SEGÚN SE EXPANDE EL UNIVERSO,
EXPLORA LAS HISTORIAS
DE AQUELLOS QUE ESTÁN DESTINADOS
A CONVERTIRSE EN
www.subtitulamos.tv
Elegí a mi pueblo.
Elegí Wakanda.
Soy el rey T'Challa...
hijo del rey T'Chaka.
- Nuestro futuro dependía... - ¡Te equivocaste!
¡Os equivocasteis todos!
¡Al dar la espalda al resto del mundo!
Soy el legítimo soberano de la nación de Wakanda.
Compartir lo que tenemos.
Podríamos proporcionar ayuda...
acceso a la tecnología y refugio a los que lo necesiten.
Hacerlo mejor que otros países que lo hacen.
Wakanda ya no observará desde las sombras.
No podemos.
No debemos.
Trabajaremos para ser un ejemplo de como nosotros,
como hermanos y hermanas en esta tierra,
deberíamos tratarnos unos a otros.
Ahora más que nunca...
son muchas más las cosas que nos unen que las que nos separan.
En tiempos de crisis,
los sabios construyen puentes,
mientras los necios construyen barreras.
¿Quién eres?
Debemos encontrar el modo
de cuidar los unos de los otros
como si todos fuéramos una sola tribu.
REY T'CHALLA
Hace millones de años,
un meteorito formado por vibranium,
la sustancia más fuerte del universo,
impactó en el continente de África,
afectando a la vida vegetal a su alrededor.
Y cuando llegó la era del hombre,
un chamán guerrero tuvo una visión de la diosa pantera Bast
que le guio hasta la Hierba en Forma de Corazón...
una planta que le concedió fuerza, velocidad e instintos sobrehumanos.
El guerrero se convirtió en rey
y en el primer Black Panther, el protector de Wakanda.
En una conferencia especial de las Naciones Unidas
117 países se han reunido hoy para ratificar los Acuerdos de Sokovia.
¡Al suelo!
- Yo no maté a tu padre. - Entonces, ¿por qué huías?
Debido a que su amigo ha matado a mi padre,
Y yo le pregunto,
en mi calidad de rey y de guerrero...
¿cuánto tiempo cree que podrá mantener a su amigo a salvo de mí?
¡Barnes es mío!
Os equivocáis de hombre.
El psiquiatra está detrás de todo esto.
Mi padre ha muerto, Nakia.
Me van a coronar rey mañana.
Y deseo que estés allí.
Esto nunca cansa.
¿Cómo te encuentras hoy, madre?
Orgullosa.
Tu padre y yo hablábamos de este día muy a menudo.
Él está con nosotros,
y ahora es tu momento de ser rey.
M'Baku, ¿qué haces tú aquí?
Es el día del desafío.
¡Muéstrale quién eres!
Ahora le entrego,
al rey T'Challa,
a Black Panther.
- ¡Wakanda por siempre! - ¡Wakanda por siempre!
Alaba a los ancestros.
Padre.
Respira.
No estoy preparado para estar sin ti.
Dime el mejor modo de proteger Wakanda.
Quiero ser un gran rey, baba.
Igual que tú.
Tendrás que luchar.
Así que necesitarás rodearte de gente en la que confíes.
Eres un buen hombre, de buen corazón.
Y para un hombre así, es difícil ser rey.
He venido a apoyarte, y a honrar a tu padre,
pero no puedo quedarme.
No puedo ser feliz aquí
sabiendo que ahí fuera hay personas que no tienen nada.
Hay unos dos mil millones de personas en el mundo parecidas a nosotros.
Wakanda tiene las herramientas para liberarlas.
¿Qué quieres?
- Quiero el trono. - No lo hagas, T'Challa.
¡Reacciona, T'Challa!
- No. - ¡No!
¡No!
A llevar la Hierba en Forma de Corazón a las tierras Jabari.
Es lo que hacía tan fuerte a T'Challa.
Yo invoco a los antepasados.
Invoco a Bast.
Estoy aquí con mi hijo T'Challa.
En mi cultura,
la muerte no es el final.
Es más bien un punto de partida.
Despierta, T'Challa.
Despierta.
No puedo quedarme aquí contigo.
No podré descansar mientras él ocupe el trono.
Él es un monstruo creado por nosotros.
No diréis nada de este día.
Tú no eres hijo de un rey, eres hijo de un asesino.
Debo enmendar ese error.
No puedes dejar que los errores de tu padre definan cómo eres.
Yo no soy mi padre.
Tú tienes que decidir qué clase de rey serás en el futuro.
Cuando dijiste que íbamos a abrir Wakanda al resto del mundo,
no imaginaba esto para nada.
¿Qué tipo de asalto debemos esperar?
Señor, creo que debería esperar un asalto muy grande.
Evacuad la ciudad.
Activad todas las defensas.
Y traedle a este hombre un escudo.
¡Wakanda por siempre!
Black Panther ha protegido a Wakanda durante generaciones.
Un honor y un compromiso transmitidos de guerrero a guerrero.
LA LEYENDA CONTINÚA EN
www.subtitulamos.tv