1 00:00:05,960 --> 00:00:12,120 ? I hear you whispering... ? 2 00:00:12,130 --> 00:00:17,017 ? But nobody's there ? 3 00:00:18,180 --> 00:00:22,690 ? My eyes are still looking ? 4 00:00:38,340 --> 00:00:39,540 I'm sorry. 5 00:00:39,550 --> 00:00:41,360 Thomas, don't do this. 6 00:00:46,380 --> 00:00:48,257 See you in hell. 7 00:00:55,500 --> 00:00:56,720 Drop the gun. 8 00:00:56,730 --> 00:00:58,340 - It's okay, Martha... - Don't move. 9 00:00:59,960 --> 00:01:01,380 I was just turning around... 10 00:01:01,390 --> 00:01:03,814 Put the gun down first, Thomas. 11 00:01:03,820 --> 00:01:05,300 I mean it. 12 00:01:06,770 --> 00:01:08,485 Put it down, now. 13 00:01:08,490 --> 00:01:10,220 Jesus, Martha, relax. 14 00:01:13,900 --> 00:01:15,451 What the fuck are you doing? 15 00:01:16,660 --> 00:01:18,078 I had a bad dream. 16 00:01:18,960 --> 00:01:20,410 Okay. 17 00:01:21,240 --> 00:01:25,140 Well, next time, wake me up and let me know. 18 00:01:25,880 --> 00:01:27,740 Because I nearly shot you, Thomas. 19 00:01:31,850 --> 00:01:34,136 It's a great marriage we got going, huh? 20 00:01:34,970 --> 00:01:36,221 Yeah. 21 00:01:37,330 --> 00:01:39,220 We have to find a way past this. 22 00:01:40,430 --> 00:01:42,102 It's been a month. 23 00:01:42,620 --> 00:01:43,770 Any ideas? 24 00:01:44,900 --> 00:01:46,380 Well... 25 00:01:47,620 --> 00:01:49,319 you can stop acting like you're scared of me. 26 00:01:49,320 --> 00:01:51,010 I'm not acting scared of you. 27 00:01:51,020 --> 00:01:52,237 I am scared of you. 28 00:01:53,380 --> 00:01:57,560 Well, all I can do is keep telling you that I'm sorry 29 00:01:57,570 --> 00:01:59,840 and that I will never, ever, hurt you again. 30 00:02:00,800 --> 00:02:02,660 It wasn't me who attacked you. 31 00:02:03,360 --> 00:02:05,080 - It wasn't me. - I know. 32 00:02:06,480 --> 00:02:08,540 But it was you that chose your father over me. 33 00:02:09,320 --> 00:02:11,800 - At least that's how it feels. - I didn't! 34 00:02:12,720 --> 00:02:14,000 I made a mistake. 35 00:02:14,010 --> 00:02:16,080 He's my father. I trusted him. 36 00:02:16,100 --> 00:02:18,847 - And you lied to me. - Oh, my God, here we go again. 37 00:02:18,850 --> 00:02:20,319 Yes, here we go again, because it was those lies 38 00:02:20,320 --> 00:02:22,559 - that started this... - No, enough, Thomas! 39 00:02:24,530 --> 00:02:25,860 Need to go to sleep. 40 00:02:29,100 --> 00:02:30,860 Martha, I'm sorry. I... 41 00:02:33,400 --> 00:02:36,890 Yeah. Me too. 42 00:02:36,900 --> 00:02:38,460 Make sure you put that gun away. 43 00:03:26,415 --> 00:03:30,627 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com -- 44 00:03:46,680 --> 00:03:48,680 Where are you off to, looking like that? 45 00:03:49,460 --> 00:03:50,810 What's wrong with the way I look? 46 00:03:50,820 --> 00:03:52,680 Nothing, you look nice, is all. 47 00:03:53,260 --> 00:03:54,730 Then just say that. 48 00:03:54,740 --> 00:03:57,420 - I'm meeting someone. - Who? 49 00:03:57,440 --> 00:04:00,300 Do I ask who you're meeting every time you walk out the door? 50 00:04:00,320 --> 00:04:01,867 As a matter of fact, you do, yeah. 51 00:04:01,868 --> 00:04:03,260 And you rarely tell me, 52 00:04:04,080 --> 00:04:06,330 which is probably a blessing, truth be told. 53 00:04:07,120 --> 00:04:08,373 If you must know, 54 00:04:08,940 --> 00:04:11,020 I'm meeting Roger, and I don't want to hear about it. 55 00:04:12,900 --> 00:04:14,880 That bloke who legged it out of here last month? 56 00:04:14,900 --> 00:04:16,840 - He did no such thing. - Like a rabbit. 57 00:04:16,850 --> 00:04:18,060 Can you blame him if he did? 58 00:04:18,080 --> 00:04:19,940 Most people aren't used to your shenanigans. 59 00:04:19,950 --> 00:04:21,999 Well, he just didn't seem to have much of a constitution, 60 00:04:22,000 --> 00:04:23,280 is all I'm saying. 61 00:04:23,300 --> 00:04:25,839 And you have to admit, it's pretty poor form he made you wait so long 62 00:04:25,840 --> 00:04:27,020 before ringing you again. 63 00:04:27,040 --> 00:04:29,311 He didn't ring me. I rang him. 64 00:04:30,340 --> 00:04:31,350 You rang him? 65 00:04:31,360 --> 00:04:32,840 And why not? 66 00:04:32,880 --> 00:04:34,440 Times are changing. 67 00:04:34,450 --> 00:04:35,660 A woman can ring a man 68 00:04:35,680 --> 00:04:37,402 without the world coming to an end. 69 00:04:38,060 --> 00:04:39,480 I was only asking. 70 00:04:40,100 --> 00:04:43,210 And you can see who you like, obviously. 71 00:04:43,220 --> 00:04:44,800 Well, thank you very much. 72 00:04:46,280 --> 00:04:49,640 By the way, while you were having a nice long kip, 73 00:04:49,660 --> 00:04:51,880 the Prime Minister's Office called. 74 00:04:51,900 --> 00:04:53,940 They want to see you as soon as possible. 75 00:04:53,960 --> 00:04:55,462 Really? He say what about? 76 00:04:55,470 --> 00:04:58,500 - No, and I didn't ask. - Why not? 77 00:04:58,520 --> 00:05:00,467 Because I'm not you're bleedin' secretary. 78 00:05:00,470 --> 00:05:02,070 Mm. 79 00:05:02,080 --> 00:05:03,360 Is everything all right? 80 00:05:04,660 --> 00:05:07,110 You're not mixed up with anything, are you? 81 00:05:07,120 --> 00:05:08,900 Not that I know of. 82 00:05:08,920 --> 00:05:10,820 Business has been a bit slow as of late. 83 00:05:10,840 --> 00:05:12,600 Would be nice if he was calling about a job. 84 00:05:12,620 --> 00:05:14,250 Oh. 85 00:05:14,260 --> 00:05:16,108 I'm sure it will work itself out. 86 00:05:18,840 --> 00:05:20,020 I'm off. 87 00:05:20,800 --> 00:05:22,447 There's bread for toast if you're hungry. 88 00:05:22,450 --> 00:05:23,866 Mum. 89 00:05:25,940 --> 00:05:27,200 You look lovely. 90 00:05:28,760 --> 00:05:30,140 Thank you, Alfie. 91 00:05:32,840 --> 00:05:34,560 Hm. 92 00:05:44,160 --> 00:05:46,740 Good afternoon, young lady. What seems to be the problem? 93 00:05:46,750 --> 00:05:48,599 Oh, no problem. 94 00:05:50,420 --> 00:05:52,260 Hello, Mrs. G. 95 00:05:52,270 --> 00:05:53,760 Well, I'll be damned. 96 00:05:54,460 --> 00:05:55,730 Mai Lin, thank you. 97 00:05:58,610 --> 00:06:00,020 Come, come. 98 00:06:06,940 --> 00:06:08,900 Well, Bet Sykes. 99 00:06:08,920 --> 00:06:10,245 How are you, my dear? 100 00:06:10,250 --> 00:06:11,660 Well enough. 101 00:06:11,680 --> 00:06:14,040 - You? - Oh, I'm in fine fettle. 102 00:06:15,020 --> 00:06:17,120 I rather thought you'd be dead by now, 103 00:06:17,140 --> 00:06:18,850 given the way that you carry on. 104 00:06:18,860 --> 00:06:20,040 Never better, me. 105 00:06:20,060 --> 00:06:22,320 I heard about the former Ravens being murdered. 106 00:06:22,340 --> 00:06:26,060 - That was you, I suppose. - Murdered? No. 107 00:06:26,080 --> 00:06:27,846 Put down, I call it. 108 00:06:28,870 --> 00:06:30,910 Well, how on Earth did you track them down? 109 00:06:30,920 --> 00:06:32,851 Well, how did you track me down, for that matter? 110 00:06:32,860 --> 00:06:35,145 A little something I took from Miss Vixen. 111 00:06:39,170 --> 00:06:40,340 I see. 112 00:06:42,220 --> 00:06:44,180 And this is her baby, is it? 113 00:06:44,940 --> 00:06:46,320 Julie. 114 00:06:46,330 --> 00:06:47,630 Sweet, isn't she? 115 00:06:47,640 --> 00:06:49,034 Yes, she is. 116 00:06:49,540 --> 00:06:51,820 Oh, Bet. Really? 117 00:06:51,830 --> 00:06:55,332 Never you mind her. We've business to discuss. 118 00:06:55,340 --> 00:06:58,961 I can't possibly see what business we might have at this point. 119 00:06:58,970 --> 00:07:02,920 John Salt, of course. I need to know where he is. 120 00:07:02,940 --> 00:07:04,466 I'm afraid I can't tell you that. 121 00:07:04,470 --> 00:07:07,469 Can't or won't? 122 00:07:07,470 --> 00:07:09,890 Won't, to be more precise. 123 00:07:09,900 --> 00:07:12,683 I know where he is, and I won't tell you. 124 00:07:12,690 --> 00:07:15,940 You'll tell us, or I'll shoot you. 125 00:07:15,960 --> 00:07:18,640 - Don't think I won't. - I do think you won't. 126 00:07:19,450 --> 00:07:20,482 How's that, then? 127 00:07:20,490 --> 00:07:23,800 You're not a monster, Bet. You're just a misguided young woman, 128 00:07:23,810 --> 00:07:25,320 but not a monster. 129 00:07:25,330 --> 00:07:26,880 Now, would you like a cup of tea? 130 00:07:28,100 --> 00:07:29,116 Go on, then. 131 00:07:30,290 --> 00:07:31,827 Proper tea, mind. 132 00:07:31,830 --> 00:07:33,430 None of that Earl Grey rubbish. 133 00:07:33,440 --> 00:07:34,913 All right. 134 00:07:49,120 --> 00:07:50,730 Ah, Mr. Prime Minister. 135 00:07:50,750 --> 00:07:52,800 - Alfred. - Busy around here. 136 00:07:53,560 --> 00:07:54,830 The summit starts next week, 137 00:07:54,850 --> 00:07:56,799 but Commonwealth leaders have already begun to arrive, 138 00:07:56,800 --> 00:07:58,940 so I'm quite pressed for time. 139 00:07:58,960 --> 00:08:01,000 Well, I've got quite a busy schedule myself, 140 00:08:01,020 --> 00:08:02,680 but I was glad you called. 141 00:08:02,700 --> 00:08:04,159 Thought you might still be cross with me 142 00:08:04,160 --> 00:08:05,739 for breaking Thomas Wayne out of the Tower. 143 00:08:05,740 --> 00:08:07,540 Not that I'm saying I did. 144 00:08:07,550 --> 00:08:09,130 Papers say all sorts, don't they? 145 00:08:09,140 --> 00:08:10,490 I should have you arrested. 146 00:08:10,500 --> 00:08:12,720 No doubt you'll be back behind bars at some point, 147 00:08:12,730 --> 00:08:15,000 but until then, your services can be useful. 148 00:08:15,020 --> 00:08:17,664 Fair play. What kind of services did you have in mind? 149 00:08:18,360 --> 00:08:21,300 What do you know about the island nation of Kalpoor? 150 00:08:21,320 --> 00:08:22,420 Not much. 151 00:08:22,440 --> 00:08:24,170 Used to be a colony of ours, didn't it? 152 00:08:24,180 --> 00:08:26,620 Yeah. Well, after gaining their independence ten years ago, 153 00:08:26,640 --> 00:08:28,790 their government has faced intense opposition 154 00:08:28,800 --> 00:08:30,340 from a radical separatist group 155 00:08:30,360 --> 00:08:33,800 known as the Kalpoor Freedom Party, which controls several districts 156 00:08:33,820 --> 00:08:35,180 in the southern end of the island. 157 00:08:35,190 --> 00:08:38,310 They're led by a woman named Zahra Khin, 158 00:08:38,320 --> 00:08:40,230 who arrived in London yesterday. 159 00:08:40,250 --> 00:08:41,438 She's here for the summit? 160 00:08:41,440 --> 00:08:42,830 Not officially, no. 161 00:08:42,850 --> 00:08:45,067 Miss Khin is considered a political dissident 162 00:08:45,070 --> 00:08:47,800 and enemy combatant of the recognized government of Kalpoor, 163 00:08:47,820 --> 00:08:50,930 which is why my office cannot be involved 164 00:08:50,950 --> 00:08:52,240 with what I need you to do. 165 00:08:52,950 --> 00:08:54,850 But all due respect, Prime Minister, 166 00:08:54,860 --> 00:08:57,620 I'm not in the business of eliminating political dissidents. 167 00:08:57,630 --> 00:08:59,360 Neither is the British government. 168 00:08:59,380 --> 00:09:01,980 Miss Khin is here to speak with the president of Kalpoor 169 00:09:01,990 --> 00:09:03,835 in hopes a truce can be arranged. 170 00:09:04,540 --> 00:09:07,179 I need somebody outside official channels 171 00:09:07,180 --> 00:09:09,130 to look after her during her stay. 172 00:09:09,140 --> 00:09:11,070 Happy to help. 173 00:09:11,080 --> 00:09:13,428 Foreign diplomats is extra, of course. 174 00:09:13,430 --> 00:09:14,640 Of course. 175 00:09:16,480 --> 00:09:19,200 My father was a man of the people. 176 00:09:20,080 --> 00:09:23,080 And the people of Kalpoor have been abandoned by a government 177 00:09:23,090 --> 00:09:24,400 that claims independence 178 00:09:24,420 --> 00:09:26,525 whilst allowing the yoke of British colonialism 179 00:09:26,540 --> 00:09:30,020 to remain around our necks in order to line their own pockets. 180 00:09:30,040 --> 00:09:31,696 I see we're off to a passionate start. 181 00:09:31,700 --> 00:09:32,920 Prime Minister. 182 00:09:32,940 --> 00:09:35,575 These talks are a waste of time, as I told you they would be. 183 00:09:35,580 --> 00:09:38,450 Miss Khin's only goal is to destabilize my country... 184 00:09:38,470 --> 00:09:41,200 - It's not your country. - ... and overthrow my government. 185 00:09:41,210 --> 00:09:43,250 This meeting is over. 186 00:09:43,260 --> 00:09:45,544 She's no different than her father. 187 00:09:46,300 --> 00:09:49,290 Thank you, Mr. President. Such a lovely compliment. 188 00:09:53,960 --> 00:09:57,080 I thought we were here to find common ground, Miss Khin. 189 00:09:57,100 --> 00:09:58,682 Oh, one doesn't find common ground 190 00:09:58,690 --> 00:10:00,340 with a python, Prime Minister. 191 00:10:00,360 --> 00:10:01,560 Only a lack of air. 192 00:10:02,430 --> 00:10:06,731 May I introduce Mr. Alfred Pennyworth, a private security consultant 193 00:10:06,740 --> 00:10:10,110 I thought could act as a guide while you're in London. 194 00:10:10,120 --> 00:10:11,903 Pleased to meet you, madam. 195 00:10:11,910 --> 00:10:14,489 Do I look like I'm here to see Big Ben and Trafalgar Square? 196 00:10:14,500 --> 00:10:15,580 You should. 197 00:10:15,600 --> 00:10:17,250 The fountains and the bronze reliefs 198 00:10:17,270 --> 00:10:18,450 were made from French cannon. 199 00:10:18,460 --> 00:10:21,260 - They're... quite beautiful. - Prime Minister. 200 00:10:21,280 --> 00:10:22,747 While on British soil, 201 00:10:22,750 --> 00:10:25,000 your safety is my responsibility. 202 00:10:25,620 --> 00:10:28,420 Her safety is my responsibility, sir. 203 00:10:28,430 --> 00:10:33,080 And I don't need help from a British security consultant 204 00:10:33,100 --> 00:10:35,700 who is, no doubt, reporting back to you. 205 00:10:35,720 --> 00:10:36,880 Mr. Win is right. 206 00:10:37,630 --> 00:10:39,347 If you want someone to spy on me, 207 00:10:39,350 --> 00:10:41,600 you're gonna have to try harder than that. 208 00:10:47,540 --> 00:10:48,870 Well, I guess that's that, then. 209 00:10:48,890 --> 00:10:51,320 Miss Khin's views on the matter are irrelevant. 210 00:10:51,340 --> 00:10:53,020 - Follow her. - Spy on her? 211 00:10:53,040 --> 00:10:54,200 Watch out for her. 212 00:10:54,220 --> 00:10:56,560 The eyes of the world are on us during the summit, 213 00:10:56,580 --> 00:10:58,890 and I can't have any surprises. 214 00:10:58,900 --> 00:11:00,440 Any questions? 215 00:11:00,460 --> 00:11:03,540 Protection is one price. Spying's extra. 216 00:11:04,680 --> 00:11:06,290 Of course. 217 00:11:16,320 --> 00:11:17,910 I'll get it. 218 00:11:17,920 --> 00:11:19,340 Thanks, Gladys. 219 00:11:22,431 --> 00:11:23,970 Oh, hello. 220 00:11:23,980 --> 00:11:25,352 Hello. 221 00:11:25,360 --> 00:11:26,920 Guess who's back. 222 00:11:28,900 --> 00:11:31,149 - Ah, Patricia. - Thomas. 223 00:11:31,150 --> 00:11:32,600 Hi. 224 00:11:34,140 --> 00:11:36,446 - Hello, Martha. - Hi. 225 00:11:37,020 --> 00:11:38,740 When did you get into town? 226 00:11:38,760 --> 00:11:40,460 Just now, I would have called, 227 00:11:40,470 --> 00:11:42,020 but thought I'd surprise you. 228 00:11:42,860 --> 00:11:45,956 Yeah, uh. It worked! 229 00:11:47,140 --> 00:11:48,200 How are you guys? 230 00:11:48,210 --> 00:11:51,920 - It feels like it's been forever. - We're good, yeah. 231 00:11:51,940 --> 00:11:52,963 Thomas? 232 00:11:53,640 --> 00:11:56,280 Yeah. Yes, we are. 233 00:11:56,300 --> 00:11:57,820 We're good! 234 00:11:57,830 --> 00:12:01,020 What are you doing here? Uh... in London, I mean. 235 00:12:01,040 --> 00:12:04,140 I am in town for the new Francis Fuchs art installation. 236 00:12:04,150 --> 00:12:05,183 Oh. 237 00:12:05,200 --> 00:12:07,000 Lovely. 238 00:12:07,020 --> 00:12:10,030 You have no idea who Francis Fuchs is, do you? 239 00:12:10,050 --> 00:12:11,060 Of course you don't. 240 00:12:11,070 --> 00:12:13,010 You have busy lives and a daughter to raise. 241 00:12:13,020 --> 00:12:14,530 Where is my niece, anyhow? 242 00:12:14,550 --> 00:12:17,580 I brought her a great present. Her ears are pierced, right? 243 00:12:17,600 --> 00:12:19,010 Oh, no. 244 00:12:19,020 --> 00:12:20,840 Oh. Well, I could pierce them for her. 245 00:12:20,850 --> 00:12:23,034 Oh, no, no, no. 246 00:12:25,440 --> 00:12:28,707 So, um... where are you staying? 247 00:12:28,710 --> 00:12:30,917 Well, here, of course. Where else? 248 00:12:30,920 --> 00:12:32,585 Hm. 249 00:12:34,680 --> 00:12:37,720 I have to admit, I was somewhat surprised you called me, Mary. 250 00:12:38,500 --> 00:12:40,720 Well, you didn't leave me much choice. 251 00:12:41,840 --> 00:12:45,420 I waited for a month, and when you didn't ring, 252 00:12:45,440 --> 00:12:48,040 I thought you must have been scared off. 253 00:12:48,050 --> 00:12:50,210 I was a little worried. I'm sorry. 254 00:12:50,220 --> 00:12:51,500 Don't be. 255 00:12:51,510 --> 00:12:53,860 It's why I wanted to talk to you today. 256 00:12:55,240 --> 00:12:57,340 Try and explain things. 257 00:12:57,350 --> 00:12:59,220 I appreciate that. 258 00:12:59,230 --> 00:13:02,560 While I'm sure there's an explanation for most of what I saw, 259 00:13:03,500 --> 00:13:06,490 I just don't know if I'm the kind of chap you're looking for. 260 00:13:10,610 --> 00:13:12,720 Are you sure we don't have that the wrong way around? 261 00:13:13,400 --> 00:13:15,300 Just think we might be chalk and cheese. 262 00:13:15,320 --> 00:13:16,990 Maybe we are. Maybe we aren't. 263 00:13:18,000 --> 00:13:20,580 Life's short. Why not find out? 264 00:13:26,260 --> 00:13:29,330 Anyway, if you don't think it's worth giving it a go, 265 00:13:29,340 --> 00:13:32,140 no harm done, and I wish you the best of luck. 266 00:13:33,040 --> 00:13:34,340 Wait. 267 00:13:35,930 --> 00:13:37,233 Don't go. 268 00:13:38,720 --> 00:13:40,000 Maybe you're right. 269 00:13:41,230 --> 00:13:42,447 Maybe. 270 00:13:42,450 --> 00:13:44,070 Well, be still my beating heart. 271 00:13:44,080 --> 00:13:46,785 I'd love to keep talking with you, Mary. 272 00:13:47,920 --> 00:13:49,910 If that's all right? 273 00:13:50,700 --> 00:13:51,990 Yeah. 274 00:14:02,900 --> 00:14:04,761 Boy, pay attention. 275 00:14:05,280 --> 00:14:06,460 Sorry. 276 00:14:07,350 --> 00:14:09,000 Since when do you read books? 277 00:14:09,010 --> 00:14:11,643 Sally gave it to me. It's about art. 278 00:14:12,700 --> 00:14:15,350 - Good, is it? - I couldn't tell you. 279 00:14:15,360 --> 00:14:17,690 Can't understand much. 280 00:14:17,700 --> 00:14:19,442 So why you reading it, then? 281 00:14:19,450 --> 00:14:21,199 I'm thinking she's gonna be asking questions. 282 00:14:21,200 --> 00:14:22,487 What, she gives you homework? 283 00:14:22,490 --> 00:14:24,197 Ha-ha. 284 00:14:52,550 --> 00:14:53,940 Stop, please. 285 00:14:59,220 --> 00:15:00,316 Hang about. 286 00:15:04,863 --> 00:15:06,770 - Get down! - Arjun! 287 00:15:08,000 --> 00:15:09,367 Arjun! 288 00:15:09,370 --> 00:15:10,580 Take cover! 289 00:15:11,290 --> 00:15:12,412 Fuck! 290 00:15:13,290 --> 00:15:14,372 It's all right. Look at me. 291 00:15:14,380 --> 00:15:15,457 She's got guts. 292 00:15:16,040 --> 00:15:17,459 I'll grab her and meet you back at the pub. 293 00:15:17,460 --> 00:15:18,960 Stay with me! 294 00:15:18,980 --> 00:15:20,420 It's okay. 295 00:15:22,940 --> 00:15:23,960 He's gone. 296 00:15:23,970 --> 00:15:26,080 Well, come on, then. Come on. 297 00:15:27,430 --> 00:15:28,970 Let's go. 298 00:15:40,470 --> 00:15:43,940 How long has it been since you've had a good night's sleep? 299 00:15:44,920 --> 00:15:47,560 Babies are right nuisances, aren't they? 300 00:15:47,570 --> 00:15:48,660 Yes. 301 00:15:49,790 --> 00:15:53,240 Why won't you tell us where Salt is? 302 00:15:53,260 --> 00:15:55,788 Because he's not worth the trouble or the danger. 303 00:15:55,790 --> 00:15:57,400 That's my business. What do you care? 304 00:15:57,410 --> 00:15:58,666 I care about you, Bet. 305 00:15:59,280 --> 00:16:00,720 You saved my life, 306 00:16:00,740 --> 00:16:03,200 and in a dispassionate, Christian sort of way, 307 00:16:03,220 --> 00:16:04,589 one might say I love you. 308 00:16:04,590 --> 00:16:06,620 - Get out. - I don't want to see you get hurt. 309 00:16:07,870 --> 00:16:10,370 Well, that's very nice, I'm sure, but I'll not stop 310 00:16:10,380 --> 00:16:12,305 just because you've got a soft spot for us. 311 00:16:12,310 --> 00:16:15,259 I'll keep looking for Salt no matter what. 312 00:16:15,260 --> 00:16:19,140 You could save us a lot of bother, though. That's all. 313 00:16:19,160 --> 00:16:20,710 I'll tell you what. 314 00:16:20,720 --> 00:16:25,318 I'll give you John Salt if you give me Julie. 315 00:16:25,320 --> 00:16:27,550 - What? - Salt for Julie. 316 00:16:27,560 --> 00:16:31,820 You cannot take her around, killing people willy-nilly. 317 00:16:31,840 --> 00:16:33,990 What sort of upbringing is that? 318 00:16:34,000 --> 00:16:37,509 I can give her a good and safe home, and you? 319 00:16:37,510 --> 00:16:40,120 Well, you can have your vengeance. 320 00:16:41,520 --> 00:16:44,170 Why not? You said yourself she's a right nuisance. 321 00:16:44,180 --> 00:16:45,760 She's a fucking nightmare, but... 322 00:16:45,780 --> 00:16:47,280 - But? - No. 323 00:16:47,290 --> 00:16:48,480 No, I won't give her up. 324 00:16:48,490 --> 00:16:50,385 Why not? You know it makes sense. 325 00:16:50,390 --> 00:16:52,240 Because. That's why, because. 326 00:16:52,250 --> 00:16:53,340 Because you love her. 327 00:16:54,340 --> 00:16:57,500 And you can see a future for yourself as her mother, 328 00:16:57,520 --> 00:16:59,390 more important than vengeance, 329 00:16:59,400 --> 00:17:02,939 better than hatred and bloodlust. 330 00:17:05,180 --> 00:17:07,100 All right. 331 00:17:07,120 --> 00:17:08,580 I admit it. 332 00:17:10,420 --> 00:17:11,760 I love her. 333 00:17:13,620 --> 00:17:15,530 But that's not why I'm keeping her. 334 00:17:16,120 --> 00:17:18,530 I won't give her up because I'm stubborn, 335 00:17:18,540 --> 00:17:23,060 and I won't let the likes of you tell me right from wrong. 336 00:17:23,080 --> 00:17:26,800 You wouldn't know the first thing about hatred and bloodlust. 337 00:17:27,620 --> 00:17:29,610 I know. 338 00:17:29,620 --> 00:17:30,758 I know in here. 339 00:17:30,760 --> 00:17:33,800 - Bet, my dear... - I am what I am. 340 00:17:33,820 --> 00:17:37,390 And I'll keep Julie, and I'll keep spilling blood 341 00:17:37,400 --> 00:17:41,019 until I find Salt and kill him. 342 00:17:43,530 --> 00:17:44,939 And that's that. 343 00:17:47,990 --> 00:17:49,730 Thanks for the tea. 344 00:17:49,750 --> 00:17:52,196 Wait. Wait, wait, wait. 345 00:17:58,240 --> 00:17:59,770 Here. 346 00:17:59,780 --> 00:18:01,831 - What's this? - A lesser of two evils. 347 00:18:01,840 --> 00:18:04,292 - Eh? - Salt's whereabouts. 348 00:18:04,300 --> 00:18:06,530 I can't make head nor tail of it. 349 00:18:06,540 --> 00:18:08,200 You call that writing? 350 00:18:13,300 --> 00:18:14,840 Here you are. 351 00:18:15,710 --> 00:18:19,474 - You're all right, Mrs. G. - Now, be very careful. 352 00:18:19,480 --> 00:18:21,960 And let this be the last one, please. 353 00:18:21,970 --> 00:18:23,478 No more bloodshed. 354 00:18:24,940 --> 00:18:26,600 Promise. 355 00:18:30,730 --> 00:18:33,029 Hear that, Julie? Job on. 356 00:18:40,400 --> 00:18:42,180 All right, come on. 357 00:18:45,840 --> 00:18:47,460 This way. 358 00:18:52,220 --> 00:18:54,133 Right. 359 00:18:54,140 --> 00:18:55,320 How are you, then, okay? 360 00:18:55,340 --> 00:18:57,929 I'm fine. It's not the first time a government has tried to kill me. 361 00:18:57,930 --> 00:18:59,160 How do you know it was them? 362 00:18:59,180 --> 00:19:01,683 It's neither mine nor yours, not that it matters. 363 00:19:01,690 --> 00:19:03,142 I need to go to my hotel. 364 00:19:03,150 --> 00:19:04,644 No, that's not a good idea. 365 00:19:04,650 --> 00:19:06,880 Those men knew where you were going to be. 366 00:19:06,900 --> 00:19:08,898 Someone's giving them your private schedule. 367 00:19:08,900 --> 00:19:11,109 - Now, come on. - If you're not taking me to my hotel, 368 00:19:11,110 --> 00:19:13,361 where are you taking me? 369 00:19:13,370 --> 00:19:15,260 Well, there's strong public support 370 00:19:15,280 --> 00:19:17,370 for isolating the PWEs 371 00:19:17,380 --> 00:19:21,000 from the general population as a protective measure, 372 00:19:21,020 --> 00:19:23,950 to ensure their safety, and ours. 373 00:19:23,960 --> 00:19:25,820 Well, let's get some reaction from... 374 00:19:28,380 --> 00:19:29,720 A public house? 375 00:19:31,790 --> 00:19:34,400 - This is your safe place? - Trust me. 376 00:19:34,420 --> 00:19:37,960 This particular pub is one of the safest places in London. 377 00:19:37,970 --> 00:19:39,060 This way. 378 00:19:47,080 --> 00:19:48,800 Afternoon, Chadley. 379 00:19:48,820 --> 00:19:52,740 Zahra Khin, Mr. Chadley, one of my associates. 380 00:19:53,480 --> 00:19:55,403 - A pleasure, madam. - Call whoever you need. 381 00:19:55,410 --> 00:19:57,050 Just don't tell anyone you're here. 382 00:19:57,060 --> 00:19:58,580 Thank you. 383 00:19:58,600 --> 00:19:59,866 Privacy, please. 384 00:20:02,190 --> 00:20:05,130 The PM's office is ringing every ten minutes, 385 00:20:05,150 --> 00:20:06,460 asking for you. 386 00:20:07,950 --> 00:20:09,292 Who's the lady? 387 00:20:09,300 --> 00:20:11,360 Rebel leader, sort of thing. 388 00:20:11,370 --> 00:20:13,087 In town for the summit. 389 00:20:15,700 --> 00:20:18,217 - Take special care. - Eh? 390 00:20:18,220 --> 00:20:20,887 - Special care. - What do you mean? 391 00:20:21,670 --> 00:20:23,120 She's trouble. 392 00:20:23,680 --> 00:20:25,080 Isn't she, though? 393 00:20:29,100 --> 00:20:31,500 So... how long do you think you'll be staying with us? 394 00:20:31,510 --> 00:20:33,260 I don't know. Why? 395 00:20:33,280 --> 00:20:34,734 No reason. Just, um... 396 00:20:35,320 --> 00:20:38,220 Well, with... what with work and Samantha, 397 00:20:38,240 --> 00:20:39,940 things can get a little hectic around here. 398 00:20:39,950 --> 00:20:41,580 You don't want me to stay with you? 399 00:20:41,600 --> 00:20:42,658 No. 400 00:20:42,660 --> 00:20:44,368 It's not that we don't want you to stay. 401 00:20:44,370 --> 00:20:47,455 Yeah. We just... we just know that you value your own space. 402 00:20:48,680 --> 00:20:49,940 What's going on? 403 00:20:49,950 --> 00:20:51,960 - Are you guys fighting? - No. 404 00:20:51,980 --> 00:20:53,719 - Why would you say that? - Yeah, we're not fighting, 405 00:20:53,720 --> 00:20:56,005 and even if we were, it'd be none of your concern. 406 00:20:56,820 --> 00:20:59,420 Whatever. Dad said you were acting weird, and he was right. 407 00:20:59,950 --> 00:21:00,959 Weird? 408 00:21:00,960 --> 00:21:03,679 - Dad said I was acting weird? - Something like that. 409 00:21:03,680 --> 00:21:05,848 You know I don't listen very closely to him. 410 00:21:05,850 --> 00:21:07,440 Son of a bitch. 411 00:21:07,460 --> 00:21:10,269 Why? Did he do something wrong? 412 00:21:12,070 --> 00:21:13,360 What? 413 00:21:14,640 --> 00:21:16,040 Did he not give you enough hugs? 414 00:21:16,060 --> 00:21:17,259 You've always been so sensitive 415 00:21:17,260 --> 00:21:18,979 - when it comes to that. - Okay, drop it, Pat. 416 00:21:18,980 --> 00:21:21,940 Well, at least he made the effort flying over here to see you. 417 00:21:21,960 --> 00:21:23,741 He barely acknowledges that I'm alive. 418 00:21:23,750 --> 00:21:25,243 You want to know what happened? 419 00:21:25,980 --> 00:21:29,020 - What he did? I'll tell... - Thomas. 420 00:21:29,040 --> 00:21:31,620 He gave me an experimental mind control drug 421 00:21:31,630 --> 00:21:33,660 that he developed with the CIA 422 00:21:33,680 --> 00:21:36,546 so that I would kill Martha in order to save his skin. 423 00:21:36,550 --> 00:21:38,700 Whoa! Okay, that's not cool. 424 00:21:38,720 --> 00:21:40,750 So please don't mention him again. 425 00:21:41,660 --> 00:21:43,840 You don't have to be so melodramatic. 426 00:21:44,440 --> 00:21:46,220 He tried to make me kill my own wife! 427 00:21:46,230 --> 00:21:49,225 But you didn't, did you? She's sitting right there. 428 00:21:49,960 --> 00:21:51,580 All's well that ends well, right? 429 00:21:51,590 --> 00:21:52,979 I guess she has a point. 430 00:21:53,760 --> 00:21:56,315 So you're a real doctor now, huh? 431 00:21:56,320 --> 00:21:57,680 I'm so proud of you. 432 00:21:57,700 --> 00:21:59,443 You can write prescriptions? Huh? 433 00:22:01,490 --> 00:22:03,000 Seriously, can you? 434 00:22:06,500 --> 00:22:08,630 The prime minister wants me to escort you to Whitehall 435 00:22:08,640 --> 00:22:10,788 to discuss your official protection detail. 436 00:22:10,789 --> 00:22:12,540 - Does he now? - He does. 437 00:22:12,550 --> 00:22:14,333 For your safety. 438 00:22:14,340 --> 00:22:16,020 This isn't about my safety. 439 00:22:16,030 --> 00:22:18,671 It's about bad press during his precious little summit. 440 00:22:18,680 --> 00:22:21,580 That don't change the fact your life's in danger. 441 00:22:21,590 --> 00:22:24,270 My life has been in danger since the day I took over from my father. 442 00:22:24,960 --> 00:22:26,440 He gave his life for his country. 443 00:22:27,090 --> 00:22:28,620 I'm willing to do the same. 444 00:22:28,630 --> 00:22:31,900 Yeah, but willing and eager are two different things. 445 00:22:32,800 --> 00:22:34,260 Anyway, come on. We should go. 446 00:22:34,270 --> 00:22:36,772 I'm not going to Whitehall until I find out who the traitor is. 447 00:22:36,780 --> 00:22:38,590 Well, how are you planning on doing that? 448 00:22:38,600 --> 00:22:41,064 Simple enough. I told my people where I am. 449 00:22:41,065 --> 00:22:42,410 I told you not to do that. 450 00:22:42,420 --> 00:22:44,697 I know. That's what gave me the idea. 451 00:22:45,620 --> 00:22:46,865 If there is a traitor, 452 00:22:46,866 --> 00:22:48,326 they'll want to finish the job. 453 00:22:48,330 --> 00:22:50,995 - Yeah. - So I've given them a chance to do that. 454 00:22:51,600 --> 00:22:53,280 We have the advantage. 455 00:22:53,290 --> 00:22:55,499 - We know they're coming. - We? 456 00:22:55,500 --> 00:22:57,049 My head of security will be here any minute. 457 00:22:57,050 --> 00:22:58,400 Smashing. 458 00:23:05,880 --> 00:23:07,530 Is Plumstead nice? 459 00:23:07,540 --> 00:23:08,820 Our flat is... 460 00:23:10,130 --> 00:23:13,340 Sorry, my flat is near the common. 461 00:23:14,130 --> 00:23:15,340 Good birdwatching. 462 00:23:16,520 --> 00:23:18,960 I still say "our" and "we" a lot. 463 00:23:18,980 --> 00:23:20,660 I'm trying to get better at that. 464 00:23:21,920 --> 00:23:24,460 My Arthur's been gone for five years, 465 00:23:24,480 --> 00:23:27,520 and I still find myself talking to his photograph. 466 00:23:27,540 --> 00:23:29,900 I could barely get a word in when we were married. 467 00:23:29,910 --> 00:23:31,900 Silver lining, I suppose. 468 00:23:32,990 --> 00:23:34,700 When my wife ran off, 469 00:23:35,920 --> 00:23:37,420 I told myself it was no one's fault, 470 00:23:37,440 --> 00:23:39,200 that we just weren't right for each other. 471 00:23:40,340 --> 00:23:42,500 But the truth is, she wanted more out of life, 472 00:23:42,520 --> 00:23:44,960 and for some reason, I didn't. 473 00:23:46,120 --> 00:23:47,480 But you know what? 474 00:23:48,780 --> 00:23:50,340 Now I do. 475 00:23:50,940 --> 00:23:52,640 I want more, Mary. 476 00:23:53,560 --> 00:23:55,300 Would you give me another chance? 477 00:23:57,050 --> 00:23:59,700 I'm not sure you're up for an interesting life. 478 00:24:00,600 --> 00:24:03,240 Try me. I'll show you. 479 00:24:05,940 --> 00:24:07,363 How's your dancing? 480 00:24:48,860 --> 00:24:49,960 Where's Zahra Khin?! 481 00:24:49,980 --> 00:24:51,530 Bring her out, or we start shooting! 482 00:24:51,540 --> 00:24:53,620 All this fuss and only two of you? 483 00:24:53,640 --> 00:24:55,450 - I'm not fucking about! - I'm afraid you are. 484 00:24:55,460 --> 00:24:58,664 Drop your guns and take off those fucking masks. 485 00:25:08,600 --> 00:25:10,020 Hey, Alfie. 486 00:25:10,700 --> 00:25:13,420 Fuck's sake. Gary. 487 00:25:13,430 --> 00:25:15,950 - You know this is my pub? - Sorry, Alfie. 488 00:25:15,960 --> 00:25:17,540 It's just a job. You know it goes. 489 00:25:17,550 --> 00:25:20,436 Yeah. How's your mum? 490 00:25:20,440 --> 00:25:23,022 Not bad. Her arthritis has been acting up. 491 00:25:25,820 --> 00:25:26,940 You gonna kill us? 492 00:25:26,950 --> 00:25:29,779 Nah. We'll have a pint, see what you can tell us. 493 00:25:29,780 --> 00:25:31,405 No. 494 00:25:31,410 --> 00:25:33,660 - These men need to die. - Easy, mate, lower your gun. 495 00:25:33,680 --> 00:25:35,490 I don't take orders from you. 496 00:25:35,500 --> 00:25:37,020 All right, Miss Khin, 497 00:25:37,040 --> 00:25:39,600 please tell your man to lower his weapon. 498 00:25:39,620 --> 00:25:41,749 My driver's dead because of them. 499 00:25:41,750 --> 00:25:43,751 He had children, a family. 500 00:25:43,760 --> 00:25:46,960 Yeah, look, I understand, but this is my bar, so I make the rules. 501 00:25:47,760 --> 00:25:49,670 - So they just get away with it? - No. 502 00:25:49,680 --> 00:25:52,900 But they might be able to tell us who betrayed you. 503 00:25:53,740 --> 00:25:55,010 I already know. 504 00:25:55,860 --> 00:25:57,520 I knew the minute they showed up. 505 00:26:01,440 --> 00:26:05,120 - I am so disappointed in you, Win. - What? 506 00:26:06,150 --> 00:26:09,840 No! These people have been filling your head with lies. 507 00:26:10,840 --> 00:26:12,570 I will kill them all where they stand. 508 00:26:12,580 --> 00:26:14,031 Stop! 509 00:26:14,900 --> 00:26:17,860 You were the only person I gave this location to. 510 00:26:20,220 --> 00:26:21,780 I didn't want to believe it. 511 00:26:23,960 --> 00:26:26,080 But somehow I just knew. 512 00:26:27,450 --> 00:26:28,780 Why did you do this? 513 00:26:31,290 --> 00:26:33,480 How could you betray what we believed in? 514 00:26:34,800 --> 00:26:37,090 What my father believed in? 515 00:26:39,760 --> 00:26:41,160 Answer me! 516 00:26:41,170 --> 00:26:45,938 Because I can't feed my family with belief. 517 00:26:45,940 --> 00:26:50,859 It has been ten years, and nothing has changed. 518 00:26:50,860 --> 00:26:53,237 They deserve more from me. 519 00:26:55,050 --> 00:26:56,782 So did I. 520 00:27:01,170 --> 00:27:02,997 Who put you up to this? 521 00:27:06,710 --> 00:27:08,870 I said I was not to be disturbed! 522 00:27:12,850 --> 00:27:15,466 _ 523 00:27:21,040 --> 00:27:23,080 Oh, my God. 524 00:27:23,090 --> 00:27:27,550 You were a prisoner in the Tower of London? 525 00:27:27,560 --> 00:27:28,689 That's crazy. 526 00:27:30,180 --> 00:27:31,920 Yes, it is. 527 00:27:31,930 --> 00:27:33,220 Okay. 528 00:27:33,840 --> 00:27:38,020 I guess Dad is, like, totally beyond not cool. 529 00:27:38,040 --> 00:27:39,650 No wonder you're mad at him. 530 00:27:39,660 --> 00:27:41,450 So what are you gonna do? 531 00:27:43,610 --> 00:27:45,230 What can I do? 532 00:27:45,240 --> 00:27:47,620 I don't know. You're asking my advice? 533 00:27:48,660 --> 00:27:50,252 You're the smart one. 534 00:27:50,260 --> 00:27:51,879 Right. 535 00:27:52,590 --> 00:27:53,800 That's me. 536 00:27:55,670 --> 00:27:58,060 I've allowed this thing to tear my family apart. 537 00:28:01,280 --> 00:28:05,540 What kind of a man lets his own father do this 538 00:28:05,550 --> 00:28:06,936 without any consequences? 539 00:28:06,940 --> 00:28:09,772 You, apparently. 540 00:28:09,780 --> 00:28:11,680 Rhetorical question, Pat, but thanks. 541 00:28:15,720 --> 00:28:17,730 I'm here for you, brother. 542 00:28:22,640 --> 00:28:24,160 I don't know what to do, Pat. 543 00:28:27,960 --> 00:28:29,260 I don't know. 544 00:28:32,830 --> 00:28:34,797 Oh, well. There's my ride. 545 00:28:36,250 --> 00:28:38,180 I'm sure you'll figure it out. 546 00:28:39,180 --> 00:28:40,386 You always do. 547 00:28:50,730 --> 00:28:54,599 _ 548 00:28:59,480 --> 00:29:02,020 I thought you said this was a new art exhibit. 549 00:29:02,040 --> 00:29:03,075 It is. 550 00:29:04,540 --> 00:29:06,280 Where the fuck's the art? 551 00:29:09,380 --> 00:29:10,680 Here he is. 552 00:29:20,420 --> 00:29:22,080 My friends. 553 00:29:24,040 --> 00:29:26,790 We live in the moment of history 554 00:29:26,800 --> 00:29:29,643 in which the commodity of art 555 00:29:29,650 --> 00:29:35,524 threatens to complete its colonization of social life, 556 00:29:35,530 --> 00:29:40,320 in which we have gone from being into having, 557 00:29:40,340 --> 00:29:45,284 and having into merely appearing, 558 00:29:45,290 --> 00:29:50,581 until we become the commodity itself. 559 00:29:52,780 --> 00:29:57,900 Which is why, I tonight... I give you not art, 560 00:29:59,250 --> 00:30:02,593 not simulation, 561 00:30:02,600 --> 00:30:08,515 not a representation of reality, 562 00:30:08,520 --> 00:30:11,101 but reality itself. 563 00:30:13,078 --> 00:30:14,396 Warm. 564 00:30:17,860 --> 00:30:19,610 And wet. 565 00:30:34,720 --> 00:30:36,270 Wait here. 566 00:30:58,900 --> 00:31:00,060 Clear. 567 00:31:01,430 --> 00:31:04,260 I've posted men on the corners and the entrances. 568 00:31:06,510 --> 00:31:07,990 You keep these closed. 569 00:31:12,780 --> 00:31:14,680 I'll be in the lobby if you need anything. 570 00:31:16,440 --> 00:31:17,840 I'm sure I'll be fine. 571 00:31:18,760 --> 00:31:20,870 No reason for you to spend all night in the lobby. 572 00:31:20,880 --> 00:31:24,007 Just a precaution. No plans, anyhow. 573 00:31:25,330 --> 00:31:26,820 I'm gonna drink now. 574 00:31:30,440 --> 00:31:32,015 Perhaps you care to join? 575 00:31:34,350 --> 00:31:35,894 Thank you, miss. 576 00:31:37,530 --> 00:31:38,860 Rules are simple. 577 00:31:39,800 --> 00:31:42,840 Every card in the deck has a pair, except for one, 578 00:31:42,860 --> 00:31:45,360 the dirty queen, which is cursed. 579 00:31:45,370 --> 00:31:46,980 I know how she feels. 580 00:31:47,830 --> 00:31:49,140 We take her out of the deck 581 00:31:49,150 --> 00:31:50,980 and then deal the rest of the cards. 582 00:31:52,720 --> 00:31:54,010 Then discard any pairs you have, 583 00:31:54,030 --> 00:31:55,780 and the cards you have left is your hand. 584 00:31:56,950 --> 00:31:59,560 Okay. And then? 585 00:31:59,580 --> 00:32:01,800 Then we start drawing from each other's hands, 586 00:32:01,820 --> 00:32:04,500 and whoever's left with the dirty queen loses. 587 00:32:05,870 --> 00:32:07,500 I think I can follow that. 588 00:32:14,420 --> 00:32:16,100 Thanks for sticking around. 589 00:32:17,680 --> 00:32:19,220 Want to make sure there's no blowback 590 00:32:19,250 --> 00:32:20,589 from the care package we dropped off 591 00:32:20,590 --> 00:32:22,100 at your president's hotel. 592 00:32:23,580 --> 00:32:25,020 Yeah. 593 00:32:30,900 --> 00:32:33,000 I know that kind of betrayal is tough, 594 00:32:33,010 --> 00:32:34,870 but you shouldn't let it get to you. 595 00:32:36,160 --> 00:32:37,340 Shouldn't I? 596 00:32:39,320 --> 00:32:43,170 Everyone has a price. It's the way of the world. 597 00:32:44,830 --> 00:32:46,340 I don't have a price. 598 00:32:47,250 --> 00:32:48,780 My father didn't have a price. 599 00:32:50,040 --> 00:32:51,920 Just because men like Win and you do 600 00:32:53,000 --> 00:32:54,180 doesn't make it right. 601 00:32:56,040 --> 00:32:58,280 I charge for my services, 602 00:32:59,000 --> 00:33:00,770 but my honor isn't for sale. 603 00:33:01,320 --> 00:33:03,700 For rent, maybe, but not for sale. 604 00:33:07,640 --> 00:33:09,440 You said everyone's got a price. 605 00:33:10,980 --> 00:33:12,320 Maybe no one's found yours yet. 606 00:33:12,920 --> 00:33:15,520 Possibly. It's over a million quid, anyhow. 607 00:33:16,690 --> 00:33:19,160 Oh, yeah? How's that? 608 00:33:20,440 --> 00:33:21,760 Someone offered me a million quid 609 00:33:21,770 --> 00:33:24,086 to do something naughty, and I walked away. 610 00:33:25,860 --> 00:33:28,257 You walked away from a million pounds? 611 00:33:29,640 --> 00:33:31,080 Yeah. 612 00:33:31,100 --> 00:33:32,886 Can we change the subject? 613 00:33:42,780 --> 00:33:44,100 What did they want you to do? 614 00:33:44,110 --> 00:33:47,590 Break someone out of prison, which I did, 615 00:33:47,600 --> 00:33:49,720 and put them on a plane, 616 00:33:49,730 --> 00:33:51,321 which I didn't. 617 00:33:51,330 --> 00:33:52,860 Why not? 618 00:33:52,880 --> 00:33:55,909 - They didn't want to go. - That's it? 619 00:33:58,260 --> 00:34:00,830 Most decisions aren't complicated. 620 00:34:02,700 --> 00:34:05,080 Just comes down to what you can live with. 621 00:34:07,040 --> 00:34:09,420 Who you want to see when you look in the mirror. 622 00:34:11,960 --> 00:34:13,620 And what do you see? 623 00:34:19,340 --> 00:34:22,040 An idiot who walked away from a million quid. 624 00:34:43,680 --> 00:34:45,770 What did you think of the show? 625 00:34:45,780 --> 00:34:48,280 I think I'm covered in paint. 626 00:34:48,300 --> 00:34:50,505 - I'm serious. - So am I. 627 00:34:50,510 --> 00:34:52,380 This was an expensive jacket. 628 00:34:52,400 --> 00:34:54,760 Fuck. Wanted to chin the man. 629 00:34:54,770 --> 00:34:57,012 You don't understand social commentary. 630 00:34:57,020 --> 00:34:59,540 Obviously, I don't, no. 631 00:34:59,550 --> 00:35:02,799 I care about this stuff, Daveboy. 632 00:35:02,800 --> 00:35:04,686 I want you to care about it as well. 633 00:35:05,420 --> 00:35:08,640 Well, I'm here, aren't I? I'm trying. 634 00:35:09,210 --> 00:35:14,988 What if there was something you could take to expand your mind, 635 00:35:14,990 --> 00:35:18,367 get in touch with your inner artist? 636 00:35:19,280 --> 00:35:22,820 I've seen all the hippies dancing about on LSD. 637 00:35:22,840 --> 00:35:25,370 - I don't think that's for me. - This is something new. 638 00:35:25,380 --> 00:35:27,060 Francis told me about it. 639 00:35:27,080 --> 00:35:30,620 It connects people in a profound and spiritual level, 640 00:35:30,640 --> 00:35:33,507 like sharing a dream. 641 00:35:33,510 --> 00:35:37,160 Last dream I had, I was naked as a baby, 642 00:35:37,170 --> 00:35:38,830 driving a double-decker bus 643 00:35:38,840 --> 00:35:40,681 'round and 'round Trafalgar Square. 644 00:35:42,670 --> 00:35:44,270 What do you say? 645 00:35:46,460 --> 00:35:49,270 You wanna share a dream with me tonight? 646 00:35:55,910 --> 00:35:57,114 Fuck it. 647 00:35:58,370 --> 00:35:59,940 Why not? 648 00:35:59,960 --> 00:36:01,490 Cheers. 649 00:36:05,250 --> 00:36:07,380 Good Lord. 650 00:36:07,400 --> 00:36:09,340 Forgive me, Doctor. I couldn't resist. 651 00:36:10,340 --> 00:36:12,713 You looked so delightfully nervous. 652 00:36:13,740 --> 00:36:17,280 Mr. Fuchs, I would never have agreed to help you 653 00:36:17,290 --> 00:36:18,870 if I'd known it was your intention 654 00:36:18,880 --> 00:36:20,440 to use Lullaby in this manner. 655 00:36:20,460 --> 00:36:22,180 And what manner is that? 656 00:36:23,520 --> 00:36:27,930 Lullaby was designed as a mind control drug, 657 00:36:27,940 --> 00:36:30,313 to strip away an individual's defenses 658 00:36:30,320 --> 00:36:32,858 and provide a blank canvas, 659 00:36:32,860 --> 00:36:36,778 but we have to then give a structure, a blueprint. 660 00:36:36,780 --> 00:36:38,697 - Or what? - That's just it. 661 00:36:38,700 --> 00:36:42,339 Who knows what a completely unfettered psyche 662 00:36:42,340 --> 00:36:44,100 might dream up on its own? 663 00:36:44,120 --> 00:36:47,330 - Could be anything. - Yes, and isn't that wonderful? 664 00:36:47,340 --> 00:36:48,440 But... 665 00:36:48,460 --> 00:36:50,250 You see a blank canvas, Doctor, 666 00:36:50,260 --> 00:36:52,320 and think anarchy. 667 00:36:52,340 --> 00:36:55,630 I see one and think freedom. 668 00:36:56,500 --> 00:36:58,730 How many did you give it to? 669 00:36:58,750 --> 00:37:02,380 Just a small dose to a few special souls. 670 00:37:03,390 --> 00:37:07,017 Don't worry. This is only the beginning. 671 00:37:08,340 --> 00:37:10,520 The beginning of what? 672 00:37:10,540 --> 00:37:12,580 And why the mask? 673 00:37:13,600 --> 00:37:15,442 What are you planning? 674 00:37:15,450 --> 00:37:16,640 You'll see, Doctor. 675 00:37:17,520 --> 00:37:19,200 All in good time. 676 00:37:20,800 --> 00:37:22,610 You'll see. 677 00:37:29,740 --> 00:37:31,620 Do you sleep with all your female clients? 678 00:37:33,580 --> 00:37:36,189 Well, word of mouth plays a big part in attracting new clients, 679 00:37:36,190 --> 00:37:38,240 so I like to do what I can. 680 00:37:38,250 --> 00:37:39,950 Oh. 681 00:37:39,960 --> 00:37:41,700 Risky move. 682 00:37:41,710 --> 00:37:43,060 Could backfire. 683 00:37:44,660 --> 00:37:46,090 Well, I never thought of that. 684 00:38:00,660 --> 00:38:02,260 Sorry about your driver. 685 00:38:04,460 --> 00:38:06,200 You did everything you could. 686 00:38:08,420 --> 00:38:09,960 There was nothing to do. 687 00:38:12,340 --> 00:38:14,660 The bullet must have hit his carotid artery 688 00:38:15,740 --> 00:38:17,620 for rapid blood loss like that. 689 00:38:18,240 --> 00:38:19,960 You sound like a doctor. 690 00:38:21,870 --> 00:38:23,718 I almost was one. 691 00:38:23,720 --> 00:38:26,940 I was in medical school when my father was assassinated. 692 00:38:30,220 --> 00:38:32,820 Felt like my whole world ended in that single moment. 693 00:38:33,650 --> 00:38:35,860 But I had to keep his work going 694 00:38:37,520 --> 00:38:39,310 for the people of Kalpoor. 695 00:38:41,360 --> 00:38:42,620 For him. 696 00:38:44,900 --> 00:38:46,140 For me. 697 00:38:51,930 --> 00:38:53,360 What about you? 698 00:38:53,370 --> 00:38:54,958 Me? 699 00:38:54,960 --> 00:38:56,740 I live with me mum. 700 00:38:59,000 --> 00:39:01,214 My dad passed away five years ago. 701 00:39:02,400 --> 00:39:03,580 Sorry. 702 00:39:04,430 --> 00:39:06,595 You two would have gotten along well, I imagine. 703 00:39:07,460 --> 00:39:08,722 Why's that? 704 00:39:08,730 --> 00:39:10,260 Shared interest. 705 00:39:14,340 --> 00:39:15,630 He tried to blow up the queen 706 00:39:15,640 --> 00:39:17,647 and overthrow the government, for starters. 707 00:39:17,650 --> 00:39:19,240 I remember reading about an attack 708 00:39:19,260 --> 00:39:20,820 on the queen before the civil war. 709 00:39:22,240 --> 00:39:23,361 That was your father? 710 00:39:23,370 --> 00:39:24,719 He was a man of his convictions, 711 00:39:24,720 --> 00:39:25,822 I'll give him that. 712 00:39:25,830 --> 00:39:28,280 I actually had to shoot him to try and stop it. 713 00:39:30,310 --> 00:39:31,494 You shot your own dad? 714 00:39:31,500 --> 00:39:33,500 I couldn't let all those people die. 715 00:39:34,820 --> 00:39:36,333 Is there anyone you can trust? 716 00:39:36,340 --> 00:39:38,440 I'd trust my best mate with me life. 717 00:39:39,900 --> 00:39:40,921 You? 718 00:39:41,590 --> 00:39:43,820 I haven't trusted anyone since my Dad died. 719 00:39:49,960 --> 00:39:51,900 But I think I can trust you, Alfie. 720 00:39:56,300 --> 00:39:58,188 I didn't come here for the summit. 721 00:40:00,100 --> 00:40:01,858 Well, what did you come here for then? 722 00:40:01,860 --> 00:40:03,340 To meet someone. 723 00:40:05,640 --> 00:40:08,280 A man who says my father's still alive. 724 00:40:11,020 --> 00:40:12,910 But you said he was assassinated. 725 00:40:12,920 --> 00:40:14,260 Because that's what I was told. 726 00:40:15,020 --> 00:40:16,259 But we never recovered a body, 727 00:40:16,260 --> 00:40:18,249 which means there is a chance that he's alive. 728 00:40:18,250 --> 00:40:20,860 Well, there's a better chance it's a shakedown... 729 00:40:20,870 --> 00:40:23,672 - or worse, a setup. - Yeah, I know. 730 00:40:23,680 --> 00:40:25,300 But it's my father we're talking about. 731 00:40:27,490 --> 00:40:29,177 Well, what do they say happened? 732 00:40:30,280 --> 00:40:33,932 That ten years ago, he was kidnapped in Morocco. 733 00:40:34,660 --> 00:40:36,960 He was then taken overseas 734 00:40:36,970 --> 00:40:39,688 and has been locked up in a secret location ever since. 735 00:40:40,940 --> 00:40:42,300 And this man? 736 00:40:43,890 --> 00:40:45,402 He knows where. 737 00:41:03,840 --> 00:41:05,900 - Jesus. - Oh, no, no, no, no, no. 738 00:41:05,920 --> 00:41:08,258 - That's twice. - Daveboy? 739 00:41:12,380 --> 00:41:14,500 You look like hell, mate. 740 00:41:14,510 --> 00:41:15,909 I'm pleased you're here, as it goes. 741 00:41:15,910 --> 00:41:17,726 I need to talk to you about somebody. 742 00:41:17,730 --> 00:41:19,894 Sure, sure. 743 00:41:23,950 --> 00:41:25,460 You don't look so good. 744 00:41:25,470 --> 00:41:26,901 Are you sure you're okay? 745 00:41:26,910 --> 00:41:28,440 Oh, yeah. 746 00:41:30,360 --> 00:41:32,240 I don't really feel myself. 747 00:41:33,220 --> 00:41:35,780 But I'll be all right. 748 00:41:37,040 --> 00:41:40,540 What's... What's going on? 749 00:41:40,550 --> 00:41:44,070 Do you remember a mission we pulled about ten years ago? 750 00:41:44,080 --> 00:41:46,838 Kidnapped a political dissident in Morocco? 751 00:41:46,840 --> 00:41:47,940 Uh. 752 00:41:47,960 --> 00:41:49,840 Not really, no, why? 753 00:41:49,860 --> 00:41:52,635 I think the guy we grabbed was Zahra's father. 754 00:41:52,640 --> 00:41:55,910 Aye? That's... 755 00:41:55,920 --> 00:41:57,766 - That's not good. - No. 756 00:41:57,770 --> 00:41:58,900 Not good. 757 00:42:15,710 --> 00:42:19,079 _ 758 00:42:24,580 --> 00:42:25,860 Thomas? 759 00:42:52,380 --> 00:42:54,070 - Mr. Wayne? - Morning. 760 00:42:54,080 --> 00:42:55,824 May I stow your bag? 761 00:42:55,830 --> 00:42:58,720 - I'll keep it with me, thanks. - Of course, sir. 762 00:42:58,740 --> 00:43:01,360 We'll be landing in Gotham at 8:00 a.m. local time. 763 00:43:02,580 --> 00:43:04,410 Welcome aboard. 764 00:43:08,190 --> 00:43:09,200 _ 765 00:43:09,210 --> 00:43:11,459 How about a smile for Mr. Bear? 766 00:43:11,460 --> 00:43:13,360 You know he's your favorite. 767 00:43:14,010 --> 00:43:15,340 Come on. 768 00:43:19,940 --> 00:43:21,260 Well, well. 769 00:43:22,180 --> 00:43:23,680 And there he is. 770 00:43:24,290 --> 00:43:26,580 Mr. John Salt. 771 00:43:28,210 --> 00:43:30,140 You hold Mr. Bear. 772 00:43:30,920 --> 00:43:33,050 Mommy's got work to do. 773 00:44:03,590 --> 00:44:04,860 Bet Sykes. 774 00:44:05,580 --> 00:44:07,080 I thought that was you. 775 00:44:07,820 --> 00:44:09,400 John Salt. 776 00:44:10,440 --> 00:44:12,810 I've been looking for you for a long time. 777 00:44:12,820 --> 00:44:14,340 And now you found me. 778 00:44:14,350 --> 00:44:16,112 May I ask how? 779 00:44:17,600 --> 00:44:18,940 Ask away. 780 00:44:19,860 --> 00:44:21,360 Fat lot of good it'll do you. 781 00:44:21,370 --> 00:44:23,730 Well, I suppose you found me through one of those Ravens 782 00:44:23,750 --> 00:44:25,705 you tortured and killed. 783 00:44:25,710 --> 00:44:27,260 That was you, was it? 784 00:44:27,280 --> 00:44:28,960 Guilty. 785 00:44:28,980 --> 00:44:30,460 Any last words? 786 00:44:30,480 --> 00:44:32,500 Not that there's anyone around to hear them, 787 00:44:32,510 --> 00:44:34,464 or that I give a bloody damn. 788 00:44:34,470 --> 00:44:35,780 Hmm. 789 00:44:37,000 --> 00:44:38,718 This is for Lord Harwood. 790 00:44:38,730 --> 00:44:41,050 A finer gentleman never lived. 791 00:44:41,820 --> 00:44:43,860 You weren't fit to lick his boots. 792 00:44:43,880 --> 00:44:46,040 Lord Harwood was a weak-minded old fool 793 00:44:46,050 --> 00:44:48,519 - who got what he deserved. - Right, you've had your say. 794 00:44:48,520 --> 00:44:51,940 You should know I'm not the man I was. 795 00:44:51,950 --> 00:44:53,710 Hmm, reformed are ya? 796 00:44:53,720 --> 00:44:54,776 You could call it that. 797 00:44:54,780 --> 00:44:57,420 Remade, redeemed. 798 00:44:57,440 --> 00:44:59,322 - Remodeled. - Bullocks. 799 00:45:02,960 --> 00:45:05,140 Good riddance to bad rubbish. 800 00:45:07,950 --> 00:45:10,166 Did the loud noise scare you? 801 00:45:10,170 --> 00:45:12,860 The bad man's gone now. 802 00:45:12,880 --> 00:45:14,290 There, there. 803 00:45:25,440 --> 00:45:26,720 Bloody hell. 804 00:45:27,400 --> 00:45:28,860 I did warn you. 805 00:45:30,840 --> 00:45:33,231 I'm not the man I was. 806 00:45:38,120 --> 00:45:43,120 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --