¡McDowd! ¡Te tenemos rodeado!
¡Sal y no te haremos daño!
Está bien, Santiago.
Voy a salir.
¡Largo! ¡Venga!
¡Iremos a por ti, McDowd!
¡Ya no tienes dónde esconderte!
www.subtitulamos.tv
¿Me pasas la ginebra?
Es la marrón, ¿no?
- Abby. - Era una broma.
A mí me gusta más el whisky.
Qué original eres.
Bueno, ¿cómo te va?
Lo de ser la nueva jefa y eso.
Pues...
es de lo más extraño, ¿sabes?
¿Podéis darle la vuelta a la cama, por favor?
Que es un hotel, gente.
Desde que Tom se hizo cargo, me he vuelto
muy torpe.
Kate...
La siguiente te la descuento de la paga.
Abby, me voy a casa para asearme.
Nos vemos más tarde en la cárcel.
Me reúno con Ethan en un par de días.
Nos queda mucho trabajo por hacer hasta entonces.
Genial. ¿Por dónde empezamos?
Pues, por Liam.
He leído su expediente y he visto que dejó
la policía de Boston de una forma muy brusca.
También tendríamos que hablar sobre tu familia,
quiénes son y por qué te has distanciado de ellos.
Esa clase de cosas.
No veo qué importancia tiene eso.
Tom asesinó a Liam.
¿No deberíamos centrarnos en el asesino?
Por supuesto, sí, pero necesitamos un caso irrefutable,
y cuando pasan cosas de este tipo,
los Pinkerton se centran en la víctima
tanto como en el criminal.
Si queremos su ayuda, y entiendo que sí,
quizá te toque responder a algunas preguntas difíciles.
Ya te he dicho todo lo que tienes que saber.
Abby, sabes que solo intento ayudar.
Ya está todo dicho.
Pero ¿qué narices?
Joder, Eli.
Ven aquí.
No sabes cómo me alegro de verte.
Escuché que estabas por aquí.
Pensé en venir a ver si era verdad.
Puede que te apuntara a ti, pero me pegó
justo en los dientes, hombre.
Sí, te llevaste muchos golpes por mí,
pero otros tantos eran para ti.
¿Cómo vas en Texarkana?
¿Sigues en tus trece?
Qué va.
No, robar ganado en el este de Texas ya no es lo que era.
Ganas la mitad, pero tienes el doble
de probabilidad de que te vuelen la cabeza.
Además, al no estar tú como sheriff para cubrir mis huellas,
solo era cuestión de tiempo que me pillaran.
¿Y a qué se debe la visita?
¿Te has metido en un lío?
¿Acaso un viejo amigo no puede dejarse caer?
¿Qué te trae a la ciudad?
Vengo a comprobar tu herida.
Gracias por todo.
Me cuidas más que yo misma.
Está curando bien.
Pero dejará una cicatriz.
Es igual.
Ahora me enorgullezco de ellas.
Me alegra ver que has recuperado las fuerzas.
Calian, ¿ocurre algo?
Podría no estar siempre aquí para cuidar de ti, eso es todo.
Dejad paso.
Es Gus. ¿Sabes de qué va eso?
No.
He estado tan ocupado contigo, Hoyt y Lucía...
que me he ausentado con Augustus y con mi gente.
- Calian, yo tengo la culpa. - No, la tengo yo.
Y hemos sido forasteros desde que conozco a Augustus.
Pero empieza a confiar demasiado en el sheriff...
y ya no sé si estamos en el mismo bando.
Si ya no podemos confiar ni en nuestros amigos...
¿en quién podemos confiar?
¿Te acuerdas de Sadie?
Claro. La conocí antes que tú.
Pues se casó con un dentista de Ohio.
¿Un dentista?
No es así como me la imaginé viviendo sus días.
Ya te digo.
Siempre decíamos que íbamos a poner su nombre a la cantina.
¿Qué cantina?
- ¿No te acuerdas? - No.
Queríamos coger el dinero del robo de ganado
y abrir una pequeña cantina al sur de la frontera.
La Cantina de Sadie. Es verdad.
No puedo creer que me olvidara de eso.
Decíamos que engordaríamos y envejeceríamos,
y ella se ocuparía de la barra.
Pues, esta va por...
Sadie y su dentista.
Todavía podemos hacerlo.
¿El qué?
Abrir la cantina, me queda un poco de dinero.
Puede que no el suficiente,
pero si tú y yo cabalgáramos juntos de nuevo...
- Eli, espera... - Podríamos...
- No, piensa en ello. - Espera un momento.
Tengo mucho lío aquí en Independence.
Nombra algo que no hayamos sido capaces
de hacer entre los dos.
No puedo coger e irme a México porque sí.
¿Por qué no? Dímelo. ¿Por qué no?
¿Recuerdas todo lo que ganamos con el robo de ganado?
Nunca le dije a nadie que fuera tu idea.
Solo te pido que me hagas un favor, Tom.
¿Por qué has venido, Eli?
- Ya te lo he dicho. - No. El motivo real.
Primero apareces aquí de la nada,
y ahora me vienes con una fantasía
como si te fuera la vida en ello.
- ¿Por qué estás realmente? - Joder, porque
la palmaré si no me ayudas.
Y estoy cansado de huir, Tom.
Eli, ¿de quién huyes?
Buenos días, sheriff.
Buenos días, Gus.
Acaba de llegar un nuevo lote de órdenes de arresto.
Sí, iba a ir pronto. ¿Podemos discutirlo después?
En verdad, hay uno que no puede esperar.
Eli McDowd.
Alguien de la ciudad cree haberlo visto esta mañana.
A McDowd se le busca por robo de ganado, fraude y asesinato.
Hay una buena recompensa por su cabeza.
Claro, sí. Gracias por avisarme.
Sí, y hay una cosa más.
Si Eli McDowd está por aquí, no lo estará mucho.
Gil Santiago va tras él.
Has oído hablar de él, ¿no?
Solo rumores.
Respeta más la recompensa que la placa.
Se interpondrá en nuestro camino si no actuamos rápido.
He pensado en dar una vuelta y echar un vistazo.
No.
Preferiría que me esperases,
y ese amigo tuyo, el rastreador apache...
- Calian. - Sí.
Id a la cresta que da a la ciudad
y no hagáis nada hasta que venga yo.
¿Entendido?
¿Se puede saber a dónde has ido, Eli?
Buenos días a todos.
Hoyt, es casi mediodía.
Lo que nos lleva a la pregunta:
¿se puede saber dónde duermes?
Pues aquí y allá.
Dejadme adivinar esta.
A ver, es miércoles y limpian
los establos ese día.
Así que no has dormido ahí.
Voy a decir...
que pernoctaste en la funeraria.
Oye.
Me gusta el silencio.
- ¿De veras? - Pues sí.
Estoy segura.
Calian.
Augustus.
Estaba buscándote.
El sheriff quiere que le ayudemos.
Estamos rastreando a un bandido... Eli McDowd.
Claro.
¿Qué sabes sobre él?
Te espero en la cresta cuando acabes.
Es un cotarro de lo más extraño.
- ¿Y eso por qué? - Soy la única persona
que no trabaja para Tom Davidson.
Todos los demás parecéis sus perritos falderos.
Venga ya.
Tú diriges el local para él.
Abby es su secretaria. Calian es su rastreador.
¿Pero yo?
No respondo ante nadie. Soy todo un renegado.
- Un caso aparte sí que eres. - Os lo demostraré.
Tom y Gus se van de la ciudad, ¿no?
Pues me colaré
en la casa de Tom y veré qué puedo encontrar.
Si encuentro algo, se lo podrás llevar a ese jefe Pinkerton tuyo.
¿Qué pasa?
Hoyt, no eres muy sigiloso que digamos.
¿Y eso a qué viene?
Se refiere a que eres tan sutil
como un rinoceronte, cariño.
Con la suerte que tienes, te pillarían y ahorcarían al atardecer.
Vaya. Muy bien.
Como queráis, no me quedaré donde no soy bienvenido.
Si quieres ser bienvenido,
empieza por darte un baño.
Me da pena.
Creo que le hemos herido el orgullo.
Descuida.
Es un cavernícola moderno.
Solo necesita algo que aplastar con una roca.
Pero tiene algo de razón.
Con Tom preocupado, sería el momento perfecto
para registrar su casa.
Es cierto que necesito todas las pruebas que pueda conseguir para la reunión.
No hay duda de que somos
mucho más discretas que Hoyt.
Y ya lo ha dicho él,
incluso si nos pillasen,
las dos trabajamos para Tom.
Tendríamos una razón para estar ahí.
¿Alguna vez te has cruzado con el tal McDowd?
No.
Habrá una buena recompensa por su cabeza si lo busca Gil Santiago.
Sé que he estado distraído últimamente.
¿Distraído con qué?
Dímelo, porque ya no le encuentro el sentido
a nada de lo que haces.
Sigo siendo el mismo, Augustus.
No he cambiado.
El mismo...
A lo mejor no te has fijado bien.
Hace dos semanas no querías pisar la ciudad.
Y ahora pasas el rato en el local de Hagan con Abby Walker,
una forastera, y Hoyt Rawlins, un delincuente.
¿Por qué?
Intentaba proteger a una amiga.
Creía que nosotros éramos amigos.
Solíamos cubrirnos las espaldas.
Pero ya veo que tengo que vigilar la mía.
Eres Calian, ¿no?
Bien.
He oído hablar del tal Eli McDowd.
Tiene la reputación de ser
un cabrón astuto y peligroso.
Tiene docenas de muescas en la culata.
Si nos acercamos, yo iré primero.
No hagáis nada hasta que yo lo diga. ¿Queda claro?
Entendido.
Bien. En marcha.
¿La viuda de un hombre de ley y una agente de Pinkerton
colándose en la casa del sheriff?
¿No es de locos?
Sí.
Ya.
Bien, guarda los documentos en su escritorio.
Y aquí hay algunas cajas que aún no ha desempacado.
Genial. Tú te ocupas de lo primero y yo de lo otro, ¿no?
¿Quién eres?
GUÍA POR LOS JARDINES PÚBLICOS DE BOSTON
¿Abby?
- ¿Has encontrado algo? - Más o menos.
Sé que Boston es muy grande, pero Tom es de ahí,
y los Davidson también.
¿No habías oído hablar de ellos cuando vivías ahí?
No. La primera vez que oí hablar de ellos
fue cuando Hoyt me habló de ellos en el local de Hagan.
¿Y qué hay de Liam?
¿Crees que los conocería?
Liam era un agente de policía.
Seguro que conocía a mucha gente.
Está bien.
OFICINA DEL SHERIFF - TEXARKANA
¿Abby?
Kate.
Es que vaya coincidencia.
Tanto Tom y Liam son de Boston,
se van de casa, acaban en Texas,
y son contratados como sheriff de la misma ciudad.
Preferiría no pensar en lo que tienen en común
mi difunto marido y su asesino.
Vale, pero...
Es una coincidencia increíble, Abby.
De todos los puestos de sheriff que habrá en el estado, ¿por qué aquí?
¿Por qué en Independence, donde los Davidson
tienen sus manos metidas en todo? Es...
No puedo hablar por los Davidson.
Liam y yo no éramos felices en Boston.
Necesitábamos empezar de nuevo. Independence tenía un trabajo.
Él lo aceptó.
Y siendo su esposa, ¿no cuestionaste por qué?
No hables sobre cosas que no sabes, Kate.
Kate, yo...
¿Has oído eso?
¿Os importaría apuntar eso a otro sitio?
Me habéis robado la idea.
Pensamos que tendríamos más posibilidades de colarnos que tú.
Sí, está claro que nos equivocábamos.
Aun así, era idea mía.
¿Te has perdido o qué? Hemos llegado hace diez minutos.
Quise refrescarme un poco después de la que me soltasteis.
Tú apunta esos ojitos azules
a algunas cajas y nos iremos de aquí más rápido.
¿Qué habéis encontrado por ahora?
Básicamente nada.
Seguro que es porque no sabéis dónde buscar
los secretos de Tom.
Tenéis que pensar como un criminal.
¿Sí? ¿Y cómo lo hacemos? ¿Pateándonos en la cabeza un caballo?
Dos veces.
El suelo.
Apuesto lo que sea a que Tom tiene un escondite
bajo una de estas tablas sueltas.
Seguro que es una de estas. Ya lo veréis.
Kate, Hoyt. Mirad esto.
Iba a comprobar los libros.
Tan pronto como terminara con el suelo.
Es una lista de empresas.
- Obras de minería de Chamlee. - ¿Qué pasa con ellos?
Hicieron la oferta para comprar las tierras de los Sullivan.
Compañía de pinos de Laredo.
Todos nuestros pedidos de licor en el local de Hagan
indican que Laredo es el comprador.
Pero solo desde que Tom se hizo cargo.
Así debe ser como los Davidson están comprando cosas en secreto.
Nos podría ayudar a desentrañar qué más están comprando y por qué.
Sí. Me lo has quitado de la boca.
¿Por qué habrá venido McDowd a Independence?
Hay ciudades más grandes si quiere desaparecer.
¿Por qué no se va a la frontera?
No importa dónde vaya McDowd.
Con Santiago pisándole los talones, no tiene a dónde huir.
No lo he traído para dar su opinión, ayudante.
¿Qué pasa?
Las huellas.
Hay algo que no cuadra.
¿El qué?
Para tratarse de un hombre que huye, McDowd no va muy rápido.
Deberíamos seguir adelante.
Cuanto antes encontremos a McDowd, mejor será.
Cogeré el rifle
y me dirigiré al cañón.
Si McDowd quiere tendernos una emboscada,
podría cargármelo.
No.
Vamos.
Sheriff, en la orden pone "vivo o muerto".
¿De verdad cree que un hombre como McDowd
se rendirá sin más si damos con él?
No, un hombre así,
solo puede acabar en un ataúd.
¡Joder, Gus!
¡Cierra el pico y mantente detrás de mí!
¿Te importaría no volver a usar ese tono conmigo?
Solo digo que hay que seguir adelante. Vamos.
Sí.
Bueno, ¿le has enviado la lista de empresas a Ethan?
Acabo de enviar el telégrafo.
Hicimos un buen trabajo en su casa.
Incluso tú.
Claro, tirad al suelo al pobre Hoyt.
Pero olvidáis quién es el verdadero bandido.
Mirad esto.
¿Qué llevas ahí?
Es de plata. Creo.
La cogí en casa de Tom. Las colecciono.
No lo sabéis todo sobre mí.
Por lo visto no.
Eres una caja de sorpresas.
Quiero jugar a algo.
Yo os hago una pregunta,
y vosotros tenéis que responder con sinceridad. ¿Vale?
Vale. Una.
Muy bien. Yo primero.
Está bien.
Dime una cosa sobre ti que no sepa nadie.
Esa es fácil.
Tengo una marca de nacimiento en el culo en forma de...
Fresa.
Paramos en un abrevadero.
Es un exhibicionista.
Hola, fresita.
Vale. Te toca.
Veamos, algo que no sepa nadie.
A mi padre nunca le cayó bien Liam.
No pertenecía a aquel mundo y mi padre no se fiaba de él.
Al principio me tocaba escabullirme para quedar con él.
Y Liam tampoco tenía mucho dinero,
así que me hizo una sorpresa.
Un picnic en los jardines públicos de Boston.
Pero solo trajo un par de manzanas.
Yo estaba hambrienta.
Nos pasamos horas hablando.
Nos quedamos hasta tan tarde que vimos al farolero ir a trabajar.
Mi padre estaba furioso,
pero no importaba.
Sabía que Liam era el hombre perfecto.
Entonces, ¿desafiaba a tu padre?
Abby, ¿dirías que era una persona arriesgada?
¿Dirías que era imprudente?
- Kate. - ¿Crees que viajar
al oeste fue algo impulsivo?
¿O quizá estaba huyendo
de enemigos, por ejemplo, de la policía de Boston?
¿Qué estás insinuando, Kate?
Te pregunto lo bien que conocías a tu marido.
Disculpadme.
Oye, Hoyt, ¿quieres ir a beber algo?
Ya lo creo.
¿Qué has encontrado?
Huellas.
No tienen sentido.
¿Será que está dando la vuelta?
No.
Más bien no sabe a dónde va.
Quedaos atrás.
- Maldita sea. - ¿Sheriff?
No ha estado aquí.
Cargó las alforjas para imitar a un caballo con jinete.
Por eso no trotaba.
Nos ha hecho perder el tiempo.
Pero ¿a dónde habrá ido?
Vosotros seguid adelante por si se fue a pie.
Es imposible que se fuera por ahí.
SHERIFF DEL CONDADO
Sé que te has dado cuenta.
El sheriff oculta algo.
No es el único.
Si has perdido tu confianza en mí, Augustus, lo siento.
Me gustaría ganármela de nuevo.
Creo que tienes razón sobre Tom.
Mi instinto me dice que él y McDowd se conocen.
¿Viste por dónde se marchó?
Volvía a la ciudad. Creo que deberíamos ir en esa dirección.
Vayamos, pues.
Así que, para cuando abren el vagón, ya me he ido.
Y así, amigo, es como robé
el tren de Lindale de ida y vuelta...
todo el mismo día.
Es toda una hazaña.
¿Sabes? Cuando hago esos dobletes,
suelo ir a por cosas más grandes,
como el Ferrocarril Central de Houston y Texas.
¿El FCHT?
Sí.
Es el ferrocarril más grande de Texas.
No te desanimes.
Por algo hay que empezar.
Buenas noches, sheriff.
Estás por tu cuenta, amigo.
¿Qué te crees que estás haciendo?
Anímate, Tommy. He oído que este sitio te pertenece.
Esto no nos conviene a ninguno de los dos.
¿Y eso por qué?
Porque eres un fugitivo buscado
y yo soy el sheriff.
Me doy cuenta.
Es como Texarkana pero mejor.
Aquí estás, hombre de ley y de negocios,
temido y respetado por toda esta gente.
- Ya está bien. - No, no, Tommy.
Escucha lo que tengo que decir, ¿vale?
He estado pensando, ¿sabes?
Abrir esa cantina en México
era un poco exagerado. Lo admito.
¿Y para qué molestarse?
Has encontrado el paraíso aquí mismo.
Es hora de que te vayas.
No quiero pensar que me estás ocultando algo.
Te quiero más de lo que jamás sabrás.
Es mi único secreto.
Podemos encargarnos de este sitio juntos, como en los viejos tiempos.
Estoy en un pequeño lío,
- puedes ponerle fin y protegerme. - ¿Protegerte?
Solo tienes que convertirme en tu ayudante.
- ¿Te has vuelto loco? - No.
No, veo las cosas con mucha claridad.
Tommy, me empieza a gustar esta ciudad,
toda esta buena gente,
así que puede que me quede.
Así podríamos conocernos un poco mejor.
Perdona, Tom, ¿alguien ha captado tu atención?
No. Abby es solo una empleada.
¿Solo eso?
Tienes que dejar de dar rodeos y subirte al caballo e irte.
- Vamos. - Oye.
Quiero que me des una respuesta.
¿Vas a nombrarme ayudante?
¿Quieres escucharme?
Las cosas ya no son como antes.
Ahora trabajo para mi familia.
No toleran los riesgos innecesarios.
¿Entiendes lo que te digo?
Sí, Tommy, creo que sí.
Pero respóndeme a una pregunta, ¿vale?
¿Cuánto crees que tardarán los ciudadanos
de Independence en darse cuenta del hombre que eres?
Sheriff.
Mirad.
¡McDowd!
¡Tira las armas!
¿Sheriff?
¿Qué hacemos?
Tíralas al suelo, McDowd.
Ven a por ellas, cabronazo.
Quédate a cubierto hasta que acabe.
Te han dado.
¡Me cago en todo!
Levanta.
¡Cuidado!
¡Bajad las armas!
No te levantes.
Quítame las manos de encima.
Hoyt, atrás.
Deja que se vaya.
Suéltame.
- ¡Oye, oye! - ¡Kate! ¡No!
¿Qué quieres hacer?
Voy a subir.
Espera, ¿por qué tú?
Déjame a mí.
No. Mejor dejemos que hable con su amigo a solas.
¿Queréis salvar a Abby?
Soy vuestra mejor opción.
¿Vale?
Si estos supuestos cazarrecompensas hacen alguna estupidez, disparadles.
La verdad es que odio a los cazarrecompensas.
En algo estamos de acuerdo.
Muy bien.
A ver si nos tranquilizamos.
¿Y tú quién eres? ¿Otra empleada de Tom?
Cómo no, estabas aquí arriba, salvándote a ti misma.
¿Sabes qué? Habría preferido que me dispararas.
Porque así no tendría que estar en la misma habitación que tú...
Vas por ahí dándote aires de grandeza.
- ¡Pues deja que te diga una cosa! - ¿Sabes qué?
- ¡Todo esto es culpa tuya! - ¡Kate!
- ¡Kate, vete! - ¡Eh!
¿Quieres que te mate?
Tú eres el bandido que buscan todos, ¿no?
Y tú eres Abby.
Me lo ha dicho tu jefe.
Sí, os vi hablando en el bar.
Pero no parecía una conversación amistosa, ¿no crees?
Ya veo por qué has captado su atención.
¿Ya os conocíais en Texarkana?
No sé de qué me hablas,
pero te diré algo por tu cara bonita.
Es posible que ese sheriff
sea el hombre más peligroso de todo Texas.
¡Eli!
No voy armado.
¿Por qué has tardado tanto, Tommy?
Vamos. Consígueme un caballo fresco
- para que pueda largarme de aquí. - Eli.
No, no, tú distráelos, Tom.
- Yo me escabulliré. - Ya está bien.
Ambos sabemos que eso no va a pasar.
Supongo que no.
Lo siento. No puedo ayudarte aquí.
Estoy trabajando para poder crear algo en esta ciudad
que nos supera a los dos.
Ojalá nos hubiéramos ido a México, Tommy.
Ojalá te hubieras ido tú.
Ya bueno, no habría supuesto mucha diferencia.
No hay lugar al que pueda huir sin que Santiago me encuentre.
Pues deja de huir. Entrégate.
Me destripará en la calle, Tommy.
¡No! ¡No! Te detendré yo mismo.
Te ahorcarán.
Es mejor que la alternativa.
Solo soy otro bandido pesado, ¿no, Tom?
Cansino e insignificante.
Estirándome el cuello delante de una multitud.
Ahórrame el sufrimiento, ¿quieres, Tommy?
Tienes que estar de broma. No.
Oye, oye, hay otra forma.
- Deja que te ayudemos. - Ya, ya.
Tal vez en otra vida.
Tommy, sé que he obrado mal.
Y sé que no me lo merezco,
pero seguro que tienes un poco de piedad
por mí y puedes acabar con esto aquí. Vamos, Tommy.
Vamos.
No voy a hacerte eso.
¡Oye!
No me obligues a hacerle daño, Tom.
Baja el arma.
Eli, podemos resolverlo.
Hay una forma de que me ayudes.
¡No pienso hacerte eso!
- ¡Ahora o nunca, Tom! - ¡Eli!
No, no, no.
Eli. Vamos.
Aguanta...
¡No, no, no!
Sheriff, no podemos reclamar la recompensa sin el cadáver.
No tenías ninguna razón para arriesgar tu vida por mí.
Gracias.
Habrías hecho lo mismo.
Y puede que aún lo hagas.
Es verdad.
Kate, lo siento.
Por lo de antes, por lo que dije.
Ven.
Sé que lo que te dije
sobre Liam te hirió.
Y lo siento.
Siento haberte herido.
Pero no me arrepiento de hacerte preguntas difíciles.
Porque me preocupo por ti.
Y haré lo que pueda para ayudarte.
Y ahora mismo eso significa preparar
el mejor caso posible para hundir a Tom.
Tienes razón.
¿La tengo?
La verdad es
que Liam no era perfecto.
No lo sé todo sobre lo que pasó
con la policía en Boston.
No sé si tenía enemigos.
O si huíamos de ellos cuando vinimos aquí.
Incluso durante nuestra última noche juntos,
me pareció que me ocultaba algo.
Lo siento, Abby.
Para responder a tu pregunta,
no sé lo bien que conocía a mi marido.
Pero te lo prometo...
estoy dispuesta para afrontar la verdad, donde sea que me lleve.
Tengo que hacerte una pregunta más.
- Solo una, lo prometo. - Está bien.
Es mi trabajo.
¿Qué es lo que viste ahí dentro?
¿En Tom?
Vi a un criminal.
El asesino que sabemos que es.
Pero también vi
a un hombre asustado y con el corazón roto
que renunciaba a algo muy preciado para él.
Sheriff.
Me alegra ver que estés bien.
Quería darte las gracias.
Por lo que hiciste.
Fuiste muy valiente.
Por intentar disuadirlo de esa forma.
Pero no se puede razonar con un hombre desesperado.
Era un amigo tuyo. ¿Verdad?
Me dijo que eras peligroso.
Hice la vista gorda a algunas cosas
en Texarkana y no debería haberlo hecho.
Cuesta enfrentarse al pasado, ¿verdad?
Tal vez todos debamos ser juzgados por nuestros actos en el presente,
Srta. Walker.
RECOMPENSA
No puedo hablar ahora. Tom va a volver pronto.
No creo que esto pueda esperar más.
Según lo veo,
todos los que saben algo sobre Tom Davidson acaban muertos.
Eli McDowd.
- Igual que Griffin antes de... - No hace falta que sigas.
¿Qué sabía McDowd para que Tom enterrara el secreto con él?
- No me digas que no tienes sospechas. - ¿Qué quieres que te diga?
¿Que algo no cuadra en esta ciudad?
Pues claro que algo no cuadra.
Joder, macho, ¿todos pensáis que soy tonto o qué?
Mira, sabía que Tom ocultaba algo,
igual que sabía lo tuyo.
Ya no estoy ocultando nada.
Estoy harto de ver acumularse los cadáveres.
Es Tom quien asesinó a Liam Collins.
Ojalá hubieras hablado conmigo antes.
¿Cómo pudiste dudar de mí para algo así?
Creo que sé quién asesinó a Liam Collins.
Y no fue Tom.
www.subtitulamos.tv