Hace diez años, la población animal mutó,
poniendo en peligro la vida humana sobre el planeta.
Nuestro equipo consiguió curar a los animales,
pero a un precio terrible.
Intentando devolver el planeta a los animales,
un grupo secreto llamado los Pastores liberó un gas
que esterilizó a la humanidad.
Y entonces, unas criaturas creadas en laboratorio llamadas híbridos
devastaron la Costa Oeste.
Así que se construyó una barrera inmensa
para proteger el resto de Norteamérica...
Pero han empezado a aparecer nuevas razas,
así que hemos vuelto a reunir a nuestro equipo.
Peleamos en muchos frentes,
buscamos una cura para la esterilidad
mientras corremos para parar a los híbridos y a una brutal terrorista
que los usa para acabar con la raza humana.
La lucha por la supervivencia de la humanidad solo acaba de empezar.
- Anteriormente en Zoo... - Estoy aquí para ofrecerles un trato.
Puedo traer a Isaac de vuelta.
Hablemos de Clementine Lewis.
Hay trato.
Perfecto. Al final del día, usted estará
- sosteniendo a su hijo. - ¿Quién es el Halcón?
Y me ponía enferma ver que no se hacía justicia.
Así que salí ahí y me encargué yo misma.
- Halcón ha seguido fuera de mi alcance. - DESCONOCIDO: SÉ QUIÉN ES EL HALCÓN.
¿Tenéis sospechosos?
- Sí, tenemos una detenida. - Yo lo he hecho.
Me llamo Jackson Oz.
Dices que lo que teníamos era real, pero estaba basado en una mentira.
- Tessa, por favor. - En una jodidamente grande.
- Mansdale. - Uno de los pastores que intentaron
acabar con el mundo.
Es a ella a quien estamos buscando. Abigail Westbrook.
¿Abigail va a activar una baliza en la Torre Reiden
- de Nueva York? - Voy a crear un nuevo mundo.
Y me traigo a mis híbridos conmigo.
Ha usado este dispositivo en la cabaña.
Ese dispositivo atraía a los híbridos
a su posición como...
A esta hora, hay más preguntas que respuestas
después del primer ataque híbrido en la Costa Este de la historia.
Nueva York se ha unido a la lista de ciudades atacadas
por una nueva especie de híbridos voladores.
¿De dónde han salido estos monstruos alados?
¿Tienen relación con los híbridos vistos
cerca de la erupción volcánica de ayer en México?
Y puede que la más importante...
¿Dónde están ahora?
Es una mala idea.
He encontrado el cable de cobre.
No, eso no funcionará. Tiene que estar aislada.
El cable de cobre bloqueará la señal.
Bueno, si me preguntáis, que se bloquee la señal es
justo lo que recomendó el médico.
No. Si hacemos eso, no tenemos forma
de saber adónde van a volar los híbridos.
Podrían atacar otra ciudad.
Es Mitch.
Hola, tenemos un problema.
Sí, uno grande. Ataste la baliza
a un dron con un cilindro de combustible vago.
- Hemos tenido que rescatarla. - ¿Y dónde están los híbridos?
Aquí, intentando entrar en el avión a base de golpes.
Vamos a volar de vuelta a México
y a tirar la baliza al volcán.
Y a los híbridos con ella.
Tenemos que asegurarnos de que los matamos.
Buen plan... Siempre y cuando lleguéis al volcán
antes de que los híbridos lleguen hasta vosotros.
Sí, gracias por el voto de confianza.
¿Cuál es la situación con Abigail?
Eso es lo otro.
Resulta que Logan es un policía horrible.
Disparó a Abigail, pero esta se escapó.
Y ha detenido a Jamie.
¿Qué? ¿Por qué?
Por matar a la directora ejecutiva de Reiden.
¿Leanne Ducovny? ¿Ha muerto?
Considerándolo todo, es un día para celebrar.
Ahora estoy en la comisaría
intentando resolverlo todo.
¿Clem está con vosotros?
Sigue en Nueva York, Mitch.
Se fue a por una pieza
para uno de los coches y tuvimos que despegar.
Parece que se libró.
La rastrearé.
Bueno, buena suerte con la misión suicida.
Necesitamos otra batería.
La cogeré yo.
Ya casi estamos. ¿Está lista?
Eso espero.
A 50 kilómetros del volcán.
Vale, mira, solo tenemos una oportunidad. El viento es de 240 nudos.
Tal vez deberíamos esperar a estar lo bastante cerca del volcán
- y soltarla entonces. - 16 kilómetros.
Tenemos que hacerla más pesada con algo unos
450 kilos más pesado.
Eso valdrá.
Mantened a la prensa alejada.
No confirméis o neguéis quién es la sospechosa.
El capitán quiere que se mantenga en secreto.
Jamie. Jamie, no digas nada.
¿Vale? Deja que llame a tu abogado.
Necesito a Mansdale.
Deprisa.
Abrid la puerta.
Tres, dos,
uno.
Mansda... ¿Para qué necesitas a Mansdale?
Sacadle del avión y traédmelo aquí.
No. ¡No, no, no!
¡No!
www.subtitulamos.tv
¿Qué quieres decir con que Mansdale no está?
Ha escapado.
¿Cómo de lejos puede haber ido?
Eso no es bueno.
Se escondió en el Mustang de Jamie.
Pusimos la baliza en el Mustang y lo tiramos al volcán.
Bueno, eso es...
desafortunado.
Pero... pensaré en algo.
¿Cómo os habéis acostumbrado a estas cosas?
- No puedes estar aquí. - Es como si tuviera un garbanzo en la oreja.
Mitch, en serio. Tienes que irte.
No. No sin Jamie.
Venga.
Sabes que no ha matado a nadie.
Solo le importa una cosa: cazar pastores.
Nunca debí dejarla entrar en Reiden.
Déjame hablar con ella.
Es una delincuente. Yo soy policía.
Tienes que irte.
Sí. Eso te gustaría, ¿verdad?
Por lo que he oído, se la has tenido jurada a Jamie
desde que te dejó.
No sabes de qué estás hablando, ¿vale?
Has estado fuera mucho tiempo.
Bueno, pues ahora he vuelto.
Y no voy a dejar que castigues a Jamie
por romper tu corazoncito.
Así que me vas a poner una placa de asesor especial
en el pecho
y vas a llevarme dentro contigo,
o tu capitán se enterará
de cómo atacaste la Torre Reiden y
te deshiciste de una prueba clave por medio de un dron mensajero.
Vale, ¿me vas a chantajear
por intentar detener a Abigail?
Sí. Básicamente.
Ha funcionado. Todos los híbridos voladores han seguido la baliza
al interior del volcán, pero aún tenemos que llegar hasta Abigail
antes de que haga daño a más personas.
Deberíamos dar la vuelta
y volver a Nueva York.
Antes tenemos que ir a por Isaac.
Mira, lo siento, rafiki,
pero no hemos sido sinceros contigo.
Isaac no está a salvo.
Sigue en manos de Reiden.
¿Por qué no me lo contasteis?
Dariela y yo
creíamos que podíamos ocuparnos de ello solos.
Pero nos equivocábamos.
Pues iremos tras él juntos.
¿Vale?
Yo tampoco he sido sincero con vosotros.
En Portland,
Logan hizo algunas pruebas a la sangre de Abigail, pruebas de ADN.
Debería habéroslo contado desde el principio,
pero yo también creía poder ocuparme de ello solo.
¿De qué?
Abigail...
es mi hermana.
¿Qué?
Supongo que es otro de los secretos de mi padre.
No pude detenerle a él.
Tengo que detenerla a ella.
- DETECTADA SEÑAL DESCONOCIDA - Es una llamada de auxilio.
¿Quién puede estar pidiendo auxilio?
¿Este lado de la montaña no se perdió ante los híbridos hace años?
El IADG evacuó a todo el mundo.
Tenemos que bajar ahí. No puedo dejar que nadie más
muera por culpa de Abigail.
Después, iremos a por Isaac.
Os lo prometo.
Está bien.
Hagamos esto.
¿Abe?
Isaac sabe que vamos a por él.
Eso espero.
Doy gracias por que no intercambiáramos a Clem por Isaac.
O sea,
¿cómo iba a mirar a mi hijo a los ojos
sabiendo que puse en peligro a la hija de otro hombre?
¿Estás bien?
Sí.
Abortad. No hay trato.
No toquéis a Clementine.
Soltadla inmediatamente.
Tenemos un problema.
Verás, teníamos un trato.
¿Con Reiden?
Lo que os hayan dicho no es cierto.
Yo no les robé nada.
Quiero creerte,
Clementine, en serio,
pero tengo una gran experiencia en asuntos como este
y la gente no hace tratos por
mercancía sin valor.
Leanne está muerta.
Y ahora mismo, nuestro trato está muerto con ella.
Pero, entre tú y yo,
creo que podemos conseguir uno mejor.
Solo tengo que saber qué te hace
tan especial.
Nada.
Por favor. Esperad. No...
Vamos, ¿es algo que sabes?
¿Algo que tienes?
¿Algo que te llevaste?
Por favor. Parad.
¡Estáis cometiendo un error!
Tres,
dos,
uno.
¡Estoy embarazada!
Dadme una descarga y mataréis al primer bebé
concebido en los últimos diez años.
Llamemos a los Caballeros.
¿Quiénes son los Caballeros?
¡¿Quiénes son los Caballeros?!
¿Va a venir mi amigo?
Es una larga historia, pero no.
No va a poder.
Va a hacer falta algo más que amigos
para sacarte de esta, Jamie.
Tenemos tus huellas en el pomo,
en la tableta de Leanne y en su cuerpo.
Y tu confesión en la escena del crimen.
Quiero hablar con mi abogado.
¿Le has llamado?
Me represento a mí misma.
- Es una broma, ¿no? - No,
y nombro a un consejero adjunto, Mitch Morgan.
No.
Es una muy mala idea.
E ilegal.
Si revisas mis registros médicos,
verás que me han diagnosticado síndrome de estrés postraumático.
Por esa discapacidad, se me permite nombrar
un consejero adjunto si elijo representarme a mí misma.
Mitch, por favor.
¿Tienes por casualidad una que diga "consejero adjunto"?
No hagas esto.
No eres abogado.
Y tú no eres policía.
Así que me gustaría estar a solas con mi cliente.
Adelante.
Dime la verdad.
No mataste a esa mujer, ¿verdad?
Aquí se originó la señal de auxilio.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Eso es, llama a los lobos jabalíes para que vengan a nuestra posición.
¿Hola?
- Jackson. - Tessa.
¿Qué haces aquí?
Oímos tu llamada de auxilio.
Estos son mis amigos, Abraham y Dariela Kenyatta.
Chicos, esta es Tessa.
- Encantado de conocerte. - Hemos oído hablar mucho de ti.
Suponía que te ibas a quedar en Portland.
Han cerrado el campamento.
Oímos que aquí la gente necesitaba que la evacuaran.
Estaba haciendo un último barrido hasta que se me estropeó la furgoneta.
Es la manguera del radiador.
Podemos taparla y rellenarlo.
Habíamos oído que los híbridos habían arrasado este sitio hace años.
La zona sí, pero el pueblo no.
Los habitantes dicen que llevan años sin ver un híbrido.
¿Ningún lobo jabalí?
Ni lobos jabalíes ni rinocerontes cabreados.
Nada.
Aseguran que hay una bruja en el pueblo
que mantiene alejados a los híbridos.
Vale, esa bruja...
¿La evacuaron junto a los demás?
No, se niega a irse.
Bueno, pues creo que quiero hablar con ella.
Yo quiero hablar con ella para convencerla de que se vaya.
Y volver con mi equipo.
No creo que sea buena idea.
El volcán es inestable.
No creo que esta zona tarde en estar arrasada.
Mirad, si esta mujer realmente puede mantener alejados a los híbridos,
puede que haya una forma en la que nos pueda ayudar a detener a Abigail.
Merece la pena intentarlo.
Dad vueltas con el avión, alejados de las cenizas,
llamaré por radio en diez minutos.
Vamos a buscar a tu bruja.
Sé que Leanne era el Halcón,
la miembro de los Pastores que has estado persiguiendo.
Pero... ¿la mataste?
La cuestión es que lleva años intentando matarme.
Pero hasta hoy, ni siquiera sabías quién era.
Mansdale tiene acceso a los archivos
que prueban que iba detrás de mí.
Tienes que traerlo.
Mansdale. Escapó...
Se escondió en tu Mustang, los expertos
pusieron la baliza en el Mustang
y el Mustang en el volcán.
Por supuesto.
Vale, pues solo tenemos que conseguir los archivos nosotros mismos.
Podemos obtenerlos de Reiden Global
como prueba en la investigación.
Jamie, esto es estúpido.
Necesitas un... abogado de verdad.
No, necesito alguien en quien pueda confiar.
Alguien que me conozca.
Hola, Clem, soy tu padre.
Jackson me cuenta que sigues en Nueva York.
Yo también.
Y parece ser que ahora soy abogado.
Es una historia. Pero...
Sé que eres una adulta y tal, pero...
si no sé nada de ti pronto, voy a empezar a imaginarte
atada en la parte de atrás de una furgoneta,
así que llámame, por favor.
¿Vale?
Tienes buen aspecto.
¿En serio? ¿Conversación banal?
¿Ese es tu plan?
Bueno, la última vez que me disculpé,
recibí una bofetada,
así que no estaba seguro de cómo resultaría una segunda disculpa.
No muy bien.
Te explicaste en Portland.
Y para ser sincera, lo comprendo.
Comprendo por qué mentiste y te escondías de la verdad.
En cierto modo, yo también me estaba escondiendo.
¿De qué?
Desde que era pequeña,
solo soñaba con ser madre.
Quería toda una camada de bebés.
Quería quererlos...
y sostenerlos...
ayudarles a crecer...
Sé que parece simple y anticuado,
pero es lo que estaba destinada a ser.
Pero cuando tu padre soltó el gas TX,
supe que mi sueño se había acabado.
Así que intenté olvidarlo.
Me mudé a Portland, intenté ayudar a la gente de otras formas,
pero no era suficiente.
Pensar en la familia con la que soñaba,
la... cual nunca tendré,
me duele cada día.
Yo tuve una familia.
Una mujer y un hijo.
Yo tenía 19 años.
Íbamos a pasar el día en Nairobi
y llevábamos conduciendo todo el día,
yo tenía sed, así que paramos en una gasolinera.
Recuerdo tardar demasiado tiempo dentro,
intentando decidirme entre café y té.
Y entonces, lo oí,
como si una bomba hubiera estallado.
Un camión perdió el control y se estrelló contra uno de los surtidores.
Se llamaba Connor.
Tenía seis meses.
Jackson... No me lo habías contado.
Nadie aparte de mi familia lo sabía, Tessa.
Abe es la única persona con vida que lo sabe.
He intentado olvidarlo, seguir con mi vida,
pero tienes razón,
duele todos los días.
Tessa,
sé que, si podemos detener a Abigail,
podemos encontrar una forma
de revertir el gas TX.
He aceptado que no puedo recuperar a mi familia.
Pero no me voy a rendir con la tuya.
Te lo prometo.
¿Seguro que Jackson y Tessa estarán bien?
Creo que necesitaban un tiempo a solas.
Y puede que esa bruja sepa algo
sobre los híbridos y Abigail.
Mamá, ¿eres tú?
¿Isaac? Estamos aquí.
¿Qué? Dios mío.
- Isaac. Isaac, ¿estás bien? - Señores Kenyatta, Reiden les agradece
su paciencia durante este periodo de prueba.
Isaac y los otros niños han sido claves
en nuestros esfuerzos para resolver la esterilidad del TX.
Isaac, iremos a por ti pronto, ¿vale?
Quiero asegurarles
que, pese a los recientes cambios de dirección,
todos los niños al cargo de Reiden
siguen a salvo y bien cuidados.
Y nos alegra informarles de que todos los niños, incluyendo a Isaac,
serán devueltos a sus familias la semana que viene de forma segura.
Queremos hablar con nuestro hijo.
Por supuesto.
Diles a tus padres lo bien que te lo pasas, Isaac.
Podemos jugar
y escuchar la radio y tenemos tarjetas de estudio.
Ah, y desayunamos chuches.
- Como he dicho, pronto estarán en casa. - ¿Desayunan chuches?
Y me temo que ese no tenemos más tiempo,
pero tendrán tiempo para hablar
- la semana que viene. - No, no.
Espera, espera un... ¡No, espera, espera!
¿Por qué?
¿Para qué nos dejan verlo
si nos lo van a arrebatar?
No.
Reiden sabe que solo puede tener a los niños
un tiempo.
¿Crees que le recuperaremos la semana que viene?
Sinceramente, no.
Este debe de ser el sitio.
Tiene que haber una explicación científica para eso, ¿verdad?
Puede que los árboles creen un cortavientos,
manteniendo alejada la ceniza.
La otra opción, que esta mujer realmente sea una bruja.
¿Eso no es...?
¿El símbolo de Abigail?
Pregunta si eres el Sr. Duncan.
¿Sabes quién es ese?
No. Pero solo hay una forma de averiguarlo.
Pierdes el tiempo.
Ha confesado. Caso cerrado.
Me ha dicho que fue defensa propia.
¿Y la crees?
Conozco a Jamie. Sé cuándo miente.
No, conocías a Jamie.
Hace diez años. Ha cambiado.
Y las cosas que le he visto hacer...
Te acuerdas de un pastor llamado Mansdale, ¿verdad?
Le mató hace dos años.
Todo por esa cruzada contra los Pastores
- en la que se encuentra. - No.
Mansdale ha estado encadenado en el fondo del avión.
Se ha aferrado a él en busca de información.
Y...
aunque eso no es bonito, no es asesinato.
¿Me estás diciendo que Mansdale está en el avión ahora mismo?
Te estoy diciendo que ella no lo ha matado.
Si la conocieras tan bien como crees
o fueras mejor policía,
ya lo habrías descubierto.
¿Qué haces?
Uno de nosotros tiene razón y uno de nosotros se equivoca.
Lo descubriremos antes si trabajamos juntos.
No necesito tu ayuda.
Soy científico, por el amor de Dios.
Eres veterinario.
Entonces, Jamie y tú...
¿vais a retomarlo donde lo dejasteis?
¿Como si no hubiera pasado nada?
He estado diez años en un tanque.
No ha pasado nada.
He pasado yo.
Vamos, vosotros dos jugasteis a las casitas un par de años
hasta que Jamie se aburrió.
No sabes de qué estás hablando.
No tienes ni idea.
¿Qué es esto?
No sé, parece que está encriptado.
Sí, pero eso es ilegal en una investigación de asesinato.
¿Y cómo lo desencriptamos?
Parece EDU.
Encriptado de Dispositivo Único.
Solo se puede ver desde un único dispositivo,
probablemente la tableta de Leanne.
Bueno, tenemos su tableta en pruebas.
Sí, pero tiene bioprotección.
No se desbloqueará sin su huella dactilar.
Corrígeme si me equivoco, pero...
¿no tenemos el dedo de Leanne y su huella
en las instalaciones?
No es así como funcionan las cosas.
Necesito una orden judicial para esto.
Bueno, ¿cuánto deseas la verdad, detective?
Abe, ¿adónde vas?
A la habitación de Clementine.
¿Abe?
Mira, Leanne dijo que Clementine robó algo de Reiden.
Por eso la querían.
Si lo encontramos, puede que Reiden vuelva a hablar con nosotros.
No podemos fiarnos de Reiden, no hay garantías
de que nos devuelvan a Isaac.
No, pero puede que ayude
a desequilibrar la balanza a nuestro favor.
Tenemos que descubrir qué les robó Clementine.
Nos lleva a ver a alguien llamado Abendegos
que estaba esperando al Sr. Duncan.
Supongo que tampoco sabes quién es.
No.
Suponíamos que Abigail trabajaba sola,
pero tiene sentido que no fuera así.
Ya, bueno, esperemos que el tal Abendegos
y el Sr. Duncan no se conozcan,
o estaremos un paso más cerca de la muerte.
Tenemos que dejar las armas sobre la mesa.
Jackson...
¿Esa cosa acaba de decir tu nombre?
No, no, eso es imposible.
Jackson.
Vale. Puede que no sea imposible.
Entonces, Abendegos es un híbrido que puede hablar.
Recuérdame que no vaya ir contigo a ninguna parte.
Tenemos que apretar sus ataduras.
¿Tienes un collar,
un brazalete o algo así?
- ¿Qué? No, ¿por? - Parece medio babuino.
A los babuinos les mueve la curiosidad.
Necesito algo brillante.
Vale.
No, tu pulsador, lo necesitas
para controlar tus leones.
¡Jacks...!
Supongo que podemos despedirnos de cualquier ayuda animal.
¿No podrías haberle tirado un palo o algo?
Estaba improvisando.
Ni siquiera sabemos qué buscamos.
Sea lo que sea, Reiden lo desea desesperadamente.
Con suerte, lo reconoceremos cuando lo veamos.
¿Qué es eso?
Tal vez Clementine volvía a sufrir
su enfermedad de Glazier.
Hierro, vitamina D...
Ácido fólico.
- No, no es posible. - ¿Qué?
¿Te acuerdas de cuando fuimos a África?
¿Después de que se liberara el gas TX?
No encontraba vitaminas prenatales.
Así que cogiste 12 botellas e hiciste tu propio cóctel.
Compré justamente estos suplementos.
¿Qué intentas decir?
Es imposible.
No puede estar embarazada.
Hay sangre en su camiseta
de cuando recibió un disparo.
¿Cuánto tardarás en hacerle pruebas?
¿Cuánto dura su descanso?
20 minutos.
Formaldehído. Huele como si estuviera en casa.
Eso es asqueroso.
Lo asqueroso es que hayas detenido a Jamie
porque tu placa y tu pistola no hicieron que volviera contigo.
Dios mío, basta.
¿Quieres saber la verdad?
Con todo lo de Clem y los híbridos,
Jamie cambió.
Se enfadó con el mundo.
Intenté ayudarla, igual que ella me había ayudado,
pero no pude, así que me fui.
¿Me estás diciendo que tú la dejaste
- y no fue al revés? - Sí.
Creía que sería un aviso,
pero...
solo aceleró su descenso.
Ahora, me siento responsable de cada vida
de un pastor que destroza.
Vale, aquí está Leanne.
No pasa nada.
Está demasiado frío. No lo lee.
Caliéntalo.
Funciona siempre.
No sé, algo va mal.
Este debería ser el dispositivo que desencripta el archivo.
Nancy Drew.
¿Eso es algo normal ahora?
No.
Espera, Mitch, Mitch.
Puede ser el dispositivo que estamos buscando.
Sí, parece alguna clase de bioprocesador.
Vale.
¿Querías...?
Acabo de meterme ese dedo en la boca.
Esto es todo tuyo.
Genial.
Gracias.
Puedo leerlo.
Pero...
- ¿Qué? - Pero no es sobre Jamie.
Es un registro de la compra
de una farmacéutica por parte de Reiden.
La corporación Melvatox.
Al parecer, Reiden adquirió
el cien por cien de sus productos almacenados.
No me lo puedo creer.
¿Cómo ha pasado esto?
Clem no era una delincuente.
Estaba embarazada
y Reiden lo sabía.
Nos estaban usando.
Tenemos que encontrar a Clementine inmediatamente.
Hay que protegerla.
Es demasiado tarde.
¿Dariela?
¿Qué has hecho?
Tenemos que estudiar a esta criatura.
No vamos a sacarla.
No, lo sé.
Vamos a remolcar esta cosa hasta el avión.
¿Y el dúo horripilante?
Algo me dice que no les va a parecer bien.
No se lo preguntamos.
No sé adónde se la han llevado.
He estado intentando encontrarles
desde que oímos lo de Leanne.
Vete de mi laboratorio.
- Puedo arreglarlo. - Vete.
- Puedo encontrarla, Abe. - ¡Vete!
Creo que han descubierto que no eres el señor Duncan.
La corporación Melvatox empezó hace tres años
como una farmacéutica.
Solo tenían un producto,
un medicamento para la migraña llamado Melvatox-B,
antes de entrar en bancarrota.
Al parecer, el medicamento tenía graves efectos secundarios cognitivos.
Leanne pudo hacerse con ellos a un precio ridículo.
Supongo que borró el resto de archivos.
Es lo único que hemos podido encontrar.
Así que las lentes de contacto
eran las que lo desencriptaban, no la tableta.
Sí, lo cual es muy fascinante
para alguien, seguro,
pero nada de esto prueba que actuaras en defensa propia.
Eso es porque no maté a Leanne en defensa propia.
No la maté en absoluto.
Estaba muerta cuando la encontré.
Entonces, ¿por qué cojones confesaste?
Por este archivo.
Había descubierto que el Halcón protegía el archivo
y tenía el único dispositivo que podía leerlo.
Alto. Suelte el arma.
Con Leanne muerta,
sabía que la única forma de acceder a ese archivo
era confesar su asesinato.
Si se pedía con los poderes de descubrimiento
que garantiza una investigación por asesinato,
Reiden estaría obligado por ley a liberarlo.
Lo he hecho yo.
Yo la he matado.
Necesitaba que un policía
me detuviera
y que un abogado solicitara el archivo.
Sabía que los dos estaríais tan desesperados
por probar que teníais razón que haríais lo que hiciera falta
para encontrar el dispositivo.
Así que nos mentías...
- todo el tiempo. - A los dos.
Si os hubiera dicho que era inocente, los dos estaríais
tan ocupados buscando al verdadero asesino
que habríamos perdido nuestra oportunidad.
Dariela.
Esto no se ha acabado.
Entonces, ¿no has matado ni a Mansdale ni a Leanne?
Nunca he matado a un pastor.
Arrebatan vidas, futuros.
Yo no puedo cruzar esa línea.
Si Reiden y los Pastores iban detrás del Melvatox-B,
¿qué es?
No lo sé.
Pero matarán para mantenerlo en secreto.
Tenemos que descubrir qué están haciendo con él
y detenerles.
Buenos días.
Aquí tienes tu chuche.
Disfrútala.
- Buenos días, Isaac. - Buenos días.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Genial.
Aquí tienes.
Buenos días.
Disfruta la chuche.
¿Dariela? ¿Qué sucede? ¿Qué pasa?
Es Clem. No tenemos mucho tiempo.
Eres el único que puede salvarla.
¿Salvarla?
¿De qué estás hablando?
Lo siento. No... sé cómo decirte esto,
pero le hemos hecho pruebas a la sangre de Clem
y está embarazada.
Y de alguna forma, Reiden lo ha descubierto
y la han secuestrado.
Pero la he encontrado y tienes que ir a por ella ya.
Escuchad, puedo explicarlo, ¿vale?
Abigail es mi hermana.
- Creo que puedo tranquilizarles. - Tessa, no...
¡No!
¿Qué sucede?
¿Se debe a que esa cosa aplastara tu pulsador?
No creo.
A casa.
He rastreado el lugar al que los mercenarios han llevado a Clem...
y se lo he dicho a Mitch.
Recemos por que llegue hasta ella a tiempo.
Abe.
Sé que lo que hice estuvo mal...
pero lo hice por Isaac.
No puedes quedarte ahí, fingiendo...
que tú no pensaste en entregar a Clem.
Te he ahorrado la culpa de esa decisión.
Y puedo vivir con eso...
pero no puedo estar en un matrimonio en el que mi marido me desprecia.
Cuando esto se acabe...
e Isaac esté a salvo...
creo...
que deberíamos divorciarnos.
Esa... era tu oportunidad de mostrarte en desacuerdo.
He separado parte del ADN del niño
de la muestra de la sangre de Clementine.
Este niño...
no es solo un milagro.
Es nuestra salvación.
Comparte la misma hormona que los nuevos híbridos.
Es la pieza que faltaba
para resolver la esterilidad del TX.
Clementine y su hijo deben sobrevivir,
porque, si mueren,
la humanidad muere con ellos.
Despiértala.
Está bien, cariño.
Estás bien.
Hay alguien a quien deberías ver.
Dios mío, ¿es...?
Es un niño.
Es precioso.
Diles a los Caballeros que las pujas empezarán en 80 millones de dólares.
www.subtitulamos.tv