Anteriormente en Young Sheldon...
Les he contado a mis padres lo del bebé.
¿Y?
Me han dicho que estoy sola en esto.
No quieren saber nada de mí.
Dales tiempo. Terminarán por aceptarlo.
Ni siquiera he llegado a contarles que el padre tiene 17 años.
Algo divertido que contarles la próxima vez.
Bienvenido a King Kong Comics. Soy Missy.
Si tienes alguna pregunta, házmelo saber, por favor.
No tengo ninguna pregunta.
Sé más sobre cómics que tú.
Genial. Si necesitas algo,
estaré en el mostrador. Donde trabajo.
Esto está bien.
Sí. Pero no es una cita.
- Solo una cena. - Ya.
- Entre dos personas que van a tener un bebé. - Georgie...
Que hace poco pasaron la noche haciendo el amor juntos.
Para, por favor.
Solo quiero saber qué estamos haciendo aquí.
Vamos a cenar,
y yo voy a pedir dos postres.
No lo compliques.
Oh, no.
¿Qué?
Mis padres.
Genial. ¿Los saludamos?
Deberíamos huir.
Para.
www.subtitulamos.tv
Hola, mamá.
Papá.
Amanda.
Hola, cielo.
Este es mi...
Este es Georgie.
Hola. Encantado de conocerlos.
Vale.
Entonces, ¿este es el padre?
El orgulloso padre.
Muy orgulloso.
¿Cuántos años tienes?
- En marzo, cumpliré... - Georgie de hecho
dirige una lavandería.
Tiene mucho éxito.
Mi padre también dirige su propio negocio.
¿De verdad? ¿A qué se dedica?
Soy el dueño de la tienda de neumáticos que hay en...
¿Cuántos años tienes?
Los suficientes como para saber que no debo responder.
Lo más importante es que apoyaré
a Mandy y al bebé, seamos una pareja o no.
Esperad un momento. ¿No estáis juntos?
Buena pregunta.
¿Estáis juntos o no? ¿Cuál es la respuesta?
Eso es asunto nuestro.
Es su vida.
Ya hemos pagado la cuenta.
Nos vamos.
Ha sido un placer.
Lo mismo digo.
- Jim. - Está bien.
¿Crees que les he caído bien?
En el mundo del coleccionismo,
yo soy lo que se conoce como un completista.
Por ejemplo, tengo maquetas de trenes de todas las escalas,
desde la poderosa G,
hasta la diminuta T.
Mirad lo mono que es. Me lo quiero comer.
Pero el inconveniente de ser un completista
es que, cuando te falta algo,
es como un picor que no te puedes rascar,
aunque tengas el juego completo
de rascadores de espalda de la Liga de la Justicia,
cosa que tengo.
En este caso, ese picor era el cómic
especial número 1 de Doom Patrol y el Escuadrón Suicida.
¿Cómo que lo has vendido?
Alguien me ha dado dinero
y yo le he dado el cómic.
Así es como funcionan aquí las cosas.
Pero había una nota en el archivo.
Si llegaba a haber uno disponible,
debía guardárseme a mí.
Lo siento.
Pero si había una nota en el archivo.
Yo no he visto ninguna nota.
¿Has comprobado siquiera el archivo?
No puedo ayudarte. No tenemos el cómic.
¿Y a quién se lo has vendido?
No sé. A un tío.
¿A qué tío?
A un tío muy raro.
Eso no reduce la búsqueda y lo sabes.
¿Qué tal ha ido la cena con Mandy?
Nos hemos encontrado con sus padres.
¿Y qué tal ha sido?
Tan raro como cabía esperar.
¿Siguen sin querer saber nada de ella?
No. Ella estaba muy enfadada.
Pobrecita.
¿Te enfadaste tú con mamá por quedarse embarazada?
Sí.
¿Dejaste de hablarla?
Dios, no. Quería que supiera lo cabreada que estaba.
Pero estar cabreada con ella
era una pérdida de tiempo.
¿Qué te hizo cambiar de idea?
Supongo que fue el que llegases tú.
Supongo que tengo cierto encanto natural, ¿eh?
Lo tenías.
Y luego aprendiste a hablar.
¿Diga?
Hola, Nathan. Soy Sheldon Cooper.
Hola. ¿Qué tal estás?
Fatal. Gracias por preguntar.
Tengo entendido que hace poco has comprado
el especial número 1 de Doom Patrol y el Escuadrón Suicida
en King Kong Comics.
Sí, llevo años intentando encontrarlo.
Y yo. Debían guardármelo.
Tenía una nota en el archivo.
Pues la chica no me ha dicho nada.
Esa "chica" es mi hermana,
y debería haberlo hecho, porque tenía una nota en el archivo.
¿Tu hermana trabaja allí? Como mola.
Si molase, tendría
el especial número 1 de Doom Patrol y el Escuadrón Suicida.
Sí, yo lo tengo. Es genial.
Deja que te lo compre.
Lo siento, pequeñín. Pero no puede ser.
Por favor. Es lo único que necesito
para completar mi colección.
¿Sabes qué?
¿Conoces el número 8 de Secret Wars?
¿Ese en el que Spiderman recibe su traje negro?
Sí, lo conozco.
Bueno, pues lo necesito
para completar mi colección.
Encuéntralo y el Escuadrón Suicida es tuyo.
Eso está hecho.
Hasta la vista.
Tenía una misión.
Solo tenía
que recurrir al poder de Internet en busca de ayuda.
Por desgracia, en 1992,
ese poder aún tenía un largo camino por delante.
Echo de menos ese sonido.
Hola, Sr. McAllister, ¿se acuerda de mí?
Eres difícil de olvidar.
Gracias. Esperaba que pudiésemos hablar.
Ya...
Puede que este no sea buen momento..
¿Qué está haciendo él aquí?
Hola.
Usted también trabaja aquí. Hola.
- Quería hablar. - Genial.
Hablemos de cómo nos partimos el lomo
para enviar a Amanda a la universidad,
para darle las oportunidades que nosotros nunca tuvimos
y de que ahora está embarazada
y de vuelta en Medford.
Hablemos de eso.
Mi nana suele decir
que todo bebé trae un poco de suerte.
Sí, eso... es lo que suele decir.
Sé que no les gusta la idea,
pero van a tener un nieto.
Y apartar a Mandy de su vida no va a cambiar eso.
En eso no se equivoca.
Tampoco tiene razón.
No tiene por qué ser algo malo.
Mi madre se quedó embarazada de mí
antes de que mi padre y ella se casaran.
Entonces, ¿vas a casarte con mi hija?
Si ella deja de decir que no algún día.
Ya es algo.
- Jim. - Está bien.
¿Por qué no se quiere casar contigo? ¿Qué tienes de malo?
No sabría decirles.
Tal vez soy demasiado ambicioso y pongo el trabajo en primer lugar a veces.
¿Sabes qué? Yo hago lo mismo.
Es verdad.
Bueno, ha sido un placer verlos a los dos.
Tal vez algún día pueda contarme más
sobre el negocio de los neumáticos. Apuesto a que es fascinante.
Claro, me encantaría.
¿Sabes? Mi hijo no tiene ningún interés en él.
Él se lo pierde.
Adiós, Sr. Cooper.
Adiós, señora.
Radiales con cinturón de acero, ¿a quién se le ocurrió eso?
Fue a Michelín.
Oh, sí. Es verdad.
Ha preguntado.
Sheldon...
Hola.
¿Estás cómodo? ¿Puedo ofrecerte algo?
No diría que no a un vaso de agua.
No lo preguntaba en serio. ¿Qué haces en mi mesa?
Tenía que usar su módem para comprobar mi tablón.
¿Por qué no puedes usar la biblioteca?
Entonces no podría verle, bobo.
He recibido una respuesta.
Alguien llamado RedWolf
tiene el cómic que estoy buscando.
- Qué alegría. - Cielos.
Alguien llamado Sucka MC se acaba de ofrecer a comprárselo.
Fascinante.
RedWolf se lo ha vendido. Menudo desastre.
Qué lástima. Aparta.
Esos tablones son muy frustrantes.
Hay que publicar lo que buscas,
esperar a que alguien responda
y esperar ver la respuesta
antes de que se lo vendan a alguien llamado Sucka MC.
¿Estás frustrado? Lo siento.
Solo puedo imaginarme lo que sientes.
Qué lástima que no exista una base de datos de cómics
para poder buscar en la misma y encontrar lo que quiero.
El CERN tiene algo parecido.
Puedes revisar una base de datos de artículos científicos.
Pero no existe una base de datos de cómics.
Deberías crear una. En otra parte.
Parece mucho trabajo.
¿O parece muy divertido?
Ve a averiguarlo.
¿Quiere hacerlo conmigo?
Solo si compartes el mérito y mi nombre va primero.
Olvídelo.
Sabía que eso funcionaría.
¿En qué demonios estabas pensando?
¿Qué has hecho?
¿Qué he hecho?
¿Has ido a hablar con mis padres a mis espaldas?
Georgie...
Intentaba arreglar las cosas entre ellos.
Eso no es asunto tuyo.
Nuestro bebé va a ser su nieto.
¿Y?
Y vamos a necesitar niñeras gratis.
Ahí te ha pillado.
Me alejaron.
Si quieren formar parte de la vida de este bebé,
pueden empezar disculpándose.
No sé... Tu madre no parece
de las que se disculpan.
¿Ahora tú eres el experto en mis padres?
A tu padre le tengo fichado. Tu madre es más complicada.
Me recuerda a ti.
¿Eso te ha parecido inteligente o estúpido?
Estúpido.
Missy, tengo que hablar con tu encargado.
No pretendía vender tu estúpido cómic.
No es por eso,
aunque sigo enfadado por ello
y seguiré así mientras viva.
¿Y para qué tienes que hablar con él?
Tengo una propuesta de negocio.
Guarda relación con el floreciente campo de la informática
- y podría revolucionar... - ¡Nigel!
¿Qué estás haciendo?
Estoy teniendo uno de esos días.
Vuelve a guardarla.
La compartiré contigo.
No.
Está bien.
¿Qué sucede?
Mandy está enfadada conmigo.
Me lo creo.
Y estoy seguro de que sus padres también.
¿Te ha presentado a sus padres?
Me he presentado yo mismo,
y no ha ido demasiado bien.
No tienes el culo lleno de metralla,
así que podía haberte ido peor.
No sé. A mí me parece que ha ido muy mal.
Tu abuelo me derribó de una hostia una vez.
- No. - Sí.
Me golpeó de lo lindo. pero acabó por resolverse.
¿Empezaste a caerle bien?
Se murió.
Así que, si me dejas elaborar una base de datos revisable
con todos tus títulos, teóricamente,
la gente de todo el mundo podría ver tu inventario.
Eso suena bien.
¿Bien? Esto es revolucionario.
Otras tiendas de cómics te seguirán en seguida
y, algún día, si buscas
el especial número 1 de Doom Patrol y el Escuadrón Suicida,
solo tendrás que teclearlo.
Acabo de vender uno de esos.
A pesar de la nota en el archivo,
pero eso es agua pasada.
Entonces, ¿vas a introducir todo mi inventario gratuitamente?
- Sí. - ¿Puedes hacerlo
por las noches para no estorbar?
Me voy a la cama a las 21:30, así que tengo mis buenas dos horas.
Aquí hay muchos cómics.
¿Cuánto vas a tardar?
Esto es mucho trabajo. ¿Me ayudarías?
Eso está hecho.
Missy, hoy te quedas a trabajar hasta tarde.
Maldito Sheldon.
No me puedo creer que pase así la noche.
Lo sé, solos en una tienda de cómics.
Es un sueño hecho realidad.
Qué sueños más tristes tienes.
Al menos los míos se han hecho realidad.
¿Y qué tenemos que hacer?
Solo tenemos que coger todos los cómics
e introducir el título y el número en el ordenador.
Está bien. Yo te los digo y tú los tecleas.
New Teen Titans 42.
Hecho.
New Teen Titans 43.
Hecho.
Nuevos Mutantes 87.
¿Por qué están los Nuevos Mutantes al lado de los New Teen Titans?
¿Porque los dos empiezan por la N?
Pero uno es de Marvel y el otro de DC.
¿Pondrías al lado a Aquaman y al Príncipe Submarino el uno junto al otro?
No sé. Lo mismo pueden hablar de peces.
Esto es una locura..
Tengo que arreglarlo.
¿No hemos venido a introducir cosas en el ordenador?
No hay razón para no poder hacer las dos cosas.
Vamos a tardar siglos.
Nos vendría bien un poco de ayuda.
Una tienda de cómics después de la hora de cierre.
Un sueño hecho realidad.
Y podemos organizarla.
No tenemos por qué hacerlo.
No le hagas caso,
ella no valora el sueño.
¿Puedo ayudarte?
¿Eres Mary Cooper?
Sí, ¿y tú quién eres?
Jim McAllister.
Soy el padre de Mandy.
¡George!
Vale. Nos hemos puesto de acuerdo
en que pondremos Marvel aquí, DC aquí
y los independientes atrás.
Pero, dentro de cada sección, ¿cómo los organizamos?
Por orden alfabético, por título.
Pero entonces, tendremos al Asombroso Spiderman en la A,
al Espectacular Spiderman en la E,
y la Telaraña de Spiderman en la T.
Verás que eso es una locura.
Vale. Pues ordenamos alfabéticamente por el personaje.
Pero entonces, al amigo de Superman, Jimmy Olsen, ¿lo clasificamos
en la "J" de Jimmy o en la "S" de Superman?
¿Qué tal en la "M" de me voy a casa?
¿Y si nos volvemos locos y los organizamos por artistas?
¿Todos los Steve Ditko juntos? No hay más que decir.
Sí.
Jim, tu hija es encantadora.
Gracias. Y vuestro hijo parece...
muy valiente.
Valiente, estúpido...
Puede ser lo uno o lo otro.
¿Con qué podemos ayudarte?
He traído algo de dinero
y esperaba que se lo pudieseis dar a Mandy.
Está al otro lado de la calle, en casa de mi madre.
Puedes dárselo tú mismo.
No. No puedo hacer eso y seguir casado.
Parece que tenemos la misma esposa.
George.
Solo intento relajar el ambiente, cielo.
Me aseguraré de que lo recibe.
Gracias.
Seguro que tu mujer termina por entrar en razón.
Espero que, cuando vea al bebé,
el cubito de hielo que tiene en el pecho empiece a derretirse.
Sí, la misma mujer.
Venga, tiene gracia.
Entonces, ¿puedes teclear el nombre
del cómic que estés buscando
y el ordenador te dirá quién lo tiene?
Una vez meta la suficiente gente sus inventarios
en la base de datos, sí.
Eso mola mucho.
¿Dirías que es revolucionario?
Sí.
¿Lo dirás?
Es revolucionario.
Gracias.
¿Podría usarse para catalogar otras cosas?
Sí, sus aplicaciones son infinitas.
¿Podría haber una base de datos
de, no sé, mujeres disponibles?
¿Disponibles para qué?
A estas alturas, para lo que sea.
Podría haber una de becas científicas.
Sí, o de lo que he dicho yo.
Encontrar becas es un proceso que requiere mucho tiempo.
Si hubiese una base de datos centralizada,
eso cambiaría las búsquedas por completo.
Supongo que eso mola.
Y hay muchas becas que no solicita nadie
porque nadie las conoce,
así que esto sería bueno para el que las recibe y para el que las da.
¿No deberíamos terminar esto antes?
Esta idea es demasiado grande como para esperar.
Tengo que irme. ¿Cierras tú?
Voy a robar un montón de cosas.
¿Qué?
Me he equivocado. Adelante, grítame.
No depende de ti. Soy yo la que decide cuándo grita.
Vale, ¿y por qué te decantas?
¿A ti qué coño te pasa? ¿Has ido a la tienda de mi padre?
¿Es suya? Porque tu madre
parece ser la que toma todas las decisiones.
¿Esa es la camioneta de mi padre?
Mandy no va a disculparse con su madre
y su madre no va a disculparse con ella,
así que yo tengo que buscar la forma de alcanzar la paz.
A lo mejor podríais venir todos a cenar.
Mary, ¿cuándo ha funcionado eso?
La comida cura, George.
Tú ya deberías saberlo.
¿Qué? Solo estoy relajando el ambiente.
¿Qué estás haciendo tú aquí?
Hola, cielo.
Sí, hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
Mandy, tus padres te echan de menos.
Pues deberían estar hablando conmigo.
Ya sabes lo cabezota que puede ser tu madre.
Lo sé demasiado bien.
Pero...
a lo mejor ella no es la única cabezota.
¿Disculpa?
Acudí a vosotros en busca de ayuda y me echasteis.
¿Qué tal si nos calmamos todos?
- Puedo preparar brownies. - Mary.
Esta es mi vida.
Si queréis formar parte de ella,
ya sabéis dónde encontrarme.
- Sí. - No me ayudes.
Me alegro de verle, Sr. McAllister.
Deja de seguirme.
La comida habría ayudado.
Como ve en el gráfico de la página 34,
la cantidad de tiempo perdida buscando becas
se reduciría en un 80 %.
¿Ve lo que supondría esto para la comunidad científica?
Sí. Podríamos cobrar un precio de acceso
a todas las universidades del mundo
y yo podría retirarme a un yate en las Bahamas.
No se da cuenta de lo más importante.
Sí, sí.
Bueno para la ciencia. Me encanta.
El siguiente paso consiste en involucrar al departamento legal
y en empezar a redactar los contratos.
¿No deberíamos elaborar antes un prototipo
para demostrar que es viable?
¿Tú crees que es viable?
- Sí. - Pues con eso me basta.
Voy a llamar al departamento legal.
¿Y yo qué hago?
Aquí tienes un dólar.
Cómprate un Yoo-hoo, invito yo.
Está bien.
www.subtitulamos.tv