1 00:00:29,620 --> 00:00:31,680 Hey, hey. Uh, I need to see my wife. 2 00:00:31,700 --> 00:00:34,620 I need to know if she's okay. Please! Stop! Please! 3 00:01:05,890 --> 00:01:08,060 Morning, sleepyhead. 4 00:01:10,000 --> 00:01:11,650 What are you doing awake so early? 5 00:01:11,660 --> 00:01:14,540 I have a photo shoot this morning. 6 00:01:14,560 --> 00:01:15,720 Hmm. 7 00:01:17,040 --> 00:01:18,240 'Course you do. 8 00:01:19,170 --> 00:01:20,740 You're a big star. 9 00:01:22,340 --> 00:01:24,790 - Come back to bed. - No. No time for that. 10 00:01:24,800 --> 00:01:26,460 Got hair and makeup coming any minute. 11 00:01:27,800 --> 00:01:29,180 Hmm. 12 00:01:32,120 --> 00:01:33,980 It's amazing, what you've done, Sand. 13 00:01:34,000 --> 00:01:35,020 Mm. 14 00:01:35,700 --> 00:01:37,470 Well, Dad takes all the credit. 15 00:01:38,240 --> 00:01:39,320 'Course he does. 16 00:01:40,420 --> 00:01:42,260 But this is all you, you know that. 17 00:01:44,020 --> 00:01:45,310 They'll be here soon. 18 00:01:45,320 --> 00:01:47,100 You don't need them. You're already gorgeous. 19 00:01:47,110 --> 00:01:48,380 Mm. 20 00:01:56,380 --> 00:01:57,980 Morning, Sandra! 21 00:01:58,000 --> 00:02:01,246 - There she is. - You look gorgeous. 22 00:02:05,000 --> 00:02:08,290 - What do you think? - I love it. 23 00:02:08,300 --> 00:02:10,190 - I love it. - Ooh. 24 00:02:10,200 --> 00:02:12,170 - Yeah? - Yeah, these are perfect. 25 00:02:12,180 --> 00:02:13,640 I would say maybe red lipstick? 26 00:02:13,660 --> 00:02:14,730 What do you think? 27 00:02:14,740 --> 00:02:16,019 - The red lip. - The red lip, I think, yeah. 28 00:02:16,020 --> 00:02:17,380 No, this is perfect. 29 00:02:17,390 --> 00:02:20,020 Did you see? You're on the front page again. 30 00:02:20,040 --> 00:02:22,100 - Oh, my God. - _ 31 00:02:22,110 --> 00:02:26,040 Terrible what happened, but look at you, darling. 32 00:02:26,050 --> 00:02:27,310 Right, I'll be off, then. 33 00:02:27,320 --> 00:02:28,900 All right, bye, Alfie. 34 00:02:28,920 --> 00:02:31,380 I look tired. 35 00:02:31,400 --> 00:02:32,900 No. 36 00:02:40,480 --> 00:02:42,340 - All right, mate. - All right, Alfie. 37 00:02:42,360 --> 00:02:43,920 Thank you. 38 00:02:43,940 --> 00:02:45,310 Cheers. 39 00:02:54,910 --> 00:02:56,260 Morning. 40 00:02:56,900 --> 00:02:59,840 - This looks much better. - Oh, thank you. 41 00:02:59,850 --> 00:03:03,760 Mr. Pennyworth, I've had a few calls from your mother already. 42 00:03:03,780 --> 00:03:06,720 Apparently there's been some trouble at the Wayne house. 43 00:03:06,740 --> 00:03:08,920 - What kind of trouble? - I don't know. 44 00:03:08,940 --> 00:03:10,720 But she said you have to call her right away. 45 00:03:12,070 --> 00:03:13,760 Ah, good morning, sir. 46 00:03:13,780 --> 00:03:15,863 Good morning, I'm looking for Alfred Pennyworth. 47 00:03:16,720 --> 00:03:17,940 You found him. 48 00:03:19,100 --> 00:03:20,860 My name is Patrick Wayne. 49 00:03:20,870 --> 00:03:22,580 I understand you know my family. 50 00:03:22,600 --> 00:03:23,820 Yeah, that's right. 51 00:03:23,840 --> 00:03:25,740 What can I do for you, Mr. Wayne? 52 00:03:25,760 --> 00:03:29,290 My son tried and failed to kill his wife. 53 00:03:29,300 --> 00:03:31,790 What? He never. 54 00:03:31,800 --> 00:03:34,690 Hard to believe, I know, but, sadly, true. 55 00:03:34,700 --> 00:03:37,170 He's been locked up in the Tower of London. 56 00:03:37,800 --> 00:03:38,960 I need you to break him out. 57 00:04:21,970 --> 00:04:26,183 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com -- 58 00:04:33,370 --> 00:04:35,560 He was taken straight to the Tower, 59 00:04:35,580 --> 00:04:37,920 and there's been no contact since. 60 00:04:37,930 --> 00:04:40,460 I presume you've tried the legal route. 61 00:04:40,470 --> 00:04:42,020 Our lawyers are getting nowhere. 62 00:04:42,040 --> 00:04:43,360 I need to know Thomas is safe. 63 00:04:43,370 --> 00:04:45,220 And Martha? 64 00:04:45,230 --> 00:04:46,640 She's in surgery. 65 00:04:46,650 --> 00:04:48,740 A tragedy, but nothing we can do for now. 66 00:04:49,900 --> 00:04:52,700 There'll be a plane waiting to take Thomas back to Gotham. 67 00:04:52,720 --> 00:04:55,040 He'll ride it out there until we get to the bottom of this. 68 00:04:55,050 --> 00:04:57,360 There's a chance all of this will get worked out. 69 00:04:58,060 --> 00:05:01,780 The authorities tend to look favorably on families like yours. 70 00:05:01,790 --> 00:05:05,050 And I expect there's mitigating circumstances, as they say. 71 00:05:07,040 --> 00:05:09,660 I have a sneaking suspicion he was drugged. 72 00:05:09,670 --> 00:05:13,220 - Why do you say that? - Wild guess. 73 00:05:13,250 --> 00:05:14,273 Was he? 74 00:05:14,800 --> 00:05:16,720 Who knows what happened? 75 00:05:16,740 --> 00:05:19,250 I'm not taking the chance of having my son rot 76 00:05:19,270 --> 00:05:20,870 in an English jail cell. 77 00:05:20,880 --> 00:05:22,280 I need him out tonight. 78 00:05:22,300 --> 00:05:24,116 Well, I'm sorry. I can't help you. 79 00:05:24,900 --> 00:05:26,700 Is the Tower that tough? 80 00:05:26,710 --> 00:05:28,740 No, getting him out would be a doddle. 81 00:05:29,320 --> 00:05:31,180 It's what happens after. 82 00:05:31,200 --> 00:05:32,780 I'd be hanging myself, wouldn't I? 83 00:05:32,800 --> 00:05:34,760 Rozzers chasing me the rest of my life. 84 00:05:36,060 --> 00:05:37,170 Name your price. 85 00:05:37,180 --> 00:05:39,000 Mate, I wouldn't do it for a million quid. 86 00:05:39,010 --> 00:05:41,940 Really? 'Cause that's a reasonable price. 87 00:05:41,960 --> 00:05:44,600 - Get out. - I'm serious. 88 00:05:44,620 --> 00:05:46,750 A million pounds sterling? 89 00:05:48,320 --> 00:05:51,400 I'm an extremely wealthy man, and I love my son. 90 00:05:52,960 --> 00:05:55,080 That's £10,000. 91 00:05:55,090 --> 00:05:56,500 An advance. 92 00:05:57,340 --> 00:06:00,940 My son seemed to think that for the right price, 93 00:06:00,950 --> 00:06:02,460 there's nothing you can't do. 94 00:06:03,850 --> 00:06:04,907 Was he wrong? 95 00:06:11,310 --> 00:06:14,720 I'll look into it. See if there's a way. 96 00:06:14,730 --> 00:06:17,370 - No promises. - Thank you, Mr. Pennyworth. 97 00:06:18,560 --> 00:06:20,880 You have my family's gratitude. 98 00:06:41,340 --> 00:06:42,880 Is that Mummy? 99 00:06:43,800 --> 00:06:45,640 You finish your milk, there's a good girl. 100 00:06:52,100 --> 00:06:54,080 - Hello. - Mum. 101 00:06:54,100 --> 00:06:55,620 It's me. 102 00:06:55,630 --> 00:06:57,339 I heard about what happened. Are you all right? 103 00:06:57,340 --> 00:07:00,860 Oh, Alfie, it was awful. 104 00:07:00,880 --> 00:07:02,080 He nearly killed her. 105 00:07:02,100 --> 00:07:05,780 - Are you okay? - Yeah, I'm fine. 106 00:07:05,790 --> 00:07:08,000 I've got Samantha here with me. 107 00:07:08,020 --> 00:07:10,150 Poor Martha's in hospital. 108 00:07:10,160 --> 00:07:11,960 It's touch and go, they say. 109 00:07:12,640 --> 00:07:14,980 He was not right, Alfie. 110 00:07:15,000 --> 00:07:17,520 Something happened to him, like he was possessed. 111 00:07:17,530 --> 00:07:20,080 I had to bash him over the head to make him stop. 112 00:07:20,090 --> 00:07:22,220 Well, you done him a favor. And Martha. 113 00:07:22,240 --> 00:07:24,359 Well, I forgot me head scarf. I had to go back for it. 114 00:07:24,360 --> 00:07:27,364 I dread to think what would have happened if I... well... 115 00:07:27,370 --> 00:07:29,560 What was he like before you left? 116 00:07:29,580 --> 00:07:32,760 Fine, nothing out of the ordinary. 117 00:07:32,770 --> 00:07:34,980 He was just making dinner, God love him. 118 00:07:35,000 --> 00:07:37,040 - No idea what set him off? - No. 119 00:07:38,050 --> 00:07:39,760 But he was not himself. 120 00:07:42,340 --> 00:07:43,422 Hmm. 121 00:07:43,430 --> 00:07:45,590 I suppose I shouldn't ask where you were last night. 122 00:07:45,600 --> 00:07:46,980 Not now, Mum. 123 00:07:48,020 --> 00:07:49,550 What do you know about his dad? 124 00:07:49,560 --> 00:07:52,410 Not much. Bit uppity. 125 00:07:52,420 --> 00:07:55,100 He's got a younger girlfriend. She's a right madam. 126 00:07:55,120 --> 00:07:56,850 Asked me to dry clean her delicates, 127 00:07:56,860 --> 00:07:59,020 - can you believe it? - Listen. 128 00:07:59,040 --> 00:08:00,480 The CIA are involved in this, 129 00:08:00,490 --> 00:08:01,699 and I'm not sure what they want, 130 00:08:01,700 --> 00:08:03,540 but you need to keep an eye out. 131 00:08:03,550 --> 00:08:05,380 You still got that Beretta? 132 00:08:05,390 --> 00:08:08,090 Well, I don't like it, but yes, I do. 133 00:08:08,100 --> 00:08:11,520 Good. Don't take any chances. 134 00:08:11,540 --> 00:08:13,320 You call the office if there's any trouble. 135 00:08:13,330 --> 00:08:16,049 All right, love. You take good care. 136 00:08:16,050 --> 00:08:17,400 I'll be around later. 137 00:08:27,200 --> 00:08:31,210 Did I hear the Tower... of London? 138 00:08:31,220 --> 00:08:32,429 Piece of cake. 139 00:08:32,960 --> 00:08:34,700 The Tower's hardly even a real prison. 140 00:08:34,720 --> 00:08:36,620 - More for show. - Yeah. 141 00:08:37,840 --> 00:08:41,770 So imagine the embarrassment to the Crown if you do this 142 00:08:41,780 --> 00:08:44,060 and the inevitable repercussions. 143 00:08:44,070 --> 00:08:45,720 Tempest in a teapot. 144 00:08:45,740 --> 00:08:47,500 I'm talking about a million quid here. 145 00:08:47,520 --> 00:08:49,610 - But do you trust him? - No, of course not. 146 00:08:49,620 --> 00:08:51,820 But we don't need to trust him to take his money. 147 00:08:51,830 --> 00:08:53,370 And there's several more of them 148 00:08:53,380 --> 00:08:54,950 once Thomas is safely on a plane. 149 00:08:54,960 --> 00:08:57,996 Still... the Tower of London. 150 00:08:58,000 --> 00:08:59,456 Stop saying that. 151 00:08:59,460 --> 00:09:02,125 We have made it, Chadley. We've finally made it. 152 00:09:02,130 --> 00:09:03,750 The world's our oyster. 153 00:09:03,760 --> 00:09:07,190 Now, I'm gonna go see Aziz and see if I can't make this easy. 154 00:09:07,200 --> 00:09:08,830 And where the fuck's Daveboy? 155 00:09:45,050 --> 00:09:46,960 Oh, fuck. 156 00:09:52,660 --> 00:09:55,095 Stealing away before I'm awake? 157 00:09:55,790 --> 00:09:56,900 Terrible. 158 00:09:56,910 --> 00:09:58,520 I'm just trying to get out of your hair. 159 00:09:59,940 --> 00:10:02,560 That was a wild night. 160 00:10:04,710 --> 00:10:05,930 Aye, it was that. 161 00:10:06,440 --> 00:10:08,350 Is there somewhere you'd rather be? 162 00:10:08,360 --> 00:10:10,650 No, just... just work, you know? 163 00:10:10,660 --> 00:10:12,340 I thought you said you were in the army. 164 00:10:12,360 --> 00:10:14,940 I was. Private sector now. 165 00:10:14,950 --> 00:10:16,920 Oh. 166 00:10:16,940 --> 00:10:19,244 I rather liked the idea of you in uniform. 167 00:10:20,230 --> 00:10:22,020 So what do you do, then? 168 00:10:23,120 --> 00:10:24,660 Pennyworth Security. 169 00:10:24,670 --> 00:10:26,960 Missing persons, bodyguarding. 170 00:10:27,960 --> 00:10:29,540 The government throws us a few jobs. 171 00:10:30,380 --> 00:10:33,230 - Do you ever meet any P-dubs? - Aye. 172 00:10:33,240 --> 00:10:36,260 - Too many of the bastards. - Have you met Captain Blighty? 173 00:10:36,900 --> 00:10:38,470 Aye. Aye, you could say that. 174 00:10:38,480 --> 00:10:40,590 Oh, he sort of scares me. 175 00:10:40,600 --> 00:10:42,400 Mm, good reason. 176 00:10:42,420 --> 00:10:45,020 He was a mad bastard before the enhancements. 177 00:10:46,200 --> 00:10:48,830 There's a party tonight at the gallery I work at. 178 00:10:48,840 --> 00:10:50,290 Do you want to come? 179 00:10:50,300 --> 00:10:51,818 I'd love you to meet my friends. 180 00:10:52,300 --> 00:10:55,820 - A gallery? - Yes, well, it's an intimate gathering 181 00:10:55,840 --> 00:10:57,840 before the art show this weekend. 182 00:10:57,850 --> 00:10:59,900 It'll be amazing. 183 00:10:59,920 --> 00:11:02,600 It's a multimedia critique of the normative. 184 00:11:02,620 --> 00:11:07,570 It's an exploration in expanding the bounds of the British psyche. 185 00:11:09,650 --> 00:11:11,420 Get tae fuck. 186 00:11:16,580 --> 00:11:20,960 Well, of course I'll... I'll come if... if you want me to, obviously. 187 00:11:21,780 --> 00:11:23,940 Always been interested in the British psyche. 188 00:11:23,960 --> 00:11:25,060 Wonderful. 189 00:11:25,080 --> 00:11:27,120 It's Green Street, next to the cobbler's. 190 00:11:27,130 --> 00:11:28,800 - Starts at 9:00. - Right. 191 00:11:32,550 --> 00:11:34,300 I can't wait. 192 00:11:35,140 --> 00:11:37,810 - I'll see you there. - Mm, can't wait. 193 00:11:48,710 --> 00:11:50,440 Turned out really well. 194 00:11:51,130 --> 00:11:52,240 Can I? 195 00:11:54,300 --> 00:11:55,660 Go on, then. 196 00:12:00,920 --> 00:12:03,920 Now, you stay right just there. Okay, love? 197 00:12:18,990 --> 00:12:21,060 Oh, bloody hell. 198 00:12:25,550 --> 00:12:27,150 - Good morning. - Who are you? 199 00:12:28,020 --> 00:12:31,180 I'm Roger. Roger Hammond? 200 00:12:31,190 --> 00:12:32,870 What do you want? I'm not buying anything. 201 00:12:32,880 --> 00:12:35,800 No. No, I'm here for you. 202 00:12:37,990 --> 00:12:39,600 Divorcé? 203 00:12:39,620 --> 00:12:42,630 I enjoy bird-watching? I have a Yorkshire terrier? 204 00:12:43,440 --> 00:12:46,370 - From the Lonely Hearts. - Oh, yeah. 205 00:12:46,380 --> 00:12:48,510 - I remember now. - Yeah. 206 00:12:49,740 --> 00:12:50,770 Just a minute. 207 00:12:54,600 --> 00:12:55,970 Right. 208 00:13:02,870 --> 00:13:04,490 I'm sorry, Roger, 209 00:13:04,500 --> 00:13:07,360 but I'm not doing that sort of thing anymore. 210 00:13:07,380 --> 00:13:10,290 Full of perverts, in my limited experience. 211 00:13:10,300 --> 00:13:11,320 Oh. 212 00:13:12,360 --> 00:13:14,500 Right. That's disappointing. 213 00:13:14,520 --> 00:13:15,670 I've come from Plumstead. 214 00:13:15,680 --> 00:13:17,130 Oh, that is a long way. 215 00:13:17,140 --> 00:13:18,673 Two buses. 216 00:13:18,680 --> 00:13:21,220 I meant to cancel, but... 217 00:13:21,240 --> 00:13:23,110 I've had me hands full over here. 218 00:13:23,120 --> 00:13:24,920 - I don't... - Hello. 219 00:13:24,930 --> 00:13:27,260 Oh, hello. 220 00:13:27,280 --> 00:13:28,725 Sorry for disturbing your mum here. 221 00:13:28,730 --> 00:13:30,300 Mum? 222 00:13:30,320 --> 00:13:31,680 Get away. 223 00:13:31,690 --> 00:13:32,800 I'm her nanny. 224 00:13:35,880 --> 00:13:39,980 Well, you're welcome to come in and have a cup of tea, Roger, 225 00:13:40,000 --> 00:13:42,710 use the facilities before you make your way back home. 226 00:13:42,720 --> 00:13:43,780 I wouldn't want to impose. 227 00:13:43,790 --> 00:13:45,740 No. Come in, come in. 228 00:13:50,560 --> 00:13:51,890 Oh, thank you. 229 00:13:51,900 --> 00:13:54,240 - Yeah. - Please. 230 00:13:56,280 --> 00:13:58,670 Can you find a vase? Well done, darling. 231 00:14:11,630 --> 00:14:13,020 Alfred, good morning. 232 00:14:13,900 --> 00:14:15,340 Busy round here today. 233 00:14:15,360 --> 00:14:17,750 Yes, I'm afraid everyone's rather distracted 234 00:14:17,760 --> 00:14:19,460 with the Commonwealth Summit. 235 00:14:19,480 --> 00:14:21,630 Preparing to welcome the great independent nations 236 00:14:21,640 --> 00:14:22,940 of the British Empire. 237 00:14:22,950 --> 00:14:24,940 Sounds like they want a bit more independence. 238 00:14:24,950 --> 00:14:27,120 Can't say I blame them. 239 00:14:27,140 --> 00:14:30,050 - What can I do for you? - Any update on Mrs. Wayne? 240 00:14:30,060 --> 00:14:32,370 She's in surgery. No news as of yet. 241 00:14:34,760 --> 00:14:37,620 You know, I bumped into her the day before yesterday. 242 00:14:37,630 --> 00:14:39,190 Is that so? 243 00:14:39,200 --> 00:14:41,360 At the Inner Peace Ashram. 244 00:14:42,000 --> 00:14:45,580 Martha seemed to think that the CIA were testing a new drug there. 245 00:14:46,430 --> 00:14:50,340 This drug was given to Jessica Thistle, and she murdered her parents. 246 00:14:50,360 --> 00:14:53,350 Stands to reason the same thing happened to Thomas. 247 00:14:55,340 --> 00:14:57,430 Martha tried to contact me yesterday. 248 00:14:57,440 --> 00:14:58,773 Any chance of talking to him? 249 00:15:00,060 --> 00:15:01,860 Why? What's your particular interest? 250 00:15:01,870 --> 00:15:04,190 Well, just a concerned citizen. 251 00:15:04,200 --> 00:15:05,560 Hmm! 252 00:15:05,580 --> 00:15:07,210 How very noble of you. 253 00:15:07,220 --> 00:15:09,380 But pointless, I'm afraid. 254 00:15:09,390 --> 00:15:11,700 He claims he has no memory of the incident. 255 00:15:11,710 --> 00:15:12,871 He's telling the truth. 256 00:15:13,740 --> 00:15:15,100 You know he's innocent. 257 00:15:15,110 --> 00:15:18,100 Well, strictly speaking, he's as guilty as sin. 258 00:15:18,120 --> 00:15:20,420 Besides, the CIA evidently wanted Thomas in jail, 259 00:15:20,440 --> 00:15:21,819 so that's where he's staying for now. 260 00:15:21,820 --> 00:15:23,500 They also wanted Martha dead. 261 00:15:23,510 --> 00:15:25,460 Indeed, so she knows something important. 262 00:15:25,480 --> 00:15:27,050 I'd like to find out what that is 263 00:15:27,060 --> 00:15:28,419 before further provoking the Americans 264 00:15:28,420 --> 00:15:29,630 ahead of a global summit. 265 00:15:29,640 --> 00:15:31,510 - Well, yeah, but... - Stay out of this. 266 00:15:32,700 --> 00:15:34,970 Now is not the time for you to be meddling 267 00:15:34,980 --> 00:15:37,020 with international relations, is that clear? 268 00:15:39,980 --> 00:15:42,180 - Say no more. - Good. 269 00:15:43,910 --> 00:15:46,940 Thomas may not have done this deliberately, 270 00:15:46,950 --> 00:15:48,690 but he did do it. 271 00:15:49,780 --> 00:15:52,060 The Tower is the safest place for him, 272 00:15:52,080 --> 00:15:54,300 for his sake and ours. 273 00:15:54,310 --> 00:15:55,400 Mm. 274 00:15:56,880 --> 00:15:58,740 Good morning, Whitehall switchboard. 275 00:15:58,750 --> 00:15:59,769 How may I connect you? 276 00:15:59,770 --> 00:16:03,020 Yes, I'm trying to reach Mrs. Martha Wayne. 277 00:16:03,030 --> 00:16:04,440 But I-I keep being... 278 00:16:04,460 --> 00:16:07,640 Mrs. Wayne is not available, sir. 279 00:16:07,660 --> 00:16:09,100 - Sorry, goodbye. - Well... 280 00:16:43,840 --> 00:16:45,000 Hello. 281 00:16:45,960 --> 00:16:47,350 Hello, Dr. Glubb. 282 00:16:47,360 --> 00:16:49,060 How nice to speak to you at last. 283 00:16:49,080 --> 00:16:50,320 Who is this? 284 00:16:50,340 --> 00:16:53,260 I am the answer to all your prayers. 285 00:16:54,020 --> 00:16:55,910 How did you find me? 286 00:16:55,920 --> 00:16:57,440 Just be glad I did. 287 00:16:57,460 --> 00:16:59,950 Shall we meet to discuss business? 288 00:16:59,960 --> 00:17:02,060 - Who are you? - Does it matter? 289 00:17:02,070 --> 00:17:05,760 I'm not the CIA, if that's what you're worried about. 290 00:17:05,780 --> 00:17:08,920 How much longer do you think you'll be able to hide from them? 291 00:17:08,930 --> 00:17:13,340 They are so vicious and clever. 292 00:17:13,350 --> 00:17:15,451 Where shall we meet? 293 00:17:15,460 --> 00:17:16,760 Cheers. 294 00:17:16,770 --> 00:17:19,150 Well, fuck me. 295 00:17:21,190 --> 00:17:22,620 I do not believe that. 296 00:17:23,340 --> 00:17:25,870 - Thank God for Mrs. P, yeah? - Indeed. 297 00:17:30,520 --> 00:17:32,135 You're in last night's clothes again. 298 00:17:33,200 --> 00:17:34,630 You know, I've said this before, 299 00:17:34,640 --> 00:17:38,340 we should all present good business decorum. 300 00:17:38,350 --> 00:17:40,950 Hmm. Oh. 301 00:17:40,960 --> 00:17:42,859 I went home with a bird from the funeral last night. 302 00:17:42,860 --> 00:17:45,380 Hmm? A real smasher. 303 00:17:45,400 --> 00:17:46,960 Posh as fuck. 304 00:17:46,970 --> 00:17:49,152 - Proper nice. - Goodness. 305 00:17:50,100 --> 00:17:52,120 Well, congratulations. 306 00:17:53,020 --> 00:17:54,282 Nah, I don't know. 307 00:17:55,240 --> 00:17:57,130 There's got to be a catch somewhere. 308 00:17:57,140 --> 00:18:00,330 She's invited me to something at a fucking art gallery, 309 00:18:00,340 --> 00:18:02,440 for fuck's sake, to meet her fancy friends. 310 00:18:02,460 --> 00:18:04,417 - Why would she want that? - Exactly. 311 00:18:04,420 --> 00:18:05,960 Why? 312 00:18:05,970 --> 00:18:07,980 I cannot fathom. 313 00:18:07,990 --> 00:18:09,560 But in future, 314 00:18:09,570 --> 00:18:12,730 please keep some spare clothes in the office. 315 00:18:12,740 --> 00:18:14,380 Mr. Pennyworth. 316 00:18:16,380 --> 00:18:19,340 - Morning. - Morning. No luck with Aziz. 317 00:18:19,360 --> 00:18:21,060 He wants to keep Thomas Wayne locked up. 318 00:18:21,080 --> 00:18:22,970 Well, that makes sense after Jessica Thistle. 319 00:18:22,980 --> 00:18:25,060 - Mm. - We don't know for sure yet 320 00:18:25,080 --> 00:18:27,720 - that they're connected. - Fuck off. 321 00:18:27,740 --> 00:18:28,775 Of course we do. 322 00:18:29,500 --> 00:18:32,320 Thomas Wayne hasn't the balls to stab his wife. 323 00:18:33,160 --> 00:18:35,190 It was yon CIA. 324 00:18:35,200 --> 00:18:38,440 Why is the CIA setting up Thomas Wayne? 325 00:18:38,460 --> 00:18:40,244 Thomas was the weapon, not the target. 326 00:18:41,000 --> 00:18:42,580 Martha knew something, 327 00:18:42,590 --> 00:18:43,840 something more than we do, 328 00:18:43,850 --> 00:18:46,480 else we'd be on the wrong end of the kitchen knife. 329 00:18:46,490 --> 00:18:49,170 So we're still going in. Tonight. 330 00:18:52,450 --> 00:18:54,967 - Where? - The Tower. 331 00:18:55,720 --> 00:18:57,490 We're getting him out. 332 00:18:57,500 --> 00:18:59,340 Are you fucking joking? 333 00:18:59,360 --> 00:19:01,480 This is not our fight. 334 00:19:01,500 --> 00:19:03,960 Huh, the CIA? The Tower? Nah. 335 00:19:03,980 --> 00:19:06,910 No, that's deep, dark water you're wading into. 336 00:19:06,920 --> 00:19:09,350 His dad's paying us a million quid. 337 00:19:12,740 --> 00:19:14,800 A million? 338 00:19:14,810 --> 00:19:16,480 What, a million pounds? 339 00:19:16,490 --> 00:19:19,220 - Sweet, eh? - I don't know. 340 00:19:19,230 --> 00:19:21,720 That seems too good to be true, doesn't it? 341 00:19:21,740 --> 00:19:24,770 No one gets a million pounds. There's got to be a catch. 342 00:19:24,780 --> 00:19:26,169 Daveboy, do I really have to say it? 343 00:19:26,170 --> 00:19:29,460 No, I know, I know. Who dares fucking wins. 344 00:19:29,470 --> 00:19:33,060 But, Alfie, a million quid? 345 00:19:33,080 --> 00:19:34,960 Call Lucius, we're gonna need him for this one. 346 00:19:34,970 --> 00:19:36,380 Right away. 347 00:19:36,390 --> 00:19:37,700 Hey, hold on a wee minute. 348 00:19:37,720 --> 00:19:41,240 We've been sitting here for ten fucking minutes eating pink wafers, 349 00:19:41,260 --> 00:19:42,329 and you never thought to tell me 350 00:19:42,330 --> 00:19:44,820 that we were breaking into the Tower of fucking London? 351 00:19:46,580 --> 00:19:48,100 Fuck. 352 00:19:49,400 --> 00:19:51,120 Can you believe it? 353 00:19:51,130 --> 00:19:52,540 He actually asked me... 354 00:19:56,460 --> 00:19:58,800 Do you know, I can't tell you what he asked me. 355 00:19:58,810 --> 00:20:01,960 But they weren't the words of a gentleman, I can promise you that. 356 00:20:01,980 --> 00:20:04,410 So I decided I'm not doing that anymore. 357 00:20:04,420 --> 00:20:07,200 You never know who's on there or where they've been. 358 00:20:07,210 --> 00:20:08,380 Goodness. 359 00:20:09,530 --> 00:20:12,044 I'm sorry you had such an awful experience. 360 00:20:12,840 --> 00:20:16,240 I just wanted to meet a nice man and spend time with him. 361 00:20:16,260 --> 00:20:20,050 Maybe do a bit of dancing. I used to love dancing. 362 00:20:20,060 --> 00:20:21,530 Do you dance? 363 00:20:21,540 --> 00:20:23,090 Uh, no. 364 00:20:24,540 --> 00:20:26,380 Two left feet, I'm afraid. 365 00:20:29,500 --> 00:20:31,820 Well, you seem like a nice normal fella. 366 00:20:31,840 --> 00:20:33,640 What are you doing on Lonely Hearts? 367 00:20:34,890 --> 00:20:36,230 Well... 368 00:20:38,350 --> 00:20:40,360 My wife left me. 369 00:20:41,200 --> 00:20:43,080 Terrible business, terrible. 370 00:20:43,100 --> 00:20:46,320 She ran off with Clive Vickery, actually. 371 00:20:46,980 --> 00:20:49,830 Clive Vickery of "Good Day Britain"? 372 00:20:49,840 --> 00:20:51,500 Oh. 373 00:20:52,520 --> 00:20:56,690 I do actually remember hearing about that. 374 00:20:56,700 --> 00:20:58,520 Yes. 375 00:20:58,540 --> 00:21:00,080 Most people did. 376 00:21:01,660 --> 00:21:02,940 Whole thing was... 377 00:21:04,640 --> 00:21:06,260 very embarrassing. 378 00:21:10,620 --> 00:21:12,450 That's my husband. 379 00:21:12,460 --> 00:21:13,900 God rest his soul. 380 00:21:14,780 --> 00:21:16,520 Arthur. 381 00:21:17,890 --> 00:21:20,300 Is... but he... 382 00:21:21,600 --> 00:21:24,840 The prime minister. And almost the queen. 383 00:21:24,860 --> 00:21:27,100 He got mixed up in a lot of nonsense. 384 00:21:28,060 --> 00:21:30,530 But he wasn't all bad. You should know that. 385 00:21:32,340 --> 00:21:34,430 Died twice, you know. 386 00:21:34,440 --> 00:21:35,600 I'm sorry? 387 00:21:35,610 --> 00:21:40,320 So what I'm saying is, you've no need to be embarrassed. 388 00:21:40,330 --> 00:21:42,190 Not in front of me, anyway. 389 00:21:42,200 --> 00:21:43,460 Well, no. 390 00:21:45,560 --> 00:21:48,940 - Indeed. - You know, I never trusted Clive Vickery. 391 00:21:50,120 --> 00:21:51,811 His eyes are too close together. 392 00:22:19,780 --> 00:22:22,320 Please, I'm begging you. I need to know if my wife's alive. 393 00:22:22,340 --> 00:22:24,400 I need to know if she... 394 00:22:24,410 --> 00:22:26,250 I need to know if she's okay. 395 00:22:49,500 --> 00:22:52,660 - Yes, uh-huh. - Okay, now, I need all of this back, 396 00:22:52,680 --> 00:22:54,400 so don't leave anything behind. 397 00:22:54,420 --> 00:22:55,760 What the fuck is that? 398 00:22:55,780 --> 00:22:59,120 - This here is a lock-picking device. - Hmm. 399 00:22:59,140 --> 00:23:01,290 Once securely fastened to the keyhole... 400 00:23:03,780 --> 00:23:05,400 press this lever, 401 00:23:05,420 --> 00:23:07,219 and the door should unlock within ten seconds. 402 00:23:07,220 --> 00:23:09,020 Yes, miss, I'll hold. 403 00:23:09,040 --> 00:23:12,450 Should? For fuck's sake. 404 00:23:12,460 --> 00:23:14,070 Does it work, or does it not? 405 00:23:14,080 --> 00:23:16,700 I don't need to be here. You know? 406 00:23:17,880 --> 00:23:21,210 In fact, I shouldn't be here. 407 00:23:21,220 --> 00:23:23,040 No, we're very grateful that you are here. 408 00:23:23,050 --> 00:23:24,153 Shut up, Daveboy. 409 00:23:25,380 --> 00:23:26,900 Now, you may not know this, 410 00:23:26,910 --> 00:23:28,824 but I'm quite an avid mountaineer. 411 00:23:29,580 --> 00:23:33,990 And I've been toying with several ideas in that regard. 412 00:23:34,000 --> 00:23:37,249 - Now, I'll explain... - Grappling hook gun, is it? Give her here. 413 00:23:38,380 --> 00:23:42,280 Uh, yes, that's... that's exactly what that is. 414 00:23:43,300 --> 00:23:45,270 - How it works... - You shoot it at your target, 415 00:23:45,280 --> 00:23:47,090 flick the switch on the side, and away you go. 416 00:23:49,200 --> 00:23:51,460 - Yes. - Think I got it. 417 00:23:53,670 --> 00:23:56,020 Well, you've got a second one of them somewhere? 418 00:23:57,220 --> 00:24:00,700 - Well, how do I get up the bleeding wall? - When Alfie gets there, 419 00:24:02,040 --> 00:24:03,190 he'll throw down a rope. 420 00:24:05,010 --> 00:24:06,040 You climb up. 421 00:24:06,050 --> 00:24:08,860 Oh, that's fucking perfect. 422 00:24:08,880 --> 00:24:10,320 Fantastic. 423 00:24:10,340 --> 00:24:13,280 Now, I must emphasize these are prototypes. 424 00:24:13,290 --> 00:24:15,490 I've only conducted limited testing, 425 00:24:15,500 --> 00:24:17,410 some more successful than others. 426 00:24:17,420 --> 00:24:18,830 Are you fucking hearing this? 427 00:24:18,840 --> 00:24:20,480 - It'll be fine. - Mm-hmm. 428 00:24:20,490 --> 00:24:21,830 Thank you, madam. 429 00:24:23,320 --> 00:24:27,500 Thankfully Mrs. Wayne is safe. Out of surgery and doing well. 430 00:24:27,510 --> 00:24:28,940 How's that for a sign? 431 00:24:28,950 --> 00:24:30,380 Boots on, Daveboy. 432 00:24:30,390 --> 00:24:31,762 Aye. 433 00:24:55,940 --> 00:24:57,400 Shit. 434 00:25:01,000 --> 00:25:02,168 Fuck. 435 00:25:02,170 --> 00:25:04,128 Fuck! 436 00:25:10,410 --> 00:25:13,550 So, eh, this Sally girl. 437 00:25:13,560 --> 00:25:15,280 Yeah. 438 00:25:15,290 --> 00:25:16,940 She... 439 00:25:17,800 --> 00:25:19,830 she asked me to call her names. 440 00:25:19,840 --> 00:25:23,040 You know, in bed. Dirty names. 441 00:25:23,050 --> 00:25:24,060 Did she? 442 00:25:24,070 --> 00:25:26,150 Do you think that's normal? 443 00:25:26,720 --> 00:25:28,027 Happens. 444 00:25:28,740 --> 00:25:31,440 So I called her a bastard wee hun. 445 00:25:32,000 --> 00:25:33,400 Seemed to do the trick. 446 00:25:36,310 --> 00:25:37,910 Bloody hell, it worked. 447 00:25:43,580 --> 00:25:45,040 So do you think that's all right? 448 00:25:46,030 --> 00:25:47,819 I'd love to stay and chat about your love life, 449 00:25:47,820 --> 00:25:49,330 but we should crack on, eh? 450 00:25:51,080 --> 00:25:52,820 Now, if I just flip this... 451 00:25:53,520 --> 00:25:54,670 Whoa! 452 00:26:12,410 --> 00:26:13,520 Of course. 453 00:26:14,320 --> 00:26:16,280 I'm the one that's got to climb the bastard. 454 00:26:20,060 --> 00:26:23,340 ? Tell her how I feel and maybe get a second glance ? 455 00:26:23,360 --> 00:26:25,120 ? Now I got to get used ? 456 00:26:25,140 --> 00:26:28,230 - Can we turn this off, please? - ? Living next door to Alice ? 457 00:26:28,240 --> 00:26:30,500 It's best to try and relax on these kind of jobs. 458 00:26:31,060 --> 00:26:32,800 Makes them go faster. 459 00:26:32,820 --> 00:26:35,280 I can see no reason at all for relaxation. 460 00:26:36,020 --> 00:26:40,240 ? Carved our initials in the bark ? 461 00:26:47,610 --> 00:26:49,690 Fuck's sake. 462 00:26:51,220 --> 00:26:54,380 Not a fucking word. 463 00:26:55,620 --> 00:26:57,610 Ugh. 464 00:27:04,940 --> 00:27:06,120 Watch it, mate. 465 00:27:06,130 --> 00:27:09,040 - Now, this is a pickle. - Alfie. 466 00:27:09,050 --> 00:27:10,589 All right, let's not alert the whole Tower. 467 00:27:10,590 --> 00:27:13,549 - How's Martha? Is she okay? Do you know? - She's alive. 468 00:27:13,550 --> 00:27:15,680 She's gonna be all right. 469 00:27:15,700 --> 00:27:16,830 Thank God. 470 00:27:18,200 --> 00:27:19,221 And Samantha? 471 00:27:19,230 --> 00:27:21,340 She's fine. She's with Mum. Now, stand back. 472 00:27:21,350 --> 00:27:23,010 We'll have you out of here in a jiffy. 473 00:27:23,020 --> 00:27:25,352 - Uh, okay. - All ready? 474 00:27:25,370 --> 00:27:26,770 Here goes nothing. 475 00:27:41,690 --> 00:27:43,120 I fucking knew it. 476 00:27:44,320 --> 00:27:46,040 We should have brought a bloody blowtorch. 477 00:27:46,050 --> 00:27:47,208 Fuck. 478 00:28:09,400 --> 00:28:10,940 Fuck me. 479 00:28:12,100 --> 00:28:13,860 I didn't do what they're saying I did. 480 00:28:13,880 --> 00:28:16,020 I was drugged. I would never hurt her. 481 00:28:16,030 --> 00:28:17,860 I know that. Now, if you don't mind, 482 00:28:17,870 --> 00:28:20,650 your dad's paid us good money to get you out of here. 483 00:28:20,660 --> 00:28:23,410 - My father came to you? - Yeah. Now, give us your hands. 484 00:28:24,180 --> 00:28:26,372 - What's happening? - We're prisoners, 485 00:28:26,380 --> 00:28:28,500 and Daveboy's escorting us out of here. 486 00:28:34,100 --> 00:28:36,040 You hang in there, mate. 487 00:28:36,050 --> 00:28:38,170 Every bleedin' night... 488 00:28:39,200 --> 00:28:40,280 Hold on. 489 00:28:55,090 --> 00:28:56,110 Oh, dear. 490 00:28:57,140 --> 00:28:59,738 It's okay. What's plan B? 491 00:29:00,480 --> 00:29:02,520 - Plan B, sir? - Plan B, 492 00:29:02,540 --> 00:29:05,230 for when plan A goes completely fucking haywire! 493 00:29:05,240 --> 00:29:06,540 There's always a plan B. 494 00:29:06,560 --> 00:29:09,690 Mr. Pennyworth was very confident in his plan, sir. 495 00:29:13,040 --> 00:29:15,940 - Those were machine guns. - I do see your point, however. 496 00:29:15,960 --> 00:29:19,000 Having a plan B or, if I may call it, 497 00:29:19,016 --> 00:29:21,960 a backup plan might have been helpful at this juncture. 498 00:29:23,720 --> 00:29:24,840 We're all going to jail. 499 00:29:24,850 --> 00:29:27,800 But I still think it's too early to give up on plan A. 500 00:29:29,730 --> 00:29:31,720 This van isn't bulletproofed. 501 00:29:31,730 --> 00:29:33,540 I should have bulletproofed the van. 502 00:29:33,560 --> 00:29:35,640 That lightweight alloy I've been developing. 503 00:29:35,650 --> 00:29:39,680 4-, no, 5-millimeter sheeting all around. 504 00:29:39,700 --> 00:29:41,999 That's it, sir. You think about that. I'll start the engine. 505 00:29:42,000 --> 00:29:43,539 Where are we going? 506 00:29:58,030 --> 00:29:59,080 All right, sir? 507 00:29:59,090 --> 00:30:00,710 All right, Chadley, we can go now. 508 00:30:00,720 --> 00:30:02,500 Jolly good. 509 00:30:04,640 --> 00:30:06,360 Jesus. 510 00:30:08,680 --> 00:30:11,740 - Your plan worked. - 'Course it worked. 511 00:30:11,750 --> 00:30:13,400 It was a lovely plan. 512 00:30:13,420 --> 00:30:15,060 Have some faith, Mr. Fox. 513 00:30:18,200 --> 00:30:20,130 How are you, Thomas? 514 00:30:20,140 --> 00:30:24,300 Uh, yeah, well, I've been better, Lucius, but, um, thanks for this. 515 00:30:24,320 --> 00:30:27,280 Oh, hey, just high treason. 516 00:30:27,290 --> 00:30:28,690 No big deal. 517 00:30:29,730 --> 00:30:32,430 Right, if we're done here, 518 00:30:32,440 --> 00:30:34,340 can you drop me off on the way? 519 00:30:35,260 --> 00:30:36,560 I've got a date. 520 00:30:40,500 --> 00:30:41,630 What? 521 00:30:41,640 --> 00:30:42,960 Come in. 522 00:30:44,780 --> 00:30:47,420 Sir, Thomas Wayne has escaped from the Tower. 523 00:30:53,000 --> 00:30:54,570 Put out an emergency bulletin 524 00:30:54,580 --> 00:30:56,140 for the arrest of Alfred Pennyworth. 525 00:30:56,760 --> 00:30:57,820 Yes, sir. 526 00:30:59,880 --> 00:31:01,630 God damn it. 527 00:31:01,640 --> 00:31:04,080 - God damn it! - What's wrong? 528 00:31:04,910 --> 00:31:07,120 Martha is still alive. 529 00:31:07,140 --> 00:31:09,680 And your damn son just escaped from the Tower. 530 00:31:09,700 --> 00:31:11,030 Ah. 531 00:31:12,310 --> 00:31:13,560 Wait a second. 532 00:31:15,610 --> 00:31:16,830 Did you arrange that? 533 00:31:18,940 --> 00:31:21,540 He's my only son. I couldn't let him rot in... 534 00:31:21,550 --> 00:31:22,550 Jesus Christ, 535 00:31:22,560 --> 00:31:23,920 I'm surrounded by fucking idiots. 536 00:31:23,930 --> 00:31:25,880 But I don't see the harm. 537 00:31:25,900 --> 00:31:27,800 If the Brits don't have a culprit to prosecute, 538 00:31:27,810 --> 00:31:30,260 they'll have to dig deeper, and they'll start looking at us. 539 00:31:30,270 --> 00:31:32,280 But the CIA are untouchable, aren't they? 540 00:31:32,300 --> 00:31:34,320 I'm not. They'll throw me to the dogs. 541 00:31:34,340 --> 00:31:35,600 Claim I'm a rogue agent. 542 00:31:35,610 --> 00:31:37,080 - Are you? - Of course I am. 543 00:31:37,090 --> 00:31:39,648 Wake up, you dumb motherfucker. This whole operation is rogue. 544 00:31:39,650 --> 00:31:41,280 The System is rogue. 545 00:31:41,300 --> 00:31:43,940 You're the only square idiot in this whole damn deal. 546 00:31:45,300 --> 00:31:47,090 - It's me. - Mrs. Wayne is alive. 547 00:31:47,100 --> 00:31:48,500 Yes, I know. 548 00:31:48,520 --> 00:31:49,619 What would you like us to do? 549 00:31:49,620 --> 00:31:51,789 Do what you have to do, and then we're shutting up shop. 550 00:31:51,790 --> 00:31:53,340 - Okay. - That's right. 551 00:31:53,360 --> 00:31:54,750 Scorched Earth. 552 00:31:54,770 --> 00:31:56,680 Yes, ma'am. 553 00:31:56,690 --> 00:31:59,520 Scorched Earth? What the heck does that mean? 554 00:31:59,530 --> 00:32:02,045 - Where is Thomas now? - I don't know. 555 00:32:03,760 --> 00:32:04,798 Where is he? 556 00:33:00,730 --> 00:33:03,180 - Uh... - Shh. 557 00:33:07,860 --> 00:33:09,960 Oh, God. 558 00:33:09,980 --> 00:33:11,490 Mum? 559 00:33:12,350 --> 00:33:15,120 For goodness' sake, you scared me to death. 560 00:33:15,140 --> 00:33:16,960 Steady on. You can put that away. 561 00:33:18,240 --> 00:33:19,450 Alfie, what have you done? 562 00:33:20,520 --> 00:33:23,340 Business. Good business. 563 00:33:23,360 --> 00:33:25,379 I'm sorry for the trouble, Mrs. Pennyworth. 564 00:33:25,940 --> 00:33:27,940 - Where's Samantha? - She's fine. 565 00:33:27,950 --> 00:33:29,940 She's asleep upstairs. 566 00:33:29,950 --> 00:33:32,080 - Who's this, then? - Oh, this is Roger. 567 00:33:32,090 --> 00:33:33,360 Never you mind who this is. 568 00:33:33,380 --> 00:33:36,100 - Uh, maybe I should... - No, you're staying here. 569 00:33:36,120 --> 00:33:38,950 I'm not having Alfie spoil our evening with his shenanigans. 570 00:33:38,960 --> 00:33:40,350 - Daddy! - Sam! 571 00:33:40,360 --> 00:33:42,000 - Daddy! - Come here, sweetie. 572 00:33:42,020 --> 00:33:44,850 Oh, it's good to see you. 573 00:33:44,860 --> 00:33:47,300 - Me and Mary made a cake. - You did? 574 00:33:47,320 --> 00:33:49,700 Oh, delicious. I'll have to have a slice. 575 00:33:49,720 --> 00:33:51,860 So is this your boyfriend, then? 576 00:33:51,870 --> 00:33:53,080 Shush, you. 577 00:33:53,100 --> 00:33:55,117 - We only met today. - I see. 578 00:33:55,800 --> 00:33:57,930 Well, don't be giving me that face. 579 00:33:57,940 --> 00:33:59,450 I can have a boyfriend if I like. 580 00:33:59,460 --> 00:34:00,950 Well... yeah. 581 00:34:00,960 --> 00:34:02,919 I can dance down the street naked with him if I like. 582 00:34:02,920 --> 00:34:05,961 Uh, I assure you, sir, that's not at all what I had in mind. 583 00:34:05,970 --> 00:34:07,500 No, no. 584 00:34:07,520 --> 00:34:09,920 It's Liberty Hall here, mate. You do as you please. 585 00:34:09,930 --> 00:34:12,050 I better go. 586 00:34:12,060 --> 00:34:13,130 Goodbye. 587 00:34:14,450 --> 00:34:17,200 Nice meeting you, but, uh... goodbye! 588 00:34:17,210 --> 00:34:18,700 Is Mummy all right? 589 00:34:18,710 --> 00:34:21,090 Thank you, Alfie. Thank you very much. 590 00:34:24,740 --> 00:34:26,359 I'll give you ten minutes with Samantha, 591 00:34:26,360 --> 00:34:28,400 and then we'd better get to the airport, all right? 592 00:34:29,780 --> 00:34:32,340 Uh, Mrs. Pennyworth, would... would you mind... 593 00:34:32,350 --> 00:34:33,550 Yes, of course I will. 594 00:34:33,560 --> 00:34:35,340 Come on, then, darling. 595 00:34:35,360 --> 00:34:38,410 - Let's see what's left to do. - There is nothing. 596 00:34:38,420 --> 00:34:39,953 Alfie. 597 00:34:40,780 --> 00:34:42,370 I'm not leaving my family. 598 00:34:42,380 --> 00:34:44,390 Well, you can't help Martha, can you? 599 00:34:44,400 --> 00:34:46,430 And Sam's safe here with Mum. 600 00:34:46,440 --> 00:34:48,219 You stay in London, you'll be back to the Tower... 601 00:34:48,220 --> 00:34:50,960 - I'm not going anywhere. - It's not up to you. 602 00:34:50,980 --> 00:34:52,669 Your dad's paying us to get you out of the country, 603 00:34:52,670 --> 00:34:54,530 - so that's what we're gonna do. - Fuck my dad. 604 00:34:54,540 --> 00:34:56,380 That's my favorite towel. 605 00:34:58,320 --> 00:35:00,432 I think he is responsible for all of this. 606 00:35:01,240 --> 00:35:02,870 Do you have any proof? 607 00:35:02,880 --> 00:35:05,080 Wayne Enterprises was developing 608 00:35:05,090 --> 00:35:07,060 a mind-control drug with the CIA. 609 00:35:07,070 --> 00:35:09,160 Operation Lullaby State. 610 00:35:09,180 --> 00:35:10,529 The doctor running it has gone rogue, 611 00:35:10,530 --> 00:35:12,759 and now he's trying to sell the stuff to the highest bidder. 612 00:35:12,760 --> 00:35:14,610 Martha found out. 613 00:35:14,620 --> 00:35:17,400 And this Lullaby drug makes people go nuts? 614 00:35:17,410 --> 00:35:18,640 Could he have given it to you? 615 00:35:18,660 --> 00:35:20,700 Well, I can't remember anything that happened 616 00:35:20,720 --> 00:35:22,120 after I got home yesterday, 617 00:35:22,140 --> 00:35:24,840 and now Martha is in the hospital, 618 00:35:24,860 --> 00:35:27,180 and he's trying to get me out of the country. 619 00:35:27,190 --> 00:35:28,750 Not conclusive, really, is it? 620 00:35:28,760 --> 00:35:31,296 Of course it is. He tried to make me kill my own wife. 621 00:35:31,300 --> 00:35:33,270 Well, be that as it may, 622 00:35:33,280 --> 00:35:36,440 your dad is paying us a million pounds to get you on a plane. 623 00:35:36,450 --> 00:35:37,630 What will you pay to stay? 624 00:35:37,640 --> 00:35:39,630 I don't have a million pounds to give you, Alfie. 625 00:35:39,640 --> 00:35:41,130 There's your answer, then. 626 00:35:41,140 --> 00:35:42,390 Jesus, really? 627 00:35:42,400 --> 00:35:44,450 Look, I'm doing you a favor. 628 00:35:44,460 --> 00:35:46,240 What are you gonna do here? 629 00:35:46,260 --> 00:35:47,390 You're a wanted man. 630 00:35:47,400 --> 00:35:49,330 And what you gonna do with your dad? 631 00:35:49,340 --> 00:35:51,060 Kill him? Arrest him? 632 00:35:51,080 --> 00:35:52,170 I-I'll find out the truth. 633 00:35:52,180 --> 00:35:53,819 - That's what I'll do. - Oh, bugger the truth. 634 00:35:53,820 --> 00:35:55,750 Who cares about the truth? 635 00:35:55,760 --> 00:35:57,150 Whereas if you get on that plane, 636 00:35:57,160 --> 00:35:58,615 I am a millionaire. 637 00:35:59,760 --> 00:36:01,240 Alfie. 638 00:36:27,400 --> 00:36:28,680 Daveboy? 639 00:36:30,630 --> 00:36:32,310 - You came. - Aye. 640 00:36:35,030 --> 00:36:37,080 What are you wearing? 641 00:36:37,100 --> 00:36:38,980 It's a... a long story. 642 00:36:40,140 --> 00:36:44,080 Well, what do you think? 643 00:36:45,350 --> 00:36:47,800 - Very nice. - Yes. 644 00:36:47,820 --> 00:36:49,790 It is very special, isn't it? 645 00:36:49,800 --> 00:36:51,299 Well, it's better than those tins of soup, 646 00:36:51,300 --> 00:36:52,479 that's for sure. 647 00:36:52,480 --> 00:36:54,120 Well, I like to think so. 648 00:36:55,740 --> 00:36:59,480 Sally, what have you brought us? 649 00:36:59,500 --> 00:37:01,760 This is Daveboy. 650 00:37:01,770 --> 00:37:04,400 Daveboy, this is Francis Foulkes. 651 00:37:04,420 --> 00:37:05,515 He's the artist. 652 00:37:06,290 --> 00:37:07,860 Charmed. 653 00:37:07,880 --> 00:37:09,120 How you doing there, pal? 654 00:37:09,130 --> 00:37:11,980 It's very, uh, nice art that you have here. 655 00:37:12,000 --> 00:37:13,960 Where did you pick him up? 656 00:37:13,980 --> 00:37:15,567 We met at the Thistle funeral. 657 00:37:15,570 --> 00:37:16,770 Ah. 658 00:37:16,780 --> 00:37:19,180 So you witnessed that inspired performance. 659 00:37:19,200 --> 00:37:20,680 Everyone's been talking about it. 660 00:37:20,700 --> 00:37:22,940 I'm so sad I missed it. 661 00:37:22,950 --> 00:37:26,020 That was Daveboy. 662 00:37:26,840 --> 00:37:28,100 You don't say. 663 00:37:29,560 --> 00:37:31,790 - Ingenious! - Well, I didn't mean to... 664 00:37:31,800 --> 00:37:33,830 You are fabulous. 665 00:37:33,840 --> 00:37:35,980 Look at this face. 666 00:37:35,990 --> 00:37:38,715 Plebeian angst in the flesh. 667 00:37:39,400 --> 00:37:42,440 It's a pleasure to meet you, Dave... boy. 668 00:37:42,460 --> 00:37:43,700 Bloody... 669 00:37:44,760 --> 00:37:46,800 Sally, I must do the rounds. 670 00:37:48,420 --> 00:37:50,060 - Hello. - Darling. 671 00:37:50,080 --> 00:37:51,160 Ha! 672 00:37:51,170 --> 00:37:52,350 He likes you. 673 00:38:24,450 --> 00:38:26,596 - Hello. - Ah. Hello, love. 674 00:38:27,360 --> 00:38:28,669 Sorry, I didn't mean to startle you. 675 00:38:28,670 --> 00:38:30,550 I, um... I let myself in to save time. 676 00:38:31,960 --> 00:38:33,360 You must be the lovely Virginia. 677 00:38:33,380 --> 00:38:34,470 Alfred Pennyworth. 678 00:38:35,760 --> 00:38:38,984 Hi. Yes, Virginia Devereaux. 679 00:38:39,560 --> 00:38:41,630 - Nice to meet you. - Mm. 680 00:38:41,640 --> 00:38:44,580 - Your old man about, is he? - Uh, yes. 681 00:38:44,600 --> 00:38:47,280 Please, come this way, Mr. Pennyworth. 682 00:38:49,750 --> 00:38:52,640 Pat, dear, we have a visitor. 683 00:38:52,650 --> 00:38:54,280 Mr. Pennyworth. 684 00:38:56,900 --> 00:38:59,830 - Is Thomas safe? - Snug as a dormouse, 685 00:38:59,840 --> 00:39:01,631 somewhere over the Atlantic. 686 00:39:02,280 --> 00:39:04,690 - Thank you. - Let's settle up, shall we? 687 00:39:04,700 --> 00:39:08,100 - Do you need an invoice? - Oh, right. 688 00:39:08,120 --> 00:39:10,280 - No. - £10,000 down, 689 00:39:10,300 --> 00:39:12,580 £990,000 outstanding. 690 00:39:12,600 --> 00:39:15,310 Are you kidding me? A million pounds? 691 00:39:15,320 --> 00:39:16,980 Please, Virginia, let me handle this. 692 00:39:16,990 --> 00:39:20,150 You are the dumbest, softest son of a bitch I ever saw. 693 00:39:20,160 --> 00:39:23,420 A million to save that useless trust fund baby? 694 00:39:23,430 --> 00:39:25,860 It was the right thing to do. He's weak. 695 00:39:26,420 --> 00:39:28,299 He would have betrayed me, testified against me. 696 00:39:28,300 --> 00:39:30,380 - I couldn't let him do that. - He was weak? 697 00:39:31,760 --> 00:39:32,840 Here, hang on, miss. 698 00:39:32,860 --> 00:39:34,589 Let's get business out of the way first, shall we? 699 00:39:34,590 --> 00:39:36,910 Take a hike. He's not paying you. 700 00:39:36,920 --> 00:39:40,710 Oh, he'll pay. Or I'll start talking about Lullaby. 701 00:39:40,720 --> 00:39:42,139 You wouldn't like that, would you, Mr. Wayne? 702 00:39:42,140 --> 00:39:44,380 - What? How? - Don't say a goddamn word. 703 00:39:45,660 --> 00:39:47,510 Oh, for fuck's sake, you were supposed to wait. 704 00:39:47,520 --> 00:39:49,429 - Thomas? - I haven't got anything out of him yet. 705 00:39:49,430 --> 00:39:50,960 Oh. 706 00:39:50,980 --> 00:39:53,019 - You tell me it isn't true. - It is not that simple, son. 707 00:39:53,020 --> 00:39:54,649 Tell me you didn't try to make me kill my own wife! 708 00:39:54,650 --> 00:39:56,900 - No, no, I didn't! - You had nothing to do with it? 709 00:39:56,920 --> 00:39:59,522 - It's complicated. - My daughter was in the house! 710 00:39:59,540 --> 00:40:02,560 Have you no shame at all? No morals? No conscience? 711 00:40:02,570 --> 00:40:04,020 Wasn't me. 712 00:40:04,040 --> 00:40:05,779 - It was her. - What? 713 00:40:05,780 --> 00:40:07,948 It was her. She's CIA. 714 00:40:08,620 --> 00:40:10,490 She's... she's my handler. 715 00:40:10,500 --> 00:40:12,340 She made me do all of this. 716 00:40:13,420 --> 00:40:15,700 You spineless son of a bitch. 717 00:40:15,710 --> 00:40:17,540 Oh, go ahead, shoot me. 718 00:40:17,560 --> 00:40:19,890 Send me to prison. I don't care anymore. 719 00:40:19,900 --> 00:40:23,480 I am tired of this whole goddamn charade. 720 00:40:23,500 --> 00:40:25,590 You couldn't keep your nerve for one more day? 721 00:40:29,370 --> 00:40:31,300 Sit down. All of you. 722 00:40:32,830 --> 00:40:34,520 Well, here's a turnup, eh? 723 00:40:40,340 --> 00:40:43,190 Why the hell do you have a CIA handler? 724 00:40:43,200 --> 00:40:46,200 - I made some mistakes. - Mistakes? 725 00:40:46,220 --> 00:40:49,320 - Errors of judgment. - Fraud, corruption, 726 00:40:49,330 --> 00:40:51,650 sexual assault. 727 00:40:51,660 --> 00:40:53,050 It was entrapment. 728 00:40:53,060 --> 00:40:55,520 The CIA wanted our pharma wing. 729 00:40:55,540 --> 00:40:57,450 And your father was a weak link. 730 00:40:57,460 --> 00:41:01,120 Just curious, why's the CIA messing about with drugs? 731 00:41:01,130 --> 00:41:02,830 There's easier ways to kill. 732 00:41:02,840 --> 00:41:04,860 We've barely scratched the surface 733 00:41:04,880 --> 00:41:06,720 of what we can do with this drug. 734 00:41:06,740 --> 00:41:09,968 Give it to 5 people, 10 people, 735 00:41:09,970 --> 00:41:13,300 20, a whole army, a whole country. 736 00:41:13,310 --> 00:41:16,220 Imagine they all have the same vision. 737 00:41:16,230 --> 00:41:19,350 A vision controlled by you. 738 00:41:19,360 --> 00:41:22,230 - You sick bitch. - I'm a patriot and a realist. 739 00:41:22,250 --> 00:41:23,260 And I'm trying to contain 740 00:41:23,270 --> 00:41:25,400 a dangerous international security situation. 741 00:41:25,410 --> 00:41:26,480 Bollocks. 742 00:41:26,490 --> 00:41:28,700 You've cocked up good and proper. 743 00:41:28,720 --> 00:41:31,440 And now you're trying to save your ass as best you can. 744 00:41:31,450 --> 00:41:33,950 No shame in that. But what's the plan here? 745 00:41:33,960 --> 00:41:35,440 Are you gonna shoot us or something? 746 00:41:35,460 --> 00:41:36,660 'Cause I've got a gun as well 747 00:41:36,670 --> 00:41:38,410 - if that's where we're going. - Try me. 748 00:41:39,570 --> 00:41:41,750 I'm just saying. 749 00:41:41,760 --> 00:41:43,440 We're going home. 750 00:41:43,460 --> 00:41:45,740 You're staying here for the police to deal with. 751 00:41:45,750 --> 00:41:47,019 Well, I'll tell them everything. 752 00:41:47,020 --> 00:41:49,150 The government won't want to hear it. 753 00:41:49,160 --> 00:41:51,160 America is an ally. 754 00:41:51,850 --> 00:41:54,700 You guys are much better culprits. 755 00:41:54,710 --> 00:41:57,010 Patrick, there's some handcuffs in my purse. 756 00:41:59,780 --> 00:42:03,020 Dad, whatever it is you've done wrong, 757 00:42:03,030 --> 00:42:05,140 this isn't the way to fix things. 758 00:42:05,160 --> 00:42:06,520 I have no choice. 759 00:42:06,530 --> 00:42:08,068 Everybody has a choice, Dad. 760 00:42:08,070 --> 00:42:09,694 Police. Hands up. 761 00:42:10,430 --> 00:42:12,280 Drop the gun. 762 00:42:12,300 --> 00:42:14,449 Drop the gun. 763 00:42:19,500 --> 00:42:20,890 What are you doing here? 764 00:42:20,900 --> 00:42:22,200 We didn't call the police. 765 00:42:22,210 --> 00:42:25,000 No, that was me. 766 00:42:25,010 --> 00:42:26,795 I guess I could have mentioned. 767 00:42:27,860 --> 00:42:29,547 You're all under arrest. 768 00:42:30,350 --> 00:42:32,800 See, the plan was to get Mr. Wayne here to confess, 769 00:42:32,810 --> 00:42:35,220 then find out where this Lullaby was stashed. 770 00:42:35,230 --> 00:42:37,300 Only Thomas here couldn't wait. 771 00:42:39,000 --> 00:42:41,050 Anyway, turns out, it was you. 772 00:42:41,060 --> 00:42:42,910 We have done nothing wrong. 773 00:42:42,920 --> 00:42:45,040 These men are fugitives. 774 00:42:45,050 --> 00:42:48,870 - Just following orders, madam. - Who's the dumb motherfucker now? 775 00:42:48,880 --> 00:42:51,986 - Scorched Earth, my ass. - Keep your mouth shut. 776 00:42:52,000 --> 00:42:53,590 We'll be out before breakfast. 777 00:42:53,600 --> 00:42:55,140 Hey, give us a moment. 778 00:42:56,100 --> 00:42:57,650 What do you mean, Scorched Earth? 779 00:42:57,660 --> 00:42:59,220 Sounds ominous. 780 00:42:59,230 --> 00:43:01,360 Tell them, Officer Devereaux, tell them. 781 00:43:01,380 --> 00:43:02,840 You have diplomatic immunity. 782 00:43:02,860 --> 00:43:05,020 Shut your goddamn mouth. 783 00:43:05,040 --> 00:43:08,080 It's too late anyway. I already sent them. 784 00:43:08,090 --> 00:43:09,940 I have no way to call them off. 785 00:43:09,950 --> 00:43:11,120 What's too late? 786 00:43:11,720 --> 00:43:14,130 She sent men to finish Martha. 787 00:43:28,590 --> 00:43:29,940 Good evening, gentlemen. 788 00:43:32,220 --> 00:43:33,500 Sorry. 789 00:43:34,270 --> 00:43:35,280 Wrong room. 790 00:43:40,560 --> 00:43:42,390 That was them. 791 00:43:42,400 --> 00:43:45,200 You should have seen their faces as they left. 792 00:43:45,210 --> 00:43:46,680 Very droll. 793 00:43:46,700 --> 00:43:49,640 That was them. She's safe. 794 00:43:49,650 --> 00:43:51,250 They're gone. 795 00:43:51,260 --> 00:43:53,670 I hope we can see our way past this, Mr. Aziz. 796 00:43:53,680 --> 00:43:56,170 I am the one who called you lot. 797 00:43:56,180 --> 00:43:59,180 - Yes, we'll see. - Glad to hear it. 798 00:43:59,200 --> 00:44:01,840 Thank you, Constable. We can go now. 799 00:44:04,290 --> 00:44:06,600 Million bloody quid you cost me. 800 00:44:06,610 --> 00:44:08,470 And are you happy now now you got the truth? 801 00:44:13,990 --> 00:44:17,320 We get this sorted, you gents should come down to Queen Anne's. 802 00:44:17,340 --> 00:44:19,800 We treat plods like you just the same as anyone else. 803 00:44:19,820 --> 00:44:21,610 Point of pride. 804 00:44:38,080 --> 00:44:40,610 Oh, yeah. 805 00:44:40,620 --> 00:44:41,880 Say it again. 806 00:44:41,900 --> 00:44:45,690 Oh, you're a dirty wee gadget, and you know you are. 807 00:44:45,700 --> 00:44:46,810 Oh, Jesus Christ. 808 00:44:48,780 --> 00:44:51,300 - Who the fuck's here? - Only me. 809 00:44:51,320 --> 00:44:52,630 Didn't mean to disturb. 810 00:44:52,650 --> 00:44:54,440 - Alfie. - Who is it? 811 00:44:56,700 --> 00:45:01,340 Alfie, Sally. Sally, Alfie. 812 00:45:01,350 --> 00:45:04,280 - Nice to meet you. - Likewise. 813 00:45:07,650 --> 00:45:08,929 Well, I was just up to the office, 814 00:45:08,930 --> 00:45:10,250 so don't let me interrupt. 815 00:45:10,880 --> 00:45:12,580 Nice to meet you, Alfie. 816 00:45:15,000 --> 00:45:18,180 Here we go. 817 00:45:31,900 --> 00:45:33,370 Now I'm stuck. 818 00:45:35,480 --> 00:45:37,020 Makes two of us. 819 00:45:38,720 --> 00:45:41,680 Sandra? How'd you get in here? 820 00:45:41,700 --> 00:45:43,770 Chadley let me in to wait for you. 821 00:45:45,600 --> 00:45:46,660 Huh. 822 00:45:46,680 --> 00:45:49,622 I went to leave, but then Daveboy and that girl were downstairs. 823 00:45:50,520 --> 00:45:51,791 Didn't want to interrupt. 824 00:45:51,800 --> 00:45:53,080 Right. 825 00:45:54,070 --> 00:45:56,810 - Sorry. - It's all right. 826 00:45:56,820 --> 00:45:58,160 This is nice. 827 00:46:01,320 --> 00:46:02,340 Hmm. 828 00:46:20,510 --> 00:46:22,090 You look tired. 829 00:46:22,100 --> 00:46:23,690 Long day. 830 00:46:23,700 --> 00:46:27,220 Had a bit of a misunderstanding with the police. 831 00:46:27,240 --> 00:46:28,560 It's all sorted now. 832 00:46:30,560 --> 00:46:32,330 What? Were you arrested? 833 00:46:32,340 --> 00:46:34,000 Detained. 834 00:46:35,860 --> 00:46:37,754 What did they detain you for? 835 00:46:38,450 --> 00:46:41,980 For allegedly breaking Thomas Wayne out of the Tower of London. 836 00:46:42,000 --> 00:46:46,590 Uh, did you break Thomas Wayne out of the Tower of London? 837 00:46:46,600 --> 00:46:48,340 Yeah, we did. 838 00:46:51,210 --> 00:46:53,320 What was the misunderstanding, then? 839 00:46:54,300 --> 00:46:57,200 Well, when you put it like that, I'm not sure there was one. 840 00:46:58,720 --> 00:47:03,280 Everyone just sort of decided I'd done the right thing in the end. 841 00:47:08,540 --> 00:47:10,020 How do you do it, Alfie? 842 00:47:11,000 --> 00:47:12,460 Do what? 843 00:47:15,780 --> 00:47:17,790 Get away with things. 844 00:47:19,540 --> 00:47:20,940 It's been years... 845 00:47:22,800 --> 00:47:24,840 and you haven't changed a bit. 846 00:47:27,580 --> 00:47:28,900 Well... 847 00:47:30,040 --> 00:47:31,540 not like you have. 848 00:47:33,780 --> 00:47:34,940 No. 849 00:47:43,760 --> 00:47:45,280 Being round you again, 850 00:47:47,350 --> 00:47:48,700 I feel the same. 851 00:47:54,160 --> 00:47:56,400 - Sandra, I can't... - I'm not... 852 00:48:02,070 --> 00:48:03,710 I'm not asking for anything. 853 00:48:44,760 --> 00:48:46,120 Hello? 854 00:48:49,410 --> 00:48:50,790 Hello? 855 00:48:53,670 --> 00:48:55,130 Is anyone there? 856 00:49:01,010 --> 00:49:04,520 This is not what we agreed! 857 00:49:10,080 --> 00:49:12,690 Dr. Glubb, it's so nice to finally meet you. 858 00:49:17,520 --> 00:49:19,540 I'm a huge admirer of your work. 859 00:49:33,440 --> 00:49:35,840 We're going to do great things together. 860 00:49:38,360 --> 00:49:43,360 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --