Anteriormente en Big Sky...
Podrías ayudarme con un problema que tiene mi jefe.
Le quitaron algo y quiere recuperarlo,
junto con la gente que se lo llevó.
¿Dónde está tu novia? Paige.
Yo no tengo lo que estáis buscando.
- Ella los cogió y se fue. - ¿Cogió qué?
Los quince millones.
Estoy buscando a una mujer. ¿La has visto?
- Se llama Paige. - No, no la he visto.
He visto el diario de Paige, y conozco una frase semilla cuando la veo.
Si tienes algún problema, tienes que decírmelo.
Hace años, la novia del hijo de mi vecina desapareció.
- ¿La encontraron? - Le habían arrancado el corazón.
La bolsa de Paige. La he encontrado en el bosque.
Espera. Dijiste que las cosas de Paige no estaban.
- ¡Ayuda! - Tranquila.
¡Ayuda!
¿Cass?
¿Qué demonios?
Dios mío. Dios mío. Dios mío.
¡VENID A POR MÍ! LA ESPERANZA UNIVERSITARIA SE DESVANECE
www.subtitulamos.tv
¿Mary? ¿Mary?
- Dios. - ¡Mary!
Dios.
¿Qué has hecho?
No lo sé. Es que...
Yo no... Lo siento.
Iba a hacerte daño.
¡Lo tenía controlado, Buck!
¿Cómo lo tenías controlado, Sunny?
Había encontrado la bolsa de Paige,
la que habías enterrado para proteger a Walter.
Sí, eso lo sé.
Tienes que contarme la verdad.
¿Walter mató a Paige?
- ¿Lo hizo? - No lo sé...
¿Sinceramente?
Puede que lo haya hecho.
Tenemos que pensar rápido, o toda esta
situación se irá al infierno.
Ella iba a por ti. Nos habría arruinado.
Todavía podría hacerlo.
¿Tienes alguna idea?
¿Sabes quién ha estado pasando tiempo con esa chica?
Luke.
Nunca me creí su historia de que Paige se había ido.
Dispara, esa historia está a medias.
Todo lo que tenemos que hacer es terminarla.
Muy bien, gracias.
Oye, ¿ha habido suerte con la cámara de seguridad?
No, el tipo llevaba un pasamontañas.
Pero se hizo una herida en el brazo cuando rompió el cristal.
- Bueno, eso explica la sangre. - Y se quitó el guante,
así que si tenemos suerte, conseguiremos una huella.
Parece que revisó los archivos del asesinato del Corazón Sangrante.
Sí.
- Deberíamos... - Sí.
Denise, ven aquí.
Lo siento.
Llegaremos al fondo de esto.
- Lo prometo, ¿de acuerdo? - De acuerdo.
¿Estás bien?
No lo sé. No.
Es que me trae recuerdos.
Tu padre.
Sí.
Trae tus cosas a la comisaría.
Te haré un hueco, ¿vale?
Puedes trabajar en este caso desde allí.
Vale, gracias.
¿Tenemos alguna idea de qué ha desencadenado esto?
Sí. Yo sí.
¿Sí?
Sí, he publicado un mensaje
en ese foro de Internet
que estaba dedicado al asesinato del Corazón Sangrante.
Sí, hemos intentado relacionarlo con la muerte de Mark Woodman.
Mi publicación fue la primera desde el año 2012,
- y luego ocurrió esto. - De acuerdo.
Quien hizo esto tenía sus notificaciones configuradas para ese foro.
La pregunta es, ¿qué estaban esperando?
Atención.
Está claro que estamos ante algo.
Nuestro mochilero acaba muerto, visto por última vez en Deadman's Drop,
el mismo lugar donde se encontró a la chica.
¿Creemos que el asesino del Corazón Sangrante ha vuelto?
Puede que nunca se haya ido.
Se suponía que era un trabajo sencillo.
Háblame de ese hombre del bosque.
Como he dicho, tengo unas sensaciones extrañas.
¿En qué estás pensando?
Me preocupa que nuestro empleador nos haya dado dos clientes a la vez,
o que haya otras personas buscando a Paige y Luke.
Ninguno de los dos escenarios es bueno para nosotros.
Dímelo a mí.
Y ahora esto.
Eres bastante bueno con el arco y las flechas.
Soy bueno con las armas a distancia.
Me parece que eres tú quien da en el blanco.
Créeme,
es una de las pocas habilidades que tengo.
¿Qué tal le fue a Luke?
¿A Luke?
No estoy muy segura. ¿Por qué lo preguntas?
Parece que pasas mucho tiempo con él, eso es todo.
No sé qué significa eso.
Solo que eres muy amistosa con él.
Avery, ¿verdad?
¿Por qué no preguntas lo que quieres preguntar?
Muy bien.
Está claro que no estáis aquí por la acampada.
No, yo estoy disfrutando de la acampada.
¿Qué sabes de Luke?
Sé que tiene problemas.
Y supongo que vosotros sois parte de ello.
Parece que hay mucho en juego, ¿no?
¿Es una amenaza?
Tal vez. Tal vez no.
Solo quiero que sepas que... te he echado el ojo.
Bueno, eso es críptico, ¿no¿
Bueno...
ha sido un placer charlar con vosotros.
¿Qué demonios ha sido eso?
No estoy muy segura.
¿Cuál es el plan?
Vale, ¿qué te parece esto?
Traemos a los campistas aquí esta noche en una excursión nocturna
y descubrimos el cuerpo juntos.
Así, parece que Mary encontró la bolsa de Paige,
- se enfrenta a Luke... - Y él la mató.
Exacto.
¿Cómo piensas traer a todos los campistas hasta aquí?
Gracias a Dios, esta noche hay superluna,
así que propondré una excursión nocturna.
Nunca hemos hecho eso, Sunny.
Sí, lo sé, pero haremos que sea una ocasión especial.
Voy a bajar al campamento a ocuparme del móvil de Paige.
- De acuerdo. - ¿De acuerdo?
Sí. Es que odio esto.
Lo odio.
Una chica muy lista.
Lo admiro.
Empezando por aquí, Blaire Lucan, 18 años,
hija única de Josie y Del Lucan.
Asesinada en mayo de 2002.
Desapareció en una fiesta tras el baile de graduación en la entrada de Basin,
y su cuerpo fue encontrado antes del amanecer en Deadman's Drop.
Se había tallado un corazón.
Los forenses dijeron que el cuchillo usado tenía una hoja curva como esta.
El cuchillo nunca se encontró.
Con todos estos archivos de casos sin resolver, ¿cuál era la tesis de trabajo?
Muchos callejones sin salida, pero estaba esto.
Los detectives pensaron que la muerte de Blaire
podría no ser un caso aislado.
Denise mencionó una relación con otros asesinatos.
- ¿Cuántos? - Tres solo en esta región.
Posiblemente más.
Todos ocurrieron antes de Blaire, todos siguen sin resolver.
Así que nuestro hombre podría ser cualquiera?
¿Y los sospechosos originales a los que interrogaron?
Hubo uno que parecía ideal,
- pero murió hace dos años. - ¿Hay otros?
Hay...
Veamos.
¿Qué demonios?
Falta uno de los expedientes de los sospechosos.
¿Cómo es eso?
Persona de Interés "D".
Mira quién fue el último en verlo.
"RC".
¿RC?
Roman Cobb.
Fue el primer detective en la escena aquella noche.
Ya está retirado.
Manipuló las pruebas. La pregunta es por qué.
Bien, hagamos una visita y preguntémosle por qué.
Espera un momento. ¿Qué es esto?
¿Veis este corazón?
Esta fue hecha en la entrada del sendero de Basin,
el mismo lugar en el que desapareció Blaire.
Anoche vi uno igual
donde se quemó el camión, recién tallado.
He estado mapeando algunos de ellos esta mañana.
¿Hay alguno cerca de donde desapareció el mochilero?
Bastante cerca.
¿No dijiste que había un corazón tallado en la figura
que se dejó en el cuerpo del mochilero?
Sí.
Vale, ¿así que vuelve a tallar corazones después de todos estos años?
Quizá este sea su coto de caza.
Tal vez debería sacar a Emily de ese campamento.
Vale, iré al inicio del sendero, a ver si puedo encontrar este corazón.
- No vayas sola. - Ya.
Si los dueños te pillan destrozando el lugar, tendrás que pagar un infierno.
Me has dado un susto de muerte.
- ¿Cuándo has vuelto? - Ahora mismo.
Bien.
He perdido un pendiente la otra noche.
Solo estaba buscándolo.
Bien.
¿Y por qué andas de puntillas por el campamento?
Busco a papá. ¿Lo has visto?
No, no.
Lo último que supe, es que fue a revisar los caballos.
Necesito que me hagas un favor.
¿Querrías volver al pueblo
y cogerle la medicación a tu padre en la farmacia?
¿Qué, ahora? ¿No puede esperar a mañana?
No, no puede esperar a mañana.
Es su medicación para la tensión.
No querrás jugar con eso, ¿verdad?
Bien. Bueno, tengo que ir a hablar con la cocinera.
Necesitamos unas cestas de pícnic para la excursión de esta noche.
- ¿Una excursión nocturna? - Sí.
Eso no está en el programa.
Ya, nos acabamos de enterar de que hay una superluna.
No queremos perdérnosla.
Ten cuidado al volante. Hasta luego.
Nuestro amigo Avery sabe lo de Luke, Paige y los quince millones de dólares.
No sé cuánto, pero lo sabe.
No existe un trabajo simple de búsqueda.
Bueno, hemos aceptado el trabajo. Tenemos que terminarlo.
¿O?
¿O qué?
Quiero oírlo.
Reducimos nuestras pérdidas.
Hablo en serio.
Este no es el tipo de gente que se toma bien a los que abandonan, Donno.
Ya lo sabes.
¿Qué te pasa?
Es que...
Ahora tenemos algo bueno.
Dos negocios, una vida real.
Nunca había tenido nada que perder.
Vale.
¿Qué te parece esto como compromiso?
Volvamos a la ciudad, fijemos una reunión
y digamos a nuestro empleador que tiene que duplicar nuestros honorarios.
- Buena idea. - Sí.
Sí.
Iba a guardar esto para tu cumpleaños.
Pero creo que te vendría bien ahora.
Es buena.
Tiene un buen equilibrio, un retroceso suave y es fácil de ocultar.
Es preciosa, Donno.
Siempre hay un caso que te mantiene despierto por la noche.
Sí. Tengo unos cuantos de esos, Sr. Cobb.
Entonces debe saber lo que se siente,
al venir aquí después de todo este tiempo.
Se llevó un archivo. ¿Cómo es eso?
No sé de qué está hablando.
El sospechoso en el caso de Blaire Lucan, el sospechoso "D".
Firmó el archivo y nunca lo devolvió.
¿Y qué si lo hice?
No tiene por qué retener las pruebas de un archivo de un caso.
Sé lo que parece, ¿de acuerdo?
Pero tenía mis razones.
- ¿Alguien le pagó? - Lo intentaron.
Demonios, si no lo hubiera cogido, lo habrían destruido.
¿Así que alguien estaba tratando de proteger a este sospechoso "D"?
- ¿Quién era? - Por qué debería confiar en ustedes?
¿Por qué guardar información como esta todos estos años
si no esperaban que apareciera alguien como nosotros?
Queremos resolver este caso, Sr. Cobb,
y creo que usted también.
De acuerdo. Entonces, ¿por qué no me dicen lo que tienen?
Creemos que el asesino está activo de nuevo.
Sabía que esto no había acabado.
Pues ayúdenos a acabar con él.
Tienen suerte. Lo tengo aquí.
Aquí está su sospechoso perdido.
Guardo los originales en un lugar seguro.
¿El novio de Blaire?
Sí. Joe Walker.
Su padre, Hiram Walker, era el alcalde de la ciudad en 2002.
Bien, de acuerdo. Así que un padre poderoso
intenta enterrar las pruebas para proteger a su hijo.
¿Los compañeros de clase dijeron que Joe y Blaire
tuvieron una gran pelea en el baile
y que él estaba en paradero desconocido en el momento en que ella desapareció?
Sí, y él dijo que estaba borracho en su camioneta,
pero nadie pudo corroborar su historia.
Y usted no lo cree, ¿verdad?
Entonces, ¿por qué no ir a por él?
Hiram Walker era implacable.
¿Qué quiere decir?
Cuando me negué a dejarlo pasar, hizo que me pusieran en tareas de oficina
y se encargó de que mi exmujer perdiera su trabajo.
Así que me quedé con ese expediente todo este tiempo,
esperando que apareciera algo
que relacionara a Joe con el asesinato.
Sr. Cobb, escúcheme.
Vamos a hacer todo lo posible por resolver este caso, se lo prometo.
Se lo agradezco.
No pasa un día sin que me arrepienta de no haberlo resuelto.
Gracias.
Pops, necesito la dirección de Joe Walker.
No hay problema.
Y revisa sus registros por mí, ¿quieres?
Entendido. Se la enviaré a sus teléfonos.
Gracias.
Espera. Eso parece el árbol y las rocas.
Sí.
La misma extraña corteza roja.
Espera, mira esto.
Eso parece un corazón, ¿verdad?
Lleva ahí un tiempo.
Sí, bueno, 20 años, si el asesino lo talló
cuando asesinó a Blaire.
¿Qué? ¿Esto es como una firma o algo así?
¿El asesino dejando su marca?
O es una especie de mapa.
Este es el quinto árbol tallado que veo en la zona.
¿Qué es eso?
Es un abejorro.
Abejorro... "B".
Blair.
Está claro que esto fue colocado y el asesino quería que lo encontráramos.
¿Crees que era de ella?
Tenemos que contactar con su familia y averiguarlo.
Si pertenece a Blaire,
entonces el asesino se lo quedó como trofeo
y ahora se está burlando de nosotros.
¿Qué ha pasado? ¿Te has dado un baño?
Bueno, casi.
Me he manchado de barro ahí detrás.
Me estaba lavando. ¿A donde vas?
Mamá me ha hecho volver al pueblo
a... recoger tus pastillas para la tensión.
Parece que se te han acabado otra vez.
Sí, bueno, ya sabes lo que dicen.
La memoria es lo primero que se pierde.
Es curioso.
Pero te recomiendo que hagas lo que dice tu madre.
Sí.
¿Te has enterado de la excursión nocturna que está organizando?
Sí. La luna va a estar espectacular.
No recuerdo haber hecho eso nunca.
Es bueno probar cosas nuevas, hijo.
Ya sabes, mantiene la mente despierta.
Quizá debería quedarme, para ayudar.
Creo que lo tenemos cubierto,
pero te veré cuando vuelvas.
- De acuerdo. - De acuerdo.
*Abajo en el valle*
*En lo profundo del valle*
*Cuelga tu cabeza sobre tus hombros*
*Escuchas el viento soplar*
*Escuchas el viento soplar, amor*
*Escuchas el viento soplar*
*Cuelga tu cabeza sobre tus hombros*
*Escuchas el viento soplar*
Señora.
¿Qué es todo esto?
He comprado el local por unas horas
para tener algo de privacidad.
Privacidad, ¿eh?
Estos son mis... compañeros.
Tex, el mejor rastreador al oeste del Misisipi
y guitarrista por encima de la media.
Encantado de conocerla, Srta. Tonya.
Y este es Zarigüeya.
Puede que pienses: "¿Qué hace un joven tan guapo
con un apodo como Zarigüeya?".
Zarigüeya hace sus negocios por la noche.
¿No es cierto?
La noche es el momento idóneo.
¿Tienes marsupio?
- Tengo esto. - Tiene esto.
¿Qué he dicho sobre eso?
- No lo hagas. - Vale.
¿Y el bicho raro?
La mayoría de las veces es simpático y otras veces no.
Es todo un equipo. De acuerdo.
Bueno, ¿no eres toda una monada?
Maldita sea.
Tony, deberías habernos avisado.
Una verdadera profesional.
Zarigüeya, ¿qué te he dicho, eh?
- Los modales. - Lo siento, señor.
Empecemos con las complicaciones.
Cuando nos contrataste, omitiste mencionar
que hay quince millones de dólares en juego.
Tampoco dijiste que hay otras personas que los buscan.
El doble de peligro, el doble de honorarios.
No es el trabajo para el que firmamos.
Demonios. Cariño, esta no es la vida pora la que yo firmé.
Zarigüeya, tampoco. Quería entrar en... ¿Qué era ahora, Z?
Encurtidos artesanales y ciclismo de montaña.
Me gusta la velocidad.
Y, Tex, ¿qué era lo que querías hacer?
Ya sabes. Bisutería, principalmente.
Y Winston está haciendo exactamente lo que debería hacer.
No nos importan vuestras aficiones.
Excepto los encurtidos.
¿Quiénes son todas esas personas que los buscan?
Uno de los campistas. Se llama Avery McCallister.
Lo hemos investigado. Un turbio financiero.
También sabe lo del dinero.
Hemos encontrado a Luke. Podemos entregarlo esta noche.
Pero Paige se ha ido.
¿Se ha ido como si estuviera muerta o se hubiera marchado?
No está claro.
Siempre hay un problemilla. Te dije que habría un problemilla.
Te diré una cosa. Vosotros dos matáis a Luke,
y nosotros iremos a buscar a Paige.
Matar a Luke nunca fue parte del acuerdo.
Ahora lo es.
Coge el dinero, acepta su oferta.
Tex dejando caer su sabiduría.
Los negocios se incendian muy fácilmente hoy en día.
A veces con los propietarios dentro.
Si buscas a tus nuevos amigos,
la monada y el espeluznante, se fueron a la ciudad.
Espera, ¿Tonya y Donno se fueron?
- ¿Cómo lo sabes? - Los vi al salir.
Dijeron que había un problema en el restaurante o algo así.
¿Van a...? ¿Van a volver?
Sí, creo que Tonya dijo que
volvería para la excursión nocturna.
¿Por qué?
Pareces aterrado.
Escucha, hay gente mala en este viaje.
Si quieres mi consejo, lárgate de aquí.
Yo sé que lo haré.
¿Qué estás...? ¡Luke!
Todas esas esperanzas y sueños en el instituto...
Aquí es donde acaba ese chico de aspecto fresco
- con esmoquin. - Ese chico de aspecto fresco
podría haber matado a otras tres personas
- antes de matar a Blaire. - Lo sé.
Es que me cuesta pensar en un adolescente
que va de estado en estado, matando gente.
Pero, por otro lado, el mundo está lleno de toda clase de gente.
Ted Bundy empezó a jugar con cuchillos cuando tenía 3 años.
¿Joe Walker? Departamento del sheriff.
¿Hay alguien en casa?
Estupendo. Está cocinando metanfetaminas.
Departamento del sheriff.
Hola, Joe.
Posesión, asalto,
asalto con arma mortal, vandalismo.
Vaya, vaya, has estado ocupado, Joe.
¿Por qué no empiezas diciéndonos
qué pasó con esa mano?
Se quemó.
- Peligros de cocinar metanfetamina. - Sí, bueno, se infectó.
¿Quiere echarle un vistazo?
Paso.
¿Dónde estabas esta tarde sobre las tres o las cuatro?
No lo sé. Estaba ocupándome de las cosas en el rancho.
¿Alguien que trabaje contigo hoy,
alguien que pueda verificar dónde estabas?
Mire, si va a arrestarme, puede hacerlo.
No estás aquí por tu laboratorio de metanfetaminas, Joe.
¡¿Entonces por qué estoy aquí?!
Hubo un robo en la oficina de unas investigadoras privadas, Dewell y Hoyt.
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Acaban de reabrir el caso del asesinato del Corazón Sangrante.
La persona que irrumpió...
les dejó un pequeño mensaje,
diciendo: "Venid a por mí", y estaba escrito con sangre.
Aquí dice que un agente de la patrulla te encontró hace unas semanas,
desmayado en tu camioneta junto al inicio del sendero Basin.
¿Qué hacías allí?
Me interrogaron hace 20 años.
Yo no maté a Blaire. La quería.
Los testigos dicen que te peleaste con ella la noche en que la mataron.
No fue una pelea.
Compruebe el expediente.
- Intentaba consolarla. - ¿Consolarla?
¿Es otra palabra para callarla?
¿Qué pasó aquella noche? ¿Qué le hiciste?
Nada.
Sunny.
¿Has visto a Emily?
No podría decir que sí.
Fue a por un tentempié,
pero eso fue hace una hora, y no está en la tienda de campaña.
Bueno, estaré pendiente de ella.
Seguro que ha encontrado un lugar agradable con una vista maravillosa.
- Sí, claro. Gracias. - Seguro que sí.
¿Dónde está él?
¿En el baño? ¿Tal vez con Mary?
- Lo comprobaré. - ¡Espera!
Su bolsa... no está.
Tampoco la ropa. El hijo de puta se ha escapado.
Hablando de cuestión de tiempo.
Esto es malo.
Esto es muy malo.
Vale, no puede haber ido lejos.
Quiero que vayas a buscarlo.
- ¿No vienes conmigo? - No.
Tengo que vigilar a ese tal Avery.
Sí, aquella noche, fingieron que se alegraban por nosotros,
haciéndonos todas esas fotos en su casa.
- ¿Los Lucan? - Sí.
¿Saben lo que Blaire nunca le dijo a nadie?
¿Ni siquiera a su madre?
Que le tenía miedo.
¿Miedo de quién? ¿De su padre?
Del era muy estricto.
Nos íbamos a ir después de la graduación,
y cuando se enteró, se volvió loco.
Bueno, a mí me cabrearía mucho que mi hija planeara
escaparse con su novio.
¿Le haría daño?
¿Qué estás diciendo?
Blaire tenía moratones en los brazos la noche del baile.
¿Por qué creen que se tapó?
- ¿Por qué no se lo dijiste a nadie? - Lo intenté.
Nadie me creyó.
Y tú eras sospechoso.
El detective Cobb me tenía manía.
Tenía una buena razón.
Interrogaron a Del.
Siempre interrogan a los padres de la víctima.
Dijo que había salido a dar una vuelta.
Yo sé dónde estaba realmente.
Nos estaba acosando en su flamante camioneta Chevy.
Un padre sobreprotector en la noche del baile.
Eso no es acoso.
Creo que tenía un plan.
Hola, ¿Sr. Lucan?
Me llamo Cassie Dewell. Le he dejado un mensaje.
¿Sr. Lucan?
Necesito hablar con usted.
Tenemos que contactar con Cassie
y hacerle saber con quién podríamos estar tratando.
Me envió un mensaje mientras estábamos allí.
- Oh, no. - ¿Qué?
Ha ído a la casa de Del Lucan.
Eso va a ser un problema.
Hemos encontrado una coincidencia en la huella que sacamos del allanamiento.
Seguro que sabes lo que voy a decir a continuación.
- De Del Lucan. - ¿Cuándo envió el mensaje?
Hace 20 minutos.
Directamente al buzón de voz.
Vale, yo conduzco. Sigue llamándola. Toma.
¿Hola?
¿Qué demonios?
Sr. Lucan, me llamo Cassie Dewell.
He recibido su mensaje.
Retroceda.
¿Así que has entrado en mi propiedad
y quiere apuntarme con una pistola?
No.
Es usted quien irrumpió en nuestra oficina.
Tenía que llamar su atención
Seguro que lograron la mía con su post por el asesinato del Corazón Sangrante.
¿Por eso dejó el colgante para que lo encontráramos?
Era de su hija, ¿verdad?
Se lo regalé cuando cumplió 12 años.
Pero dejó de llevarlo.
No lo entiendo. ¿A qué viene todo ese teatro?
¿La sangre, el mensaje?
Ha funcionado, ¿verdad?
¿Cuánto le llevó llegar hasta mí, tres... cuatro horas?
De acuerdo.
Estoy aquí. Le escucho.
¿Quiere contarme cómo pasó?
¿Por qué mató a Blaire?
¿Qué?
¿Cree que yo maté a mi hija?
No.
Dios mío, no. La adoraba.
Adoraba a mi hija, Nunca le haría daño.
Le arrancaron el corazón de su cuerpo
como un alce masacrado.
Jamás le haría daño a mi pequeña.
Pero se olvidaron de ella.
Es por lo que he recopilado todo esto.
Alguien tiene que seguir buscando.
Vale, le escucho.
¡Manos a la vista, ahora!
Atrás.
- ¿Estás bien, Cassie? - Sí, estoy bien.
El asesino sigue ahí fuera.
¡Luke!
¿Hay alguien?
Estoy bien, estoy bien.
No pasa nada, no pasa nada, está bien, de acuerdo, no pasa nada.
¿Mary?
Dios mío.
¡Ayúdenme!
¡Que alguien me ayude, por favor!
¡Ayuda!
Emily. ¿Qué haces aquí fuera?
¡Tiene que ayudar! ¡Alguien la ha matado!
- ¿Matar a quién? - A Mary.
¡Está muerta!
Muéstramela.
Oiga.
¿Quién es este?
Es un chico que vieron en el bosque
la noche de la fiesta, la noche en que mataron a Blaire.
¿Y la policía hizo el retrato robot?
Sí, pero nunca se le ha vuelto a ver.
¿Qué edad dijeron que tenía?
¿Adolescente?
¿En qué estás pensando?
Creo que es el tipo que vi con la camioneta.
¿En serio?
Más viejo, pero con los mismos ojos.
Es él.
Bien, todo el mundo.
Tenemos diez minutos hasta la excursión de la superluna.
Oye, no sé si deberíamos esperar a Mary.
Hace horas que no la veo.
Creo que se ha ido con Luke.
Podría ser.
Esos dos están muy unidos.
Bien, aseguraos de coger una de estas linternas.
La luna va a iluminar bastante el camino,
pero querréis una, creedme.
¿De acuerdo?
Sigo sin encontrar a Emily.
Está bien.
No, no está bien, Avery.
Han pasado más de dos horas. Voy a llamar a Beau.
No es una buena idea. Mira, ella está bien, ¿vale?
Es una chica responsable. Sabe
a qué hora tenemos que salir.
- Es... - ¿Sunny?
- ¿Sí? - ¿Has visto a Emily por alguna parte?
Aún no la he encontrado.
No, no la he visto, cariño. Lo siento.
Vale, gracias.
Ya...
Vale, nos ocuparemos de eso mañana. Gracias.
Todavía no hay señales de Emily.
Vale, cálmate.
Buck está en el sendero comprobando la seguridad por los osos y demás.
Si Emily está ahí arriba, la encontrará.
Vale, pues no iré con vosotros.
Me quedaré aquí por si vuelve.
De acuerdo.
Puedes ir con ellos si quieres.
¡Llama al sheriff!
¡Alguien ha matado a Mary!
- ¿Emily? - Mamá.
Emily.
Emily, Dios mío.
¡Mary!
¡Dios mío! No.
Buck, ¿qué ha pasado?
Emily la encontró.
¿Estás bien?
No lo sé.
¿Es esa la bolsa de Paige?
Sí.
¿Dónde está Luke?
Esa es una buena pregunta.
¿Buck?
No lo sé, pero será mejor que alguien lo encuentre.
Hola, cariño.
Paige.
¿Me echabas de menos?
www.subtitulamos.tv