¿Cómo?
- Todas las veces. - Vaya.
Es solo talento.
¿Cómo lo has hecho?
No me lo puedo creer.
¿Verdad?
No parece alguien que juegue a los bolos,
pero está derrotando a Conner.
No me refiero a eso.
Hace unos días, no creía
que fuéramos a conseguirlo.
Y ahora, aquí estamos, divirtiéndonos en una bolera.
Tuvimos suerte.
¿Fue solo eso?
¿Solo suerte?
Y habilidad, fuerza,
valor, trabajo en equipo, cerebro...
Pero sí, sobre todo suerte.
¡Bien!
¡Sí!
Por fin ha conseguido uno.
¿Veis eso? Gracias.
Pareces distinta.
¿Sí?
Sí.
Me siento distinta.
Me siento libre.
Como si hubiese saldado una deuda.
O dejado un trabajo que odio.
¿Como si tu vida volviese a pertenecerte?
Sí.
O quizás sea mía por primera vez.
Desde que te conozco, ¿cuántos destinos diferentes he tenido?
¿Cuatro?
Veamos...
Matar a Rachel.
Salvar Tamaran.
Matar a un puñado de personas.
Salvar Gotham.
Cuidar de tu hermana.
¿Me olvido alguno?
Sobrevivir a la caravana.
Sí.
Ahora mismo, mi único destino
consiste en pizza de bolera y dormir mal esta noche.
Y me parece genial.
Atrás, Robin. Anótate el semipleno.
Un momento.
¿Y tú?
Yo me alegro de que estemos todos juntos.
Y yo.
Tú puedes.
Están buenísimos.
Gracias.
No.
No, no, no, no.
No, no, no. Eso no es justo.
Papá, solo estamos jugando a los bolos.
Nada de transformarse.
Cada uno tiene que aprovechar sus habilidades.
- Sí. En una bolera normal. - Eso es trampa.
Tranquilo.
Yo también te quiero. Hasta luego.
- ¿Quién era? - Mi padre.
Le preocupa que ya estemos metidos en algo.
¿Le has explicado que a veces
pasan horas sin que salvemos al mundo?
Sí. Creo que solo buscaba una excusa para llamarme.
Mi teléfono no ha dejado de sonar desde que partimos.
Es agradable tener unos padres que te echen de menos.
Sí, es agradable tener unos padres.
Mirad quién ha vuelto.
¿Va todo bien?
Sí. Todo va bien.
Tienes cara de: "Tengo noticias".
Bueno, tengo noticias.
Acabo de hablar con Bruce.
¡No!
No vamos a volver a Gotham. No vamos a hacerlo.
- Es demasiado pronto. - Acabamos de irnos.
Para que conste, a mí no me importaría volver.
Un momento, esto no es sobre Gotham.
Es sobre Metrópolis.
Bruce y yo hemos estado hablando sobre que quieras conocer a tu padre.
Bruce ha hecho algunas llamadas y...
él quiere conocerte.
¿Superman quiere conocerme?
¿En serio? ¿Eso... ha dicho?
De hecho, ha dicho que necesitas lecciones de vuelo. Pero...
- ¿Qué? - ¿Qué?
No... Es broma.
Venga.
Pero sí que quiere conocerte.
Es increíble... No me puedo creer que vaya a pasar.
Pues así es.
A las 9:00 en Laboratorios STAR.
Espera, ¿en Laboratorios STAR? ¿En esos Laboratorios STAR?
El Equipo de Proyectos Especiales se ha enterado de que quizás
íbamos de visita y se ha vuelto loco.
Al parecer, llevan tiempo intentando hacerse con nosotros.
Bruce ha dicho que podrían tener algunas sorpresas.
A saber a qué se refiere.
Bueno...
Parece que Superman no era el único que quería conocernos.
Por favor, no quemes la bolera.
Lo va a hacer.
Bienvenido al mundo antiguo, Sr. Luthor.
Hágase la luz.
El Templo de Azarath es suyo ahora.
Cuando el ritual se haya completado, su poder será mayor que...
el de cualquier ser de la Tierra.
Incluyéndolo a él.
Pronto, los dioses conocerán su nombre.
Le aseguro, Srta. Bennett,
que los dioses ya me conocen.
Eso es todo.
- ¿Disculpe? - Puede irse.
Esté segura de que ha hecho todo lo que le había pedido.
Sr. Luthor... parece que me estuviera...
La estoy despidiendo.
O esto funciona, o no.
En todo caso, su trabajo aquí ha terminado.
Se le abonará la totalidad de su contrato,
pero va a abandonar las instalaciones...
inmediatamente.
Y no hablará con nadie...
de lo que hemos hecho.
Nunca.
Este era nuestro sueño.
- Nuestro destino. - Mi sueño.
Y mi destino.
He dedicado a este proyecto más de cinco años de mi vida.
El mundo puede aprender muchas cosas.
Ahí es donde se equivoca.
El mundo nunca aprenderá.
Caballeros...
ayuden a la Srta. Bennett a recoger sus cosas.
Comete un error.
Ya sabe que este poder conlleva un precio.
Alguien va a tener que pagarlo.
Siempre tiene que pagarlo alguien.
"Damas y caballeros,
permitan que me presente.
Me llamo Sebastian.
Y voy a cambiar el mundo.
Voy a cambiar el mundo".
¿Eso es excesivo?
Sí, es excesivo.
Está bien...
¿Qué tal...?
"Hola, me"... Estúpido.
"Hola.
Me llamo Sebastian
y he inventado algo
que dará... a millones de personas
de todo el mundo
horas...
de felicidad
y de alegría.
¿Y no es justo eso lo que necesitamos ahora?".
¿Así está mejor?
Sí.
Yo también lo creo.
Este...
es el bueno, chicos.
Y chicas.
Este es...
el que va a cambiarlo todo.
Está lloviendo con mucha fuerza.
Dios mío.
¿Por qué hacen esto?
Me dan igual esos personajes nuevos.
Dadme a los personajes principales.
Ya lo sé.
Y que se besen de una vez.
¿Qu...?
¿Qué?
¿Steve?
Joder.
¿Qué debería decir? O sea,
no quiero que resulte raro.
Tú di: "Hola, Supes, ¿qué hay?".
Eso es horrible.
No voy a decir eso.
Rach.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
www.subtitulamos.tv
¿Estás listo?
Listo.
¡Vamos allá!
Laboratorios STAR.
Laboratorios de Investigación Avanzada Científica y Tecnológica.
Construidos por Garrison Slate en 1971.
Dedicados a la pura investigación científica,
pero sin afiliaciones privadas o gubernamentales.
Supongo que sois los Titans.
Bernard. Me alegro de verte.
Me alegro de volver a verle, Sr. Grayson. Chicos.
Me alegro mucho de que estéis aquí.
Me llamo Bernard Fitzmartin y soy el director de Proyectos Especiales
de Laboratorios STAR.
Esta es la Dra. Espenson,
directora de Ciencia Aplicada,
y hoy tenemos planeado un gran día.
Nos hemos movido a toda prisa,
puesto que nos hemos enterado hoy de que veníais, pero hemos conseguido reunir
algunas cosas para vosotros.
¿Qué tal si yo os enseño en qué hemos estado trabajando
y vosotros nos enseñáis lo que podéis hacer?
Podéis seguir a la doctora.
Dick, Conner,
si no les importa quedarse atrás...
Conner, me temo que tengo malas noticias.
Kal-El dice que lo siente mucho.
¿No está aquí?
Se ha tenido que ir por un asunto muy urgente.
Un asunto que requería su atención inmediata.
Lo entiendo.
Lo siento.
Pero te ha dejado esto.
¿Va todo bien?
"Conner,
siento no haber podido estar ahí para conocerte hoy.
Pero, cuando vuelva,
me encantaría verte
y poder conocerte por fin.
Hasta entonces, sigue a Bernard, por favor.
Tiene algo que enseñarte.
Es lo que hacemos.
Vamos.
Garfield Logan,
tus días de desnudarte en público se han terminado.
Justo cuando empezaba a gustarme.
¿Puedo probarlo?
Claro.
Bernard, ¿estás bien?
Gracias.
¿Qué ha pasado?
Te has convertido en un gorila.
¿Qué?
Y en un velociraptor.
Y en una de esas cosas pequeñas con caparazón...
¿Cómo se llaman?
¿En una tortuga?
No. Son de Texas.
Un armarillo.
- Armadillo. - Sí, en un armadillo.
Parece ser que el gorila tenía algo contra mi laboratorio de morfología.
Lamento mucho eso.
¿Y no recuerdas nada de lo que ha pasado?
No. Empecé a transformarme
y entonces...
¿Alguna vez...
te había pasado algo así?
No.
Está bien. Tus...
ondas alfa fluctuaban ligeramente.
Pero, para estar seguros,
vamos a examinar el traje
en busca de posibles anomalías antes de que te vayas, ¿de acuerdo?
- Dios... - ¿Gar?
¿Te encuentras bien?
Sí.
Solo hay...
Conner...
Es la hora.
Sr. Grayson.
Vamos a limpiar esto, ¿de acuerdo?
Está bien.
Este laboratorio,
junto a varios otros,
está dedicado exclusivamente a estudiar a tu padre y sus habilidades.
- ¿Va todo según lo previsto? - Estamos listos.
Gracias.
Y...
¿cómo es él?
Es extraordinario.
Adelante, poneos esto.
¿Qué?
Nada.
Si miran hacia la izquierda,
a la posición de las diez en un reloj,
dentro de tres...
dos...
uno.
¿Qué es eso?
Eso es Superman.
¿Adónde va?
Se dirige a Q4 105BV.
Hemos predicho el colapso de una estrella enana roja
cercana a un planeta que alberga vida.
Cuando llegue, intentará contrarrestar los efectos.
Intentará evitar la destrucción de toda una galaxia.
Esto es lo que hacemos.
Ya lo conocerás en persona.
Algún día.
Por aquí, caballeros.
Hostia puta.
¿Tenemos que pagar eso?
No. De hecho, necesitábamos fragmentarlo.
Esto era mucho más barato que los láseres.
¿Y qué tal lo he hecho?
Teniendo en cuenta que eso era perithio,
la sustancia más dura conocida por el hombre,
yo diría que lo has hecho genial.
¿Y no sabes qué poder es este
o de donde procede?
Bueno...
Parece ser que nací con él, pero...
lo descubrí la semana pasada.
Podemos intentar identificar la naturaleza
de la fuente de energía de la que lo extraes.
Pero hay algo que puedo decirte.
Apenas has arañado la superficie.
Ahora mismo, solo has usado un 8,1 %
de la descarga quinética total estimada.
Vale, ya están todos.
¿Seguro que no quieres nada?
No, gracias.
- Está bien, pues vamos. - Un momento.
- Aquí está. - ¿Tim?
Cuando... el Sr. Grayson nos ha llamado,
nos ha pedido que diseñemos algo específicamente para ti.
No.
¿El traje de Robin?
¡Sí!
¡Lo sabía!
No...
Lo siento, pero no es el traje de Robin.
- ¿No? - Claro que no.
¿Estás loco? Eres un Titan desde hace cinco minutos.
Pero es algo muy guay igualmente.
Esto...
es un rokushakubo.
Un bo.
Pero no sé usar uno de estos.
Todavía.
¿Vas a enseñarme?
A partir de mañana.
- Gracias. - Por supuesto.
Es un placer.
Y... si tienes alguna duda,
no dudes en preguntar.
¿Tim?
Una cosa más.
Hemos estado modernizando un poco vuestro vehículo recreativo
mientras estabais dentro.
Espero que no os importe.
Un regalo de parte de Bruce Wayne.
Algo sobre haber salvado Gotham.
Esto es ridículo.
¿Quién va a conducir eso?
Yo.
¿Podemos sentarnos en él?
Tú sí.
Los demás pueden empezar a apuntarse en una lista.
Tú puedes ser el primero.
¿Dónde firmo?
¡Ven aquí!
Sal de ahí.
Novato.
Feliz hora punta, metropolitas.
Tenemos más y más tráfico,
con grandes retenciones para los que venís a la ciudad.
La ciudad se prepara para el gran desfile del Día de los Héroes,
y si tenéis pensado...
Oye, Conner.
¿Me haces una foto con el bo?
Claro.
Sí.
Está bien.
Genial.
¿Para qué es esto? ¿Para un perfil?
No. Solo...
quiero enviársela a ese tío.
¿A ese tío? ¿A quién?
A Bernard. El tío de Laboratorios STAR.
Vale. Entendido.
Venga, ellos fabricaron esto para mí.
- Me gustaría darles las gracias. - Ya.
Darles las gracias...
- ¿Qué? - Tu teléfono se ha apagado.
Pero si acabo de cargarlo.
¿Qué coño está pasando?
¡Conner!
¿Conner? ¿Conner?
Conner. Soy Lex Luthor.
Sé que esto te va a parecer excesivo,
¿pero de qué otra forma iba a contactar contigo?
Quiero verte en persona.
Ven a la Torre LexCorp esta noche a las 20 horas.
¿Qué está pasando?
Espero verte entonces?
¡Conner!
¿Estás bien?
- Sí. - ¿Qué ha pasado?
Tenemos que volver a Metrópolis.
¿Qué?
Solo digo que es complicado.
La verdad es que no.
Quiere que vaya a la Torre LexCorp esta noche a las 20 horas.
Estamos hablando de Lex Luthor.
El único hombre del que Bruce Wayne ha tenido miedo.
Superman no le tiene miedo.
Y yo tampoco.
Pues deberías.
Se ha pasado los últimos 40 años intentando matar a Superman.
También intentó matarte a ti.
Fracasó.
No es más que un hombre.
No tiene superpoderes.
No todos los tenemos.
Dick.
La razón por la que he venido a Metrópolis
era para poder conocer a uno de mis padres.
No es este el que yo quería.
¿Acaso debo ignorarlo?
¿Irme sin más?
No.
Te mereces conocer a tus padres.
Todo el mundo se lo merece.
Es que Lex Luthor nunca muestra sus cartas.
No sabemos qué es lo que quiere.
Pues a lo mejor deberíamos averiguarlo.
Si pretende algo,
¿no es mejor saberlo?
Ese hombre es un psicópata.
Lo sé. No seré yo la que te lo discuta, pero...
al final, no es decisión nuestra.
Sino de Conner.
Quiero reunirme con él.
Está bien.
No me gusta, pero, si ha de pasar, Kory tiene razón.
Deberíamos conseguir antes toda la información que podamos.
¿Y qué hacemos? ¿Llamarle y decirle que queremos hablar?
Ese no es mi estilo.
Ya.
Tampoco el mío.
Gracias.
Alfa 2. Tenemos una brecha de seguridad en el nivel superior...
¿Qué te crees que estás haciendo?
Lamento interrumpir su comida.
Le habría enviado un mensaje directamente a su cabeza, pero...
esto parecía más divertido.
Es un placer conocerte, Starfire.
¿O debería llamarte Koriand'r?
Puede llamarme Kory...
Lex.
¿Te apetecen unos espaguetis a la putanesca?
¿O un vaso de vino, quizás?
No. Gracias.
Tengo entendido que se han producido ciertos...
cambios en Tamaran.
¿El trono es ahora legítimamente de Komand'r?
Así es.
Y ahora,
ella posee
el poder...
que tú siempre habías considerado que era tuyo.
Sí, pero
Es lo mejor.
Ella...
se ha pasado toda la vida sintiéndose negada.
Eclipsada.
Inferior.
Pero usted no sabe nada de eso, claro, ¿no?
Tenemos mucho de lo que hablar.
Por aquí, por favor.
Qué apartamento más pintoresco tiene usted.
Permite que te lo enseñe.
¿Te hago una visita guiada?
De momento nada.
Dale tiempo.
Bienvenidos a los archivos del Daily Planet.
Los que no trabajan aquí no suelen poder acceder a estas cosas,
pero, considerando que sois vosotros, haremos una excepción.
Gracias.
Todos los números desde que se publicó por primera vez,
el 2 de noviembre de 1775.
Esto es una locura.
- ¿Cómo podéis encontrar algo? - Está todo catalogado.
O la mayor parte.
Lo digitalizamos tan rápido como podemos.
La sección sobre Luthor está ahí.
Según Dick, Lex Luthor nunca muestra sus cartas.
Así que tenemos que ver las cartas que muestra
y luego intentar descubrir las que oculta.
Vale. Vamos a necesitar todo lo que tengáis sobre él.
¿Todo? Harían falta meses para revisar todo eso.
Tranquilo. Él lee muy rápido.
Te creo, pero aun así. ¿Podemos reducirlo?
Tenemos muchas cosas sobre él.
Tenemos...
detenciones por delitos graves, condenas por delitos graves,
crímenes capitales, crímenes en alta mar,
crímenes situados en el espacio, filantropía...
Sin duda la pirate...
- Filantropía. - Está bien.
Vamos a mi despacho. Podemos abrirlo en el servidor.
Poderoso, ¿verdad?
Gautier, 1762.
Adquirí esta botella en una subasta.
La encontraron en un compartimento sellado
debajo de la bañera de Jean Paul Marat.
Sabe a que es así.
- Por los nuevos amigos. - Eso ya lo veremos.
Tengo muchas preguntas para ti.
Hay muchas cosas que quiero saber sobre tu planeta:
su historia, tus habilidades...
Yo también tengo algunas preguntas para usted.
¿Por qué quiere reunirse con Conner?
¿Acaso no tiene derecho un padre a querer reunirse con su hijo?
Un deseo no es lo mismo que un derecho.
Ha funcionado. Es increíble.
Lo increíble de los juguetes de Bruce nunca es el hecho de que funcionen.
Es lo que hacen.
Tengo datos personales, médicos, financieros, horarios y calendarios.
Joder, hasta tengo su cuenta de Twitter.
¿Qué es lo que quiere?
Quiero que Conner se quede conmigo.
Aquí, en Metrópolis.
No, no. Eso... no va a pasar.
Podría.
Después de todo,
es decisión suya.
Él sabe quién es usted.
- Lo que es. - Esa es justamente la cuestión.
No lo sabe.
Quiero darle el beneficio de mi conocimiento y mi guía.
Y quiero que esté preparado para, algún día,
convertirse en el presidente de LexCorp.
¿Sabe qué es lo que creo?
Creo que lo que realmente quiere
es ser el dueño de aquello que creó.
Considera que Conner es suyo.
No lo es.
Tiene compasión,
empatía,
e inteligencia moral.
Cosas que hacen que sea mucho más fuerte que usted.
En todos los aspectos.
Usted quiere que sea su arma personal.
Él nunca será eso.
¿Y no es así
como le estáis utilizando vosotros...
Richard?
¿Acaso Bruce no te ha enseñado otra cosa?
Quiero presentarte a algunos amigos míos.
Recuerda, Richard,
que este soy yo...
siendo amable.
Tim, agáchate.
Ninjas.
¿Estás bien?
Odio a los ninjas.
Más ninja.
Está bien.
Esos hombres me caían bien.
Solo pido seis meses.
Si creéis saber cuál será la respuesta de Conner,
no tendréis problema en hacerle saber mi oferta.
Espero tener una respuesta esta noche.
- Vamos. - Está bien.
Aquí está. La Fundación Luthor.
"Anunciada hace solo 18 meses, la Fundación Luthor ha empezado a construir
una docena de hospitales y colegios".
Becas escolares y científicas, obras de caridad por todo el mundo...
Financiadas con más de mil millones de dólares.
Parece ir en serio.
Hay algo que que sé sobre Lex.
Siempre va en serio.
¿Dónde está Rachel?
Rachel.
¿Qué estás haciendo?
No lo sé.
Gar...
Creo que va a pasar algo horrible.
Tengo que salir de aquí.
No deberíamos haber vuelto a Metrópolis.
¿Quién es este tío?
Aparece en muchas de las fotografías.
No lo sé.
No encuentro su nombre en ninguna parte.
A lo mejor trabaja para la fundación.
Una pregunta aún más importante:
¿Por qué tiene Luthor de repente una fundación caritativa?
Porque se está muriendo.
¿Qué?
A Lex Luthor le quedan seis meses de vida.
¿De qué estás hablando?
Quiere que te quedes con él.
Que aprendas a dirigir LexCorp.
Que aprendas cosas sobre él mientras puedas.
¿Cómo lo sabes?
Solté uno de estos en su ático.
Un supermicro de WayneTech.
Ha hackeado los archivos de Lex
y ha revelado múltiples visitas a clínicas médicas
de todo el mundo.
Este tío se llama Arthur Holmwood.
Es el principal experto mundial en envenenamiento por kryptonita.
Se le diagnosticó a Luthor hace dos años.
Y no tiene cura.
Esto lo cambia todo.
Sí.
Creo que Luthor quiere usarte para salvarse.
Holmwood desarrolló una teoría. Se llama...
transfusiones masivas radicales.
- Transfusiones masivas radicales. - Sangre, órganos
y todo.
Tú eres la coincidencia genética más cercana.
Tu cuerpo es más fuerte que el suyo, claro.
A lo mejor puede usarlo para combatir su enfermedad.
Está bien.
Una transfusión.
La gente las recibe constantemente, ¿no?
Si eso es lo único que pide...
Conner. No puedes hablar en serio.
¿Podemos hablar?
Un hombre moribundo es como un animal acorralado.
Es entonces cuando son más peligrosos.
Conner, al final todo depende de ti.
pero, si mi opinión cuenta de algo,
yo no me acercaría ni a un kilómetro de Lex Luthor.
Te entiendo.
Pero has sido tú el que me ha dicho que merezco conocer a mis padres.
Puede que sea una persona horrible.
Pero me merezco descubrirlo por mí mismo.
Y tengo que saberlo
antes de saber qué hacer al respecto.
Tú no le debes nada.
A lo mejor es él el que me debe algo.
¿Como qué?
Respuestas.
¿Por qué fui creado?
¿Con qué propósito?
Te entiendo. Créeme.
Pero a él no le importa nada de eso.
Su propósito no es el tuyo.
Aun así, tengo que averiguarlo.
No puedo decirte qué hacer.
Pero sí puedo decirte esto:
Formas parte de nuestra familia.
Y, si te vas,
nos va a doler.
Lo sé.
Y lo siento, Dick.
Pero tengo que hacerlo.
Odio a Lex Luthor.
Ya. Yo también le odio.
Sé que Conner necesita hacer esto.
Por su propio crecimiento personal.
Yo también lo necesitaba.
Es doloroso no saber de dónde procedes.
Pero la gente como Lex Luthor...
solo destruye cosas.
Como has dicho, es decisión de Conner.
Esperemos que decida lo correcto.
¿Sr. Luthor?
Soy Conner Kent.
Has tomado su apellido.
Entiendo que has venido a Metrópolis por invitación suya.
¿Y bien?
¿Cómo ha sido
conocer al gran Hombre de Acero?
No le he conocido.
Estaba... fuera.
Eso ha debido ser devastador para ti.
Espero no ser yo una gran decepción.
Y supongo que...
- te estarás preguntando por qué... - No.
No me pregunto por qué me has invitado a venir aquí.
Me da igual.
He venido por lo que quiero yo.
Antepones tus propios deseos.
De tal palo, tal astilla.
Quiero que sepas que no te considero mi padre.
Ya veo.
¿Te estás muriendo?
Es posible.
¿Esperabas poder usarme como cura?
Magnífica idea.
Ya lo he intentado.
Tengo una amplia provisión del material genético
que se usó para crearte.
Pensé que podía hallarse allí un tratamiento...
Pero no funcionó.
Sin embargo,
te debo una disculpa.
¿Por qué?
Por crearte a mi imagen y semejanza.
Si la gente lo supiera,
considerarían que eres en parte como yo.
Ahora mismo te quieren.
Pero solo haría falta un error.
Y entonces...
te empezarían a ver de otra forma.
No tengo por qué escuchar esto.
No. Pero deberías hacerlo.
Porque yo soy la única persona en el mundo
que realmente puede entenderte.
La única
que nunca te juzgará por ser lo que eres.
¿Cómo podría hacerlo?
Yo te creé.
¿Por qué?
¿Por qué me creaste?
¿Entiendo que
la decisión de quedarte o no
depende de la respuesta que dé a esta pregunta?
Está bien.
Te creé... por un motivo.
Para ver hecho realidad mi sueño de convertirme en Superman.
Por favor, entiende que hace años que me di cuenta de que
yo, personalmente,
nunca sería Superman, así que...
quise lograr mi sueño personal como han hecho los hombres
desde el principio de la humanidad.
Tuve un hijo.
Mi sueño era que...
mi hijo tuviera éxito donde yo no lo tuve.
Que fuera...
tanto un hombre como un Superman.
¿Lo conseguí?
A lo mejor deberías decírmelo tú.
Veo lo que te ha dado Superman.
Y también lo ve el mundo.
Se lo enseñas con tus actos cada día.
Pero lo que te he dado yo...
se muestra...
de forma más sutil.
Y reconozco que
el orgullo, el amor propio y lo que seguro
que los psicólogos televisivos llamarían "narcisismo"
son las razones que me han llevado a querer esta reunión.
A querer pasar tiempo contigo.
A darte una parte de mí, no solo mi ADN,
sino mis propios pensamientos.
Mi tesis.
Conner.
No quiero que te conviertas en mí.
Eso ya lo he hecho.
Lo que quiero es que tú...
con todos tus dones...
me conozcan.
Y que, con ese conocimiento,
decidas por ti mismo
qué y quién...
vas a ser.
Ahora que he respondido a tus preguntas,
permíteme plantear la única que tengo yo.
¿Te vas a quedar?
Sí.
Lo voy a hacer.
Excelente.
Hay algo que quiero compartir contigo.
Un proyecto en el que he estado trabajando.
La razón por la que la muerte podría no ser ya el enemigo
que antes creía que era.
Pero hay problemas.
Mis socios podrían tener...
ideas más oscuras que las mías.
Puede que necesite tu ayuda.
¿Luthor?
¿Te encuentras bien?
Odio los tomates, Raven.
Qué asco.
¿Estás bien?
¡Lex!
¡Rachel! ¡Rachel!
¡Dick!
¡Rachel!
¿Qué ha pasado?
Lex.
¡Al suelo! ¡Al suelo! ¡Ahora!
¡Enséñame las manos! ¡Aléjate de él!
¡He dicho que me enseñes las manos!
Cuidado con sus ojos.
Verá, Sr. Luthor...
Siempre tiene...
que pagarlo alguien.
www.subtitulamos.tv