1 00:00:23,520 --> 00:00:26,100 Thanks for the ride! 2 00:00:27,080 --> 00:00:29,780 - Morning, Henry. - Dr. Fox. 3 00:00:39,790 --> 00:00:41,680 Good morning, Dr. Fox. 4 00:01:08,880 --> 00:01:10,350 Hey, Celia. 5 00:01:10,360 --> 00:01:12,770 - Lucius. - How's everyone doing today? 6 00:01:12,780 --> 00:01:15,700 - Well, Gully's in a mood. - Hold the front page. 7 00:01:16,750 --> 00:01:18,980 - How are the new goggles holding up? - They work. 8 00:01:27,960 --> 00:01:29,298 But I look like a welder. 9 00:01:29,940 --> 00:01:31,660 We'll work on that. 10 00:01:54,030 --> 00:01:55,220 Hi, there. 11 00:01:55,990 --> 00:01:57,220 Yeah. 12 00:01:58,370 --> 00:01:59,411 'Scuse me. 13 00:02:01,060 --> 00:02:03,160 Got to take a look at your servo-motors. 14 00:02:03,900 --> 00:02:06,159 Make sure those suckers are still... 15 00:02:06,160 --> 00:02:09,380 a... o... kay. 16 00:02:10,500 --> 00:02:11,870 So how's things? 17 00:02:14,710 --> 00:02:17,500 Oh, I'm sad, Lucius. 18 00:02:18,860 --> 00:02:20,180 Very sad. 19 00:02:22,600 --> 00:02:25,460 I'm sorry to hear that. Maybe I can help. 20 00:02:27,580 --> 00:02:30,270 - Why are you sad? - You ever been in love? 21 00:02:30,760 --> 00:02:34,080 A catch-all term for a multitude of nebulous mental states. 22 00:02:35,980 --> 00:02:38,360 Well, I suppose the answer's yes. 23 00:02:40,530 --> 00:02:42,400 I've been in love. 24 00:02:44,370 --> 00:02:46,959 Long time ago, mind you. 25 00:02:46,960 --> 00:02:48,910 This here is... 26 00:02:51,120 --> 00:02:52,798 This is a place without love. 27 00:02:52,800 --> 00:02:55,330 You are loved by millions. 28 00:02:55,350 --> 00:02:57,880 - A national hero. - Then why... 29 00:02:58,840 --> 00:03:01,890 why do you keep down here underground then, huh? 30 00:03:02,880 --> 00:03:06,180 - You know why. - Can't breathe down here. 31 00:03:08,220 --> 00:03:11,360 Fresh air, that's... ha. Yeah, that's what I need. 32 00:03:11,370 --> 00:03:12,879 I need some fresh air... 33 00:03:12,880 --> 00:03:14,229 What you're breathing right now... 34 00:03:14,230 --> 00:03:15,696 cleanest air in the world, actually. 35 00:03:15,700 --> 00:03:17,360 I built the A/C system myself. 36 00:03:17,380 --> 00:03:21,480 No, you built a cage, Fox. You built a... a fucking cage. 37 00:03:21,500 --> 00:03:24,180 I'm sick of it, and fucking sick of you. 38 00:03:24,200 --> 00:03:27,119 This facility was built for your comfort and protection. 39 00:03:27,120 --> 00:03:28,620 I don't need protection. 40 00:03:29,580 --> 00:03:32,370 Oh, I just need to get out of here. 41 00:03:32,380 --> 00:03:34,673 What the bloody hell am I doing here anyway? 42 00:03:34,674 --> 00:03:36,490 - Whoa... hold on now. - No. 43 00:03:36,500 --> 00:03:39,470 Gully. Gully! Gully, tell me where you wanna go 44 00:03:39,490 --> 00:03:41,120 and I'll clear it with the PM's office 45 00:03:41,130 --> 00:03:42,260 and assemble a travel team. 46 00:03:42,280 --> 00:03:44,210 I don't need a fucking travel team. 47 00:03:44,220 --> 00:03:46,350 It's just protocol. For everyone's safety. 48 00:03:46,360 --> 00:03:48,720 You know regular folks can get scared of you. 49 00:03:48,740 --> 00:03:51,000 Well, fuck 'em then. Fuck 'em. 50 00:03:51,880 --> 00:03:53,750 Copy that, but unfortunately, 51 00:03:53,760 --> 00:03:56,100 the eye scanner won't allow anyone without access 52 00:03:56,120 --> 00:03:57,820 up to the street. 53 00:04:02,380 --> 00:04:04,700 Goodbye, Dr. Fox. 54 00:04:04,710 --> 00:04:06,455 At least tell me when you'll be back. 55 00:04:06,460 --> 00:04:08,150 I'm not coming back. 56 00:04:10,900 --> 00:04:12,160 Fudge! 57 00:04:25,550 --> 00:04:27,980 Ahh... 58 00:04:39,080 --> 00:04:40,530 Get out, get out! 59 00:05:28,520 --> 00:05:32,730 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com -- 60 00:05:40,180 --> 00:05:41,920 Martha Kane for Prime Minister Aziz. 61 00:05:43,550 --> 00:05:44,840 When's he back? 62 00:05:47,440 --> 00:05:48,500 Okay. 63 00:05:49,340 --> 00:05:50,760 Thanks. 64 00:05:55,120 --> 00:05:56,560 - Hello? - Sam? 65 00:05:56,570 --> 00:05:58,680 Mrs. Pennyworth's here. 66 00:05:59,480 --> 00:06:01,612 - Hi, Mrs. P. - Good morning. 67 00:06:04,360 --> 00:06:06,825 Oh, um, it's nothing. 68 00:06:08,410 --> 00:06:11,580 - Mrs. P! - Here she is! Shiny button. 69 00:06:11,590 --> 00:06:14,130 Now, you guys have a great day, huh? 70 00:06:14,910 --> 00:06:16,920 We'll meet you at the park later, okay? 71 00:06:18,440 --> 00:06:21,260 - Be good for Mrs. P. Yeah? - I will. 72 00:06:21,270 --> 00:06:22,966 All right. Mm. 73 00:06:24,600 --> 00:06:25,940 - You'd better. - Bye, bye. 74 00:06:25,960 --> 00:06:27,489 - Bye, Mummy, bye, Daddy. - Careful on the steps, sweetheart. 75 00:06:27,490 --> 00:06:29,430 Mrs. P, are we gonna do something fun? 76 00:06:46,300 --> 00:06:48,650 - We need to talk. - What time did you get home last night? 77 00:06:49,240 --> 00:06:50,360 It was late. 78 00:06:53,220 --> 00:06:57,417 I guess you... you what? You... you ran into a door? 79 00:06:57,420 --> 00:07:00,020 Yeah. Something like that. 80 00:07:01,260 --> 00:07:02,500 It's just a bump. 81 00:07:03,980 --> 00:07:05,008 Some desk job. 82 00:07:06,300 --> 00:07:07,580 Thomas... 83 00:07:09,680 --> 00:07:11,240 I haven't been honest with you. 84 00:07:13,540 --> 00:07:16,120 And I'm sorry. I-I really am. 85 00:07:16,140 --> 00:07:20,380 You're sorry? For leading a secret double life? 86 00:07:21,110 --> 00:07:23,090 For risking your life? For deceiving me? 87 00:07:23,100 --> 00:07:25,239 - For betraying our marriage? - I didn't betray our marriage. 88 00:07:25,240 --> 00:07:26,460 Yes, you did. 89 00:07:27,490 --> 00:07:30,559 And now what? How are we supposed to move forward 90 00:07:30,560 --> 00:07:32,744 if I can't trust you to tell me the truth? 91 00:07:33,580 --> 00:07:35,620 Want some truth, Thomas? 92 00:07:35,640 --> 00:07:38,160 Your father is neck-deep in some serious trouble. 93 00:07:40,140 --> 00:07:41,290 What are you talking about? 94 00:07:44,360 --> 00:07:45,670 You already know, don't you? 95 00:07:46,740 --> 00:07:48,140 He told you what he's doing here. 96 00:07:48,160 --> 00:07:50,390 And what if he did? What's your involvement? 97 00:07:50,400 --> 00:07:51,720 But why would he tell you? 98 00:07:52,580 --> 00:07:53,649 Because he wants your help. 99 00:07:53,650 --> 00:07:56,340 He didn't want my help. He wanted yours. 100 00:07:56,350 --> 00:07:57,620 And I told him no. 101 00:07:58,980 --> 00:08:02,780 - You did? - The point is we're married. 102 00:08:02,800 --> 00:08:04,780 We're supposed to trust each other. 103 00:08:04,800 --> 00:08:06,380 And listen to us. 104 00:08:10,320 --> 00:08:11,880 Okay, here's what I know. 105 00:08:14,140 --> 00:08:16,779 Wayne Enterprise and the CIA are here in London 106 00:08:16,780 --> 00:08:18,331 testing a new drug, 107 00:08:18,340 --> 00:08:20,240 only something's gone badly wrong. 108 00:08:20,250 --> 00:08:21,340 People are getting killed. 109 00:08:21,360 --> 00:08:23,500 And that's why your father's here, right? 110 00:08:26,380 --> 00:08:28,420 - Something like that. - So what's gone wrong? 111 00:08:29,270 --> 00:08:32,054 Thomas. You might as well tell me. 112 00:08:32,060 --> 00:08:33,660 As soon as Aziz gets back from Paris, 113 00:08:33,680 --> 00:08:35,360 I'm briefing him on all this. 114 00:08:39,300 --> 00:08:41,490 The doctor that developed the drug has gone AWOL. 115 00:08:41,500 --> 00:08:42,600 - Glubb. - Right. 116 00:08:42,620 --> 00:08:45,860 And my father wants to find him... that's all. 117 00:08:45,880 --> 00:08:47,700 He's done nothing wrong. 118 00:08:48,700 --> 00:08:52,060 Nothing... criminal, technically. 119 00:08:52,080 --> 00:08:54,743 Okay, well, then he's got nothing to fear. 120 00:08:54,750 --> 00:08:58,140 Jessica Thistle was shot and killed last night 121 00:08:58,160 --> 00:09:02,060 after going on a second blood-splattered killing spree, 122 00:09:02,080 --> 00:09:05,800 this one at the residence of the singer Sandra Onslow. 123 00:09:05,820 --> 00:09:08,820 The police haven't released the names of anyone involved 124 00:09:08,840 --> 00:09:12,677 or how Miss Thistle came to be at the singer's flat. 125 00:09:12,680 --> 00:09:15,500 Miss Thistle was seen as an example 126 00:09:15,510 --> 00:09:18,680 of the escalating drug use and depravity 127 00:09:18,700 --> 00:09:20,080 of today's youth 128 00:09:20,100 --> 00:09:24,890 after she gruesomely and brutally stabbed her parents to death, 129 00:09:24,900 --> 00:09:27,160 Sir Arnulf and Lady Annabel, 130 00:09:27,180 --> 00:09:30,840 who are being laid to rest today in a private ceremony. 131 00:09:31,840 --> 00:09:35,400 And now, the surprising controversy erupting 132 00:09:35,410 --> 00:09:37,720 - over the gold medal winner... - Result. 133 00:09:37,740 --> 00:09:39,080 Didn't even mention us. 134 00:09:39,100 --> 00:09:40,669 Looks like we're in the clear for this one. 135 00:09:40,670 --> 00:09:43,180 Bravo, Mr. Aziz, for once. 136 00:09:44,300 --> 00:09:45,877 Yeah. 137 00:09:46,900 --> 00:09:47,921 You okay? 138 00:09:50,200 --> 00:09:52,250 Been a long time since I've killed a woman. 139 00:09:52,260 --> 00:09:54,302 Hmm. Never pleasant. 140 00:09:54,310 --> 00:09:56,040 Feels like I've done something wrong. 141 00:09:56,060 --> 00:09:58,682 There's always gonna be cock-ups. It's nobody's fault. 142 00:09:58,690 --> 00:09:59,700 Ah. 143 00:09:59,720 --> 00:10:01,180 It was me that brought her there. 144 00:10:01,980 --> 00:10:04,220 Poor wee hen didn't even know what she was doing. 145 00:10:04,230 --> 00:10:05,980 And you did what you had to do. 146 00:10:05,981 --> 00:10:07,315 - Enough said. - Cheers. 147 00:10:11,360 --> 00:10:15,460 Says in the paper she was an evil hippie drug fiend 148 00:10:15,470 --> 00:10:16,950 filled with hatred. 149 00:10:18,880 --> 00:10:21,120 That's not bloody fair, is it? 150 00:10:21,140 --> 00:10:23,040 Well, she did stab up several people. 151 00:10:23,060 --> 00:10:24,370 Maybe we misjudged her. 152 00:10:24,380 --> 00:10:26,060 That was the drugs that made her do it. 153 00:10:27,180 --> 00:10:29,560 She was a fine young woman. 154 00:10:29,580 --> 00:10:32,420 It's not fair, dragging her name through the mud like that. 155 00:10:32,440 --> 00:10:34,440 She's brown bread, Daveboy. She doesn't mind. 156 00:10:35,560 --> 00:10:37,820 What about her family, eh? Hearing all that shite? 157 00:10:37,840 --> 00:10:39,040 Oh, forget about it, mate. 158 00:10:39,050 --> 00:10:41,090 Nobody believes what they read in the papers. 159 00:10:41,100 --> 00:10:42,184 Lucius Fox for you. 160 00:10:42,900 --> 00:10:43,980 Tell him I'm not here. 161 00:10:44,000 --> 00:10:46,938 I did. Says he knows you're sitting in the bar with Daveboy. 162 00:10:47,760 --> 00:10:50,180 I fucking knew he had cameras in here somewhere. 163 00:10:50,200 --> 00:10:51,600 Did I not tell you that? 164 00:10:52,280 --> 00:10:53,690 Have you got cameras in here? 165 00:10:53,700 --> 00:10:55,864 Of course I do. Never mind that. It's Gully. 166 00:10:55,870 --> 00:10:57,080 He took off. 167 00:10:57,100 --> 00:10:59,284 Well, it's a lovely day out. 168 00:10:59,290 --> 00:11:01,339 - He's entitled. - Well, that's all very well. 169 00:11:01,340 --> 00:11:03,579 - But what if he goes rogue? - Well, he's bound to eventually. 170 00:11:03,580 --> 00:11:05,080 Stands to reason. 171 00:11:05,100 --> 00:11:06,820 We need your help to bring him in. 172 00:11:06,840 --> 00:11:08,359 Quickly and quietly. 173 00:11:08,360 --> 00:11:10,180 Sorry. Had a bit of a long night. 174 00:11:10,200 --> 00:11:12,540 The only thing I'm doing today is having a nice kip. 175 00:11:12,560 --> 00:11:13,659 We know where he is. 176 00:11:13,660 --> 00:11:15,009 You should be home in a few hours. 177 00:11:15,010 --> 00:11:16,120 Easy money. 178 00:11:18,020 --> 00:11:20,720 If he's in London or the home counties, you're on. 179 00:11:20,740 --> 00:11:23,160 Jackpot's betting shop in Hackney, okay? 180 00:11:23,180 --> 00:11:24,420 Yeah. 181 00:11:25,080 --> 00:11:26,200 Gully's gone AWOL. 182 00:11:26,220 --> 00:11:27,300 Gotta fetch him home. 183 00:11:27,310 --> 00:11:28,679 How is Captain Blighty our problem? 184 00:11:28,680 --> 00:11:30,740 He's not. It's just a job. 185 00:11:30,760 --> 00:11:32,260 What about solving the Thistle case? 186 00:11:32,270 --> 00:11:34,280 The Thistle case? Hmm. 187 00:11:34,300 --> 00:11:37,447 - You discovered any clues, Miss Marple? - Aye, fucking boatloads. 188 00:11:37,450 --> 00:11:39,619 - Yeah, like what? - Well, all that stuff that Martha said 189 00:11:39,620 --> 00:11:41,910 about the drugs and the CIA covering their tracks 190 00:11:41,920 --> 00:11:43,960 by killing the fake nanny... 191 00:11:43,980 --> 00:11:46,400 By Jove, Holmes. I think you've cracked the case. 192 00:11:46,420 --> 00:11:48,240 Oh, fuck off. It's a clue. 193 00:11:48,260 --> 00:11:51,080 Yeah, a clue best left to MI5. 194 00:11:51,100 --> 00:11:52,700 I'm not fucking about with the CIA, 195 00:11:52,720 --> 00:11:54,740 not for half an unpaid invoice. 196 00:11:54,750 --> 00:11:56,740 And what about justice? 197 00:11:56,750 --> 00:11:58,134 And you call me soft? 198 00:11:58,140 --> 00:11:59,520 Not for justice neither, 199 00:11:59,540 --> 00:12:02,290 and certainly not with a good paid collection job on the go. 200 00:12:02,300 --> 00:12:05,170 Well... I'm not up for a job today. 201 00:12:05,180 --> 00:12:06,680 I wasn't asking you. 202 00:12:07,360 --> 00:12:09,280 Get some sleep. I'll call you later. 203 00:12:14,270 --> 00:12:15,360 You... you want another? 204 00:12:15,370 --> 00:12:17,404 Well, I'm here, aren't I? 205 00:12:26,160 --> 00:12:28,940 Morning. Thought you'd be at work. 206 00:12:29,620 --> 00:12:31,000 I told them I'd be late. 207 00:12:32,380 --> 00:12:35,620 Thought I'd call that man you recommended today. 208 00:12:35,640 --> 00:12:38,340 See if he can round up this missing employee. 209 00:12:39,140 --> 00:12:40,820 Put all this behind us. 210 00:12:42,320 --> 00:12:45,260 I doubt Alfred can fix this now. 211 00:12:45,280 --> 00:12:46,580 Why's that? 212 00:12:48,600 --> 00:12:51,200 Martha knows about Operation Lullaby State. 213 00:12:52,320 --> 00:12:53,900 And the CIA. 214 00:12:55,200 --> 00:12:56,234 And you. 215 00:12:56,240 --> 00:12:58,653 - She's putting it all together. - You told her? 216 00:12:59,940 --> 00:13:01,230 She knew. 217 00:13:02,120 --> 00:13:04,399 She's going to the prime minster as soon as he gets back from Paris. 218 00:13:04,400 --> 00:13:06,953 - Christ. - Let's get ahead of this thing, Dad. 219 00:13:07,950 --> 00:13:09,920 Let's go to the English government 220 00:13:09,940 --> 00:13:11,540 - and tell them what we know. - What? 221 00:13:11,550 --> 00:13:15,560 They can help you track down this guy. The, uh, the doctor. 222 00:13:15,570 --> 00:13:16,799 You think the English government 223 00:13:16,800 --> 00:13:18,970 is just gonna turn him over to me once they have him? 224 00:13:18,980 --> 00:13:20,660 Not a chance. 225 00:13:20,670 --> 00:13:23,250 Has Martha told anyone else about this? 226 00:13:23,260 --> 00:13:26,480 I doubt it. She reports directly to Aziz. 227 00:13:26,500 --> 00:13:28,516 Well, that's something, I guess. 228 00:13:30,470 --> 00:13:31,770 What's going on, Dad? 229 00:13:32,700 --> 00:13:34,940 - What are you not telling me? - Nothing. 230 00:13:35,860 --> 00:13:37,810 On your mother's grave, I've told you everything. 231 00:13:39,640 --> 00:13:40,960 Okay. 232 00:13:41,920 --> 00:13:44,180 Then go to the authorities before they come to you. 233 00:13:44,200 --> 00:13:45,560 No. 234 00:13:45,570 --> 00:13:47,410 - Not an option. - Dad. 235 00:13:47,420 --> 00:13:48,660 No. 236 00:13:50,020 --> 00:13:52,290 Let me call the shots, son. 237 00:13:53,840 --> 00:13:56,540 Right now we need to be family. 238 00:13:56,550 --> 00:13:59,255 I need to know that you're in my corner. 239 00:14:01,550 --> 00:14:02,700 Uh-huh. 240 00:14:05,470 --> 00:14:06,980 I'm in your corner. 241 00:14:07,960 --> 00:14:10,100 Thanks. Means a lot. 242 00:14:11,200 --> 00:14:15,940 Maybe one day that'll be a corner office in Wayne Tower. 243 00:14:42,000 --> 00:14:44,550 - Hey. - Morning, all. 244 00:14:44,560 --> 00:14:47,429 - What's he carrying? - He has a crate of whiskey. 245 00:14:47,430 --> 00:14:50,181 Several hostages. And two days' battery charge. 246 00:14:50,190 --> 00:14:51,760 Whiskey? That's not good. 247 00:14:51,780 --> 00:14:53,090 I'm sure you can talk him down. 248 00:14:53,100 --> 00:14:54,560 He always speaks very highly of you. 249 00:14:55,220 --> 00:14:56,639 Did he mention I fucked his wife? 250 00:14:56,640 --> 00:14:58,481 He does mention that. 251 00:14:58,490 --> 00:15:00,650 But in a philosophical sort of way. 252 00:15:01,650 --> 00:15:02,861 Mostly. 253 00:15:02,870 --> 00:15:04,940 So you want me to go in there 254 00:15:04,960 --> 00:15:06,197 for my regular fee 255 00:15:06,200 --> 00:15:08,310 and extract a sad drunk with a death ray 256 00:15:08,320 --> 00:15:09,840 who has every reason to despise me? 257 00:15:09,860 --> 00:15:10,994 That's classy, Alfred. 258 00:15:11,000 --> 00:15:13,730 Using your sordid love life to gauge a pay rise. 259 00:15:13,750 --> 00:15:16,082 If I was married to a billionaire, I'd have much more class. 260 00:15:16,083 --> 00:15:18,200 - Ha ha ha! - Ouch. 261 00:15:18,860 --> 00:15:20,060 Touché. 262 00:15:20,800 --> 00:15:22,660 - Okay, give me a number. - Double. 263 00:15:23,800 --> 00:15:25,580 Go get him. Try to make it quick. 264 00:15:27,000 --> 00:15:28,790 - Any ideas? - Yes. 265 00:15:28,800 --> 00:15:31,431 - His suit has a kill switch. - I'm not gonna kill him. 266 00:15:31,440 --> 00:15:32,640 No. 267 00:15:33,600 --> 00:15:36,260 It's a small switch at the base of the neck plate. 268 00:15:36,270 --> 00:15:38,040 Press it, and you'll cut his power. 269 00:15:38,060 --> 00:15:40,398 His guns'll go off line, and he won't be able to move. 270 00:15:40,400 --> 00:15:42,525 - But he'll be fine. - Does he know about the switch? 271 00:15:42,530 --> 00:15:43,970 'Fraid so. 272 00:15:43,980 --> 00:15:46,196 Now, he'll be fine for about five minutes. 273 00:15:46,200 --> 00:15:49,020 Then we'll need to plug him in to this baby for a recharge. 274 00:15:49,040 --> 00:15:51,034 - Or else what? - He'll die. 275 00:15:51,040 --> 00:15:52,285 Oh, good to know. 276 00:15:52,920 --> 00:15:54,660 - I'll get on with it then. - Thank you. 277 00:15:54,670 --> 00:15:56,260 I'll fire up the bio-charges. 278 00:16:00,560 --> 00:16:01,580 Martha. 279 00:16:03,040 --> 00:16:04,700 When Thomas came to see me yesterday, 280 00:16:04,710 --> 00:16:06,300 he had Samantha with him. 281 00:16:06,320 --> 00:16:08,250 But my mum said she was working yesterday. 282 00:16:08,260 --> 00:16:09,594 Why would she say that? 283 00:16:09,600 --> 00:16:11,721 I think she might be seeing a man. 284 00:16:12,660 --> 00:16:14,300 I was wondering if she'd said anything. 285 00:16:14,310 --> 00:16:17,800 Switch. Behind the neck. Don't overthink it. 286 00:16:18,380 --> 00:16:20,100 Can't risk any civilian casualties. 287 00:16:44,620 --> 00:16:45,797 Gully, it's Alfie. 288 00:16:45,800 --> 00:16:47,420 - I'm coming in. - Alfie. 289 00:16:48,120 --> 00:16:49,380 Come on in, son. 290 00:16:50,020 --> 00:16:51,870 Come and have a drink with me. 291 00:16:51,880 --> 00:16:53,638 All right, Gull? Been awhile. 292 00:16:53,640 --> 00:16:57,860 Yeah, someone fetch my old friend here a bottle, will you? 293 00:17:02,570 --> 00:17:06,050 A drink for my friend. 294 00:17:12,700 --> 00:17:14,150 Thanks, mate. 295 00:17:17,490 --> 00:17:19,610 I, uh... 296 00:17:19,620 --> 00:17:23,167 - I thought they might call you. - Oh, yeah? Why's that? 297 00:17:23,170 --> 00:17:26,459 Someone they thought that I could trust. 298 00:17:26,460 --> 00:17:28,380 - Hmm. - Someone who could get close. 299 00:17:29,540 --> 00:17:31,380 You want me to turn around? 300 00:17:32,160 --> 00:17:34,220 Make it easy for you? 301 00:17:35,020 --> 00:17:37,140 When have you ever made things easy for me, Gully? 302 00:17:41,960 --> 00:17:43,600 So what's this all about then? 303 00:17:43,610 --> 00:17:45,680 - Why'd you run off? - Ohh... 304 00:17:45,690 --> 00:17:47,984 I'm a wretched bloody serf, aren't I? 305 00:17:48,480 --> 00:17:50,180 Bound to my master's land 306 00:17:50,200 --> 00:17:53,072 and the whims of a rotting nobility. 307 00:17:53,080 --> 00:17:54,860 I wanted freedom. 308 00:17:54,880 --> 00:17:57,700 I don't blame you for going doolally, the way you have to live. 309 00:17:58,200 --> 00:18:00,450 But on the bright side, you're Captain Blighty. 310 00:18:00,460 --> 00:18:02,080 People love you. 311 00:18:03,240 --> 00:18:05,760 Yeah, that's what they say, isn't it? Hah. 312 00:18:07,040 --> 00:18:08,480 Not true though. 313 00:18:09,710 --> 00:18:12,460 No, they... they're scared of me. 314 00:18:12,480 --> 00:18:14,119 Of course they're scared, the way you carry on. 315 00:18:14,120 --> 00:18:15,620 I mean, look around. 316 00:18:16,820 --> 00:18:18,800 But on the plus side, there's a lot of love there. 317 00:18:19,660 --> 00:18:20,930 When you're not being a cunt. 318 00:18:24,140 --> 00:18:25,360 Cheers. 319 00:18:28,100 --> 00:18:32,680 You know, this man here, he fucked my wife. 320 00:18:32,700 --> 00:18:34,800 Steady on. Water under the bridge, eh? 321 00:18:34,820 --> 00:18:36,074 Fucked my wife. 322 00:18:36,080 --> 00:18:39,827 And came this close to killing me 323 00:18:39,830 --> 00:18:42,080 with a sharpened stick right here. 324 00:18:43,660 --> 00:18:45,200 You know what? 325 00:18:46,680 --> 00:18:50,004 He's the only friend I've got in the whole bloody world. 326 00:18:50,005 --> 00:18:51,839 Who said I'm your friend? 327 00:18:56,680 --> 00:18:58,440 You are my friend. 328 00:18:59,580 --> 00:19:00,840 Aren't you, Alfie? 329 00:19:03,720 --> 00:19:04,940 Of course I am. 330 00:19:05,780 --> 00:19:08,040 Come any closer... 331 00:19:08,060 --> 00:19:13,260 I'm gonna have to stick a very small hole right through your temple. 332 00:19:16,770 --> 00:19:17,782 Fair play. 333 00:19:56,080 --> 00:19:57,800 Ahh. 334 00:20:00,150 --> 00:20:02,450 Sorry. Where are my manners? 335 00:20:05,920 --> 00:20:07,360 Please yourself. 336 00:20:10,660 --> 00:20:12,410 What about you, miss? 337 00:20:12,420 --> 00:20:14,020 No, thank you. 338 00:20:20,400 --> 00:20:23,050 - You wouldn't be a Thistle? - No. 339 00:20:23,060 --> 00:20:24,348 You point them out to me? 340 00:20:29,570 --> 00:20:31,120 Ah. 341 00:20:31,140 --> 00:20:34,060 - Thank you. Noted. - You don't know the Thistles? 342 00:20:35,080 --> 00:20:36,090 No. 343 00:20:36,110 --> 00:20:38,362 So why are you here? 344 00:20:40,610 --> 00:20:43,951 - I'm here for Jessica. - You knew Jessica? 345 00:20:44,980 --> 00:20:46,450 I did. 346 00:20:47,800 --> 00:20:51,880 What a terrible, horrible tragedy. 347 00:20:54,260 --> 00:20:55,700 It's horrible. 348 00:20:57,920 --> 00:20:59,300 It's not my fault. 349 00:21:00,860 --> 00:21:01,880 I had no choice. 350 00:21:03,720 --> 00:21:04,764 I'm sorry? 351 00:21:05,720 --> 00:21:08,350 No, I'm sorry. I'm, uh, raving and... 352 00:21:11,040 --> 00:21:12,313 A wee bit under the weather. 353 00:21:13,400 --> 00:21:15,140 All rise. 354 00:21:19,900 --> 00:21:21,531 What do you know about pharmacology? 355 00:21:22,420 --> 00:21:24,780 A little. Why? 356 00:21:24,800 --> 00:21:27,119 Do you think a drug could make someone kill? 357 00:21:27,120 --> 00:21:28,880 For someone who didn't want to? 358 00:21:29,560 --> 00:21:32,480 Sure. I guess it's possible. 359 00:21:32,500 --> 00:21:34,500 But I've never heard of anything like that. 360 00:21:38,260 --> 00:21:40,740 - What does Thomas say? - Thomas? 361 00:21:40,750 --> 00:21:42,385 Oh. 362 00:21:42,390 --> 00:21:45,840 You know doctors. Too much jargon. 363 00:21:45,860 --> 00:21:47,720 Couldn't understand half of what he said. 364 00:21:48,840 --> 00:21:50,760 That's doctors for you. 365 00:21:50,770 --> 00:21:53,354 - No offense. - None taken. 366 00:21:57,520 --> 00:21:59,190 I have to meet Sam and Mrs. P. 367 00:22:00,740 --> 00:22:03,489 But, um, you can handle it from here, right? 368 00:22:04,340 --> 00:22:07,300 Sure. Alfie'll come through. 369 00:22:07,320 --> 00:22:09,940 - Always does. - I'll check in with you later. 370 00:22:12,580 --> 00:22:15,500 Lucius, do not get married. 371 00:22:16,340 --> 00:22:18,780 You ever thought of children, Alfie? 372 00:22:18,790 --> 00:22:20,300 - Thought of them? - Mm. 373 00:22:20,320 --> 00:22:22,675 Yeah. Not much, but I have thought of them. 374 00:22:22,680 --> 00:22:25,000 I always wanted children. 375 00:22:25,970 --> 00:22:28,097 A proper family, you know? 376 00:22:28,100 --> 00:22:29,682 You're not a domestic animal, Gully. 377 00:22:29,690 --> 00:22:31,767 - Oh? - There's no shame in that. 378 00:22:31,770 --> 00:22:35,340 Homes and gardens, settees and doilies. 379 00:22:35,350 --> 00:22:36,960 Not your purview. 380 00:22:36,980 --> 00:22:40,340 Well... that's you talking. 381 00:22:40,360 --> 00:22:41,480 I daresay. 382 00:22:41,490 --> 00:22:45,781 No. You know, Melanie didn't love me. 383 00:22:45,790 --> 00:22:48,160 That was the problem. 384 00:22:48,950 --> 00:22:52,900 I couldn't make her love me. 385 00:22:52,920 --> 00:22:54,840 That was a long time ago, eh? 386 00:22:54,860 --> 00:22:58,336 - Best look to the future. - She loved you though. 387 00:22:58,340 --> 00:23:00,160 A passing infatuation. 388 00:23:01,720 --> 00:23:06,552 What was it that she saw in you 389 00:23:06,560 --> 00:23:09,140 that... that she didn't see in me? 390 00:23:09,160 --> 00:23:10,473 Gully, that was a long time ago. 391 00:23:10,480 --> 00:23:11,660 Oh, come on. 392 00:23:12,940 --> 00:23:15,220 Come on. Tell me. 393 00:23:17,310 --> 00:23:18,500 All right. 394 00:23:19,560 --> 00:23:21,500 I didn't get drunk all the time. 395 00:23:22,270 --> 00:23:24,111 I didn't beat her. 396 00:23:27,680 --> 00:23:28,800 Oh. 397 00:23:29,480 --> 00:23:30,940 Mm. 398 00:23:30,960 --> 00:23:32,160 Good to know. 399 00:23:32,910 --> 00:23:34,600 Is that what this is all about? 400 00:23:35,200 --> 00:23:37,039 - Melanie? - I miss her. 401 00:23:37,040 --> 00:23:38,340 Oh. 402 00:23:39,910 --> 00:23:43,631 In fact, when I finish this bottle, 403 00:23:43,640 --> 00:23:45,800 I'm gonna watch the two ten at Catterick. 404 00:23:45,820 --> 00:23:49,960 And then I'm gonna commandeer myself a big, bloody ship, 405 00:23:49,980 --> 00:23:52,580 go to America, and find her. 406 00:23:54,780 --> 00:23:57,300 You once told me that a good soldier faces facts. 407 00:23:57,310 --> 00:23:58,880 Yeah. 408 00:23:58,890 --> 00:24:00,398 Well, face the facts, Gully. 409 00:24:01,080 --> 00:24:03,690 The government aren't letting you go to America. 410 00:24:03,700 --> 00:24:06,600 You're a valuable bit of kit. A national asset. 411 00:24:06,620 --> 00:24:08,740 They'd sink your bloody ship before they let the Yanks 412 00:24:08,751 --> 00:24:09,800 or anyone else have you. 413 00:24:09,820 --> 00:24:12,020 I can't carry on like this, I... 414 00:24:13,870 --> 00:24:15,871 I got to escape somehow. 415 00:24:15,880 --> 00:24:18,520 Yeah, fair play. I don't blame ya. 416 00:24:20,140 --> 00:24:22,040 Why don't we go back to Fox's place? 417 00:24:22,050 --> 00:24:24,569 Give yourself a while to come up with a better plan than this lark. 418 00:24:24,570 --> 00:24:25,584 Yeah. 419 00:24:25,590 --> 00:24:29,220 Oh, fuck. Banville Lady. At 50 to 1, I had her! 420 00:24:29,240 --> 00:24:31,460 I'd be fucking minted. Minted. 421 00:24:31,480 --> 00:24:34,200 - If not for Captain Assface. - Oi. 422 00:24:34,220 --> 00:24:36,642 - Show some respect. - What did you call me, sir? 423 00:24:36,650 --> 00:24:38,728 You're an assface car battery. 424 00:24:38,730 --> 00:24:40,880 - Bollocks. - Watch it. 425 00:24:41,900 --> 00:24:43,760 How dare you. 426 00:24:43,770 --> 00:24:45,640 Oh... ooh... 427 00:24:46,660 --> 00:24:48,195 - Oof. - Good riddance. 428 00:24:50,420 --> 00:24:51,440 Had to be done. 429 00:24:51,450 --> 00:24:53,200 I'm beginning to suspect 430 00:24:53,210 --> 00:24:55,330 that you're not quite as good a friend 431 00:24:55,350 --> 00:24:58,620 as I thought you w... 432 00:24:59,200 --> 00:25:00,708 Sorry, Gull. 433 00:25:00,710 --> 00:25:02,110 Come on, then. 434 00:25:02,120 --> 00:25:03,570 Hang on a sec. Where you going? 435 00:25:04,780 --> 00:25:07,220 Fuck's sake, mate. First you want him out. 436 00:25:07,240 --> 00:25:08,759 Now you want him to stay. Which is it? 437 00:25:08,760 --> 00:25:10,340 He cost me a sure thing. 438 00:25:10,360 --> 00:25:12,720 - Now he can pay us back. - How's that? 439 00:25:12,730 --> 00:25:15,765 Well, that suit must be worth some serious dosh. 440 00:25:15,770 --> 00:25:18,780 - Leave it, and you can go. - Oh, give over. 441 00:25:18,800 --> 00:25:22,104 This is Captain bloody Blighty. National hero. 442 00:25:22,110 --> 00:25:23,609 He's having a bad day. We all have them. 443 00:25:23,610 --> 00:25:25,941 - Fuck him. - Shame on you. 444 00:25:25,950 --> 00:25:27,960 Where's your patriotism? 445 00:25:27,980 --> 00:25:30,400 - Where's your compassion? - Right here. 446 00:25:30,410 --> 00:25:32,240 All right, calm down, lads. 447 00:25:33,490 --> 00:25:34,492 Thank you... 448 00:25:34,500 --> 00:25:36,077 augh! 449 00:25:36,620 --> 00:25:37,780 Ah! 450 00:26:02,360 --> 00:26:04,850 Okay. I need a... a... 451 00:26:13,400 --> 00:26:15,190 Easy, mate. 452 00:26:15,200 --> 00:26:17,730 - No need for that. - No need? No need? 453 00:26:17,740 --> 00:26:19,150 50 to 1! 454 00:26:19,160 --> 00:26:21,640 Bloody horses are a mug's game, aren't they? 455 00:26:21,660 --> 00:26:24,490 One day you're up, the next you're down. 456 00:26:24,500 --> 00:26:26,210 Premium Bonds is the thing... 457 00:26:27,420 --> 00:26:28,860 Ah! 458 00:26:33,350 --> 00:26:35,920 Close your mouth. Come on. 459 00:26:45,770 --> 00:26:48,600 - Pretty high! - Mrs. P! 460 00:26:49,660 --> 00:26:53,487 Mrs. P, did you tell Alfie you were working yesterday? 461 00:26:54,680 --> 00:26:56,960 That boy doesn't know when to let things lie. 462 00:26:58,200 --> 00:27:00,900 Yes, I did. 463 00:27:01,910 --> 00:27:04,659 - That's what I told him. - Okay. 464 00:27:04,660 --> 00:27:05,880 It was a lie. 465 00:27:06,790 --> 00:27:08,020 Okay. 466 00:27:10,100 --> 00:27:11,680 I was seeing a man. 467 00:27:12,410 --> 00:27:13,424 Wow. 468 00:27:14,140 --> 00:27:15,250 Tell me everything. 469 00:27:15,260 --> 00:27:17,620 No, I mean, if you want to. Only if you want to. 470 00:27:17,640 --> 00:27:18,660 I won't pry. 471 00:27:19,900 --> 00:27:22,240 Actually, I will pry. But you can tell me to shut up. 472 00:27:22,960 --> 00:27:25,144 I know how it is to have a secret life. 473 00:27:25,880 --> 00:27:28,519 Have to have something for yourself, right? 474 00:27:28,520 --> 00:27:29,760 Mm-hmm. 475 00:27:31,230 --> 00:27:32,620 I, uh... 476 00:27:34,720 --> 00:27:36,572 There was an advertisement in the paper. 477 00:27:36,573 --> 00:27:38,200 The Lonely Hearts? 478 00:27:38,220 --> 00:27:39,700 My God, that's so brave. 479 00:27:39,710 --> 00:27:41,720 I wish they wouldn't call it that. 480 00:27:41,740 --> 00:27:44,080 "Lonely Hearts." It sounds so sad. 481 00:27:44,100 --> 00:27:45,440 No, it doesn't. 482 00:27:46,290 --> 00:27:48,300 You're taking action. 483 00:27:48,320 --> 00:27:49,940 Taking control of your own life. 484 00:27:51,200 --> 00:27:53,280 So how was it? Who'd you meet? 485 00:27:54,540 --> 00:27:55,920 You won't tell anyone, will you? 486 00:27:55,930 --> 00:27:58,040 No, Mary, no. Of course not. 487 00:27:58,860 --> 00:28:00,930 We met at nice tea rooms. 488 00:28:00,940 --> 00:28:04,080 Good cakes. Adequate tea. 489 00:28:04,100 --> 00:28:06,769 The gentleman seemed amiable enough. 490 00:28:06,770 --> 00:28:09,660 Till, bold as brass, 491 00:28:09,680 --> 00:28:11,565 he said "carpe diem." 492 00:28:11,570 --> 00:28:15,040 - What does that mean? - Mm, well, you may well ask. 493 00:28:15,060 --> 00:28:18,340 You're too well brought up, Martha, so you wouldn't know. 494 00:28:19,060 --> 00:28:22,180 It means, "What about a bit of how's your father?" 495 00:28:23,740 --> 00:28:26,570 Whose father? I don't understand. 496 00:28:26,580 --> 00:28:29,120 He asked me to go to a hotel with him 497 00:28:29,140 --> 00:28:30,918 and have S-E-X. 498 00:28:34,750 --> 00:28:36,380 Okay. 499 00:28:38,380 --> 00:28:40,380 - Did you? - Stop it! 500 00:28:40,400 --> 00:28:41,780 Of course, I didn't. 501 00:28:42,630 --> 00:28:45,120 You didn't? You swear? Come on. 502 00:28:45,140 --> 00:28:47,726 No! I swear. 503 00:28:50,600 --> 00:28:52,000 Would never do that. 504 00:28:53,820 --> 00:28:56,000 - Did you want to? - No. 505 00:28:56,760 --> 00:28:58,240 Not even a little bit? 506 00:28:59,360 --> 00:29:00,460 Well... 507 00:29:01,910 --> 00:29:03,480 - Maybe a little bit. - I knew it. 508 00:29:03,490 --> 00:29:05,770 Out of curiosity. 509 00:29:05,780 --> 00:29:07,940 You know, more than lust. 510 00:29:08,750 --> 00:29:11,160 I've only ever been with one man. 511 00:29:12,580 --> 00:29:14,540 I always wondered if it was different 512 00:29:14,550 --> 00:29:16,260 with different men. 513 00:29:17,520 --> 00:29:20,630 Uh, yes. You bet it is. 514 00:29:22,630 --> 00:29:24,280 I suspected as much. 515 00:29:29,920 --> 00:29:32,060 Mary, don't let one bad date stop you. 516 00:29:33,980 --> 00:29:35,480 You deserve to be happy. 517 00:29:37,150 --> 00:29:39,680 Mummy, Mummy, I'm going on the slide! 518 00:29:39,690 --> 00:29:42,040 Things were so much simpler 519 00:29:42,060 --> 00:29:44,600 - back when I met Alfie's father. - Mummy, look! 520 00:29:44,620 --> 00:29:47,870 - How long were you two married? - 28 years. 521 00:29:48,990 --> 00:29:50,400 What's the secret? 522 00:29:50,410 --> 00:29:51,820 - Hm. - Look, Mummy! 523 00:29:53,250 --> 00:29:54,580 Respect. 524 00:29:55,440 --> 00:29:57,980 You're husband and wife, for better or worse. 525 00:29:58,960 --> 00:30:01,550 Everything else is just what passes the time. 526 00:30:04,840 --> 00:30:06,590 I'll go get her stuff packed up. 527 00:30:14,780 --> 00:30:17,358 - Mrs. Wayne. - Yes? 528 00:30:17,360 --> 00:30:18,942 My name is Dr. Robert Glubb. 529 00:30:21,080 --> 00:30:22,660 We need to talk. 530 00:30:23,990 --> 00:30:25,220 Not here. 531 00:30:27,280 --> 00:30:30,070 There's a pub in the East End called the Queen Anne's Revenge. 532 00:30:30,080 --> 00:30:31,914 Meet me there in half an hour. 533 00:30:53,600 --> 00:30:54,880 Is he okay? 534 00:30:55,840 --> 00:30:57,880 I need to run a full diagnostic to be sure, 535 00:30:57,890 --> 00:31:00,609 but yeah, I think we got him plugged in just in time. 536 00:31:02,020 --> 00:31:03,612 He wants to go to America. 537 00:31:04,280 --> 00:31:06,240 - To find Melanie. - Oh, wow. 538 00:31:06,950 --> 00:31:10,140 - Good. - Good? How? 539 00:31:10,160 --> 00:31:12,480 He's never going. Aziz'd never allow it. 540 00:31:13,500 --> 00:31:15,580 And even if he did, I mean, look at the state of him. 541 00:31:15,590 --> 00:31:17,240 Can hear you. 542 00:31:17,900 --> 00:31:19,100 Sorry, Gull. 543 00:31:20,320 --> 00:31:22,160 Didn't mean anything by it. 544 00:31:22,170 --> 00:31:23,520 Don't be. 545 00:31:24,630 --> 00:31:28,011 It's true. Look at me. I'm not a man. 546 00:31:30,760 --> 00:31:32,750 I'm a household appliance. 547 00:32:02,080 --> 00:32:03,580 I'm listening. 548 00:32:03,590 --> 00:32:08,427 Tell Aziz he can have me and the lullaby drug for the right price. 549 00:32:08,430 --> 00:32:10,721 Well, first I need to know you are who you say you are. 550 00:32:11,750 --> 00:32:14,683 - I'm Dr. Glubb all right. - Convince me. 551 00:32:16,000 --> 00:32:18,380 I used to work for your father-in-law. 552 00:32:18,390 --> 00:32:22,220 I developed a completely new and extremely effective class of drug. 553 00:32:22,230 --> 00:32:24,340 Psycho-kinetics. 554 00:32:24,360 --> 00:32:26,980 Now I want to sell my expertise on the open market, 555 00:32:27,000 --> 00:32:29,900 Wayne Enterprises and the CIA are out to kill me, okay? 556 00:32:29,920 --> 00:32:31,492 I'm Dr. Glubb. 557 00:32:34,780 --> 00:32:37,420 No one else wants to be me. 558 00:32:39,200 --> 00:32:41,340 You killed that CIA officer? 559 00:32:42,120 --> 00:32:45,830 I regret that. It's unavoidable. 560 00:32:45,840 --> 00:32:48,240 I had to get away from him. 561 00:32:48,250 --> 00:32:51,320 Okay. Let's assume you're Glubb. 562 00:32:52,440 --> 00:32:53,970 So why are you coming to us now? 563 00:32:53,980 --> 00:32:56,860 My original buyer was murdered to stop the deal. 564 00:32:56,880 --> 00:32:59,260 There's not many other buyers who can afford me. 565 00:32:59,270 --> 00:33:01,880 That original buyer would be Sir Arnulf Thistle? 566 00:33:01,900 --> 00:33:03,232 Yes. 567 00:33:03,240 --> 00:33:05,430 Are you interested or not? 568 00:33:05,440 --> 00:33:06,944 What's the right price? 569 00:33:08,320 --> 00:33:11,700 I need $5 million a year, a secure laboratory, 570 00:33:11,710 --> 00:33:13,040 and full protection. 571 00:33:14,040 --> 00:33:16,600 - You don't come cheap. - I'm worth it. Trust me. 572 00:33:18,860 --> 00:33:20,249 I'll talk to the Prime Minister. 573 00:33:20,820 --> 00:33:22,440 - I'll be in touch. - Wait. 574 00:33:23,040 --> 00:33:24,550 Tell me about Patrick Wayne. 575 00:33:24,560 --> 00:33:26,100 What part does he have in all this? 576 00:33:26,760 --> 00:33:29,060 - We don't have time. - Talk fast. 577 00:33:29,080 --> 00:33:31,290 Wayne's not the one you have to worry about. 578 00:33:47,530 --> 00:33:49,060 Go, go, go, go. 579 00:33:49,990 --> 00:33:51,040 Go! 580 00:34:10,500 --> 00:34:13,760 Change of plan. We gotta clean up. 581 00:34:13,770 --> 00:34:16,200 Okay, ma'am. We don't have clearance. 582 00:34:16,220 --> 00:34:20,120 No, I don't need clear it with anyone. 583 00:34:20,140 --> 00:34:22,170 This is my op. 584 00:34:22,180 --> 00:34:25,150 - Just do it. - Yes, ma'am. 585 00:34:30,150 --> 00:34:35,980 "I hold it true whate'er befall. I feel it when I sorrow most. 586 00:34:35,990 --> 00:34:39,161 "'Tis better to have loved and lost 587 00:34:39,170 --> 00:34:41,622 then never to have loved at all." 588 00:34:41,630 --> 00:34:44,160 Thank you, Lady Catherine. 589 00:34:47,710 --> 00:34:49,500 I believe that's the last of our eulogies... 590 00:34:49,510 --> 00:34:50,990 Excuse me. 591 00:34:52,130 --> 00:34:54,460 Sorry to interrupt, Padre, but, uh... 592 00:34:55,380 --> 00:34:58,080 - do you mind if I say a quick word? - It's not really the moment. 593 00:34:58,100 --> 00:34:59,700 I'll be just a sec. 594 00:35:00,420 --> 00:35:02,390 This won't take a sec. 595 00:35:03,320 --> 00:35:05,240 I didn't really know these two. 596 00:35:06,070 --> 00:35:09,840 But wherever they are, I'm sure they're probably better off. 597 00:35:10,820 --> 00:35:14,280 The fucking world being what it is these fucking days, eh? 598 00:35:15,620 --> 00:35:17,260 I knew their daughter Jessica. 599 00:35:18,030 --> 00:35:20,029 Not very well. I only met her yesterday. 600 00:35:20,030 --> 00:35:22,560 But we had a good chat. 601 00:35:23,640 --> 00:35:26,620 And I know that she is not the monster 602 00:35:26,630 --> 00:35:28,560 that everybody's saying that she is. 603 00:35:31,130 --> 00:35:33,548 She deserved far better than what she got. 604 00:35:35,140 --> 00:35:37,100 She was going after my mate, yeah. 605 00:35:38,840 --> 00:35:40,300 So I had no choice. 606 00:35:42,410 --> 00:35:43,433 I had to shoot her. 607 00:35:44,980 --> 00:35:48,960 I... she didn't suffer. Hey? 608 00:35:48,980 --> 00:35:52,500 It was a good blot. Dead before she hit the ground. 609 00:35:53,460 --> 00:35:55,190 No way she felt a thing. 610 00:35:55,200 --> 00:35:58,180 So silver linings and all that, hey? 611 00:35:58,200 --> 00:36:00,870 There are worse ways to go, believe me. 612 00:36:03,760 --> 00:36:06,910 I'd say being eaten alive is probably the worse. 613 00:36:06,920 --> 00:36:09,209 Uh... 614 00:36:09,210 --> 00:36:14,005 I was... I was out on patrol one day. This is way back east. 615 00:36:14,010 --> 00:36:17,640 And someone said, "Watch out for the fucking crocodiles." 616 00:36:17,660 --> 00:36:20,240 We thought that was fucking hilarious. 617 00:36:20,250 --> 00:36:21,805 Fucking crocodiles? 618 00:36:21,810 --> 00:36:23,820 And then, what do you know? It fucking... 619 00:36:23,840 --> 00:36:26,435 That's enough. You need to leave. 620 00:36:26,440 --> 00:36:29,470 - I'm telling a fucking story here, pal. - Let's go. 621 00:36:29,480 --> 00:36:31,440 I'm not fucking finished, am I? 622 00:36:31,450 --> 00:36:33,316 - Hey! - Vicar! 623 00:36:33,320 --> 00:36:35,190 Hey! 624 00:36:35,200 --> 00:36:36,980 You need to leave now. 625 00:36:36,990 --> 00:36:40,866 I'll fucking leave when I'm ready to fucking leave! 626 00:36:40,870 --> 00:36:42,701 You... fuck! 627 00:36:51,660 --> 00:36:52,740 Martha? 628 00:36:56,320 --> 00:36:57,880 Samantha? 629 00:36:57,900 --> 00:36:59,259 Anyone home? 630 00:37:03,390 --> 00:37:05,682 Just us, I'm afraid. 631 00:37:08,420 --> 00:37:10,800 Mind pouring one of those for me? 632 00:37:10,810 --> 00:37:13,565 And don't be shy. 633 00:37:14,720 --> 00:37:15,760 Sure. 634 00:37:23,580 --> 00:37:25,730 Uh, where's my father? 635 00:37:26,560 --> 00:37:29,700 No idea. When I left this morning, 636 00:37:29,720 --> 00:37:32,209 he seemed very worried about something. 637 00:37:35,120 --> 00:37:36,140 Did he? 638 00:37:37,760 --> 00:37:40,180 You wouldn't happen to know what he was worried about? 639 00:37:41,130 --> 00:37:42,260 Nope. 640 00:37:44,270 --> 00:37:46,000 You're a bad liar. 641 00:37:47,100 --> 00:37:49,220 Especially for a Wayne. 642 00:37:50,680 --> 00:37:55,200 Uh, well, I assure you, I'm... I'm not lying. 643 00:37:56,120 --> 00:37:57,600 Mm-hmm. 644 00:37:57,610 --> 00:37:59,528 How are you and Martha? 645 00:38:01,230 --> 00:38:02,447 Excuse me? 646 00:38:02,450 --> 00:38:06,040 Your father and I staying here is a nuisance, I know. 647 00:38:06,790 --> 00:38:09,496 I'd hate to think I was the cause of a marital rift. 648 00:38:10,860 --> 00:38:14,080 No, uh, no rift. 649 00:38:14,090 --> 00:38:17,060 We're, uh, we're great. Better than ever. 650 00:38:17,880 --> 00:38:19,300 Hmm. 651 00:38:19,320 --> 00:38:21,090 I'm so glad to hear it. 652 00:38:22,000 --> 00:38:23,200 Hmm. 653 00:38:27,300 --> 00:38:29,810 Well, uh, Martha and Samantha will be home soon. 654 00:38:29,830 --> 00:38:32,980 So I should, um... I should make a start on dinner. 655 00:38:34,940 --> 00:38:36,940 Doesn't your housekeeper do that? 656 00:38:36,960 --> 00:38:39,192 Oh, it's her night off. 657 00:38:39,880 --> 00:38:41,120 Are you good? 658 00:38:41,940 --> 00:38:43,280 In the kitchen? 659 00:38:44,520 --> 00:38:47,320 Uh, I try. 660 00:38:50,520 --> 00:38:52,120 Need a hand? 661 00:38:54,170 --> 00:38:55,917 Mm-mm. 662 00:38:56,520 --> 00:38:58,370 No. I'm good. 663 00:39:13,400 --> 00:39:14,970 Hmm. 664 00:39:20,200 --> 00:39:21,580 Oh, my God. 665 00:39:22,230 --> 00:39:23,361 Quiet. 666 00:39:23,820 --> 00:39:25,480 I can't let you do this. 667 00:39:25,500 --> 00:39:28,180 - We don't have time for this. - I'm serious. No more. 668 00:39:28,200 --> 00:39:31,244 - This is going too far. I... - Patrick, go to your room. 669 00:39:31,250 --> 00:39:35,080 - You can't do this. I'm the... - Go to your room. 670 00:39:49,900 --> 00:39:54,080 That was the best funeral I have ever been to. 671 00:39:54,100 --> 00:39:55,550 Ah. 672 00:39:55,560 --> 00:39:57,320 You oughta see me at weddings. 673 00:39:57,340 --> 00:40:00,760 You just ripped away the whole silly bourgeois façade of it all. 674 00:40:01,200 --> 00:40:04,480 Well, I'll pay for any damages. 675 00:40:04,490 --> 00:40:06,237 You were fabulous. 676 00:40:07,240 --> 00:40:08,800 Do you need to go to hospital? 677 00:40:08,820 --> 00:40:12,680 Hey, no. Soft gits. Couldn't hurt a fly. 678 00:40:13,360 --> 00:40:16,920 - I've had worse, believe me. - Oh, I do. 679 00:40:18,240 --> 00:40:21,570 Sally Prufrock. Pleasure. 680 00:40:21,580 --> 00:40:23,700 Wallace MacDougal. 681 00:40:23,710 --> 00:40:26,091 - My friends call me Daveboy. - Why? 682 00:40:27,180 --> 00:40:29,880 - Why? - Why do they call you Daveboy? 683 00:40:30,960 --> 00:40:32,010 I've never asked. 684 00:40:34,960 --> 00:40:38,478 Oh, you're very funny, Mr. Daveboy. 685 00:40:39,240 --> 00:40:41,100 Would you like to go for a drink with me? 686 00:40:50,100 --> 00:40:52,600 - Can I ask you a question? - Of course. 687 00:40:53,740 --> 00:40:55,840 When I said that Gully wanted to go to America 688 00:40:55,860 --> 00:40:57,360 to find Melanie, 689 00:40:57,370 --> 00:41:00,360 you said you thought that was good. Why? 690 00:41:00,380 --> 00:41:03,880 It's a reason to live, however hopeless. 691 00:41:03,900 --> 00:41:05,040 A reason to live? 692 00:41:05,050 --> 00:41:06,660 It's a bit melodramatic, don't you think? 693 00:41:06,680 --> 00:41:09,384 You saw him today. What do you think? 694 00:41:11,260 --> 00:41:13,860 I think that Gully Troy's too much of an arrogant prick 695 00:41:13,870 --> 00:41:15,432 to go quietly. 696 00:41:16,460 --> 00:41:17,600 Always has been. 697 00:41:18,480 --> 00:41:20,520 That's what made him such a good officer. 698 00:41:22,160 --> 00:41:24,180 - Strange. - What's that? 699 00:41:24,860 --> 00:41:26,985 I wouldn't have thought to classify arrogance 700 00:41:26,990 --> 00:41:30,447 as a characteristic of good military leadership. 701 00:41:31,120 --> 00:41:32,860 Trust me. 702 00:41:32,880 --> 00:41:34,700 It's the only fucking characteristic. 703 00:41:38,580 --> 00:41:41,200 You have to believe that you're somehow special. 704 00:41:42,560 --> 00:41:45,380 That the rules of life and death don't apply to you. 705 00:41:47,160 --> 00:41:50,600 That was Gully fucking Troy. 706 00:41:52,220 --> 00:41:54,846 And if you served under him, that was you too. 707 00:41:55,800 --> 00:41:58,266 I'm not sure how much of that Gully's left. 708 00:41:58,280 --> 00:42:00,640 Mm, people don't change. 709 00:42:03,040 --> 00:42:04,700 Maybe that's the problem. 710 00:42:05,900 --> 00:42:08,020 He didn't change when he had the chance. 711 00:42:08,680 --> 00:42:11,680 Now it's too late, and he knows that. 712 00:42:17,530 --> 00:42:18,720 Blimey. 713 00:42:19,340 --> 00:42:22,120 You're a real ray of fucking sunshine. 714 00:42:22,140 --> 00:42:23,400 Sorry. 715 00:42:23,410 --> 00:42:26,160 Polite conversation's never been my strong suit. 716 00:42:26,170 --> 00:42:27,460 Mm. 717 00:42:39,620 --> 00:42:42,500 I should go back, check on Gully. 718 00:42:46,060 --> 00:42:47,480 Thanks for the beer, Alfie. 719 00:43:09,170 --> 00:43:11,506 - Yeah? - Sandra here? 720 00:43:12,210 --> 00:43:13,780 She's not taking visitors. 721 00:43:23,890 --> 00:43:25,520 Bloody parasites. 722 00:43:26,990 --> 00:43:30,260 ? Forgot my six-string razor ? 723 00:43:31,990 --> 00:43:33,800 Party's over. Everyone out. 724 00:43:33,820 --> 00:43:36,600 - Who the hell are you? - I'm the man giving you a choice. 725 00:43:36,620 --> 00:43:39,660 Out a door, out a fucking window. Makes no difference to me. 726 00:43:39,680 --> 00:43:41,680 - Hey, there's no reason to be so... - Shut it! 727 00:43:43,200 --> 00:43:45,540 Oh, there's a privet hedge. You'll be all right. 728 00:43:45,550 --> 00:43:46,920 Out! 729 00:43:49,710 --> 00:43:51,200 And you lot, out! 730 00:43:51,800 --> 00:43:53,020 All right, all right. 731 00:44:15,440 --> 00:44:16,640 Hey. 732 00:44:19,450 --> 00:44:20,540 Alfie? 733 00:44:23,200 --> 00:44:24,740 What are you doing here? 734 00:44:24,750 --> 00:44:27,080 I was in the area. Got peckish. 735 00:44:28,250 --> 00:44:30,084 Thought I'd see if you could do us a sandwich. 736 00:44:33,710 --> 00:44:36,840 No. No sandwiches. 737 00:44:39,260 --> 00:44:40,790 Never mind. 738 00:44:40,800 --> 00:44:42,880 I expect there's biscuits at least. 739 00:44:46,600 --> 00:44:48,186 Are you all right? 740 00:44:49,260 --> 00:44:50,730 No, I'm not. 741 00:44:59,320 --> 00:45:01,320 Are you really here for a sandwich? 742 00:45:05,400 --> 00:45:06,540 No. 743 00:45:08,140 --> 00:45:09,380 Yes. 744 00:45:11,480 --> 00:45:13,480 Tell him to call me as soon as he lands. 745 00:45:14,200 --> 00:45:15,440 Thanks. 746 00:45:16,240 --> 00:45:17,880 Samantha's all tucked in. 747 00:45:17,890 --> 00:45:19,800 She's fast asleep already. 748 00:45:19,820 --> 00:45:20,900 Thank you. 749 00:45:22,510 --> 00:45:23,940 Do you know where Thomas is? 750 00:45:28,060 --> 00:45:30,460 - Good even, Thomas. - Oh, hey, Mrs. P. 751 00:45:32,180 --> 00:45:33,380 Where have you been? 752 00:45:34,240 --> 00:45:36,109 Well, my father and Virginia are out for the night, 753 00:45:36,110 --> 00:45:38,540 and so I thought I'd pick up dinner for two. 754 00:45:38,560 --> 00:45:40,660 I got the Sole with the lemon butter 755 00:45:40,680 --> 00:45:42,280 from Mirabelle's that you like. 756 00:45:44,880 --> 00:45:47,400 - Really? - Yeah. 757 00:45:47,420 --> 00:45:49,680 I'll heat it up and open the wine now. 758 00:45:50,380 --> 00:45:51,640 Okay. 759 00:45:54,200 --> 00:45:55,960 What? 760 00:45:55,980 --> 00:45:58,131 Have a lovely evening. 761 00:46:03,720 --> 00:46:04,880 Thanks. 762 00:46:15,660 --> 00:46:17,020 - This is really... - So, I was... 763 00:46:19,080 --> 00:46:22,370 - Um, after you. - No, after you. 764 00:46:24,060 --> 00:46:27,640 Uh, well, I was... I was just thinking that, um... 765 00:46:28,920 --> 00:46:31,000 we need to take a step back from all this drama 766 00:46:31,020 --> 00:46:35,040 and remember the important stuff. 767 00:46:35,060 --> 00:46:36,240 That's funny. 768 00:46:37,280 --> 00:46:39,040 I was thinking the exact same thing. 769 00:46:40,720 --> 00:46:45,010 Which is that we love each other. 770 00:46:45,540 --> 00:46:46,940 And we have a beautiful daughter. 771 00:46:46,960 --> 00:46:49,120 - And nothing else matters. - Exactly. 772 00:46:51,280 --> 00:46:52,940 I'm sorry I lied to you. 773 00:46:54,100 --> 00:46:55,438 I'll never do that again. 774 00:46:57,890 --> 00:46:59,680 Yeah, well. 775 00:46:59,690 --> 00:47:08,826 I'm sorry that I was judgmental and self-righteous. 776 00:47:11,160 --> 00:47:12,610 I'll go. 777 00:47:19,590 --> 00:47:21,760 Wayne Residence. Thomas speaking. 778 00:47:21,780 --> 00:47:27,500 ? I hear you whispering ? 779 00:47:27,520 --> 00:47:33,550 ? But nobody is there ? 780 00:47:33,560 --> 00:47:39,470 ? My eyes are still lingering ? 781 00:47:39,480 --> 00:47:45,270 ? On your empty chair ? 782 00:47:45,280 --> 00:47:46,656 ? My darling... ? 783 00:47:46,660 --> 00:47:48,157 Is everything okay? 784 00:47:53,420 --> 00:47:55,040 Thomas? 785 00:47:56,170 --> 00:47:57,380 What's wrong? 786 00:48:08,090 --> 00:48:11,389 - Nothing. - Obviously something is. 787 00:48:11,390 --> 00:48:12,960 Who was that on the phone? 788 00:48:15,360 --> 00:48:16,810 I can't tell you. 789 00:48:18,100 --> 00:48:19,814 - Why not? - I don't trust you. 790 00:48:20,400 --> 00:48:21,550 Come on. 791 00:48:22,380 --> 00:48:24,450 I thought we just now agreed to get past all this. 792 00:48:24,460 --> 00:48:25,740 Easy for you to say. 793 00:48:27,850 --> 00:48:29,010 What's that supposed to mean? 794 00:48:34,100 --> 00:48:35,163 Look at us. 795 00:48:37,050 --> 00:48:38,082 We're both prisoners. 796 00:48:39,540 --> 00:48:41,080 We're both of us guilty. 797 00:48:41,090 --> 00:48:44,380 Thomas? There's no need to exaggerate. 798 00:48:53,390 --> 00:48:56,642 - What are you doing? - I'm sorry. No choice. 799 00:49:30,970 --> 00:49:32,261 Thomas! 800 00:49:33,090 --> 00:49:34,400 Thomas. 801 00:49:35,100 --> 00:49:38,434 Please don't do this. Thomas. 802 00:49:39,720 --> 00:49:41,604 I'll see you in hell. 803 00:49:43,610 --> 00:49:45,430 Oh, my God. 804 00:49:45,440 --> 00:49:47,460 Hang on, Martha. Hang on! 805 00:49:50,740 --> 00:49:52,870 ? I gave you... ? 806 00:49:59,500 --> 00:50:02,960 Yes, I need an ambulance now at 34 Edith Row. 807 00:50:04,740 --> 00:50:06,337 And send the police as well. 808 00:50:10,091 --> 00:50:15,090 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --