www.subtitulamos.tv
¿Mamá?
¡Mamá!
Una serie de muertes sospechosas
se han sucedido en varias instituciones financieras de Yakarta,
Frankfurt y Abu Dabi.
Las seis víctimas eran altos cargos ejecutivos,
aunque, por el momento, no se ha determinado relación entre las muertes.
Las policías de los tres países están cooperando para...
Parece estresado, Asif.
¿Dónde estabas? Ha habido una filtración de datos.
Debe haber sido Sean Wallace.
¿Por qué sigue con vida?
Trabajar para los inversores no era bueno para nadie.
Así que Sean y yo hemos hecho otros planes.
Londres ahora nos pertenece.
Pero vamos a ofrecerte una parte.
Te vamos a ofrecer carta blanca para ser el suministrador de todo Londres.
A cambio, queremos acceso a tu red e infraestructura.
Todos saldremos de esto como hombres ricos.
Puede ser,
pero no trabajaré junto al hombre que ayudó a asesinar a mi hijo.
O haces tratos con nosotros...
o no haces ningún trato en Londres.
Tienes hasta esta noche para pensarlo.
Quizá pueda ofrecerle un incentivo.
Se parece cada vez más a ti.
La gente hace preguntas, Lale. No se puede confiar en Koba.
Temen que nos dejen de lado.
Lo contrario. Sean ha negociado bien por nosotros.
Únicos distribuidores de heroína.
Nunca tuve la oportunidad de jugar.
Solo la oportunidad de empuñar un arma.
Por esto lo hacemos. Para que ellos no tengan que hacerlo.
Pues mira lo que les has dado.
Celébralo, te lo mereces.
Vamos. Ven a jugar conmigo.
¡Vamos! Vamos.
Vale... ¡Voy!
Uno... dos... tres...
¡Te han pillado!
Te pasará por encima, Sean.
Asif ha accedido, pero con una condición.
¿Qué condición?
Lale.
¿De qué estás hablando?
Él consigue a Lale.
Nosotros conseguimos su infraestructura
y todo lo que eso conlleva.
No. No accederé a eso.
Ya la tiene.
No te das cuenta de lo que has hecho, ¿verdad?
No pienses con la polla, Sean.
¿Eres un puto estúpido?
¡No se trata de mi puta polla!
¡Joder!
Tenemos a los kurdos de nuestro lado...
¿y tú entregas a su puta líder?
Hay aliados más importantes.
Necesitamos a Asif a bordo.
Sin su mercancía, la ciudad se paraliza.
Los inversores pueden haberse retirado,
pero regresarán con más fuerza y hemos de estar preparados.
He tomado yo la decisión porque sabía que tú no lo harías.
Nada de represalias.
Así que has de pensar detenidamente qué vas a hacer a continuación.
Dime algo.
¿Lo sabía?
¿Sabía por qué querías matarlo?
Puedes no contestar...
pero vas a sentir...
cada gramo de dolor que le causaste a Nasir.
No me asusta la muerte.
Eso es porque no tienes a nadie por quien vivir.
¿Quién te va a llorar, Lale?
Te voy a rajar de arriba a abajo.
Se han producido más muertes en el ámbito de la banca privada...
Sí, vale. Tengo que colgar.
Cuidado, cuidado, cuidado.
Ten. Toma un poco de agua.
Shannon, tenemos que irnos de Londres. No es seguro.
No nos vamos a ninguna parte, papá.
Shannon me lo ha contado todo.
No queremos tu ayuda, Marian.
Yo necesito la tuya.
Sean y Koba se han hecho con Londres.
Y si nadie los detiene,
todo por lo que hemos trabajado acabará destruido.
No.
Papá, con Sean y Koba juntos, todos estamos jodidos
- y tú muerto. - Déjanos solos.
Danny, ven.
¿Qué quieres, Marian?
A nosotros.
Los Wallace.
Los Dumani.
Tú sabes lo que costó construir esta ciudad
y conoces el dolor de perderla.
Podemos recuperarla, Ed.
No voy a luchar por un Londres en el que Sean esté al frente.
Sean no estará al frente.
Nosotros lo estaremos.
Londres nos pertenece.
Saben que ha desaparecido.
¿Qué se supone que debo hacer, Billy?
No hacer nada.
Siento no poder decirte lo que quieres oír,
pero un trato era lo mejor en este caso,
así que no lo tires todo por tierra.
Y no me mires como si no lo entendiera.
Sé que es una putada. Lo sé.
Pero así es nuestro puto mundo, tío.
Entonces, ¿qué?
Si fueras tú, ¿te olvidarías sin más de ella?
¿Es eso lo que dices?
¿Cuál es la alternativa?
¿Qué te pasará si vas contra Koba?
Yo no respondo ante Koba.
Sean.
No, tío.
No.
¿Y bien?
Le guardarás un trozo al abuelo, ¿verdad?
Vete a la cama, Dan.
¡A la cama!
Casi lo logro.
Sí. He estado...
así de cerca.
Pero tú... tú no dejas de arrastrarme de vuelta.
¿De qué coño estás hablando?
Lo han matado.
¡Los inversores han matado a mi padre!
Lo han matado.
Han matado a mi padre.
Me han quitado a mi padre mientras salvaba al tuyo.
¡Dios mío!
- ¡Elliot! ¡Elliot! ¡Elliot! - No, no me toques.
- No me toques, por favor. - Vale, vale, vale.
No.
No, por favor.
Han matado a mi padre. Han matado a mi padre.
No... no me queda ya nada.
No me queda ya nada.
Lo he intentado, Shannon.
He intentado con todas mis fuerzas...
hacer lo correcto.
Y siempre acaba de la misma puta forma.
- No es culpa tuya. - Sí lo es, Shannon. Lo es.
Tenía... información sobre los inversores...
y lo han matado para conseguirla.
Y no sé qué hacer.
No sé dónde ir. Solo...
Solo quiero acabar con ellos de una puta vez.
¿No te has enterado?
Ya está pasando.
Koba y Sean los han jodido pero bien.
¿Qué?
¿Cómo?
Llegó a sus manos cierta información.
¿Sean?
Elliot...
¿Sean ha hecho esto?
Elliot.
- Voy a matarlos a los dos. - Elliot, no. No, no, no, no.
¡No puedes, Elliot! ¡Elliot!
No puedes. Si haces esto ahora, estás muerto.
No queda nadie ya a quien le importe.
No... no se te ocurra decir eso.
¡No se te ocurra decir eso! Escucha... Escúchame. Escúchame.
Escúchame.
Quiero a Sean y a Koba muertos tanto como tú.
Y yo puedo conseguir información.
He estado trabajando con Marian, Elliot.
- ¡No! - Así que si lo que quieres es matarlos...
déjame ayudarte a lograrlo.
Si quieres lo que aseguras,
debes estar preparado para hacer cualquier cosa
sin temores ni preocupaciones.
Eso es lo que se requiere de ti.
Así que quieres saber qué pasó, ¿verdad?
Nasir suplicó.
Era un cobarde, tu hijo.
Lloró...
antes de arrebatarle la vida sin esfuerzo.
Le rajé de oreja a oreja.
¡Basta!
Suplicó clemencia
porque sabía que tú eras el motivo de que fuera a morir.
¿Y sabes qué me dijo?
Dijo que aborrecía todo lo que tú representabas.
Estaba avergonzado de ser tu hijo.
Quizá fuera lo mejor que le cortara esa sucia lengua suya.
¡Ayudadme!
¡Encontradla! ¡Encontradla!
Ha escapado.
¡Abajo!
Ayúdame, por favor.
Por favor, ayúdame. Por favor, ayúdame.
¿Dónde ha ido? ¡Ahí!
¡Puta... zorra... asquerosa!
Has venido a por mí.
Lo siento.
www.subtitulamos.tv