Anteriormente en Chucky...
Quiero ser Jennifer Tilly.
Quiero ser una estrella.
A veces me siento chico. A veces me siento chica.
¡Buenos días, preciosa! ¡Hora de levantarse!
Hace un año que me tienes prisionera en esta casa.
Srta. Tilly, ¿ha oído hablar de Nica Pierce?
Nica Pierce está aquí, pero es inocente, se lo juro.
¡Glen, Glenda!
Chucky, intentamos cumplir tus exigencias.
- Pero hay 12 páginas de... - Escúchame, maldita sea.
Te he dicho cien veces que quiero galletas de chocolate recién hechas
con nueces de macadamia en mi camerino,
no nueces normales, mentecato.
Las normales me provocan urticaria.
Entonces, ¿las saco de tu...?
¡Me importa un pito qué hagas con ellas!
Como si te metes las galletas por el...
Chucky, estamos en directo.
Hola.
Me alegro de volver a veros.
Espero que estéis disfrutando de la nueva temporada de mi seriaza.
Belle, los espectadores sienten mucha curiosidad
por tu papel en esta temporada.
¿Puedes contarnos algún detalle?
- ¡Sí, cuéntanos! - ¡Desembucha, Belle!
En fin, esta noche os espera un regalito,
un capítulo muy especial de Chucky
en el que ahondaremos en los secretos familiares,
la sordidez de Hollywood
y los actos violentos y depravados
que la especie humana es capaz de cometer...
en nombre del amor.
MUERTE EN SIGILO ¡UN MISTERIO DE JENNIFER TILLY!
Glen, Glenda,
me alegro de ver esas caritas.
Sí, también nos alegramos, mamá.
¿Qué haces en el suelo?
¿Y qué coño es eso?
Mamá, ¿es sangre?
¡No!
Es jarabe de maíz.
Mi equipo siempre me atosiga
con meter más violencia en mis redes sociales.
Venid con mamá.
- Glenda, feliz cumpleaños. - Gracias.
Feliz cumpleaños, ricura.
¿Dónde vas?
A colgar mi abrigo.
No es necesario. Es vuestro día especial.
¿Por qué no descansáis?
Bueno, contádmelo todo.
¿Estáis saliendo con alguien?
Sí, con un tío que se llama Paul.
Qué bien.
Y, Glen, ¿tú qué me cuentas?
Yo también salgo con Paul.
Parece complicado.
¿Y tú qué, mamá? ¿Estás saliendo con alguien?
No, no, no, no, no, no salgo con nadie.
Tengo mucho ajetreo.
- Bueno, ¿y qué tal las clases? - Genial.
De fábula. Estamos haciendo amigos. Sacamos sobresalientes.
- Nos va de fábula. - Maravilloso. Estaba preocupada.
Ya somos tres.
Os encerráis tanto en vuestra burbuja
que a veces olvidáis que existe más gente.
Yo, por ejemplo.
Mamá,
¿has pensado que estar por aquí no es que sea la monda últimamente?
Hace más de un año que no sales de esta casa.
Hay una capa de dos dedos de polvo por todas partes
y no es ni medio normal todo lo que bebes.
Glen, ¿a ti qué mierda te pasa?
- Perdón. - Mira, hemos estado hablando con Stan.
- ¿Quién? - Tu contable.
Dice que te estás quedando sin dinero.
¿Es verdad?
Estoy bien,
igual que vosotres.
Mamá, ¿quién coño es Nica Pierce?
¿Qué?
www.subtitulamos.tv
ACTO I GLENDA HACE UNA PREGUNTA INCÓMODA
Sí, sé quién es Nica.
Nos conocimos en uno de esos eventos solidarios a los que voy.
Era una mujer muy triste
y muy poco sana mentalmente.
Estaba ligeramente obsesionada conmigo.
Pero apenas la conocía.
Por eso me he instalado un nuevo sistema de seguridad,
por si acaso.
Casa segura.
¿Has instalado un nuevo sistema de seguridad
porque te preocupaba que una mujer que "apenas conoces"
viniera a hacerte algo?
¿Cuántas veces os he contado
la historia con moraleja de Judy Foster?
Es Jodie Foster, mamá.
Glen, ¿dónde vas? No te has acabado las albóndigas.
Se me ha muerto el móvil. Voy a cargarlo.
Mamá.
Hay otra cosa
de la que quería hablar contigo.
- Mierda, no me digas que tienes un bollo en el horno. - Dios, mamá.
No estoy lista para ser abuela.
Por favor, que no todo gira en torno a ti.
Ah, vale.
Perdón.
Cuéntame.
Cuando tenía poca edad,
pero muy poca...
¿hice daño a alguien?
¿Daño?
¿A qué te refieres?
Tengo un sueño recurrente.
Supongo que es más bien una pesadilla.
Y hay una mujer...
es rubia y grita
porque está ardiendo en llamas.
Y me siento como si lo hubiera hecho yo.
Y hay otra voz, de hombre,
y es agradable. Me...
me va animando.
Y me llama carapedo.
Glen y tú siempre habéis tenido una imaginación sorprendente.
¿Seguro que no pasó nada de eso?
Debe ser algo, no sé, algún trauma.
Porque, a ver, Glen y yo
siempre hemos sentido que nos faltaba algo.
Solo queremos saber por qué.
Yo solo quiero que seáis felices.
¿Por qué Glen tarda tanto?
¿Has encontrado el cargador?
Sí. Sí.
Glen, este... Este es... Este es Bautista.
He contratado algo de ayuda para esta noche, para vuestro cumple.
Tenía que haber llegado hace una hora.
Mi clase de improvisación se ha alargado.
¿Eres mayordomo?
¡Sí! Al menos, esta noche.
Ponte a currar, Bautista.
Voy. Un placer conocerte, encanto.
¿Por qué tienes cerrada esa puerta?
Cielo, ahí guardo todos mis zapatos.
No quiero que me vuelvas a robar los Manolo Blahnik.
Eres muy joven para tanta desconfianza.
No todo tiene por qué ser una sorpresa desagradable.
¡Sorpresa!
¿Qué narices es esto?
Queríamos una fiesta sorpresa, así que nos la hemos organizado.
Eso no tiene sentido.
Supusimos que no querrías invitar a nadie
dado el rollo en plan Norma Desmond que te gastas últimamente,
¿pero no es bonito verlos a todos?
Tía Gina, tío Panto, Srta. Stracke.
No me lo esperaba.
Aguafiestas.
Pues sí. Soy una aguafiestas.
Eso, cielo, ¿por qué no te la llevas a la cocina?
Tú también, Glenda. Gracias, gracias.
Me has estado evitando por esa absurda deuda de póquer.
No te debo dinero.
- No, Sutton, ya te pagué. - Jen, ¿qué está pasando?
- En serio, ¿estás bien? - No está pasando nada.
- He estado ajetreada. - ¿Haciendo qué?
Vamos, chica.
Estamos entre amigos.
Si has estado aislada para recuperarte de un lifting...
- ¿Lifting? - O lo que sea.
- Joey, ¿a ti qué te pasa? - Deja que termine.
- ¿Has venido aquí a insultarme? - Solo digo... Solo digo...
que ese tiempo y ese dinero han valido la pena.
Cierra el pico, Joey.
¿Demasiado ajetreada para llamar?
Jen, estábamos preocupados por ti.
¿Esto qué es? ¿Una fiesta o una intervención?
Viendo ese vestido...
No esperaba invitados, flipada de la moda.
¿Durante un año? ¿Tú, Srta. Fiestera,
llevas un año sin esperar invitados?
Perdona, Jen, pero no me lo trago.
Dinos qué está pasando.
¿Quién coño es ahora?
Hola, Jen.
¿No le das un abrazo a tu añorada hermanita?
Por Dios.
ACTO II ¿HAS DICHO ASESINATO?
ELLES
Y... aún queda un poco para mí.
- ¿Champán? - Nos encantaría.
También nos encantaría.
- ¿A todo el mundo? - Sí, gracias.
Me gustaría proponer un brindis.
¿Por qué bebemos?
Señor, ¿qué mira tan fijamente?
No te preocupes.
- Nos hemos acostumbrado. - Nosotres también.
Por la familia.
- Por la familia. - Por la familia.
Tía Meg, nos alegra conocerte por fin. Somos muy fans.
También nos atrae el mundo del espectáculo.
¿Sabes qué? Mamá siempre decía que tú eras la mayor.
¿Es cierto?
No. Es Jen.
Además, creo que todos asumen que soy la mayor
porque me hice famosa mucho antes.
Y, claro, me nominaron a un Óscar
diez años antes que a ella, así que...
¿Dónde está, por cierto?
¡Lista para la fiesta!
¡Tachán!
- Jen, ¡estás fabulosa! - Gracias.
¿Qué estás haciendo? Tenías que estar abajo.
- Estaba improvisando. - Pues para.
Y se me daba bien.
Sé que este año he sido un pelín ermitaña
porque empiezo a valorar más mi soledad.
Estoy entrando en mi época Garbo.
Pero me alegro de ver todas estas preciosas caritas.
Por mis bebés.
Feliz cumpleaños.
- Feliz cumpleaños. - Feliz cumpleaños.
- Glen, ¿cómo es que...? - ¿No es tu vestido de los Óscar?
No, pero gracias por recordarme
cuando perdí contra esa zorra de Dianne West.
Es Wiest.
Me da igual.
Bueno...
- Meg... - ¿Sí?
¿Qué es de tu vida?
Anda ya, Jen.
Llevas pasando de mí 24 años
porque está claro que hice algo que te ofendió
- y, Jen, no sé... - Bueno, estás perdonada.
- ¿Por qué? Es lo que quiero saber. - No removamos el pasado.
- Lo hecho, hecho está. - No, no.
Cuando hiciste esa chorrada de película de Chucky
fue cuando dejaste de hablarme.
- Fue cuando todo cambió. - No es una chorrada.
Chucky fue un exitazo.
Ahora, si me disculpas, voy a...
Ostras, ahora caigo.
Tú eres Ralphie, de Los Soprano.
Ese es un personaje que interpreté.
- ¿Eres un fan? - ¿De ti? No, Dios, no.
No, me alegré cuando Tony acabó con tu culo de italianini.
¿Y lo de tu cabeza en la bolsa?
Bocatto di cardinale.
- Escucha una cosa. - Dime.
Italianini es ofensivo.
Y, como estadounidense con ascendencia italiana,
te pediría que te cortaras un poco con los estereotipos.
No todos somos mafiosos.
Algunos solo somos actores.
Entendido, Ralphie.
A ver, es Joe.
Joe.
Veo que sigues algo confundido.
¿Me estás diciendo que no hay un solo mafioso
en toda tu familia de espaguetis?
No, que yo recuerde, no.
Creía que eras uno de esos actores del Método.
No, verás,
no busco la inspiración en mi etnia,
sino en mi odio natural a los gilipollas como tú.
¡Así se habla!
¿Y tú qué, Gi-na?
Por favor, no me llames así.
Vale, entendido. ¿Pero eres una actriz del Método
si te toca hacer un trío y montártelo con una tía?
Por Dios. Joey, no me puedo creer que vaya a decir esto,
pero, por una vez, estamos de acuerdo en algo.
Este tío es un gilipollas de cojones.
Va a ser una noche movidita.
- Bautista, ¿podemos hablar, por favor? - Sí, sí, un segundo, dame un segundo.
No creas que me olvido de ti. También te he reconocido.
Sí, salgo en un reality show.
No era un reality show, era la realidad pura y dura.
¿Laguna Beach, el verano pasado?
¿Discúlpame?
Juro por Dios que, de saber que eras famosa, te habría devuelto las llamadas.
Aseguraos de no acercaros a Rusia.
- ¿Por? - No os entenderían.
¿Y quién sí?
Lo siento, perdón. Tengo que preguntarlo porque no lo pillo.
¿Qué coño se supone que sois vosotros dos?
¿Perdona?
No, tú pareces un chico. Él una chica.
Glen y yo somos no binarios. Esa es la idea.
- Nuestro pronombre es elles. - Ya, pero ese plural sería ellos.
Strunk y White, autores de la Biblia de nuestro querido idioma, así lo dictan.
¿Por qué no vienes ya al s. XXI, pollavieja?
El idioma evoluciona, neandertal.
Además, Strunk y White llevan años muertos.
Por favor, trata a mis sobrines con el respeto que merecen.
- Así se habla. - ¿Tus sobrines?
Sí, otros términos aceptables en el lenguaje inclusivo
para sobrino y sobrina serían sobris, sobrinxs y sobrin@s.
Dios, eres una monada. Te quiero.
Sí, es una monada y una estupidez ¡porque no son palabras!
¿Qué coño os pasa a todos?
Bautista, ¿puedes venir conmigo ahora mismo, por favor?
Por supuesto.
- ¡No me fastidies! - ¿Por qué me gritas delante de todos?
¿Yo qué te he dicho de quedarte abajo? ¿Dónde...?
¡Bautista! ¡Bautista!
Qué capullo.
¡Te he dicho que vigiles esta puerta, zoquete,
no que insultes a mis invitados!
Si no necesitara ayuda tan desesperadamente, yo misma te mataría.
¿Por qué no pones unas cámaras?
Porque tengo adolescentes cotillas
y no puedo arriesgarme.
¿Y qué escondes ahí dentro?
Si tanto quieres saberlo, a mi novia.
Y a mi marido.
Un hurra por Hollywood.
No me jodas.
¿Dónde coño está todo el mundo?
¡Dios mío!
- HABITACIÓN DE NICA: COMPROMETIDA - ¡Madre mía!
No.
Dios mío.
¿Nica?
EXTERIOR SEGURO
Jen-Jen, ¿qué está pasando?
No te acerques así.
¿Qué haces aquí?
Hostia puta.
- Ay, Señor. - ¿Pero qué...?
- ¡Por Dios! - ¡Sacadnos de aquí!
- ¡Dejadnos salir! - ¡No podemos abrir!
Yo creo que... Creo que está muerto.
¿Está muerto?
Mamá, ¿qué ha pasado?
La primera víctima es el mayordomo.
Para Glen y Glenda.
Ya sabéis que les encantan los misterios criminales.
Espera, espera, espera, espera, ¿es un juego de misterio?
Exacto, Gina.
Me encanta.
Por eso he contratado a Bautista.
Pero lo han asesinado.
No va en serio, solo es un actor.
Ese tío no es actor.
Es un tronco.
Noto desde aquí que mueve los ojos.
Todos vamos a resolver este misterio.
Tengo que saber quién ha matado a Bautista
y quién ha abierto la puerta del dormitorio.
Todos sois sospechosos,
todos y cada uno de vosotros.
Y voy a descubrir
quién ha sido.
Vale, se llama Sal De Marco.
Tío, paso de lo que diga Joey, haces muy bien de fiambre.
Aquí pone Seguridad Topanga, así que es agente de seguridad.
Nuestra primera pista.
No, no, eso no significa nada.
Que el jurado haga caso omiso.
Gina, dame eso.
Arsénico.
¿Cómo sabes a qué huele el arsénico?
¿Y qué importancia tiene esa habitación?
Sí, parece la habitación de Rapunzel o algo.
Parece como si Rapunzel hubiera estado mala de la barriga. Puaj.
Jennifer, ¿quién es tu decorador?
Yo haré todas las preguntas
a partir de ahora.
Ahora, solicito amablemente que el bien avenido grupo
se retire a la cámara de esparcimiento.
¿Qué es eso?
Es el salón.
Vamos, chao.
- Ahora mismo voy. - Buen trabajo, tío.
Eso, adiós.
Tú también, Srta. Fisgona.
Vamos, largo de aquí.
¿Nica?
Nica.
¿Dónde estás?
ACTO III ¡UNA PLÉTORA DE SOSPECHOSOS!
El champán se sirvió poco antes de las ocho.
La luz se fue a las ocho y media. Esa es la hora de la muerte.
Puesto que todos seguís vivos,
deduzco que, en algún momento entre las ocho y las ocho y media,
el asesino vertió el veneno
en la botella de champán.
Pero estábamos todos juntos, jefa.
Así que podría haber sido cualquiera.
Exacto.
- Sutton. - Sí.
¿Cómo te sentiste cuando Bautista les contó a todos que os habíais acostado?
¿Lo bastante cabreada como para matarlo?
Bueno, Gina también lo odiaba.
- Sí, pero yo no me lo he follado. - A lo mejor fuisteis las dos.
Compinchadas. Sería gracioso.
Yo no he sido, amigo.
Según recuerdo, el caballero tuvo el descaro
de ofender a los italianos, Joey, lo cual te da un motivo
- para matarlo en defensa de tu honor. - Gina, ¿qué estás haciendo?
- Intento parecerme a esas series de los 80 de la BBC. - Pues...
- Mejor para. - Sé que no... No he ensayado.
Vale, espera.
Atenta, te va a encantar.
No me culpe a mí, forastero, de sus problemas.
Soy inocente.
¿Ves?
Vale, sí, ha sido magnífico.
- Magnífico, Gina. - Gracias.
Quizá deberías bajar el ritmo con el champán.
Tía Gina, ¿qué tal esto?
Joey debe haber matado al pobre diablo en defensa propia.
Qué bien lo haces. Bravo.
Simpatizamos con lo británico.
A lo mejor necesitamos que vengan algunos forenses.
¿Qué, qué, qué? ¿Por qué forenses?
Jen, esto es Beverly Hills.
Casi todos los crímenes tienen que ver con dinero.
Ah, ya veo.
Estás replicando tu numerito de la temporada 11 de Mujeres ricas.
No era un numerito.
¿Qué os parece esto?
- Instinto básico. - Nadie quiere ver eso, Joe.
No te importó en Cannes.
A ver, todos os comportáis de una forma muy extraña
y muy sospechosa...
Y tú de una forma muy particular.
Yo soy la detective y te aseguro que te equivocas.
Pero todos vosotros tenéis varios motivos,
sobre todo cuando la víctima
rehusó a usar los pronombres de mi prole.
¿Quién cometería un asesinato por unos pronombres?
Todos y cada uno de vosotros,
porque sé que todos queréis a Glen y a Glenda tanto como yo
y por eso mismo os quiero también a todos.
Incluso a ti, Meg.
¿Qué hay de elles?
- ¿Nosotres? - Sí.
Cierto, cierto.
Tenéis tantos motivos para matar a ese hombre como nosotros.
Eso es una chorrada.
Si matáramos a cada enano mental
que nos ofende, ya habría muerto medio país.
Y no le haríamos daño a una mosca.
DORMITORIO PRINCIPAL: MOVIMIENTO DETECTADO
Disculpadme un segundo,
tengo una emergencia.
He de apagar algunos fuegos.
¿Nica?
Gina, casi me da un infarto.
No te esperaba.
Jen, ¿por qué coño te juntas
con una mujer rica de Beverly Hills?
Beverly Hills solo es un estado de ánimo.
Sutton es... rara pero maja.
Jen, ¿te estás acostando con Sutton?
No. ¿Sutton? No.
Con alguien te acuestas, porque
- has pasado de mí. - No, qué va.
- Vamos, puedes decírmelo. - No, no. No.
Gina, Gina, solo estás tú.
Solo tú.
- ¿Puedo contarte un secreto, Jen? - Claro. Sí, me gustan los secretos.
¿Te acuerdas de cuando nos conocimos?
- Sí, me acuerdo. Fue un sábado. - Sí.
- ¿Fue un sábado? - Sí, y...
- Qué romántica eres. - ¿Qué estás...?
- Pues, cuando nos conocimos... - ¿Sí?
creía que eras aburrida.
¿Qué estás haciendo?
- Un poco histriónica. - Ya.
- Y luego hiciste Chucky. - Sí.
- Y te mostrabas más indiferente. - Ya.
Un poco distante, pero irresistible.
- Me lo dicen mucho, sí. - Jen.
Creo que no deberíamos escondernos más.
Deberíamos contarles a todos que estamos juntas. Estoy harta.
En serio. Sé que nos preocupaba el trabajo,
pero ahora creo que hasta nos podría venir bien, la verdad.
Gi... Gina, para, para, para, para, para, para.
¿Gina?
Sí, Jen.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Lo que quieras.
¿Has matado al mayordomo?
¿Qué?
El mayordomo, ¿lo has matado tú?
- Quiero saberlo. - Vale.
Veo que a mi pequeña...
le apetece jugar un poco más.
A mi fraulein le gustan los juegos de rol.
- No, no, qué va. - Claro.
Haría lo que fuera por ti.
Porque, de hecho, mamá tiene una sorpresa para ti.
Te he traído algo muy especial.
Espera aquí mientras lo voy a buscar.
- Sí, no me... - ¿No te vas a ir?
No vas a ser una liebchen mala, ¿verdad?
- No voy a ser... - Porque te tendría que castigar.
una liebchen mala.
Voy a esperar aquí mismito.
- Vale. - Vale.
Sí.
Chao, Gina.
Nica.
Nica, ¿estás ahí?
Joey, Joey. ¡Joey!
No es buen momento.
No, Joey, estoy muy muy ocupada.
¿Pero qué...?
- Gina. - ¿Sí?
- Me da que aún quiere follar contigo. - Sí, es probable.
Pero me parece estupendo si me dejas mirar.
No, Joey, Joey.
Tengo una pregunta que hacerte.
¿Has matado tú al mayordomo?
Te lo diré.
Si me la chupas.
Ahora no, Joey. Estoy muy ocupada.
Luego hablamos.
Juro que no lo he matado. Ya estaba muerto cuando bajé a buscarte.
¿Me crees?
Sí.
Todo estaba saliendo bien.
La fiesta la tiene totalmente distraída
y todo el mundo la está adulando,
y va bastante borracha, para variar.
Tiene un nuevo sistema de seguridad
y no puedo sacarte por la puerta de atrás, como planeamos.
Y, hasta que vuelva la luz, tampoco puedo sacarte del sótano
porque necesitamos el ascensor.
¿Seguro que no conoce esta habitación?
Sí.
Es la única parte de la casa que su mierda de aplicación no reconoce.
Ella no sabe ni que existe esto.
Glenda y yo la encontramos a los nueve años.
Glen.
No puedo volver.
Nica,
te prometo que esta noche saldrás de esta casa.
Perdona.
ACTO IV UNA OCURRENCIA DE HACE TRES MESES
Esta es la gran escena del juicio.
Jim Carrey dijo que era la mejor actriz con la que había trabajado,
incluso mejor que Nicole Kidman.
Sí, dijo: "Jennifer Tilly,
deberían darte otro...
otro...".
Abajo el telón.
Es flipante.
Glenda.
Quiero ver qué esconde en esa habitación.
¡Fechorías!
Pensaba que no lo llevabas en la sangre.
- ¿Puedes entrar? - Por favor.
¿De dónde los has sacado?
La tía Gina me los dio.
Espera.
No tenemos ni idea de lo que hay ahí dentro.
Creo que deberíamos irnos.
Échale huevos.
Vale, vale, vale.
¡Dios! ¡Dios, tenéis que ayudarme!
- ¿Eres Glen? - No, soy Glenda.
¿Cómo es que sabes quiénes somos?
Vuestra madre es una asesina psicótica que cree que está enamorada de mí,
me ha cortado las extremidades
y me tiene atrapada aquí desde hace un año.
- ¿Mamá es una asesina? - ¿Mamá es lesbiana?
No es quien creéis que es.
Hay que sacarte de aquí.
Espera, ¿y si miente?
Glenda, ¿quién mentiría sobre algo así?
- Eres una ingenua. - Y tú una impulsiva.
- Voy a por la silla de ruedas. - ¡Esperad!
No podéis sacarme rodando de aquí.
Me buscan en cinco estados y no voy a volver al manicomio.
¿Qué hiciste?
Me tendieron una trampa.
Claro.
Mirad,
no tengo casa ni familia.
Antes de poder largarme de aquí,
necesito un lugar seguro al que ir
o vuestra madre me dará caza.
¡Hola, preciosidades!
Viene hacia aquí.
Amordazadme y marchaos. No le digáis que me habéis encontrado.
Tengo un plan, si es que me ayudáis.
Claro que te ayudaremos.
Yo distraeré a mamá.
Me olvidaba esto.
¿Qué mierda te pasa?
Glenda.
Qué preciosidad eres, más de lo que imaginaba.
Gracias, ¿pero a qué viene eso?
A que soy tu padre.
Chucky.
Me quedé atrapado en este cuerpo
y tu madre me tiene prisionero.
¿Qué sabes de mi padre?
¿Le has hecho algo?
Glenda, soy yo.
Mi padre nos abandonó.
¿Sabes qué efecto tiene
que tu padre decida que no vale la pena quedarse por ti?
Te deja un agujero enorme en el pecho, justo aquí.
Ese es el efecto.
¿Tienes un agujero en el pecho?
Déjamelo ver.
Es una puta metáfora.
Eso es. Métele caña a tu padre, anda.
Pero, escucha, yo no abandoné a la familia.
Quería quedarme,
pero tu madre me echó y os mintió al respecto.
¡Son todo mentiras!
En el fondo, sabes que es verdad.
Cuando estés por la labor de vengarte de tu madre
por separarnos, ven a verme.
Tengo un plan, carapedo.
¿Qué me acabas de llamar?
Carapedo.
Siempre te lo he llamado con cariño.
Y AHORA VOLVEMOS AL PRESENTE
Hola, Billy.
El osito Billy.
Hola, Billy.
¿Qué? ¿Qué te pasa?
Me pica el meñique.
A veces es como si aún pudiera sentir cosas,
como si mi cerebro y mi cuerpo no fueran a la par.
A veces yo también pienso lo mismo.
Como si me faltara algo.
Por dentro.
Eres buena persona, Glen.
No tienes nada que ver con tus padres.
¿También conoces a mi padre?
Sí.
¿Está tan loco como mi madre?
Sí.
Ahora o nunca.
¿Ya estás por la labor de matar a tu madre, carapedo?
¿Qué me has llamado, Nica?
Yo no soy Nica.
Glen es muy cobardica.
Nunca habría accedido a matar a mamá.
Qué lástima.
Bueno...
¿dónde están mis brazos?
¿Sabes qué?
Creo que tú has matado a Bautista, ¿verdad, Meg?
¿Pero qué estás diciendo?
No entiendo nada.
Creía que solo era un...
¿Cómo entraste en esa habitación?
- ¿Cómo entraste? Estaba cerrada. - No, qué va. Estaba abierta.
- No estaba abierta. Estaba cerrada. - Jen, ¿puedes parar ya?
- Fijo que lo mataste tú. - Para ya.
- Tú lo mataste, ¿verdad? - Déjalo ya.
Hola, Tiff.
Chucky,
¿por qué no te mueres de una santa vez?
Tú primero.
ACTO V EN EL QUE EL MISTERIO SE DILUCIDA
Chucky, por favor, aún podemos aclarar esto.
Lo único que queda por aclarar, Tiff,
es si te disparo en la cabeza...
o en el corazón.
Ya me has roto el corazón, Chucky.
Pues en la cabeza será.
Perdón, ¿se supone que ella es la asesina?
- Porque no la conocemos. No es justo. - No la conozco de nada.
Busquemos huellas en la silla de ruedas.
¿En serio, Meg? ¿Ahora sí quieres jugar? Sujeta. Lo subiré a Instagram.
Por favor, Chucky.
¿Sabes qué?
Casi te voy a echar de menos, Tiff.
¡No! ¡Oh, no!
¡Casi!
¡Glenda, no me jodas!
Alguien ha debido quitarle las balas.
¡Puto cabrón!
Lo siento, Nica.
Lo siento, lo siento, lo siento.
- ¿Te enteras de qué pasa? ¿Pillas algo? - Sí, es fabuloso.
Te quiero, te quiero.
- ¡Nica! - Perdóname.
¡Vamos!
- ¿Quién es Nica? ¿Quién es Nica? - ¡No, no!
- Vamos. - Yo no me voy.
¡¿Qué?!
No puedo dejar así a mamá,
y menos después de lo que has intentado hacerle.
¿Y qué pasa conmigo?
No puedo.
Mamá necesita ayuda. Y no es la única.
¡Vale!
Pero pregúntale
quién es Tiffany Valentine.
¡No!
¡Nica!
- CERRANDO PORTÓN - ¡Para, para!
¡No!
Me alegro de conocerte por fin.
- Soy Kyle. - Nica.
¡No, Nica!
¡Nica, vuelve!
¡No!
¿Dónde está Glen?
No viene. Arranca.
¡No!
¡Bravo!
Es el mejor juego de descubrir al asesino
en el que he estado en la vida.
- ¡Bravo, Jen! - ¡No entiendo nada de lo que ha pasado,
pero he flipado en colores!
Esperad.
¿Dónde está Joey?
Para ayudarnos a resolverlo todo,
demos la bienvenida a una de mis mayores fans,
¡la superestrella de lucha libre Liv Morgan!
Liv, bienvenida al programa.
Gracias, Chucky. Es un honor estar aquí contigo.
Fantástico.
¿Quién crees que mató al mayordomo?
Bueno, tengo una teoría.
Siempre es del que menos sospechas,
así que apuesto por Meg.
O sea, ¿has visto Agnes de Dios?
No, jamás de los jamases.
Bien, ponedme la cinta.
Aún queda un poco para mí.
¿Champán?
- Nos encantaría. - También nos encantaría.
¡Tachán!
- Jen, ¡estás fabulosa! - Gracias.
- Esa es mi chica. - ¡Y que lo digas!
¿Qué estás haciendo? Tenías que estar abajo.
- Estaba improvisando. - Pues para.
Y se me daba bien.
Por lo visto, Glenda siempre tiene un poco de estricnina a mano.
Debes estar orgullosísimo.
Pero también debía matar a la zorra de mi ex, así que...
¿quién sacó las balas de la pistola?
¿Sutton?
Esto no se te da muy bien, ¿no?
Lo sabía.
Sabía que se estaba viendo con alguien más.
No es lo que crees.
En serio, ¿Joey "Te-Veo-To'l-Ano"?
Vale, sí es lo que crees.
Estoy enamorada de ella, ¿vale?
¿Tú de qué vas? ¿Eres un capullo que busca que se la meneen?
Yo también la quiero.
O quizá no tanto. No... ¿Cuál es la respuesta correcta?
¿Por qué no intentas ser sincero, Joey, por una vez en tu vida?
La sinceridad es lo único que te sacará de aquí con vida.
Gina...
Me acabo de comprar el traje. Es de Armani.
¿La quieres o no?
La quiero.
Respuesta incorrecta.
Espera, no lo entiendo.
- ¿De dónde sacó Gina la pistola? - Vale, a ver.
Glenda sabía que necesitaría una pistola para matar a Tiff de mi parte,
así que le pidió a la tía Gina que le regalara una por su cumpleaños.
Se llama Ojete Caliente de Sutty.
Sabe mucho mejor de como suena.
Bueno, suena deliciosamente.
Qué pasada de tía.
Pero Gina cogió la pistola para encargarse de Joey.
Golfa artera.
Le disparó y escondió su cadáver en el ascensor.
Es una sociópata de libro, aparte de lo buenísima que está.
Voy a tener que llamarla o algo.
Pero... lleva años acostándose con Tiffany,
igual que Joey.
- ¿Eso no te molesta, Chucky? - Sí.
Creo que necesito un abrazo.
Te gusta que te abracen.
Qué grandullón.
A ver, queda una cosa más.
A la cadena le preocupa que los fans echen en falta
ver a un servidor en acción.
Además, seguro que también quieren oír
mis diez J permitidos.
Espera, ¿solo puedes decir diez J por capítulo?
Liv, ¿puedes ayudarme con eso?
¿Cómo?
Ponedme la cinta.
- Quiero que Chucky me mate. - ¿No sería una fantasía?
Pues sí. No quiero ser protagonista. No quiero un papel importante.
Solo quiero ser brutalmente asesinada por Chucky.
Venga ya, Chucky, sabes que era una bro...
¡Joder!
¡Joder! ¡Joder!
¡Joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder!
Gracias.
Muchísimas gracias.
Con esto concluye nuestro muy especial capítulo de Chucky.
Os espero la semana que viene
para que veáis como sigo torturando a esos capullos.
Buenas noches y dulces sueños.
Joder, joder, jod...
www.subtitulamos.tv