1 00:00:00,047 --> 00:00:01,617 Anteriormente en Chucky... 2 00:00:01,641 --> 00:00:03,714 Quiero ser Jennifer Tilly. 3 00:00:03,740 --> 00:00:05,094 Quiero ser una estrella. 4 00:00:05,139 --> 00:00:09,045 A veces me siento chico. A veces me siento chica. 5 00:00:10,394 --> 00:00:15,136 ¡Buenos días, preciosa! ¡Hora de levantarse! 6 00:00:15,162 --> 00:00:18,589 Hace un año que me tienes prisionera en esta casa. 7 00:00:18,615 --> 00:00:20,395 Srta. Tilly, ¿ha oído hablar de Nica Pierce? 8 00:00:20,421 --> 00:00:24,873 Nica Pierce está aquí, pero es inocente, se lo juro. 9 00:00:31,363 --> 00:00:34,743 ¡Glen, Glenda! 10 00:00:35,996 --> 00:00:38,466 Chucky, intentamos cumplir tus exigencias. 11 00:00:38,492 --> 00:00:41,720 - Pero hay 12 páginas de... - Escúchame, maldita sea. 12 00:00:41,758 --> 00:00:45,997 Te he dicho cien veces que quiero galletas de chocolate recién hechas 13 00:00:46,023 --> 00:00:48,605 con nueces de macadamia en mi camerino, 14 00:00:48,640 --> 00:00:51,935 no nueces normales, mentecato. 15 00:00:51,961 --> 00:00:54,188 Las normales me provocan urticaria. 16 00:00:54,229 --> 00:00:55,927 Entonces, ¿las saco de tu...? 17 00:00:55,953 --> 00:00:57,685 ¡Me importa un pito qué hagas con ellas! 18 00:00:57,711 --> 00:01:00,094 Como si te metes las galletas por el... 19 00:01:00,120 --> 00:01:01,491 Chucky, estamos en directo. 20 00:01:02,362 --> 00:01:03,578 Hola. 21 00:01:03,906 --> 00:01:05,888 Me alegro de volver a veros. 22 00:01:05,914 --> 00:01:09,646 Espero que estéis disfrutando de la nueva temporada de mi seriaza. 23 00:01:09,672 --> 00:01:13,404 Belle, los espectadores sienten mucha curiosidad 24 00:01:13,430 --> 00:01:15,984 por tu papel en esta temporada. 25 00:01:16,124 --> 00:01:18,292 ¿Puedes contarnos algún detalle? 26 00:01:18,318 --> 00:01:22,023 - ¡Sí, cuéntanos! - ¡Desembucha, Belle! 27 00:01:26,556 --> 00:01:30,750 En fin, esta noche os espera un regalito, 28 00:01:30,933 --> 00:01:34,224 un capítulo muy especial de Chucky 29 00:01:34,250 --> 00:01:37,264 en el que ahondaremos en los secretos familiares, 30 00:01:37,289 --> 00:01:39,723 la sordidez de Hollywood 31 00:01:39,749 --> 00:01:42,216 y los actos violentos y depravados 32 00:01:42,242 --> 00:01:45,249 que la especie humana es capaz de cometer... 33 00:01:45,446 --> 00:01:49,679 en nombre del amor. 34 00:01:52,531 --> 00:01:57,015 MUERTE EN SIGILO ¡UN MISTERIO DE JENNIFER TILLY! 35 00:02:00,476 --> 00:02:03,176 Glen, Glenda, 36 00:02:03,215 --> 00:02:07,968 me alegro de ver esas caritas. 37 00:02:11,974 --> 00:02:14,770 Sí, también nos alegramos, mamá. 38 00:02:14,796 --> 00:02:17,570 ¿Qué haces en el suelo? 39 00:02:17,632 --> 00:02:19,503 ¿Y qué coño es eso? 40 00:02:19,744 --> 00:02:21,850 Mamá, ¿es sangre? 41 00:02:23,293 --> 00:02:24,825 ¡No! 42 00:02:24,851 --> 00:02:27,585 Es jarabe de maíz. 43 00:02:28,062 --> 00:02:31,075 Mi equipo siempre me atosiga 44 00:02:31,101 --> 00:02:34,687 con meter más violencia en mis redes sociales. 45 00:02:35,153 --> 00:02:37,913 Venid con mamá. 46 00:02:38,905 --> 00:02:42,114 - Glenda, feliz cumpleaños. - Gracias. 47 00:02:42,140 --> 00:02:44,452 Feliz cumpleaños, ricura. 48 00:02:46,492 --> 00:02:48,140 ¿Dónde vas? 49 00:02:48,166 --> 00:02:50,210 A colgar mi abrigo. 50 00:02:50,444 --> 00:02:54,038 No es necesario. Es vuestro día especial. 51 00:02:54,064 --> 00:02:56,835 ¿Por qué no descansáis? 52 00:03:12,190 --> 00:03:16,150 Bueno, contádmelo todo. 53 00:03:16,273 --> 00:03:18,154 ¿Estáis saliendo con alguien? 54 00:03:18,196 --> 00:03:20,132 Sí, con un tío que se llama Paul. 55 00:03:20,226 --> 00:03:21,994 Qué bien. 56 00:03:22,179 --> 00:03:24,309 Y, Glen, ¿tú qué me cuentas? 57 00:03:24,335 --> 00:03:26,662 Yo también salgo con Paul. 58 00:03:28,327 --> 00:03:30,653 Parece complicado. 59 00:03:30,700 --> 00:03:33,442 ¿Y tú qué, mamá? ¿Estás saliendo con alguien? 60 00:03:33,468 --> 00:03:36,348 No, no, no, no, no, no salgo con nadie. 61 00:03:36,374 --> 00:03:38,616 Tengo mucho ajetreo. 62 00:03:38,786 --> 00:03:42,257 - Bueno, ¿y qué tal las clases? - Genial. 63 00:03:42,720 --> 00:03:46,406 De fábula. Estamos haciendo amigos. Sacamos sobresalientes. 64 00:03:46,432 --> 00:03:50,129 - Nos va de fábula. - Maravilloso. Estaba preocupada. 65 00:03:50,155 --> 00:03:51,411 Ya somos tres. 66 00:03:51,437 --> 00:03:53,997 Os encerráis tanto en vuestra burbuja 67 00:03:54,023 --> 00:03:57,929 que a veces olvidáis que existe más gente. 68 00:03:58,413 --> 00:04:00,270 Yo, por ejemplo. 69 00:04:00,296 --> 00:04:01,622 Mamá, 70 00:04:01,648 --> 00:04:04,887 ¿has pensado que estar por aquí no es que sea la monda últimamente? 71 00:04:04,913 --> 00:04:08,809 Hace más de un año que no sales de esta casa. 72 00:04:08,835 --> 00:04:11,012 Hay una capa de dos dedos de polvo por todas partes 73 00:04:11,038 --> 00:04:13,378 y no es ni medio normal todo lo que bebes. 74 00:04:13,417 --> 00:04:16,830 Glen, ¿a ti qué mierda te pasa? 75 00:04:16,856 --> 00:04:20,319 - Perdón. - Mira, hemos estado hablando con Stan. 76 00:04:20,345 --> 00:04:22,576 - ¿Quién? - Tu contable. 77 00:04:22,602 --> 00:04:25,072 Dice que te estás quedando sin dinero. 78 00:04:25,098 --> 00:04:26,431 ¿Es verdad? 79 00:04:26,631 --> 00:04:28,868 Estoy bien, 80 00:04:29,225 --> 00:04:31,704 igual que vosotres. 81 00:04:32,735 --> 00:04:35,365 Mamá, ¿quién coño es Nica Pierce? 82 00:04:38,818 --> 00:04:40,147 ¿Qué? 83 00:04:51,151 --> 00:04:55,354 www.subtitulamos.tv 84 00:04:56,549 --> 00:05:00,119 ACTO I GLENDA HACE UNA PREGUNTA INCÓMODA 85 00:05:00,518 --> 00:05:04,658 Sí, sé quién es Nica. 86 00:05:05,143 --> 00:05:09,791 Nos conocimos en uno de esos eventos solidarios a los que voy. 87 00:05:10,572 --> 00:05:13,478 Era una mujer muy triste 88 00:05:13,519 --> 00:05:17,639 y muy poco sana mentalmente. 89 00:05:17,737 --> 00:05:22,351 Estaba ligeramente obsesionada conmigo. 90 00:05:22,377 --> 00:05:24,658 Pero apenas la conocía. 91 00:05:24,697 --> 00:05:28,601 Por eso me he instalado un nuevo sistema de seguridad, 92 00:05:28,627 --> 00:05:30,286 por si acaso. 93 00:05:30,963 --> 00:05:32,304 Casa segura. 94 00:05:32,330 --> 00:05:35,504 ¿Has instalado un nuevo sistema de seguridad 95 00:05:35,541 --> 00:05:38,562 porque te preocupaba que una mujer que "apenas conoces" 96 00:05:38,588 --> 00:05:40,256 viniera a hacerte algo? 97 00:05:40,296 --> 00:05:42,101 ¿Cuántas veces os he contado 98 00:05:42,127 --> 00:05:44,554 la historia con moraleja de Judy Foster? 99 00:05:44,592 --> 00:05:46,132 Es Jodie Foster, mamá. 100 00:05:46,158 --> 00:05:48,961 Glen, ¿dónde vas? No te has acabado las albóndigas. 101 00:05:48,987 --> 00:05:51,341 Se me ha muerto el móvil. Voy a cargarlo. 102 00:05:51,499 --> 00:05:52,752 Mamá. 103 00:05:54,352 --> 00:05:56,682 Hay otra cosa 104 00:05:56,729 --> 00:05:59,541 de la que quería hablar contigo. 105 00:05:59,908 --> 00:06:02,945 - Mierda, no me digas que tienes un bollo en el horno. - Dios, mamá. 106 00:06:02,971 --> 00:06:04,735 No estoy lista para ser abuela. 107 00:06:04,802 --> 00:06:08,354 Por favor, que no todo gira en torno a ti. 108 00:06:08,752 --> 00:06:09,901 Ah, vale. 109 00:06:10,558 --> 00:06:11,753 Perdón. 110 00:06:12,078 --> 00:06:13,447 Cuéntame. 111 00:06:16,886 --> 00:06:18,470 Cuando tenía poca edad, 112 00:06:19,632 --> 00:06:21,073 pero muy poca... 113 00:06:22,685 --> 00:06:24,518 ¿hice daño a alguien? 114 00:06:25,341 --> 00:06:26,751 ¿Daño? 115 00:06:28,449 --> 00:06:30,127 ¿A qué te refieres? 116 00:06:35,346 --> 00:06:38,306 Tengo un sueño recurrente. 117 00:06:38,396 --> 00:06:40,606 Supongo que es más bien una pesadilla. 118 00:06:40,979 --> 00:06:42,627 Y hay una mujer... 119 00:06:43,244 --> 00:06:46,916 es rubia y grita 120 00:06:47,068 --> 00:06:48,908 porque está ardiendo en llamas. 121 00:06:50,752 --> 00:06:55,471 Y me siento como si lo hubiera hecho yo. 122 00:06:56,549 --> 00:06:59,338 Y hay otra voz, de hombre, 123 00:06:59,906 --> 00:07:02,292 y es agradable. Me... 124 00:07:03,677 --> 00:07:05,932 me va animando. 125 00:07:07,122 --> 00:07:10,846 Y me llama carapedo. 126 00:07:12,051 --> 00:07:17,182 Glen y tú siempre habéis tenido una imaginación sorprendente. 127 00:07:19,227 --> 00:07:21,745 ¿Seguro que no pasó nada de eso? 128 00:07:22,674 --> 00:07:25,413 Debe ser algo, no sé, algún trauma. 129 00:07:25,443 --> 00:07:27,581 Porque, a ver, Glen y yo 130 00:07:28,328 --> 00:07:32,268 siempre hemos sentido que nos faltaba algo. 131 00:07:34,952 --> 00:07:38,003 Solo queremos saber por qué. 132 00:07:38,456 --> 00:07:41,901 Yo solo quiero que seáis felices. 133 00:07:46,533 --> 00:07:49,120 ¿Por qué Glen tarda tanto? 134 00:08:12,865 --> 00:08:14,449 ¿Has encontrado el cargador? 135 00:08:14,909 --> 00:08:16,980 Sí. Sí. 136 00:08:17,006 --> 00:08:20,925 Glen, este... Este es... Este es Bautista. 137 00:08:21,123 --> 00:08:26,083 He contratado algo de ayuda para esta noche, para vuestro cumple. 138 00:08:26,339 --> 00:08:28,899 Tenía que haber llegado hace una hora. 139 00:08:28,925 --> 00:08:31,174 Mi clase de improvisación se ha alargado. 140 00:08:31,370 --> 00:08:32,540 ¿Eres mayordomo? 141 00:08:32,566 --> 00:08:34,923 ¡Sí! Al menos, esta noche. 142 00:08:34,949 --> 00:08:37,186 Ponte a currar, Bautista. 143 00:08:37,212 --> 00:08:39,082 Voy. Un placer conocerte, encanto. 144 00:08:41,519 --> 00:08:42,859 ¿Por qué tienes cerrada esa puerta? 145 00:08:42,895 --> 00:08:45,232 Cielo, ahí guardo todos mis zapatos. 146 00:08:45,258 --> 00:08:49,371 No quiero que me vuelvas a robar los Manolo Blahnik. 147 00:08:58,096 --> 00:09:01,936 Eres muy joven para tanta desconfianza. 148 00:09:01,975 --> 00:09:05,585 No todo tiene por qué ser una sorpresa desagradable. 149 00:09:05,611 --> 00:09:07,466 ¡Sorpresa! 150 00:09:09,169 --> 00:09:10,971 ¿Qué narices es esto? 151 00:09:10,997 --> 00:09:13,768 Queríamos una fiesta sorpresa, así que nos la hemos organizado. 152 00:09:13,794 --> 00:09:15,504 Eso no tiene sentido. 153 00:09:15,530 --> 00:09:17,409 Supusimos que no querrías invitar a nadie 154 00:09:17,435 --> 00:09:19,721 dado el rollo en plan Norma Desmond que te gastas últimamente, 155 00:09:19,747 --> 00:09:21,815 ¿pero no es bonito verlos a todos? 156 00:09:21,841 --> 00:09:25,357 Tía Gina, tío Panto, Srta. Stracke. 157 00:09:25,539 --> 00:09:27,935 No me lo esperaba. 158 00:09:29,842 --> 00:09:31,182 Aguafiestas. 159 00:09:31,208 --> 00:09:33,526 Pues sí. Soy una aguafiestas. 160 00:09:33,552 --> 00:09:36,034 Eso, cielo, ¿por qué no te la llevas a la cocina? 161 00:09:36,060 --> 00:09:38,338 Tú también, Glenda. Gracias, gracias. 162 00:09:38,364 --> 00:09:41,476 Me has estado evitando por esa absurda deuda de póquer. 163 00:09:41,515 --> 00:09:43,409 No te debo dinero. 164 00:09:43,435 --> 00:09:47,060 - No, Sutton, ya te pagué. - Jen, ¿qué está pasando? 165 00:09:47,590 --> 00:09:50,510 - En serio, ¿estás bien? - No está pasando nada. 166 00:09:50,536 --> 00:09:53,206 - He estado ajetreada. - ¿Haciendo qué? 167 00:09:53,232 --> 00:09:54,945 Vamos, chica. 168 00:09:54,987 --> 00:09:56,854 Estamos entre amigos. 169 00:09:56,880 --> 00:10:01,125 Si has estado aislada para recuperarte de un lifting... 170 00:10:01,151 --> 00:10:02,651 - ¿Lifting? - O lo que sea. 171 00:10:02,677 --> 00:10:04,331 - Joey, ¿a ti qué te pasa? - Deja que termine. 172 00:10:04,371 --> 00:10:06,976 - ¿Has venido aquí a insultarme? - Solo digo... Solo digo... 173 00:10:07,002 --> 00:10:11,343 que ese tiempo y ese dinero han valido la pena. 174 00:10:11,369 --> 00:10:12,955 Cierra el pico, Joey. 175 00:10:13,255 --> 00:10:15,570 ¿Demasiado ajetreada para llamar? 176 00:10:15,596 --> 00:10:18,007 Jen, estábamos preocupados por ti. 177 00:10:18,033 --> 00:10:22,557 ¿Esto qué es? ¿Una fiesta o una intervención? 178 00:10:22,583 --> 00:10:24,343 Viendo ese vestido... 179 00:10:24,369 --> 00:10:28,273 No esperaba invitados, flipada de la moda. 180 00:10:28,299 --> 00:10:32,039 ¿Durante un año? ¿Tú, Srta. Fiestera, 181 00:10:32,065 --> 00:10:34,652 llevas un año sin esperar invitados? 182 00:10:34,693 --> 00:10:36,825 Perdona, Jen, pero no me lo trago. 183 00:10:36,851 --> 00:10:38,986 Dinos qué está pasando. 184 00:10:40,201 --> 00:10:42,651 ¿Quién coño es ahora? 185 00:10:46,955 --> 00:10:48,361 Hola, Jen. 186 00:10:48,474 --> 00:10:52,830 ¿No le das un abrazo a tu añorada hermanita? 187 00:10:52,856 --> 00:10:54,408 Por Dios. 188 00:10:55,475 --> 00:10:59,216 ACTO II ¿HAS DICHO ASESINATO? 189 00:10:59,241 --> 00:11:01,310 ELLES 190 00:11:14,293 --> 00:11:19,355 Y... aún queda un poco para mí. 191 00:11:20,033 --> 00:11:21,907 - ¿Champán? - Nos encantaría. 192 00:11:21,933 --> 00:11:23,130 También nos encantaría. 193 00:11:23,156 --> 00:11:25,425 - ¿A todo el mundo? - Sí, gracias. 194 00:11:28,375 --> 00:11:31,424 Me gustaría proponer un brindis. 195 00:11:31,450 --> 00:11:32,894 ¿Por qué bebemos? 196 00:11:34,977 --> 00:11:37,267 Señor, ¿qué mira tan fijamente? 197 00:11:37,293 --> 00:11:38,668 No te preocupes. 198 00:11:38,916 --> 00:11:41,456 - Nos hemos acostumbrado. - Nosotres también. 199 00:11:44,558 --> 00:11:46,147 Por la familia. 200 00:11:46,173 --> 00:11:48,230 - Por la familia. - Por la familia. 201 00:11:52,065 --> 00:11:56,452 Tía Meg, nos alegra conocerte por fin. Somos muy fans. 202 00:11:56,486 --> 00:11:58,941 También nos atrae el mundo del espectáculo. 203 00:11:59,239 --> 00:12:02,659 ¿Sabes qué? Mamá siempre decía que tú eras la mayor. 204 00:12:02,841 --> 00:12:04,386 ¿Es cierto? 205 00:12:05,230 --> 00:12:08,047 No. Es Jen. 206 00:12:08,236 --> 00:12:11,189 Además, creo que todos asumen que soy la mayor 207 00:12:11,215 --> 00:12:14,517 porque me hice famosa mucho antes. 208 00:12:14,543 --> 00:12:16,947 Y, claro, me nominaron a un Óscar 209 00:12:16,973 --> 00:12:19,754 diez años antes que a ella, así que... 210 00:12:23,112 --> 00:12:24,910 ¿Dónde está, por cierto? 211 00:12:26,600 --> 00:12:30,660 ¡Lista para la fiesta! 212 00:12:32,606 --> 00:12:34,321 ¡Tachán! 213 00:12:34,347 --> 00:12:37,649 - Jen, ¡estás fabulosa! - Gracias. 214 00:12:37,675 --> 00:12:40,574 ¿Qué estás haciendo? Tenías que estar abajo. 215 00:12:40,629 --> 00:12:42,814 - Estaba improvisando. - Pues para. 216 00:12:42,840 --> 00:12:44,488 Y se me daba bien. 217 00:12:45,300 --> 00:12:47,689 Sé que este año he sido un pelín ermitaña 218 00:12:47,715 --> 00:12:50,876 porque empiezo a valorar más mi soledad. 219 00:12:50,902 --> 00:12:54,892 Estoy entrando en mi época Garbo. 220 00:12:54,918 --> 00:12:59,838 Pero me alegro de ver todas estas preciosas caritas. 221 00:12:59,883 --> 00:13:01,933 Por mis bebés. 222 00:13:01,968 --> 00:13:04,347 Feliz cumpleaños. 223 00:13:04,373 --> 00:13:07,402 - Feliz cumpleaños. - Feliz cumpleaños. 224 00:13:08,558 --> 00:13:11,860 - Glen, ¿cómo es que...? - ¿No es tu vestido de los Óscar? 225 00:13:11,886 --> 00:13:15,017 No, pero gracias por recordarme 226 00:13:15,043 --> 00:13:18,181 cuando perdí contra esa zorra de Dianne West. 227 00:13:18,207 --> 00:13:19,879 Es Wiest. 228 00:13:20,167 --> 00:13:21,645 Me da igual. 229 00:13:21,821 --> 00:13:23,222 Bueno... 230 00:13:23,612 --> 00:13:25,550 - Meg... - ¿Sí? 231 00:13:26,246 --> 00:13:28,298 ¿Qué es de tu vida? 232 00:13:28,324 --> 00:13:30,284 Anda ya, Jen. 233 00:13:30,506 --> 00:13:33,306 Llevas pasando de mí 24 años 234 00:13:33,332 --> 00:13:36,316 porque está claro que hice algo que te ofendió 235 00:13:36,342 --> 00:13:39,798 - y, Jen, no sé... - Bueno, estás perdonada. 236 00:13:39,996 --> 00:13:44,095 - ¿Por qué? Es lo que quiero saber. - No removamos el pasado. 237 00:13:44,121 --> 00:13:46,629 - Lo hecho, hecho está. - No, no. 238 00:13:46,655 --> 00:13:49,493 Cuando hiciste esa chorrada de película de Chucky 239 00:13:49,519 --> 00:13:51,602 fue cuando dejaste de hablarme. 240 00:13:51,643 --> 00:13:53,095 - Fue cuando todo cambió. - No es una chorrada. 241 00:13:53,121 --> 00:13:56,095 Chucky fue un exitazo. 242 00:13:56,121 --> 00:13:59,961 Ahora, si me disculpas, voy a... 243 00:14:02,035 --> 00:14:04,750 Ostras, ahora caigo. 244 00:14:04,776 --> 00:14:06,493 Tú eres Ralphie, de Los Soprano. 245 00:14:06,519 --> 00:14:10,017 Ese es un personaje que interpreté. 246 00:14:10,043 --> 00:14:12,657 - ¿Eres un fan? - ¿De ti? No, Dios, no. 247 00:14:12,683 --> 00:14:15,040 No, me alegré cuando Tony acabó con tu culo de italianini. 248 00:14:15,066 --> 00:14:17,316 ¿Y lo de tu cabeza en la bolsa? 249 00:14:17,362 --> 00:14:19,009 Bocatto di cardinale. 250 00:14:19,045 --> 00:14:20,899 - Escucha una cosa. - Dime. 251 00:14:20,925 --> 00:14:23,696 Italianini es ofensivo. 252 00:14:23,722 --> 00:14:27,142 Y, como estadounidense con ascendencia italiana, 253 00:14:27,168 --> 00:14:30,767 te pediría que te cortaras un poco con los estereotipos. 254 00:14:30,793 --> 00:14:33,190 No todos somos mafiosos. 255 00:14:33,535 --> 00:14:35,773 Algunos solo somos actores. 256 00:14:35,799 --> 00:14:37,441 Entendido, Ralphie. 257 00:14:40,355 --> 00:14:43,453 A ver, es Joe. 258 00:14:43,682 --> 00:14:44,892 Joe. 259 00:14:44,918 --> 00:14:47,198 Veo que sigues algo confundido. 260 00:14:47,336 --> 00:14:51,462 ¿Me estás diciendo que no hay un solo mafioso 261 00:14:51,488 --> 00:14:53,384 en toda tu familia de espaguetis? 262 00:14:53,410 --> 00:14:55,720 No, que yo recuerde, no. 263 00:14:55,746 --> 00:14:57,814 Creía que eras uno de esos actores del Método. 264 00:14:57,840 --> 00:14:59,465 No, verás, 265 00:14:59,890 --> 00:15:03,360 no busco la inspiración en mi etnia, 266 00:15:03,386 --> 00:15:08,216 sino en mi odio natural a los gilipollas como tú. 267 00:15:08,261 --> 00:15:09,847 ¡Así se habla! 268 00:15:09,929 --> 00:15:11,675 ¿Y tú qué, Gi-na? 269 00:15:12,152 --> 00:15:14,181 Por favor, no me llames así. 270 00:15:14,207 --> 00:15:17,837 Vale, entendido. ¿Pero eres una actriz del Método 271 00:15:17,863 --> 00:15:20,665 si te toca hacer un trío y montártelo con una tía? 272 00:15:20,691 --> 00:15:23,850 Por Dios. Joey, no me puedo creer que vaya a decir esto, 273 00:15:23,876 --> 00:15:27,043 pero, por una vez, estamos de acuerdo en algo. 274 00:15:27,246 --> 00:15:29,744 Este tío es un gilipollas de cojones. 275 00:15:30,043 --> 00:15:33,413 Va a ser una noche movidita. 276 00:15:33,453 --> 00:15:36,821 - Bautista, ¿podemos hablar, por favor? - Sí, sí, un segundo, dame un segundo. 277 00:15:36,847 --> 00:15:40,149 No creas que me olvido de ti. También te he reconocido. 278 00:15:40,175 --> 00:15:42,181 Sí, salgo en un reality show. 279 00:15:42,207 --> 00:15:44,939 No era un reality show, era la realidad pura y dura. 280 00:15:44,965 --> 00:15:47,793 ¿Laguna Beach, el verano pasado? 281 00:15:48,363 --> 00:15:50,027 ¿Discúlpame? 282 00:15:50,053 --> 00:15:53,222 Juro por Dios que, de saber que eras famosa, te habría devuelto las llamadas. 283 00:16:06,972 --> 00:16:09,571 Aseguraos de no acercaros a Rusia. 284 00:16:09,614 --> 00:16:12,114 - ¿Por? - No os entenderían. 285 00:16:12,158 --> 00:16:13,808 ¿Y quién sí? 286 00:16:19,769 --> 00:16:22,550 Lo siento, perdón. Tengo que preguntarlo porque no lo pillo. 287 00:16:22,576 --> 00:16:24,528 ¿Qué coño se supone que sois vosotros dos? 288 00:16:24,796 --> 00:16:26,337 ¿Perdona? 289 00:16:26,363 --> 00:16:29,392 No, tú pareces un chico. Él una chica. 290 00:16:29,418 --> 00:16:32,057 Glen y yo somos no binarios. Esa es la idea. 291 00:16:32,083 --> 00:16:35,165 - Nuestro pronombre es elles. - Ya, pero ese plural sería ellos. 292 00:16:35,191 --> 00:16:38,501 Strunk y White, autores de la Biblia de nuestro querido idioma, así lo dictan. 293 00:16:38,527 --> 00:16:41,665 ¿Por qué no vienes ya al s. XXI, pollavieja? 294 00:16:41,691 --> 00:16:44,220 El idioma evoluciona, neandertal. 295 00:16:44,246 --> 00:16:46,720 Además, Strunk y White llevan años muertos. 296 00:16:46,746 --> 00:16:49,444 Por favor, trata a mis sobrines con el respeto que merecen. 297 00:16:49,470 --> 00:16:51,079 - Así se habla. - ¿Tus sobrines? 298 00:16:51,105 --> 00:16:53,363 Sí, otros términos aceptables en el lenguaje inclusivo 299 00:16:53,389 --> 00:16:55,832 para sobrino y sobrina serían sobris, sobrinxs y sobrin@s. 300 00:16:55,869 --> 00:16:58,004 Dios, eres una monada. Te quiero. 301 00:16:58,030 --> 00:17:01,738 Sí, es una monada y una estupidez ¡porque no son palabras! 302 00:17:01,764 --> 00:17:03,998 ¿Qué coño os pasa a todos? 303 00:17:04,648 --> 00:17:10,100 Bautista, ¿puedes venir conmigo ahora mismo, por favor? 304 00:17:10,625 --> 00:17:12,006 Por supuesto. 305 00:17:14,804 --> 00:17:17,498 - ¡No me fastidies! - ¿Por qué me gritas delante de todos? 306 00:17:17,524 --> 00:17:20,230 ¿Yo qué te he dicho de quedarte abajo? ¿Dónde...? 307 00:17:20,256 --> 00:17:21,847 ¡Bautista! ¡Bautista! 308 00:17:21,895 --> 00:17:23,334 Qué capullo. 309 00:17:24,561 --> 00:17:28,168 ¡Te he dicho que vigiles esta puerta, zoquete, 310 00:17:28,194 --> 00:17:30,230 no que insultes a mis invitados! 311 00:17:30,256 --> 00:17:32,918 Si no necesitara ayuda tan desesperadamente, yo misma te mataría. 312 00:17:32,944 --> 00:17:34,526 ¿Por qué no pones unas cámaras? 313 00:17:34,574 --> 00:17:37,204 Porque tengo adolescentes cotillas 314 00:17:37,243 --> 00:17:39,113 y no puedo arriesgarme. 315 00:17:39,139 --> 00:17:40,800 ¿Y qué escondes ahí dentro? 316 00:17:40,826 --> 00:17:43,670 Si tanto quieres saberlo, a mi novia. 317 00:17:43,708 --> 00:17:45,928 Y a mi marido. 318 00:17:48,624 --> 00:17:50,414 Un hurra por Hollywood. 319 00:17:56,069 --> 00:17:57,943 No me jodas. 320 00:18:05,188 --> 00:18:07,728 ¿Dónde coño está todo el mundo? 321 00:18:10,780 --> 00:18:11,967 ¡Dios mío! 322 00:18:11,993 --> 00:18:14,897 - HABITACIÓN DE NICA: COMPROMETIDA - ¡Madre mía! 323 00:18:21,913 --> 00:18:23,178 No. 324 00:18:34,498 --> 00:18:36,680 Dios mío. 325 00:18:36,719 --> 00:18:38,241 ¿Nica? 326 00:18:48,838 --> 00:18:50,579 EXTERIOR SEGURO 327 00:18:51,118 --> 00:18:52,774 Jen-Jen, ¿qué está pasando? 328 00:18:52,819 --> 00:18:55,233 No te acerques así. 329 00:18:55,259 --> 00:18:57,665 ¿Qué haces aquí? 330 00:19:02,564 --> 00:19:03,850 Hostia puta. 331 00:19:03,876 --> 00:19:05,233 - Ay, Señor. - ¿Pero qué...? 332 00:19:05,259 --> 00:19:07,038 - ¡Por Dios! - ¡Sacadnos de aquí! 333 00:19:07,064 --> 00:19:09,103 - ¡Dejadnos salir! - ¡No podemos abrir! 334 00:19:10,861 --> 00:19:13,842 Yo creo que... Creo que está muerto. 335 00:19:13,868 --> 00:19:15,313 ¿Está muerto? 336 00:19:15,865 --> 00:19:18,575 Mamá, ¿qué ha pasado? 337 00:19:22,267 --> 00:19:27,194 La primera víctima es el mayordomo. 338 00:19:27,220 --> 00:19:29,272 Para Glen y Glenda. 339 00:19:29,298 --> 00:19:32,546 Ya sabéis que les encantan los misterios criminales. 340 00:19:32,572 --> 00:19:36,225 Espera, espera, espera, espera, ¿es un juego de misterio? 341 00:19:36,251 --> 00:19:37,819 Exacto, Gina. 342 00:19:37,864 --> 00:19:39,534 Me encanta. 343 00:19:39,574 --> 00:19:42,663 Por eso he contratado a Bautista. 344 00:19:42,689 --> 00:19:47,117 Pero lo han asesinado. 345 00:19:47,143 --> 00:19:50,283 No va en serio, solo es un actor. 346 00:19:51,197 --> 00:19:53,565 Ese tío no es actor. 347 00:19:53,591 --> 00:19:54,841 Es un tronco. 348 00:19:54,867 --> 00:19:57,236 Noto desde aquí que mueve los ojos. 349 00:19:57,717 --> 00:20:01,030 Todos vamos a resolver este misterio. 350 00:20:01,056 --> 00:20:05,720 Tengo que saber quién ha matado a Bautista 351 00:20:05,931 --> 00:20:11,092 y quién ha abierto la puerta del dormitorio. 352 00:20:11,118 --> 00:20:13,522 Todos sois sospechosos, 353 00:20:13,548 --> 00:20:17,889 todos y cada uno de vosotros. 354 00:20:17,938 --> 00:20:21,772 Y voy a descubrir 355 00:20:21,798 --> 00:20:24,499 quién ha sido. 356 00:20:24,525 --> 00:20:28,280 Vale, se llama Sal De Marco. 357 00:20:28,306 --> 00:20:31,835 Tío, paso de lo que diga Joey, haces muy bien de fiambre. 358 00:20:31,861 --> 00:20:37,009 Aquí pone Seguridad Topanga, así que es agente de seguridad. 359 00:20:37,158 --> 00:20:38,967 Nuestra primera pista. 360 00:20:38,993 --> 00:20:42,389 No, no, eso no significa nada. 361 00:20:42,415 --> 00:20:45,650 Que el jurado haga caso omiso. 362 00:20:45,676 --> 00:20:47,408 Gina, dame eso. 363 00:20:50,103 --> 00:20:51,462 Arsénico. 364 00:20:54,267 --> 00:20:56,491 ¿Cómo sabes a qué huele el arsénico? 365 00:20:56,517 --> 00:21:00,046 ¿Y qué importancia tiene esa habitación? 366 00:21:00,072 --> 00:21:02,277 Sí, parece la habitación de Rapunzel o algo. 367 00:21:02,323 --> 00:21:06,413 Parece como si Rapunzel hubiera estado mala de la barriga. Puaj. 368 00:21:06,452 --> 00:21:09,082 Jennifer, ¿quién es tu decorador? 369 00:21:09,369 --> 00:21:12,757 Yo haré todas las preguntas 370 00:21:12,783 --> 00:21:14,708 a partir de ahora. 371 00:21:14,822 --> 00:21:19,038 Ahora, solicito amablemente que el bien avenido grupo 372 00:21:19,064 --> 00:21:21,912 se retire a la cámara de esparcimiento. 373 00:21:21,938 --> 00:21:23,108 ¿Qué es eso? 374 00:21:23,134 --> 00:21:24,908 Es el salón. 375 00:21:25,138 --> 00:21:27,058 Vamos, chao. 376 00:21:27,098 --> 00:21:30,158 - Ahora mismo voy. - Buen trabajo, tío. 377 00:21:30,379 --> 00:21:32,337 Eso, adiós. 378 00:21:35,642 --> 00:21:38,278 Tú también, Srta. Fisgona. 379 00:21:38,317 --> 00:21:40,259 Vamos, largo de aquí. 380 00:21:48,348 --> 00:21:49,668 ¿Nica? 381 00:21:51,080 --> 00:21:52,343 Nica. 382 00:21:54,754 --> 00:21:56,809 ¿Dónde estás? 383 00:22:09,434 --> 00:22:13,025 ACTO III ¡UNA PLÉTORA DE SOSPECHOSOS! 384 00:22:13,184 --> 00:22:16,986 El champán se sirvió poco antes de las ocho. 385 00:22:17,200 --> 00:22:22,582 La luz se fue a las ocho y media. Esa es la hora de la muerte. 386 00:22:22,895 --> 00:22:28,285 Puesto que todos seguís vivos, 387 00:22:28,331 --> 00:22:34,192 deduzco que, en algún momento entre las ocho y las ocho y media, 388 00:22:34,317 --> 00:22:38,033 el asesino vertió el veneno 389 00:22:38,059 --> 00:22:40,899 en la botella de champán. 390 00:22:41,715 --> 00:22:45,088 Pero estábamos todos juntos, jefa. 391 00:22:45,114 --> 00:22:47,340 Así que podría haber sido cualquiera. 392 00:22:47,403 --> 00:22:48,980 Exacto. 393 00:22:49,215 --> 00:22:50,900 - Sutton. - Sí. 394 00:22:50,926 --> 00:22:55,984 ¿Cómo te sentiste cuando Bautista les contó a todos que os habíais acostado? 395 00:22:56,325 --> 00:22:58,316 ¿Lo bastante cabreada como para matarlo? 396 00:22:58,361 --> 00:23:00,908 Bueno, Gina también lo odiaba. 397 00:23:00,934 --> 00:23:03,832 - Sí, pero yo no me lo he follado. - A lo mejor fuisteis las dos. 398 00:23:03,858 --> 00:23:05,830 Compinchadas. Sería gracioso. 399 00:23:05,856 --> 00:23:07,579 Yo no he sido, amigo. 400 00:23:07,801 --> 00:23:12,381 Según recuerdo, el caballero tuvo el descaro 401 00:23:12,417 --> 00:23:17,900 de ofender a los italianos, Joey, lo cual te da un motivo 402 00:23:17,926 --> 00:23:21,291 - para matarlo en defensa de tu honor. - Gina, ¿qué estás haciendo? 403 00:23:21,325 --> 00:23:24,760 - Intento parecerme a esas series de los 80 de la BBC. - Pues... 404 00:23:24,786 --> 00:23:27,431 - Mejor para. - Sé que no... No he ensayado. 405 00:23:27,457 --> 00:23:28,627 Vale, espera. 406 00:23:28,653 --> 00:23:30,621 Atenta, te va a encantar. 407 00:23:32,521 --> 00:23:36,191 No me culpe a mí, forastero, de sus problemas. 408 00:23:36,350 --> 00:23:38,035 Soy inocente. 409 00:23:38,487 --> 00:23:39,582 ¿Ves? 410 00:23:39,731 --> 00:23:41,885 Vale, sí, ha sido magnífico. 411 00:23:41,911 --> 00:23:43,536 - Magnífico, Gina. - Gracias. 412 00:23:43,562 --> 00:23:45,527 Quizá deberías bajar el ritmo con el champán. 413 00:23:45,575 --> 00:23:47,520 Tía Gina, ¿qué tal esto? 414 00:23:47,996 --> 00:23:51,705 Joey debe haber matado al pobre diablo en defensa propia. 415 00:23:51,731 --> 00:23:54,828 Qué bien lo haces. Bravo. 416 00:23:54,876 --> 00:23:56,517 Simpatizamos con lo británico. 417 00:23:56,543 --> 00:23:59,986 A lo mejor necesitamos que vengan algunos forenses. 418 00:24:00,012 --> 00:24:01,963 ¿Qué, qué, qué? ¿Por qué forenses? 419 00:24:01,989 --> 00:24:04,466 Jen, esto es Beverly Hills. 420 00:24:04,523 --> 00:24:08,033 Casi todos los crímenes tienen que ver con dinero. 421 00:24:08,059 --> 00:24:09,679 Ah, ya veo. 422 00:24:09,926 --> 00:24:14,757 Estás replicando tu numerito de la temporada 11 de Mujeres ricas. 423 00:24:14,783 --> 00:24:16,551 No era un numerito. 424 00:24:17,776 --> 00:24:19,496 ¿Qué os parece esto? 425 00:24:23,270 --> 00:24:25,908 - Instinto básico. - Nadie quiere ver eso, Joe. 426 00:24:25,934 --> 00:24:27,486 No te importó en Cannes. 427 00:24:27,512 --> 00:24:30,939 A ver, todos os comportáis de una forma muy extraña 428 00:24:30,965 --> 00:24:33,561 y muy sospechosa... 429 00:24:33,587 --> 00:24:36,434 Y tú de una forma muy particular. 430 00:24:37,629 --> 00:24:42,314 Yo soy la detective y te aseguro que te equivocas. 431 00:24:42,340 --> 00:24:45,939 Pero todos vosotros tenéis varios motivos, 432 00:24:45,965 --> 00:24:49,135 sobre todo cuando la víctima 433 00:24:49,161 --> 00:24:52,353 rehusó a usar los pronombres de mi prole. 434 00:24:52,379 --> 00:24:55,517 ¿Quién cometería un asesinato por unos pronombres? 435 00:24:55,543 --> 00:24:59,283 Todos y cada uno de vosotros, 436 00:24:59,309 --> 00:25:04,056 porque sé que todos queréis a Glen y a Glenda tanto como yo 437 00:25:04,082 --> 00:25:08,697 y por eso mismo os quiero también a todos. 438 00:25:08,858 --> 00:25:10,387 Incluso a ti, Meg. 439 00:25:11,815 --> 00:25:13,551 ¿Qué hay de elles? 440 00:25:14,642 --> 00:25:16,392 - ¿Nosotres? - Sí. 441 00:25:16,418 --> 00:25:17,520 Cierto, cierto. 442 00:25:17,546 --> 00:25:21,457 Tenéis tantos motivos para matar a ese hombre como nosotros. 443 00:25:21,895 --> 00:25:23,705 Eso es una chorrada. 444 00:25:23,731 --> 00:25:29,025 Si matáramos a cada enano mental 445 00:25:29,051 --> 00:25:32,220 que nos ofende, ya habría muerto medio país. 446 00:25:32,246 --> 00:25:34,301 Y no le haríamos daño a una mosca. 447 00:25:39,138 --> 00:25:42,051 DORMITORIO PRINCIPAL: MOVIMIENTO DETECTADO 448 00:25:43,105 --> 00:25:46,067 Disculpadme un segundo, 449 00:25:46,093 --> 00:25:48,502 tengo una emergencia. 450 00:25:48,528 --> 00:25:50,948 He de apagar algunos fuegos. 451 00:25:54,788 --> 00:25:56,075 ¿Nica? 452 00:25:58,072 --> 00:25:59,395 ¿Nica? 453 00:26:05,426 --> 00:26:08,861 Gina, casi me da un infarto. 454 00:26:08,887 --> 00:26:11,598 No te esperaba. 455 00:26:11,624 --> 00:26:14,145 Jen, ¿por qué coño te juntas 456 00:26:14,182 --> 00:26:16,682 con una mujer rica de Beverly Hills? 457 00:26:17,575 --> 00:26:20,360 Beverly Hills solo es un estado de ánimo. 458 00:26:20,387 --> 00:26:23,653 Sutton es... rara pero maja. 459 00:26:23,935 --> 00:26:25,786 Jen, ¿te estás acostando con Sutton? 460 00:26:25,918 --> 00:26:28,895 No. ¿Sutton? No. 461 00:26:28,921 --> 00:26:30,624 Con alguien te acuestas, porque 462 00:26:30,657 --> 00:26:32,033 - has pasado de mí. - No, qué va. 463 00:26:32,059 --> 00:26:33,564 - Vamos, puedes decírmelo. - No, no. No. 464 00:26:33,590 --> 00:26:37,293 Gina, Gina, solo estás tú. 465 00:26:37,580 --> 00:26:38,965 Solo tú. 466 00:26:40,458 --> 00:26:43,947 - ¿Puedo contarte un secreto, Jen? - Claro. Sí, me gustan los secretos. 467 00:26:43,973 --> 00:26:45,611 ¿Te acuerdas de cuando nos conocimos? 468 00:26:45,637 --> 00:26:48,752 - Sí, me acuerdo. Fue un sábado. - Sí. 469 00:26:48,778 --> 00:26:51,189 - ¿Fue un sábado? - Sí, y... 470 00:26:51,215 --> 00:26:53,908 - Qué romántica eres. - ¿Qué estás...? 471 00:26:53,934 --> 00:26:56,278 - Pues, cuando nos conocimos... - ¿Sí? 472 00:26:56,766 --> 00:26:58,533 creía que eras aburrida. 473 00:26:58,559 --> 00:27:00,486 ¿Qué estás haciendo? 474 00:27:00,512 --> 00:27:03,025 - Un poco histriónica. - Ya. 475 00:27:03,058 --> 00:27:05,262 - Y luego hiciste Chucky. - Sí. 476 00:27:05,288 --> 00:27:07,892 - Y te mostrabas más indiferente. - Ya. 477 00:27:07,918 --> 00:27:12,043 Un poco distante, pero irresistible. 478 00:27:13,473 --> 00:27:16,387 - Me lo dicen mucho, sí. - Jen. 479 00:27:16,745 --> 00:27:19,150 Creo que no deberíamos escondernos más. 480 00:27:19,176 --> 00:27:21,778 Deberíamos contarles a todos que estamos juntas. Estoy harta. 481 00:27:21,804 --> 00:27:23,924 En serio. Sé que nos preocupaba el trabajo, 482 00:27:23,950 --> 00:27:26,965 pero ahora creo que hasta nos podría venir bien, la verdad. 483 00:27:27,519 --> 00:27:30,801 Gi... Gina, para, para, para, para, para, para. 484 00:27:32,135 --> 00:27:33,559 ¿Gina? 485 00:27:33,692 --> 00:27:34,885 Sí, Jen. 486 00:27:34,911 --> 00:27:37,009 ¿Puedo hacerte una pregunta? 487 00:27:37,057 --> 00:27:38,637 Lo que quieras. 488 00:27:38,879 --> 00:27:41,109 ¿Has matado al mayordomo? 489 00:27:41,373 --> 00:27:42,551 ¿Qué? 490 00:27:42,577 --> 00:27:45,577 El mayordomo, ¿lo has matado tú? 491 00:27:45,627 --> 00:27:48,059 - Quiero saberlo. - Vale. 492 00:27:48,860 --> 00:27:50,575 Veo que a mi pequeña... 493 00:27:50,950 --> 00:27:53,237 le apetece jugar un poco más. 494 00:27:53,567 --> 00:27:56,241 A mi fraulein le gustan los juegos de rol. 495 00:27:56,284 --> 00:27:58,739 - No, no, qué va. - Claro. 496 00:27:58,765 --> 00:28:00,494 Haría lo que fuera por ti. 497 00:28:00,520 --> 00:28:04,711 Porque, de hecho, mamá tiene una sorpresa para ti. 498 00:28:04,817 --> 00:28:08,051 Te he traído algo muy especial. 499 00:28:08,348 --> 00:28:11,128 Espera aquí mientras lo voy a buscar. 500 00:28:11,356 --> 00:28:13,293 - Sí, no me... - ¿No te vas a ir? 501 00:28:13,319 --> 00:28:15,549 No vas a ser una liebchen mala, ¿verdad? 502 00:28:15,582 --> 00:28:17,364 - No voy a ser... - Porque te tendría que castigar. 503 00:28:17,390 --> 00:28:19,205 una liebchen mala. 504 00:28:19,231 --> 00:28:22,447 Voy a esperar aquí mismito. 505 00:28:22,473 --> 00:28:24,403 - Vale. - Vale. 506 00:28:26,371 --> 00:28:27,645 Sí. 507 00:28:31,020 --> 00:28:32,825 Chao, Gina. 508 00:28:47,433 --> 00:28:48,816 Nica. 509 00:28:51,042 --> 00:28:52,926 Nica, ¿estás ahí? 510 00:28:59,129 --> 00:29:01,291 Joey, Joey. ¡Joey! 511 00:29:01,317 --> 00:29:03,299 No es buen momento. 512 00:29:03,325 --> 00:29:05,166 No, Joey, estoy muy muy ocupada. 513 00:29:05,192 --> 00:29:06,479 ¿Pero qué...? 514 00:29:06,521 --> 00:29:07,691 - Gina. - ¿Sí? 515 00:29:07,730 --> 00:29:10,220 - Me da que aún quiere follar contigo. - Sí, es probable. 516 00:29:10,246 --> 00:29:13,194 Pero me parece estupendo si me dejas mirar. 517 00:29:13,231 --> 00:29:15,051 No, Joey, Joey. 518 00:29:15,598 --> 00:29:18,075 Tengo una pregunta que hacerte. 519 00:29:19,168 --> 00:29:22,314 ¿Has matado tú al mayordomo? 520 00:29:22,340 --> 00:29:24,012 Te lo diré. 521 00:29:24,205 --> 00:29:25,705 Si me la chupas. 522 00:29:25,926 --> 00:29:28,708 Ahora no, Joey. Estoy muy ocupada. 523 00:29:28,961 --> 00:29:30,671 Luego hablamos. 524 00:29:33,145 --> 00:29:36,911 Juro que no lo he matado. Ya estaba muerto cuando bajé a buscarte. 525 00:29:38,184 --> 00:29:39,606 ¿Me crees? 526 00:29:42,319 --> 00:29:43,605 Sí. 527 00:29:44,267 --> 00:29:45,727 Todo estaba saliendo bien. 528 00:29:45,768 --> 00:29:47,924 La fiesta la tiene totalmente distraída 529 00:29:47,950 --> 00:29:50,043 y todo el mundo la está adulando, 530 00:29:50,293 --> 00:29:52,442 y va bastante borracha, para variar. 531 00:29:52,484 --> 00:29:54,845 Tiene un nuevo sistema de seguridad 532 00:29:54,871 --> 00:29:57,220 y no puedo sacarte por la puerta de atrás, como planeamos. 533 00:29:57,246 --> 00:30:00,080 Y, hasta que vuelva la luz, tampoco puedo sacarte del sótano 534 00:30:00,106 --> 00:30:01,578 porque necesitamos el ascensor. 535 00:30:01,618 --> 00:30:03,738 ¿Seguro que no conoce esta habitación? 536 00:30:04,107 --> 00:30:05,378 Sí. 537 00:30:05,580 --> 00:30:09,175 Es la única parte de la casa que su mierda de aplicación no reconoce. 538 00:30:10,543 --> 00:30:12,621 Ella no sabe ni que existe esto. 539 00:30:13,245 --> 00:30:15,417 Glenda y yo la encontramos a los nueve años. 540 00:30:17,002 --> 00:30:18,464 Glen. 541 00:30:20,428 --> 00:30:22,917 No puedo volver. 542 00:30:24,277 --> 00:30:25,472 Nica, 543 00:30:26,034 --> 00:30:29,933 te prometo que esta noche saldrás de esta casa. 544 00:30:32,162 --> 00:30:33,362 Perdona. 545 00:30:33,962 --> 00:30:37,483 ACTO IV UNA OCURRENCIA DE HACE TRES MESES 546 00:30:37,627 --> 00:30:40,866 Esta es la gran escena del juicio. 547 00:30:40,892 --> 00:30:46,038 Jim Carrey dijo que era la mejor actriz con la que había trabajado, 548 00:30:46,071 --> 00:30:49,335 incluso mejor que Nicole Kidman. 549 00:30:49,361 --> 00:30:52,249 Sí, dijo: "Jennifer Tilly, 550 00:30:52,275 --> 00:30:55,924 deberían darte otro... 551 00:30:56,308 --> 00:30:58,057 otro...". 552 00:31:01,843 --> 00:31:03,533 Abajo el telón. 553 00:31:04,219 --> 00:31:05,737 Es flipante. 554 00:31:06,022 --> 00:31:07,142 Glenda. 555 00:31:07,615 --> 00:31:09,825 Quiero ver qué esconde en esa habitación. 556 00:31:11,349 --> 00:31:13,139 ¡Fechorías! 557 00:31:13,165 --> 00:31:15,135 Pensaba que no lo llevabas en la sangre. 558 00:31:17,804 --> 00:31:20,142 - ¿Puedes entrar? - Por favor. 559 00:31:28,763 --> 00:31:30,223 ¿De dónde los has sacado? 560 00:31:30,319 --> 00:31:32,260 La tía Gina me los dio. 561 00:31:35,496 --> 00:31:36,728 Espera. 562 00:31:43,536 --> 00:31:45,580 No tenemos ni idea de lo que hay ahí dentro. 563 00:31:54,420 --> 00:31:56,210 Creo que deberíamos irnos. 564 00:31:57,923 --> 00:31:59,230 Échale huevos. 565 00:32:02,432 --> 00:32:04,150 Vale, vale, vale. 566 00:32:05,682 --> 00:32:08,210 ¡Dios! ¡Dios, tenéis que ayudarme! 567 00:32:08,236 --> 00:32:10,760 - ¿Eres Glen? - No, soy Glenda. 568 00:32:10,978 --> 00:32:12,398 ¿Cómo es que sabes quiénes somos? 569 00:32:12,438 --> 00:32:15,297 Vuestra madre es una asesina psicótica que cree que está enamorada de mí, 570 00:32:15,323 --> 00:32:16,749 me ha cortado las extremidades 571 00:32:16,775 --> 00:32:18,905 y me tiene atrapada aquí desde hace un año. 572 00:32:19,041 --> 00:32:20,679 - ¿Mamá es una asesina? - ¿Mamá es lesbiana? 573 00:32:20,705 --> 00:32:22,254 No es quien creéis que es. 574 00:32:22,281 --> 00:32:23,451 Hay que sacarte de aquí. 575 00:32:23,490 --> 00:32:24,990 Espera, ¿y si miente? 576 00:32:25,034 --> 00:32:26,334 Glenda, ¿quién mentiría sobre algo así? 577 00:32:26,368 --> 00:32:28,538 - Eres una ingenua. - Y tú una impulsiva. 578 00:32:28,564 --> 00:32:30,119 - Voy a por la silla de ruedas. - ¡Esperad! 579 00:32:30,581 --> 00:32:32,471 No podéis sacarme rodando de aquí. 580 00:32:32,525 --> 00:32:36,296 Me buscan en cinco estados y no voy a volver al manicomio. 581 00:32:36,345 --> 00:32:37,929 ¿Qué hiciste? 582 00:32:38,297 --> 00:32:39,885 Me tendieron una trampa. 583 00:32:41,095 --> 00:32:42,427 Claro. 584 00:32:42,551 --> 00:32:43,869 Mirad, 585 00:32:44,753 --> 00:32:48,053 no tengo casa ni familia. 586 00:32:50,010 --> 00:32:52,170 Antes de poder largarme de aquí, 587 00:32:52,196 --> 00:32:53,406 necesito un lugar seguro al que ir 588 00:32:53,432 --> 00:32:55,600 o vuestra madre me dará caza. 589 00:32:55,648 --> 00:32:58,124 ¡Hola, preciosidades! 590 00:32:58,150 --> 00:32:59,765 Viene hacia aquí. 591 00:32:59,791 --> 00:33:02,195 Amordazadme y marchaos. No le digáis que me habéis encontrado. 592 00:33:02,221 --> 00:33:04,038 Tengo un plan, si es que me ayudáis. 593 00:33:04,064 --> 00:33:05,868 Claro que te ayudaremos. 594 00:33:05,894 --> 00:33:07,760 Yo distraeré a mamá. 595 00:33:33,050 --> 00:33:34,469 Me olvidaba esto. 596 00:33:41,171 --> 00:33:43,437 ¿Qué mierda te pasa? 597 00:34:07,584 --> 00:34:09,258 Glenda. 598 00:34:10,723 --> 00:34:14,000 Qué preciosidad eres, más de lo que imaginaba. 599 00:34:15,227 --> 00:34:17,446 Gracias, ¿pero a qué viene eso? 600 00:34:18,519 --> 00:34:21,203 A que soy tu padre. 601 00:34:25,279 --> 00:34:26,594 Chucky. 602 00:34:28,597 --> 00:34:30,307 Me quedé atrapado en este cuerpo 603 00:34:30,333 --> 00:34:32,461 y tu madre me tiene prisionero. 604 00:34:33,812 --> 00:34:35,482 ¿Qué sabes de mi padre? 605 00:34:35,508 --> 00:34:37,453 ¿Le has hecho algo? 606 00:34:38,016 --> 00:34:40,516 Glenda, soy yo. 607 00:34:41,469 --> 00:34:43,274 Mi padre nos abandonó. 608 00:34:43,547 --> 00:34:45,334 ¿Sabes qué efecto tiene 609 00:34:45,360 --> 00:34:48,090 que tu padre decida que no vale la pena quedarse por ti? 610 00:34:48,797 --> 00:34:51,435 Te deja un agujero enorme en el pecho, justo aquí. 611 00:34:51,573 --> 00:34:53,015 Ese es el efecto. 612 00:34:53,624 --> 00:34:55,993 ¿Tienes un agujero en el pecho? 613 00:34:56,586 --> 00:34:58,031 Déjamelo ver. 614 00:34:58,831 --> 00:35:00,469 Es una puta metáfora. 615 00:35:06,618 --> 00:35:08,985 Eso es. Métele caña a tu padre, anda. 616 00:35:10,118 --> 00:35:13,415 Pero, escucha, yo no abandoné a la familia. 617 00:35:13,712 --> 00:35:15,052 Quería quedarme, 618 00:35:15,078 --> 00:35:17,881 pero tu madre me echó y os mintió al respecto. 619 00:35:17,907 --> 00:35:19,748 ¡Son todo mentiras! 620 00:35:19,792 --> 00:35:22,274 En el fondo, sabes que es verdad. 621 00:35:22,813 --> 00:35:25,287 Cuando estés por la labor de vengarte de tu madre 622 00:35:25,313 --> 00:35:27,250 por separarnos, ven a verme. 623 00:35:27,399 --> 00:35:29,937 Tengo un plan, carapedo. 624 00:35:36,141 --> 00:35:37,711 ¿Qué me acabas de llamar? 625 00:35:37,851 --> 00:35:39,375 Carapedo. 626 00:35:40,229 --> 00:35:42,610 Siempre te lo he llamado con cariño. 627 00:35:48,538 --> 00:35:52,183 Y AHORA VOLVEMOS AL PRESENTE 628 00:35:52,209 --> 00:35:54,122 Hola, Billy. 629 00:35:54,159 --> 00:35:55,779 El osito Billy. 630 00:35:55,922 --> 00:35:57,404 Hola, Billy. 631 00:36:03,355 --> 00:36:05,200 ¿Qué? ¿Qué te pasa? 632 00:36:07,214 --> 00:36:09,717 Me pica el meñique. 633 00:36:12,639 --> 00:36:17,701 A veces es como si aún pudiera sentir cosas, 634 00:36:18,868 --> 00:36:22,646 como si mi cerebro y mi cuerpo no fueran a la par. 635 00:36:24,799 --> 00:36:27,099 A veces yo también pienso lo mismo. 636 00:36:28,235 --> 00:36:30,045 Como si me faltara algo. 637 00:36:31,492 --> 00:36:32,904 Por dentro. 638 00:36:36,546 --> 00:36:38,834 Eres buena persona, Glen. 639 00:36:40,351 --> 00:36:43,264 No tienes nada que ver con tus padres. 640 00:36:45,072 --> 00:36:47,146 ¿También conoces a mi padre? 641 00:36:54,928 --> 00:36:56,178 Sí. 642 00:36:58,960 --> 00:37:01,779 ¿Está tan loco como mi madre? 643 00:37:07,443 --> 00:37:08,567 Sí. 644 00:37:17,463 --> 00:37:19,068 Ahora o nunca. 645 00:37:57,574 --> 00:38:00,492 ¿Ya estás por la labor de matar a tu madre, carapedo? 646 00:38:01,757 --> 00:38:03,867 ¿Qué me has llamado, Nica? 647 00:38:04,078 --> 00:38:05,882 Yo no soy Nica. 648 00:38:11,171 --> 00:38:12,761 Glen es muy cobardica. 649 00:38:12,798 --> 00:38:14,804 Nunca habría accedido a matar a mamá. 650 00:38:15,419 --> 00:38:17,046 Qué lástima. 651 00:38:18,096 --> 00:38:19,428 Bueno... 652 00:38:20,882 --> 00:38:22,491 ¿dónde están mis brazos? 653 00:38:22,599 --> 00:38:24,523 ¿Sabes qué? 654 00:38:24,549 --> 00:38:28,052 Creo que tú has matado a Bautista, ¿verdad, Meg? 655 00:38:28,078 --> 00:38:29,730 ¿Pero qué estás diciendo? 656 00:38:29,773 --> 00:38:31,613 No entiendo nada. 657 00:38:31,650 --> 00:38:33,610 Creía que solo era un... 658 00:38:33,652 --> 00:38:35,153 ¿Cómo entraste en esa habitación? 659 00:38:35,179 --> 00:38:38,257 - ¿Cómo entraste? Estaba cerrada. - No, qué va. Estaba abierta. 660 00:38:38,283 --> 00:38:41,343 - No estaba abierta. Estaba cerrada. - Jen, ¿puedes parar ya? 661 00:38:41,369 --> 00:38:42,950 - Fijo que lo mataste tú. - Para ya. 662 00:38:42,995 --> 00:38:45,203 - Tú lo mataste, ¿verdad? - Déjalo ya. 663 00:38:56,607 --> 00:38:58,442 Hola, Tiff. 664 00:38:58,969 --> 00:39:00,255 Chucky, 665 00:39:00,940 --> 00:39:04,099 ¿por qué no te mueres de una santa vez? 666 00:39:09,067 --> 00:39:10,544 Tú primero. 667 00:39:14,689 --> 00:39:17,361 ACTO V EN EL QUE EL MISTERIO SE DILUCIDA 668 00:39:17,884 --> 00:39:22,290 Chucky, por favor, aún podemos aclarar esto. 669 00:39:23,305 --> 00:39:26,251 Lo único que queda por aclarar, Tiff, 670 00:39:26,384 --> 00:39:28,822 es si te disparo en la cabeza... 671 00:39:29,689 --> 00:39:31,290 o en el corazón. 672 00:39:31,408 --> 00:39:34,454 Ya me has roto el corazón, Chucky. 673 00:39:34,986 --> 00:39:36,837 Pues en la cabeza será. 674 00:39:37,009 --> 00:39:40,202 Perdón, ¿se supone que ella es la asesina? 675 00:39:40,228 --> 00:39:43,369 - Porque no la conocemos. No es justo. - No la conozco de nada. 676 00:39:43,395 --> 00:39:45,124 Busquemos huellas en la silla de ruedas. 677 00:39:45,150 --> 00:39:48,436 ¿En serio, Meg? ¿Ahora sí quieres jugar? Sujeta. Lo subiré a Instagram. 678 00:39:48,462 --> 00:39:49,800 Por favor, Chucky. 679 00:39:49,826 --> 00:39:51,087 ¿Sabes qué? 680 00:39:53,586 --> 00:39:55,454 Casi te voy a echar de menos, Tiff. 681 00:39:55,619 --> 00:39:56,997 ¡No! ¡Oh, no! 682 00:39:57,023 --> 00:39:58,369 ¡Casi! 683 00:40:02,628 --> 00:40:04,618 ¡Glenda, no me jodas! 684 00:40:04,829 --> 00:40:06,577 Alguien ha debido quitarle las balas. 685 00:40:06,603 --> 00:40:09,111 ¡Puto cabrón! 686 00:40:09,759 --> 00:40:11,475 Lo siento, Nica. 687 00:40:11,501 --> 00:40:14,563 Lo siento, lo siento, lo siento. 688 00:40:14,607 --> 00:40:17,639 - ¿Te enteras de qué pasa? ¿Pillas algo? - Sí, es fabuloso. 689 00:40:17,665 --> 00:40:20,228 Te quiero, te quiero. 690 00:40:21,243 --> 00:40:23,629 - ¡Nica! - Perdóname. 691 00:40:23,706 --> 00:40:25,150 ¡Vamos! 692 00:40:27,191 --> 00:40:30,119 - ¿Quién es Nica? ¿Quién es Nica? - ¡No, no! 693 00:40:36,879 --> 00:40:38,947 - Vamos. - Yo no me voy. 694 00:40:39,298 --> 00:40:40,588 ¡¿Qué?! 695 00:40:40,633 --> 00:40:42,233 No puedo dejar así a mamá, 696 00:40:42,259 --> 00:40:43,844 y menos después de lo que has intentado hacerle. 697 00:40:43,870 --> 00:40:45,490 ¿Y qué pasa conmigo? 698 00:40:45,908 --> 00:40:47,104 No puedo. 699 00:40:47,217 --> 00:40:49,986 Mamá necesita ayuda. Y no es la única. 700 00:40:50,983 --> 00:40:52,305 ¡Vale! 701 00:40:53,533 --> 00:40:55,259 Pero pregúntale 702 00:40:55,285 --> 00:40:58,954 quién es Tiffany Valentine. 703 00:41:14,596 --> 00:41:16,556 ¡No! 704 00:41:16,887 --> 00:41:19,087 ¡No! 705 00:41:27,680 --> 00:41:29,494 ¡Nica! 706 00:41:29,520 --> 00:41:31,329 - CERRANDO PORTÓN - ¡Para, para! 707 00:41:38,691 --> 00:41:40,962 ¡No! 708 00:41:43,977 --> 00:41:45,587 ¡No! 709 00:41:48,986 --> 00:41:51,422 Me alegro de conocerte por fin. 710 00:41:51,448 --> 00:41:53,828 - Soy Kyle. - Nica. 711 00:41:54,610 --> 00:41:57,025 ¡No, Nica! 712 00:41:57,517 --> 00:42:00,436 ¡Nica, vuelve! 713 00:42:00,658 --> 00:42:04,001 ¡No! 714 00:42:04,947 --> 00:42:06,767 ¡No! 715 00:42:07,244 --> 00:42:08,661 ¿Dónde está Glen? 716 00:42:08,687 --> 00:42:10,977 No viene. Arranca. 717 00:42:13,392 --> 00:42:16,665 ¡No! 718 00:42:22,665 --> 00:42:24,099 ¡Bravo! 719 00:42:24,445 --> 00:42:26,093 ¡Bravo! 720 00:42:26,119 --> 00:42:28,921 Es el mejor juego de descubrir al asesino 721 00:42:28,947 --> 00:42:30,538 en el que he estado en la vida. 722 00:42:30,564 --> 00:42:33,542 - ¡Bravo, Jen! - ¡No entiendo nada de lo que ha pasado, 723 00:42:33,579 --> 00:42:35,499 pero he flipado en colores! 724 00:42:35,710 --> 00:42:37,375 Esperad. 725 00:42:38,140 --> 00:42:39,350 ¿Dónde está Joey? 726 00:42:39,376 --> 00:42:41,757 Para ayudarnos a resolverlo todo, 727 00:42:41,783 --> 00:42:45,007 demos la bienvenida a una de mis mayores fans, 728 00:42:45,033 --> 00:42:49,798 ¡la superestrella de lucha libre Liv Morgan! 729 00:43:02,259 --> 00:43:04,811 Liv, bienvenida al programa. 730 00:43:04,837 --> 00:43:08,014 Gracias, Chucky. Es un honor estar aquí contigo. 731 00:43:08,040 --> 00:43:09,400 Fantástico. 732 00:43:09,979 --> 00:43:12,029 ¿Quién crees que mató al mayordomo? 733 00:43:12,072 --> 00:43:13,538 Bueno, tengo una teoría. 734 00:43:13,572 --> 00:43:16,011 Siempre es del que menos sospechas, 735 00:43:16,038 --> 00:43:17,452 así que apuesto por Meg. 736 00:43:17,493 --> 00:43:19,762 O sea, ¿has visto Agnes de Dios? 737 00:43:19,892 --> 00:43:22,361 No, jamás de los jamases. 738 00:43:22,408 --> 00:43:25,564 Bien, ponedme la cinta. 739 00:43:25,873 --> 00:43:28,900 Aún queda un poco para mí. 740 00:43:31,970 --> 00:43:33,147 ¿Champán? 741 00:43:33,173 --> 00:43:35,022 - Nos encantaría. - También nos encantaría. 742 00:43:35,048 --> 00:43:36,514 ¡Tachán! 743 00:43:36,540 --> 00:43:39,796 - Jen, ¡estás fabulosa! - Gracias. 744 00:43:39,822 --> 00:43:42,397 - Esa es mi chica. - ¡Y que lo digas! 745 00:43:42,423 --> 00:43:45,694 ¿Qué estás haciendo? Tenías que estar abajo. 746 00:43:45,720 --> 00:43:47,915 - Estaba improvisando. - Pues para. 747 00:43:47,940 --> 00:43:49,697 Y se me daba bien. 748 00:43:51,970 --> 00:43:55,296 Por lo visto, Glenda siempre tiene un poco de estricnina a mano. 749 00:43:55,322 --> 00:43:57,796 Debes estar orgullosísimo. 750 00:43:57,822 --> 00:44:03,759 Pero también debía matar a la zorra de mi ex, así que... 751 00:44:04,431 --> 00:44:08,666 ¿quién sacó las balas de la pistola? 752 00:44:08,997 --> 00:44:10,251 ¿Sutton? 753 00:44:11,498 --> 00:44:13,775 Esto no se te da muy bien, ¿no? 754 00:44:17,696 --> 00:44:19,056 Lo sabía. 755 00:44:20,126 --> 00:44:23,204 Sabía que se estaba viendo con alguien más. 756 00:44:25,486 --> 00:44:27,736 No es lo que crees. 757 00:44:28,427 --> 00:44:30,658 En serio, ¿Joey "Te-Veo-To'l-Ano"? 758 00:44:33,029 --> 00:44:34,845 Vale, sí es lo que crees. 759 00:44:36,697 --> 00:44:39,397 Estoy enamorada de ella, ¿vale? 760 00:44:39,423 --> 00:44:42,333 ¿Tú de qué vas? ¿Eres un capullo que busca que se la meneen? 761 00:44:42,359 --> 00:44:44,040 Yo también la quiero. 762 00:44:47,361 --> 00:44:51,280 O quizá no tanto. No... ¿Cuál es la respuesta correcta? 763 00:44:51,306 --> 00:44:54,585 ¿Por qué no intentas ser sincero, Joey, por una vez en tu vida? 764 00:44:54,611 --> 00:44:58,642 La sinceridad es lo único que te sacará de aquí con vida. 765 00:44:59,134 --> 00:45:00,337 Gina... 766 00:45:01,384 --> 00:45:04,521 Me acabo de comprar el traje. Es de Armani. 767 00:45:04,563 --> 00:45:08,665 ¿La quieres o no? 768 00:45:12,062 --> 00:45:13,423 La quiero. 769 00:45:14,599 --> 00:45:16,087 Respuesta incorrecta. 770 00:45:31,799 --> 00:45:33,839 Espera, no lo entiendo. 771 00:45:34,001 --> 00:45:36,811 - ¿De dónde sacó Gina la pistola? - Vale, a ver. 772 00:45:37,061 --> 00:45:41,269 Glenda sabía que necesitaría una pistola para matar a Tiff de mi parte, 773 00:45:41,453 --> 00:45:45,080 así que le pidió a la tía Gina que le regalara una por su cumpleaños. 774 00:45:45,123 --> 00:45:47,430 Se llama Ojete Caliente de Sutty. 775 00:45:47,456 --> 00:45:49,861 Sabe mucho mejor de como suena. 776 00:45:49,887 --> 00:45:52,136 Bueno, suena deliciosamente. 777 00:46:03,779 --> 00:46:05,149 Qué pasada de tía. 778 00:46:05,175 --> 00:46:08,329 Pero Gina cogió la pistola para encargarse de Joey. 779 00:46:08,414 --> 00:46:09,749 Golfa artera. 780 00:46:09,790 --> 00:46:12,786 Le disparó y escondió su cadáver en el ascensor. 781 00:46:12,812 --> 00:46:16,575 Es una sociópata de libro, aparte de lo buenísima que está. 782 00:46:16,601 --> 00:46:18,435 Voy a tener que llamarla o algo. 783 00:46:18,461 --> 00:46:22,427 Pero... lleva años acostándose con Tiffany, 784 00:46:22,453 --> 00:46:24,138 igual que Joey. 785 00:46:24,180 --> 00:46:27,430 - ¿Eso no te molesta, Chucky? - Sí. 786 00:46:27,584 --> 00:46:29,968 Creo que necesito un abrazo. 787 00:46:30,513 --> 00:46:32,695 Te gusta que te abracen. 788 00:46:36,619 --> 00:46:38,586 Qué grandullón. 789 00:46:39,459 --> 00:46:43,339 A ver, queda una cosa más. 790 00:46:43,365 --> 00:46:46,544 A la cadena le preocupa que los fans echen en falta 791 00:46:46,570 --> 00:46:48,830 ver a un servidor en acción. 792 00:46:49,015 --> 00:46:51,482 Además, seguro que también quieren oír 793 00:46:51,508 --> 00:46:53,380 mis diez J permitidos. 794 00:46:53,406 --> 00:46:55,937 Espera, ¿solo puedes decir diez J por capítulo? 795 00:46:56,383 --> 00:46:58,898 Liv, ¿puedes ayudarme con eso? 796 00:46:59,076 --> 00:47:00,210 ¿Cómo? 797 00:47:00,789 --> 00:47:02,122 Ponedme la cinta. 798 00:47:02,156 --> 00:47:06,231 - Quiero que Chucky me mate. - ¿No sería una fantasía? 799 00:47:06,508 --> 00:47:10,173 Pues sí. No quiero ser protagonista. No quiero un papel importante. 800 00:47:10,199 --> 00:47:15,070 Solo quiero ser brutalmente asesinada por Chucky. 801 00:47:22,776 --> 00:47:25,950 Venga ya, Chucky, sabes que era una bro... 802 00:47:32,123 --> 00:47:33,333 ¡Joder! 803 00:47:35,602 --> 00:47:37,182 ¡Joder! ¡Joder! 804 00:47:37,208 --> 00:47:42,179 ¡Joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder! 805 00:47:44,591 --> 00:47:46,305 Gracias. 806 00:47:46,345 --> 00:47:48,401 Muchísimas gracias. 807 00:47:48,427 --> 00:47:53,067 Con esto concluye nuestro muy especial capítulo de Chucky. 808 00:47:53,227 --> 00:47:55,002 Os espero la semana que viene 809 00:47:55,028 --> 00:47:59,447 para que veáis como sigo torturando a esos capullos. 810 00:47:59,622 --> 00:48:03,193 Buenas noches y dulces sueños. 811 00:48:03,237 --> 00:48:04,567 Joder, joder, jod... 812 00:48:04,592 --> 00:48:11,091 www.subtitulamos.tv