1 00:00:24,810 --> 00:00:27,609 ¿Seguro que está viva? Ha dejado de gritar. 2 00:00:28,667 --> 00:00:30,666 Está viva. 3 00:00:32,353 --> 00:00:34,432 Deberíamos comprobarlo, ¿no? 4 00:00:36,461 --> 00:00:39,739 Estoy sentado sobre esta puta cosa. Se está moviendo, ¿vale? 5 00:00:50,703 --> 00:00:52,822 Tío, esto es una putada. 6 00:00:53,382 --> 00:00:56,540 Cállate. Hay que hacerlo. 7 00:00:57,461 --> 00:01:00,959 ¡Tamaz! Necesitamos ayuda, pesa. 8 00:01:01,153 --> 00:01:05,851 - Pobre mujer. - ¿Qué cojones pasa? No estáis listos. 9 00:01:06,295 --> 00:01:07,874 Estamos listos. 10 00:01:07,974 --> 00:01:11,452 ¿Dices que es bastante profundo? ¡Y una mierda! 11 00:01:12,527 --> 00:01:15,646 Pues cava tú. 12 00:01:16,474 --> 00:01:19,733 Bajadla. El jefe está aquí. 13 00:01:36,999 --> 00:01:39,977 Eres un puto vago, Jano. 14 00:01:40,077 --> 00:01:44,235 ¡Tienes que hacer una simple tarea y la cagas! 15 00:01:52,670 --> 00:01:59,067 ¡Por favor, dejadme salir! ¡Por favor, dejadme salir! 16 00:02:17,395 --> 00:02:19,394 Luan le ha hecho esto. 17 00:02:20,514 --> 00:02:22,892 - No lo olvides. - ¡Dejadme salir! 18 00:02:22,992 --> 00:02:24,851 ¡Socorro! 19 00:02:24,951 --> 00:02:27,510 ¡Que alguien me ayude! 20 00:02:29,069 --> 00:02:30,728 ¡Ayuda! 21 00:02:40,903 --> 00:02:43,262 ¡Dejadme salir! 22 00:02:47,180 --> 00:02:49,479 ¡Luan! 23 00:02:49,579 --> 00:02:51,577 ¡Sacadme! 24 00:02:52,017 --> 00:02:54,016 ¡Luan! 25 00:02:54,376 --> 00:02:56,375 ¡Luan! 26 00:02:58,614 --> 00:03:00,613 ¡Luan! 27 00:03:06,490 --> 00:03:08,109 ¡Papá! 28 00:03:08,209 --> 00:03:10,488 ¡Papá! ¡Papá! 29 00:03:11,794 --> 00:03:13,090 Mira. 30 00:03:13,501 --> 00:03:16,052 BIENVENIDA A CASA, MAMI 31 00:03:16,364 --> 00:03:18,443 ¿De verdad vuelve hoy mamá a casa? 32 00:03:19,363 --> 00:03:23,761 Pues claro, Bukuroshe. Está deseando verte. 33 00:03:38,993 --> 00:03:40,991 Va a venir, confía en mí. 34 00:04:38,321 --> 00:04:39,501 ¿Dónde está? 35 00:04:39,601 --> 00:04:42,439 Aquí no. Obviamente. 36 00:04:48,916 --> 00:04:51,414 Incumpliste nuestro trato. 37 00:04:51,514 --> 00:04:54,493 - Marian escapó. - No fue culpa mía. 38 00:04:54,593 --> 00:04:57,111 Alguien debe haberla ayudado. 39 00:04:58,031 --> 00:05:00,030 No mis hombres. 40 00:05:00,869 --> 00:05:05,107 Koba, por favor. No tuve nada que ver. 41 00:05:08,985 --> 00:05:11,064 Qué vergüenza, tío. 42 00:05:12,024 --> 00:05:15,222 Te doy una oportunidad y la cagas. 43 00:05:16,646 --> 00:05:18,645 Ahora mira. 44 00:05:31,054 --> 00:05:33,812 Tiene suficiente aire, por ahora. 45 00:05:35,012 --> 00:05:38,330 Te daré todo lo que tengo, por favor. 46 00:05:39,449 --> 00:05:41,708 Por favor, devuélveme a mi mujer. 47 00:05:41,808 --> 00:05:44,247 Por favor, Koba. 48 00:05:54,002 --> 00:05:57,140 Reúne a tus hombres. Todos los que te sean leales. 49 00:05:57,240 --> 00:06:01,338 Diles: "Que le follen a Marian Wallace, ahora trabajáis para Koba". 50 00:06:01,438 --> 00:06:04,136 - Eso haré. - Me compras a mí, me das un porcentaje 51 00:06:04,236 --> 00:06:08,194 y si encuentras a alguien en esta ciudad que no me es leal, me lo traes. 52 00:06:08,914 --> 00:06:12,292 Concierta una reunión, esta noche. Quiero a todo el mundo allí. 53 00:06:12,392 --> 00:06:13,771 Ven con tus hombres. 54 00:06:13,871 --> 00:06:17,409 Anuncia este acuerdo públicamente y te diré dónde está. 55 00:06:17,509 --> 00:06:19,808 ¡Por favor! ¡Pasarán horas antes, Eddie! 56 00:06:19,908 --> 00:06:22,087 Luan. 57 00:06:22,187 --> 00:06:24,186 Ten fe en ella, Luan. 58 00:06:26,465 --> 00:06:28,463 ¿Tenemos un trato? 59 00:06:29,143 --> 00:06:31,622 - ¿Tenemos un trato? - Sí. 60 00:06:34,660 --> 00:06:36,479 Bien. 61 00:06:36,579 --> 00:06:38,578 Nos vemos, pues. 62 00:06:40,857 --> 00:06:42,856 Vámonos. 63 00:07:05,004 --> 00:07:08,143 Tú eres el único que forma parte de ambos bandos. 64 00:07:08,243 --> 00:07:11,101 Me da igual cuál sea tu plan. 65 00:07:11,201 --> 00:07:15,779 Sean Wallace va a prender fuego a esta ciudad. No me quedaré para quemarme. 66 00:07:15,879 --> 00:07:19,936 Has tenido dos días, así que sácame. 67 00:07:20,036 --> 00:07:25,302 Sean es volátil. Por el momento, eso es lo que lo convierte en útil. 68 00:07:25,913 --> 00:07:28,492 Manda el mensaje de que esta ciudad ya no es viable. 69 00:07:28,592 --> 00:07:33,689 Me refiero a Londres, con Sean Wallace al frente. 70 00:07:33,789 --> 00:07:36,008 ¿Tú invertirías aquí? 71 00:07:39,546 --> 00:07:45,963 ¿Y qué pasa cuando se rebele y deje de aceptar órdenes? 72 00:07:46,063 --> 00:07:49,801 Entonces necesitaré a alguien que lo mantenga a raya. 73 00:07:49,901 --> 00:07:55,138 Alguien con experiencia y que entienda cómo piensa. 74 00:07:58,616 --> 00:08:02,234 No. Ni de coña. Que le den a él y a ti. 75 00:08:02,334 --> 00:08:04,433 - No me interesa. - Piensa... en ello, Carter. 76 00:08:04,533 --> 00:08:09,171 Koba está haciendo preguntas y es mi cuello el que está en juego. 77 00:08:11,729 --> 00:08:15,747 Quizá me haya cansado de proteger a Sean Wallace. 78 00:08:15,847 --> 00:08:17,906 Quizá la próxima vez que pregunte Koba 79 00:08:18,006 --> 00:08:20,145 le diga exactamente quién ha estado matando a sus hombres. 80 00:08:20,245 --> 00:08:23,383 Ambos sabemos que no lo harás. 81 00:08:23,483 --> 00:08:26,242 ¿A cambio de salvar a mi padre? Claro. 82 00:08:27,401 --> 00:08:29,980 Le diré a Koba y a los inversores 83 00:08:30,080 --> 00:08:33,518 exactamente lo que estás planeando y con quién. 84 00:08:34,437 --> 00:08:39,035 Así que... sácame... ya. 85 00:08:43,269 --> 00:08:46,983 Vale. Haré los preparativos. 86 00:08:47,485 --> 00:08:49,964 Necesitaré ese chip con la información, por favor. 87 00:08:53,264 --> 00:08:55,342 - NUEVO OBJETIVO. WEST HOUSE - Lo traeré. 88 00:08:56,146 --> 00:08:58,145 Estás cometiendo un error, que lo sepas. 89 00:08:59,784 --> 00:09:03,162 Esta es la oportunidad de cambiar esta ciudad. 90 00:09:03,262 --> 00:09:05,261 No. 91 00:09:06,141 --> 00:09:08,259 Aquí ya no queda nada para mí. 92 00:09:10,019 --> 00:09:12,097 ¡Vamos, Danny! 93 00:09:14,216 --> 00:09:16,475 ¡Sí! ¡Vamos, hijo! 94 00:09:16,575 --> 00:09:18,574 ¡Vamos, regatea! 95 00:09:21,637 --> 00:09:23,184 ¡Vamos! 96 00:09:25,690 --> 00:09:27,689 Bien. 97 00:09:32,966 --> 00:09:36,744 - Gracias por venir. - Me alegro de que llamaras. 98 00:09:36,844 --> 00:09:39,843 Bueno, solo quiero lo mejor para Danny. 99 00:09:45,200 --> 00:09:47,199 - Shannon... - No, papá. 100 00:09:49,878 --> 00:09:51,409 ¡Levanta la cabeza! 101 00:09:52,698 --> 00:09:53,931 Chuta. ¡Chuta! 102 00:09:53,956 --> 00:09:55,255 Un poco moderna para ti. 103 00:09:55,355 --> 00:09:57,354 La corbata. 104 00:10:01,671 --> 00:10:03,670 Era de Alex. 105 00:10:14,625 --> 00:10:17,103 Os he fallado a los dos y lo siento. 106 00:10:41,211 --> 00:10:43,210 Llévame con Mirlinda. 107 00:10:48,767 --> 00:10:52,005 Luan, créeme. No sabía lo que planeaba Koba. 108 00:10:56,603 --> 00:10:58,601 ¿En serio? 109 00:10:59,641 --> 00:11:06,097 Entonces, ¿qué hiciste cuando Koba metió a mi mujer bajo tierra? 110 00:11:06,197 --> 00:11:09,224 Si haces esto, no se detendrá. Irá a por toda tu familia. 111 00:11:09,249 --> 00:11:10,868 ¡Es mi mujer! 112 00:11:12,154 --> 00:11:14,153 ¡Mi mujer! 113 00:11:23,149 --> 00:11:25,501 Te han arrebatado todo. 114 00:11:28,226 --> 00:11:30,225 Tu poder. 115 00:11:31,304 --> 00:11:33,303 Tus principios. 116 00:11:34,463 --> 00:11:36,462 Y luego a tu hijo. 117 00:11:42,938 --> 00:11:47,616 ¿Cuándo devolverás el golpe? 118 00:12:42,187 --> 00:12:44,186 ¿Dónde está? 119 00:13:03,016 --> 00:13:05,015 ¡Mirlinda! 120 00:13:06,654 --> 00:13:08,653 ¡Mirlinda! 121 00:13:09,613 --> 00:13:11,232 ¡Luan! 122 00:13:39,397 --> 00:13:41,396 Luan. 123 00:13:41,836 --> 00:13:43,835 ¡Luan! 124 00:13:46,353 --> 00:13:47,892 ¡Luan! 125 00:13:47,992 --> 00:13:49,731 ¡Mirlinda! 126 00:13:59,626 --> 00:14:01,625 ¡No! 127 00:14:15,872 --> 00:14:18,660 ¿Qué? ¿No te lo ha dicho? 128 00:14:23,720 --> 00:14:26,398 Estábamos rastreando el teléfono. 129 00:15:15,027 --> 00:15:17,026 130 00:17:37,552 --> 00:17:39,551 ¡Luan! 131 00:19:57,732 --> 00:20:00,770 Alguien ha accedido al dinero. La mitad de las cuentas han sido vaciadas. 132 00:20:03,569 --> 00:20:06,947 - ¿De qué estás hablando? - Solo quedan 500 millones. 133 00:20:07,047 --> 00:20:09,885 - Es un tercio de lo que teníamos. - No, no, no. 134 00:20:10,845 --> 00:20:13,364 Es nuestro dinero. Estamos jodidos sin él. 135 00:20:15,323 --> 00:20:17,322 136 00:20:18,041 --> 00:20:22,079 Podría haber una forma de salvar el resto de los fondos. 137 00:20:26,117 --> 00:20:28,775 Gracias por encargarte de los pagos por mí, 138 00:20:28,875 --> 00:20:30,874 pero la situación ha cambiado. 139 00:20:32,034 --> 00:20:34,892 - Sean está vivo y en Londres. - ¿Qué? 140 00:20:34,992 --> 00:20:36,731 Tiene intención de recuperar la ciudad. 141 00:20:36,831 --> 00:20:39,990 - Voy a necesitar tu ayuda. - ¿Qué? 142 00:20:40,949 --> 00:20:43,128 - ¿Algo para beber? - Agua, por favor. 143 00:20:43,228 --> 00:20:45,287 ¿Pero sabe lo nuestro, que me has sacado tú? 144 00:20:45,387 --> 00:20:49,405 No. Y creo que debería quedar así. 145 00:20:49,505 --> 00:20:51,084 Sí. 146 00:20:51,184 --> 00:20:54,282 Necesito que visites a cierto abogado, Rutherford, 147 00:20:54,382 --> 00:20:56,321 y asegures el resto del dinero. 148 00:20:56,421 --> 00:20:59,260 Sale en un vuelo a la cuatro, así que has de darte prisa. 149 00:21:03,217 --> 00:21:06,856 - ¿Por qué yo? - Porque no recelará de ti. 150 00:21:08,255 --> 00:21:11,353 Cuando te visité en la cárcel, me dijiste que estabas dispuesta 151 00:21:11,453 --> 00:21:15,551 a construir algo por tu cuenta, para Danny. 152 00:21:15,651 --> 00:21:17,590 Has demostrado tu valía con creces. 153 00:21:17,690 --> 00:21:20,548 Lo que le hicieron a Alex es motivo suficiente para seguir luchando. 154 00:21:20,648 --> 00:21:22,967 Hasta que seas tú la que esté al mando. 155 00:21:24,566 --> 00:21:26,565 Marian... 156 00:21:27,685 --> 00:21:30,263 Si decido hacer esto, 157 00:21:30,363 --> 00:21:33,002 necesito saber que Danny y mi padre estarán a salvo. 158 00:21:33,561 --> 00:21:37,719 - Claro. Nuestro acuerdo sigue en pie. - Sin importar lo que decida Sean. 159 00:21:39,079 --> 00:21:41,078 Tienes mi palabra. 160 00:21:41,597 --> 00:21:43,596 De acuerdo. 161 00:22:06,624 --> 00:22:08,883 ¿En qué pueda ayudarla, Srta. Dumani? 162 00:22:08,983 --> 00:22:11,462 Necesito que mire una cuenta. 163 00:22:19,297 --> 00:22:22,256 Es una de las cuatro cuentas Bradbury Holdings. 164 00:22:25,254 --> 00:22:27,973 Lo siento, pero no sé nada de esas cuentas. 165 00:22:29,012 --> 00:22:31,011 ¿En serio? 166 00:22:34,090 --> 00:22:36,328 Entonces, ¿por qué sale corriendo? 167 00:22:39,567 --> 00:22:41,746 Por favor, le dije a Asif Afridi todo lo que sé... 168 00:22:41,846 --> 00:22:43,845 No vengo en representación del Sr. Afridi. 169 00:22:45,484 --> 00:22:48,362 Lo siento, no puedo ayudarla. 170 00:22:58,117 --> 00:23:00,496 Creo que encontrará el modo. 171 00:23:00,596 --> 00:23:04,973 Creo que el abogado nos oculta información. 172 00:23:05,073 --> 00:23:08,192 Pero no hay de qué preocuparse, hemos recuperado la mayor parte. 173 00:23:08,911 --> 00:23:10,990 Solo quedan 500 millones. 174 00:23:13,149 --> 00:23:15,468 Tengo a alguien en el asunto. 175 00:24:40,543 --> 00:24:42,542 ¡Joder! 176 00:24:48,339 --> 00:24:51,138 - ¡Shannon! - Sr. Rutherford, tengo los billetes... 177 00:24:53,217 --> 00:24:55,735 - No. No. - ¿Qué coño haces? ¡Suéltame! 178 00:25:04,451 --> 00:25:07,269 - Tenemos que largarnos de aquí. - Como que me voy a ir contigo. 179 00:25:07,369 --> 00:25:11,207 ¿Tienes otra opción? 180 00:25:12,326 --> 00:25:14,325 Vamos. 181 00:25:14,925 --> 00:25:16,924 Venga. 182 00:25:35,634 --> 00:25:37,613 Rutherford era mi objetivo. 183 00:25:37,713 --> 00:25:39,212 Está muerto, así que deberías estar contento. 184 00:25:39,312 --> 00:25:40,808 No dejando una testigo. 185 00:25:40,832 --> 00:25:42,886 Pero si no me hubieras "ayudado", no habría habido ningún problema. 186 00:25:42,910 --> 00:25:45,849 ¿Por qué haces esto? Danny te necesita. 187 00:25:45,949 --> 00:25:48,328 - ¿Por qué corres este riesgo? - Todo cuanto hago es por Danny. 188 00:25:48,420 --> 00:25:50,794 - No es lo que me parece a mí. - Tú no estás en posición de hablar. 189 00:25:50,827 --> 00:25:52,197 No quiero. 190 00:25:52,275 --> 00:25:54,081 Pero tampoco quiero que Danny y tú resultéis heridos. 191 00:25:54,105 --> 00:25:58,442 Entraste en nuestras vidas y convenciste a mi hijo de que te quedarías en ella. 192 00:25:58,542 --> 00:26:00,661 ¿Así que que tu hijo no tenga padre es ahora culpa mía? 193 00:26:01,860 --> 00:26:03,859 194 00:26:06,018 --> 00:26:09,516 Déjame salir del coche, Elliot. 195 00:26:09,616 --> 00:26:11,351 - Shannon, lo siento... - Tú le has fallado a tu propia familia. 196 00:26:11,375 --> 00:26:12,875 No me digas cómo proteger a la mía. 197 00:26:12,975 --> 00:26:15,273 ¡Tú no sabes nada de mi familia! 198 00:26:15,373 --> 00:26:17,548 Tienes razón. No. Eres un puto desconocido. Así que déjame salir. 199 00:26:17,572 --> 00:26:19,951 - No. - ¡Déjame salir ya! 200 00:26:20,051 --> 00:26:22,290 ¡No hasta que me digas por qué lo has matado! 201 00:26:23,609 --> 00:26:25,468 ¿Qué estás haciendo? 202 00:26:25,568 --> 00:26:27,567 Lo siento. ¡Para! 203 00:26:50,795 --> 00:26:53,193 Nunca fue una mentira. 204 00:26:53,913 --> 00:26:55,912 Lo tuyo y lo de Danny. 205 00:26:57,591 --> 00:27:00,370 - Quería quedarme con vosotros. - Sí, pero no lo hiciste. 206 00:27:00,470 --> 00:27:02,469 ¿Por qué no? 207 00:27:05,947 --> 00:27:08,585 Tienes la ocasión de salvar sus vidas. 208 00:27:44,087 --> 00:27:46,985 209 00:28:17,349 --> 00:28:19,348 Saba. 210 00:28:19,828 --> 00:28:21,727 ¿Qué quieres? 211 00:28:21,827 --> 00:28:24,206 Prima, sabes que no puedes entrar ahí. 212 00:28:24,306 --> 00:28:27,244 Lo sé. No quería que mi último recuerdo fuera... 213 00:28:31,182 --> 00:28:33,641 Ningún hombre de los de ahí dentro le quería tanto como yo. 214 00:28:33,741 --> 00:28:36,239 - Lo sé. - ¿Y por qué no puedo entrar? 215 00:28:36,339 --> 00:28:37,678 Créeme, lo sé. 216 00:28:37,778 --> 00:28:39,777 Ya no está. 217 00:28:42,936 --> 00:28:44,975 Sí, vale, ¿y qué hago yo? 218 00:28:45,774 --> 00:28:47,893 Ahora que ya no está. 219 00:29:06,697 --> 00:29:10,595 - ¿Qué quieres, Saba? - Quiero quedarme aquí. 220 00:29:10,695 --> 00:29:15,613 Necesito acabar mis estudios, Hakim. Puedo seros útil. Te lo prometo. 221 00:29:17,851 --> 00:29:19,850 No necesito una camarera. 222 00:29:20,759 --> 00:29:23,557 Puedo hacer entregas. Faz me enseñará. 223 00:29:25,277 --> 00:29:27,176 Vamos, aprendo deprisa 224 00:29:27,276 --> 00:29:29,914 y no me pararán para cachearme tanto como a los chicos. 225 00:29:34,672 --> 00:29:36,671 De acuerdo. 226 00:29:37,150 --> 00:29:40,309 - Veremos qué tal va. - Gracias. 227 00:29:41,868 --> 00:29:43,987 Yo también quería a Basem, ¿sabes? 228 00:29:48,225 --> 00:29:52,063 Ese hombre prácticamente me crio, y lo sabes. 229 00:29:53,982 --> 00:29:57,680 Vamos a encontrar al que disparó a Basem y va a pagarlo caro. 230 00:29:57,780 --> 00:30:00,058 Te lo prometo. Venga. 231 00:30:27,444 --> 00:30:30,123 Koba ha convocado a Merwan a una reunión esta noche. 232 00:30:31,242 --> 00:30:33,721 Estamos hartos de que ese lunático dirija las cosas. 233 00:30:35,999 --> 00:30:38,778 Mis camaradas quieren saber cuándo vamos a recibir el dinero. 234 00:30:38,878 --> 00:30:40,877 - Merwan ha... - Pronto. 235 00:30:42,076 --> 00:30:44,075 "Pronto" no es una fecha. 236 00:30:45,434 --> 00:30:47,613 Mi madre está contactando con sus fuentes. 237 00:30:47,713 --> 00:30:49,832 Diles a tus camaradas que esperen. 238 00:30:52,551 --> 00:30:54,949 No os defraudaré, te lo prometo. 239 00:31:03,545 --> 00:31:06,563 - Lo siento, Billy. - Lo sé. 240 00:31:06,663 --> 00:31:08,762 Tuviste que hacerlo. 241 00:31:10,821 --> 00:31:13,360 De haber habido otra forma... 242 00:31:13,460 --> 00:31:15,459 Lo habría hecho así. 243 00:31:16,218 --> 00:31:19,319 Es todo culpa suya. De mamá y papá. 244 00:31:20,256 --> 00:31:22,615 No se puede escapar de ser un Wallace. 245 00:31:24,814 --> 00:31:26,473 ¿Y si no soy lo bastante bueno? 246 00:31:26,573 --> 00:31:28,007 Eres lo bastante bueno. 247 00:31:29,437 --> 00:31:31,194 Escucha, ¿qué habría hecho papá? 248 00:31:31,882 --> 00:31:34,499 Llegar a un acuerdo con el hombre más poderoso de la habitación. 249 00:31:36,640 --> 00:31:38,702 E ir desangrándolo poco a poco. 250 00:31:39,585 --> 00:31:41,185 Esto va a llevar un tiempo. 251 00:31:42,237 --> 00:31:44,116 Pero yo no tengo tiempo. 252 00:31:44,781 --> 00:31:46,030 Y no soy papá. 253 00:31:46,085 --> 00:31:47,632 Deja de intentar serlo. 254 00:31:49,433 --> 00:31:51,872 Te has estado preparando toda la vida para esto. 255 00:31:52,951 --> 00:31:55,190 Puedes hacerlo, a tu manera. 256 00:31:57,709 --> 00:31:59,707 Gracias. 257 00:33:02,242 --> 00:33:03,981 ¿Qué haces aquí? 258 00:33:04,320 --> 00:33:06,619 No respondías al teléfono. 259 00:33:06,719 --> 00:33:09,397 - ¿Qué ha pasado con el abogado? - Lo he solucionado. 260 00:33:10,197 --> 00:33:14,635 Hemos tenido que lidiar con una testigo. Hizo una denuncia a la policía. 261 00:33:16,474 --> 00:33:19,512 La denuncia mencionaba a dos atacantes. 262 00:33:22,071 --> 00:33:26,628 No nos pongas a prueba, Elliot. No eres indispensable. 263 00:33:41,341 --> 00:33:44,259 Ya están hechos los preparativos. Te marchas mañana. 264 00:33:46,538 --> 00:33:48,637 A no ser que algo haya cambiado desde esta mañana. 265 00:33:48,737 --> 00:33:52,775 - No. No, nada ha cambiado. - Bien, trae el chip contigo. 266 00:34:31,394 --> 00:34:33,433 Sé mejor que nosotros. 267 00:35:25,566 --> 00:35:27,565 ¿Dónde está Roze? 268 00:35:30,523 --> 00:35:32,802 Me la he llevado. 269 00:35:34,201 --> 00:35:36,200 A un lugar seguro. 270 00:35:39,479 --> 00:35:44,016 No tenías derecho a hacerlo. Era responsabilidad mía. 271 00:35:44,046 --> 00:35:45,186 Exacto. 272 00:35:46,100 --> 00:35:48,491 Tenía que mantenerla a salvo de ti, mamá. 273 00:35:54,191 --> 00:35:56,190 Ya veo. 274 00:36:12,221 --> 00:36:13,720 Tenías razón. 275 00:36:13,820 --> 00:36:17,878 Elliot ha confirmado que Koba se va a reunir con las bandas esta noche. 276 00:36:17,978 --> 00:36:20,817 Todos los jefes estarán allí. 277 00:36:21,496 --> 00:36:23,695 ¿En qué estás pensando, Sean? 278 00:36:33,810 --> 00:36:37,508 Reunid a todo el mundo. Atacamos a Koba esta noche. 279 00:36:37,608 --> 00:36:41,146 Golpearemos todas sus bases a la vez. 280 00:36:41,246 --> 00:36:44,045 Ocho equipos para desmantelar toda su red. 281 00:36:48,202 --> 00:36:50,281 Ya le habéis oído. 282 00:36:55,958 --> 00:36:58,577 Quiero que tú coordines el ataque. 283 00:36:58,677 --> 00:37:00,676 ¿Vale? 284 00:37:21,385 --> 00:37:24,263 Al menos, Marian Wallace ha cumplido con lo de las armas. 285 00:37:26,822 --> 00:37:28,821 Te dije que no nos fallaría. 286 00:37:30,380 --> 00:37:33,339 No hables tan deprisa. 287 00:37:38,296 --> 00:37:41,274 Tenías razón. Necesito hacer las cosas a mi manera. 288 00:37:41,374 --> 00:37:43,373 ¿Qué puedo hacer? 289 00:37:51,489 --> 00:37:53,488 Vale. Venga. 290 00:37:54,288 --> 00:37:56,287 ¡En marcha! 291 00:39:05,250 --> 00:39:07,709 Es fácil, prima. No estés nerviosa. 292 00:39:07,809 --> 00:39:09,668 ¡Que te den! 293 00:39:09,768 --> 00:39:12,187 El GPS te marca donde ir. 294 00:39:12,287 --> 00:39:14,585 El cliente estará esperando allí. 295 00:39:14,685 --> 00:39:17,544 Como si estuvieras repartiendo pizza, pero con drogas. 296 00:39:17,644 --> 00:39:19,383 Además, tiene sus ventajas. 297 00:39:19,483 --> 00:39:21,582 ¿Como cuáles? 298 00:39:21,682 --> 00:39:23,501 Como poder disfrutar de mi compañía. 299 00:39:23,601 --> 00:39:25,720 ¡Capullo! 300 00:39:27,039 --> 00:39:30,257 Argelinos, vietnamitas, 301 00:39:30,357 --> 00:39:33,456 albanos, somalíes, 302 00:39:33,556 --> 00:39:36,934 turcos, chinos 303 00:39:37,034 --> 00:39:38,453 y kurdos. 304 00:39:38,553 --> 00:39:41,211 Gracias a todos por venir. 305 00:39:41,311 --> 00:39:44,470 Esperaba poder anunciaros hoy buenas noticias. 306 00:39:45,389 --> 00:39:49,767 Mostraros a un hombre que por fin había tomado la decisión correcta. 307 00:39:53,545 --> 00:40:00,341 Por desgracia, ahora os tengo que mostrar a dos hombres que no. 308 00:40:02,300 --> 00:40:04,419 No me jodas, Edward. 309 00:40:09,177 --> 00:40:14,254 Por suerte, alguien tomó cartas en el asunto. 310 00:40:16,693 --> 00:40:19,991 ¡Tú! ¡Traidor! 311 00:40:20,091 --> 00:40:23,389 ¡Puto traidor! 312 00:40:23,489 --> 00:40:25,808 ¡Puto traidor! 313 00:40:34,723 --> 00:40:38,421 Merwan ha confirmado que todos los líderes están allí. 314 00:40:38,521 --> 00:40:40,940 Recibido. Equipo verde en ruta a Edgware. 315 00:40:41,040 --> 00:40:43,659 Equipo negro a siete minutos de Chinatown. 316 00:40:43,759 --> 00:40:46,177 ¿Todo el mundo según lo previsto? 317 00:40:46,277 --> 00:40:48,256 Equipo amarillo acercándose a Islington. 318 00:40:48,356 --> 00:40:50,455 Equipo azul aproximándose a Walthamstow. 319 00:40:50,555 --> 00:40:53,573 - Equipo rojo entrando en Lambeth. - Equipo plateado en Docklands. 320 00:40:53,673 --> 00:40:57,192 Avisadme cuando estéis todos en posición. 321 00:41:01,309 --> 00:41:04,628 En posición. 322 00:41:11,704 --> 00:41:15,662 Todos los equipos atentos a mi señal. 323 00:41:17,341 --> 00:41:20,339 Luego golpeamos como una unidad. 324 00:41:25,777 --> 00:41:28,235 ¿Seguro que este es el sitio? 325 00:41:28,335 --> 00:41:30,334 Es lo que dice el GPS. 326 00:41:30,854 --> 00:41:35,411 Parece que les han mandado a todos la misma dirección de entrega. 327 00:41:37,450 --> 00:41:41,608 - ¡Puto traidor! - ¡No critiques a Afrim! 328 00:41:42,488 --> 00:41:44,487 Él ha cooperado. 329 00:41:45,846 --> 00:41:48,065 Su mujer no morirá. 330 00:41:48,165 --> 00:41:50,164 Tamaz, por favor. 331 00:41:51,563 --> 00:41:53,562 ¡Sacadme! 332 00:41:54,601 --> 00:41:56,960 ¡Sacadme de aquí! 333 00:41:58,599 --> 00:42:02,677 ¡Sacadme de aquí! 334 00:42:07,635 --> 00:42:10,113 ¡Cabrón! 335 00:42:12,312 --> 00:42:15,270 ¡Cabrón! 336 00:42:18,229 --> 00:42:19,768 ¡Basta! 337 00:42:19,868 --> 00:42:22,946 Si vas a matarnos, hazlo de una vez. 338 00:42:24,785 --> 00:42:30,003 Pensad en nuestras familias en nuestra patria. El dinero llegará pronto. 339 00:42:30,103 --> 00:42:32,721 Cuando entremos, lo hacemos como una unidad. 340 00:42:32,821 --> 00:42:36,119 Sin miedos, sin preocupaciones. ¡El poder será nuestro! 341 00:42:36,219 --> 00:42:38,778 ¿Ese coche es de los nuestros? 342 00:42:46,294 --> 00:42:48,193 - Hola, Faz. - ¿Qué haces tú aquí, colega? 343 00:42:48,293 --> 00:42:50,312 ¿Por qué estamos todos aquí? 344 00:42:51,891 --> 00:42:55,729 Se trata de dar un mensaje vital, Eddie. 345 00:43:01,766 --> 00:43:05,804 Estoy construyendo algo grandioso en esta ciudad. 346 00:43:06,524 --> 00:43:08,562 Esperando a la señal de Merwan. 347 00:43:17,958 --> 00:43:22,235 Aquellos de vosotros que cooperen obtendrán beneficios. 348 00:43:23,315 --> 00:43:26,433 Pero aquellos que me insulten... 349 00:43:36,148 --> 00:43:38,147 Ahí está. ¡Adelante! 350 00:43:40,186 --> 00:43:42,665 ¡Vamos, vamos, vamos! 351 00:43:46,383 --> 00:43:47,962 - Tengo un pedido. - ¿Qué? 352 00:44:57,105 --> 00:44:59,104 ¿Quién va? 353 00:45:00,424 --> 00:45:02,083 Equipo negro, misión completada. 354 00:45:02,183 --> 00:45:04,182 Equipo rojo, misión completada. 355 00:45:08,020 --> 00:45:10,019 Equipo verde, completada. 356 00:45:54,315 --> 00:45:56,314 Ven. 357 00:45:57,834 --> 00:46:01,372 ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! 358 00:46:01,472 --> 00:46:03,890 - Ayúdame, por favor. - No. 359 00:46:03,990 --> 00:46:07,628 - ¡Vete! - Debemos llevarnos a Ed. 360 00:46:49,446 --> 00:46:51,505 La policía no ha podido confirmar la causa 361 00:46:51,605 --> 00:46:55,223 de las múltiples explosiones e incendios que han sacudido la ciudad esta noche. 362 00:46:55,323 --> 00:46:57,942 Los informes de disparos y batallas con armas de fuego 363 00:46:58,042 --> 00:47:00,940 sugieren la vuelta de las guerras entre bandas a la capital. 364 00:47:01,040 --> 00:47:05,098 Un testigo describió la escena con las siguientes palabras: 365 00:47:05,198 --> 00:47:07,097 "Londres está ardiendo". 366 00:47:17,219 --> 00:47:19,133 ¡Moveos, moveos! 367 00:47:19,399 --> 00:47:21,235 ¡Moveos, moveos, moveos! 368 00:47:23,189 --> 00:47:25,188 ¡De rodillas! 369 00:47:37,980 --> 00:47:40,739 Necesito que le deis un mensaje a Koba. 370 00:47:42,116 --> 00:47:44,475 Decidle que lo de esta noche solo es el comienzo. 371 00:47:46,152 --> 00:47:49,650 Decidle que Sean Wallace va a por él 372 00:47:49,680 --> 00:47:51,679 y a por todo lo que tiene. 373 00:47:54,220 --> 00:47:56,338 Voy a recuperar Londres. 374 00:49:28,037 --> 00:49:29,639 Estoy bien. 375 00:49:46,768 --> 00:49:48,861 Llévame con mis hijas. 376 00:49:50,822 --> 00:49:51,822 Vale. 377 00:50:07,791 --> 00:50:15,338 www.subtitulamos.tv