1
00:01:29,312 --> 00:01:39,991
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com

2
00:01:48,676 --> 00:01:52,676
_

3
00:01:52,686 --> 00:01:57,034
_

4
00:02:02,581 --> 00:02:05,192
_

5
00:02:16,677 --> 00:02:18,221
_

6
00:02:29,623 --> 00:02:31,551
There you are.

7
00:02:41,161 --> 00:02:44,130
The Sea Snake is going to die, isn't he?

8
00:02:46,166 --> 00:02:49,235
- Luke...
- I can't be Lord of the Tides.

9
00:02:50,131 --> 00:02:52,435
Grandsire was the greatest
sailor who ever lived.

10
00:02:52,555 --> 00:02:54,541
I get greensick before the ship

11
00:02:54,641 --> 00:02:56,409
even leaves the harbor.

12
00:02:56,509 --> 00:02:58,378
I'll just ruin everything.

13
00:02:59,280 --> 00:03:01,881
I don't want Driftmark.

14
00:03:01,981 --> 00:03:03,642
It should've passed on to Ser Vaemond.

15
00:03:03,662 --> 00:03:06,719
We don't choose our destiny, Luke.
It chooses us.

16
00:03:06,819 --> 00:03:09,756
Grandsire let you choose
whether you'd be his heir.

17
00:03:10,690 --> 00:03:11,991
You told us so.

18
00:03:16,496 --> 00:03:19,199
And do you want to know the truth of it?

19
00:03:22,168 --> 00:03:23,770
I was frightened.

20
00:03:25,238 --> 00:03:27,690
I was... four-and-ten.

21
00:03:27,774 --> 00:03:30,176
Same as you are now.

22
00:03:30,910 --> 00:03:32,161
I wasn't ready

23
00:03:32,245 --> 00:03:35,415
to be Queen of the Seven Kingdoms.

24
00:03:35,515 --> 00:03:38,701
But... it was my duty.

25
00:03:38,785 --> 00:03:41,254
And, in time, I came to understand

26
00:03:41,354 --> 00:03:43,590
I had to earn my inheritance.

27
00:03:45,391 --> 00:03:46,926
I'm not like you.

28
00:03:47,026 --> 00:03:49,195
- In what way, sweet boy?
- I'm not so...

29
00:03:52,232 --> 00:03:55,301
perfect.

30
00:04:02,308 --> 00:04:06,479
I am anything but.

31
00:04:06,579 --> 00:04:08,039
My father looked after me

32
00:04:08,059 --> 00:04:10,399
and helped to prepare me for my duties.

33
00:04:10,483 --> 00:04:14,320
Your mother will do the same for you.

34
00:04:14,420 --> 00:04:16,005
Good morrow, Princess.

35
00:04:16,089 --> 00:04:18,908
Good morrow, Ser Lorent.

36
00:04:18,992 --> 00:04:21,303
Princess Rhaenys has
just arrived on dragonback.

37
00:04:21,313 --> 00:04:24,297
She urgently requests an audience
with you and Prince Daemon.

38
00:04:42,782 --> 00:04:44,900
The Princess Rhaenys Targaryen.

39
00:04:44,984 --> 00:04:46,586
Thank you, Ser Lorent.

40
00:04:50,590 --> 00:04:52,191
Princess Rhaenys...

41
00:04:52,292 --> 00:04:55,077
might we hope for news
of Lord Corlys's recovery?

42
00:04:55,161 --> 00:04:56,195
Viserys is dead.

43
00:05:02,969 --> 00:05:05,672
I grieve this loss with you, Rhaenyra.

44
00:05:05,772 --> 00:05:08,841
My cousin, your father...

45
00:05:10,209 --> 00:05:11,359
possessed a kind heart.

46
00:05:22,989 --> 00:05:25,241
There is more.

47
00:05:25,325 --> 00:05:28,227
Aegon has been crowned as his successor.

48
00:05:35,702 --> 00:05:37,537
They crowned him?

49
00:05:39,038 --> 00:05:41,574
How did Viserys die?

50
00:05:41,674 --> 00:05:43,876
I could not say.

51
00:05:43,976 --> 00:05:46,045
- How long ago?
- A day past, perhaps two.

52
00:05:46,150 --> 00:05:47,526
I was made a prisoner in my quarters

53
00:05:47,536 --> 00:05:48,974
while the Queen made her preparations.

54
00:05:48,984 --> 00:05:50,225
Viserys has been slain.

55
00:05:52,185 --> 00:05:56,656
Alicent demanded you declare for Aegon.

56
00:05:57,924 --> 00:06:00,993
She did.

57
00:06:01,861 --> 00:06:04,764
- I refused her.
- And yet you are alive.

58
00:06:07,533 --> 00:06:11,270
The High Septon crowned Aegon
in the Dragonpit.

59
00:06:11,371 --> 00:06:14,273
I witnessed it myself
just before I fled on Meleys.

60
00:06:14,374 --> 00:06:16,859
They crowned him before the masses.

61
00:06:16,943 --> 00:06:20,095
So that the masses
would see him as their rightful king.

62
00:06:20,179 --> 00:06:23,365
That whore of a Queen murdered
my brother and stole his throne.

63
00:06:23,449 --> 00:06:26,035
And you could have
burned them all for it.

64
00:06:26,119 --> 00:06:29,019
A war is like to be fought
over this treachery, to be sure.

65
00:06:29,856 --> 00:06:31,591
Mm.

66
00:06:33,192 --> 00:06:36,129
But that war is not mine to begin.

67
00:06:36,229 --> 00:06:38,180
I only rushed this warning to you

68
00:06:38,264 --> 00:06:40,767
out of loyalty to my
husband and to my house.

69
00:06:43,069 --> 00:06:45,069
The Greens are coming for you, Rhaenyra.

70
00:06:46,239 --> 00:06:47,339
And for your children.

71
00:06:49,409 --> 00:06:51,444
You should leave Dragonstone at once.

72
00:07:11,130 --> 00:07:13,633
The babe is coming.

73
00:07:21,107 --> 00:07:24,811
Her term is far from complete.
This should not be happening.

74
00:07:24,911 --> 00:07:27,730
It is fucking happening.

75
00:07:27,814 --> 00:07:31,433
Keep your head about
you, Princess. Come.

76
00:07:31,517 --> 00:07:34,987
We've done this five times before.

77
00:07:35,087 --> 00:07:37,439
Keep your spirit,
and the sixth will be no different.

78
00:07:37,523 --> 00:07:39,908
Get off, get off, get off, get off!

79
00:07:39,992 --> 00:07:42,829
Ow, ow, ow.

80
00:07:46,299 --> 00:07:48,050
I want patrols along
the island's perimeter,

81
00:07:48,134 --> 00:07:51,504
looking for any small ships
that might set ashore.

82
00:07:51,604 --> 00:07:53,856
If the Greens attack now,
it will be by stealth...

83
00:07:53,940 --> 00:07:55,924
...not directly.

84
00:07:56,008 --> 00:07:57,820
We don't have enough men
to surround the island,

85
00:07:57,844 --> 00:08:00,529
but we can make ourselves
appear stronger than they are.

86
00:08:04,050 --> 00:08:06,236
Conscript the Dragonkeepers.
They're capable fighters.

87
00:08:06,246 --> 00:08:08,613
- Waste no time.
- It will be done, my Prince.

88
00:08:21,000 --> 00:08:24,904
- What was that?
- I'm sorry.

89
00:08:25,004 --> 00:08:26,955
You might go easier

90
00:08:27,039 --> 00:08:28,791
on him, my Prince,

91
00:08:28,875 --> 00:08:31,344
so he can learn what
you're trying to teach.

92
00:08:31,354 --> 00:08:33,846
Your lady mother needs to see you!

93
00:08:35,848 --> 00:08:37,499
Both of you.

94
00:08:37,583 --> 00:08:40,253
Mother?

95
00:08:43,322 --> 00:08:44,891
Fuck.

96
00:08:46,359 --> 00:08:48,728
Princess.

97
00:08:59,739 --> 00:09:02,024
Your grandsire, King Viserys, has passed.

98
00:09:02,108 --> 00:09:03,442
V-Viserys?

99
00:09:03,543 --> 00:09:06,495
The Greens have repudiated the succession

100
00:09:06,579 --> 00:09:08,347
and claimed the Iron Throne.

101
00:09:12,385 --> 00:09:14,186
Aegon has been crowned king.

102
00:09:15,555 --> 00:09:17,473
- What is to be done about it?
- Nothing yet.

103
00:09:17,557 --> 00:09:21,009
- And where is Daemon?
- I don't know.

104
00:09:21,093 --> 00:09:22,695
Gone to madness.

105
00:09:24,897 --> 00:09:26,198
Gone to plot his war.

106
00:09:27,400 --> 00:09:30,269
- Leave Daemon with me.
- Jace.

107
00:09:31,070 --> 00:09:32,204
Jacaerys.

108
00:09:37,777 --> 00:09:41,447
Whatever claim remains to me,
you are now its heir.

109
00:09:41,547 --> 00:09:44,550
Naught is to be done but by my command.

110
00:09:58,764 --> 00:10:01,016
A raven flew in this morning.

111
00:10:01,100 --> 00:10:02,584
The Sea Snake's fever has broken,

112
00:10:02,668 --> 00:10:04,470
and he has left Evenfall.

113
00:10:04,570 --> 00:10:07,974
- Where is he sailing?
- That much is unclear, my Prince.

114
00:10:08,074 --> 00:10:09,858
We'll send ravens to our nearest allies:

115
00:10:09,942 --> 00:10:13,145
Lords Darklyn, Massey...

116
00:10:13,245 --> 00:10:16,349
- and Bar Emmon.
- Daemon!

117
00:10:16,449 --> 00:10:18,749
Do you want to speak
to the maester, my Prince?

118
00:10:26,492 --> 00:10:28,744
I'll fly to the Riverlands myself

119
00:10:28,828 --> 00:10:30,178
and affirm Lord Tully's support.

120
00:10:30,262 --> 00:10:31,831
You will do no such thing.

121
00:10:34,767 --> 00:10:37,567
My mother has decreed no action
be taken while she's abed.

122
00:10:44,043 --> 00:10:46,545
It's good you're here, young Prince.

123
00:10:46,646 --> 00:10:49,548
You're needed to patrol
the skies on Vermax.

124
00:10:49,649 --> 00:10:50,649
Did you hear what I said?

125
00:10:54,353 --> 00:10:55,788
The ravens, Lord Bartimos.

126
00:10:59,125 --> 00:11:00,125
I shall see it done.

127
00:11:00,159 --> 00:11:01,727
Summon Ser Steffon.

128
00:11:01,827 --> 00:11:04,897
Our Kingsguard are needed
on the Dragonmont.

129
00:11:04,997 --> 00:11:08,034
Come with me. I'll show you
the true meaning of loyalty.

130
00:11:14,840 --> 00:11:18,411
You swore an oath
as knights of the Kingsguard.

131
00:11:18,511 --> 00:11:20,980
As do all who wear
the white cloak, my Prince.

132
00:11:22,415 --> 00:11:24,717
To whom?

133
00:11:24,817 --> 00:11:28,721
I swore first to King
Jaehaerys, my Prince.

134
00:11:28,821 --> 00:11:30,005
And then to His Grace,

135
00:11:30,089 --> 00:11:32,341
King Viserys, when he succeeded him.

136
00:11:32,425 --> 00:11:34,725
Do you acknowledge
the true line of succession?

137
00:11:35,227 --> 00:11:37,063
- Yes.
- Yes, my Prince.

138
00:11:43,836 --> 00:11:45,687
Do you recall...

139
00:11:45,771 --> 00:11:49,508
who King Viserys named
as his heir before his death?

140
00:11:52,044 --> 00:11:54,947
Princess Rhaenyra.

141
00:11:55,047 --> 00:11:56,865
Hm.

142
00:11:56,949 --> 00:12:00,686
I'm grateful for your long
service to the crown.

143
00:12:01,620 --> 00:12:04,373
So I'm presenting you with a choice.

144
00:12:26,946 --> 00:12:31,817
Swear anew your oath
to Rhaenyra as your queen...

145
00:12:31,917 --> 00:12:34,320
to Prince Jacaerys as the
heir to the Iron Throne.

146
00:12:38,958 --> 00:12:41,209
Or...

147
00:12:41,293 --> 00:12:43,393
if you support the usurper,
speak it now...

148
00:12:45,331 --> 00:12:47,581
and you will have a clean
and honorable death.

149
00:12:48,834 --> 00:12:51,170
But if you choose treachery,

150
00:12:51,270 --> 00:12:54,740
if you swear fealty now only
to later turn your cloaks...

151
00:12:57,443 --> 00:13:00,395
know that you will die...

152
00:13:00,479 --> 00:13:01,479
screaming.

153
00:13:07,620 --> 00:13:08,920
Princess, let us help you.

154
00:13:12,124 --> 00:13:13,993
No.

155
00:13:16,428 --> 00:13:19,081
- Get out!
- Princess, please.

156
00:13:19,165 --> 00:13:21,109
- Get out.
- You should not do this alone, Princess.

157
00:13:21,133 --> 00:13:22,133
Let us help you.

158
00:16:47,339 --> 00:16:49,339
I mean no harm, brothers.

159
00:17:12,531 --> 00:17:14,199
I swear to ward the Queen...

160
00:17:17,036 --> 00:17:18,670
with all my strength...

161
00:17:19,938 --> 00:17:22,775
and give my blood for hers.

162
00:17:27,713 --> 00:17:29,782
I shall take no wife...

163
00:17:30,549 --> 00:17:32,885
hold no lands...

164
00:17:34,286 --> 00:17:35,621
father no children.

165
00:17:35,721 --> 00:17:38,891
I shall guard her secrets...

166
00:17:39,558 --> 00:17:42,428
obey her commands...

167
00:17:42,528 --> 00:17:46,031
ride at her side,
and defend her name and honor.

168
00:18:12,258 --> 00:18:13,926
My Queen.

169
00:19:56,195 --> 00:20:00,065
Queen Rhaenyra
Targaryen, First of Her Name,

170
00:20:00,165 --> 00:20:04,152
Queen of the Andals and the
Rhoynar and the First Men.

171
00:20:04,236 --> 00:20:07,773
Lady of the Seven Kingdoms
and Protector of the Realm.

172
00:20:11,510 --> 00:20:13,011
Your Grace.

173
00:20:21,553 --> 00:20:23,388
Wine, my Queen.

174
00:20:26,258 --> 00:20:27,593
Thank you, Rhaena.

175
00:20:28,560 --> 00:20:29,761
Come.

176
00:20:54,253 --> 00:20:56,255
- What is our standing?
- We have 30 knights,

177
00:20:56,265 --> 00:20:58,824
a hundred crossbowmen,
and 300 men-at-arms.

178
00:20:58,924 --> 00:21:00,675
Dragonstone is relatively easy to defend,

179
00:21:00,759 --> 00:21:02,376
but as an instrument of conquest,

180
00:21:02,386 --> 00:21:04,329
our army leaves a lot to be desired.

181
00:21:04,429 --> 00:21:06,814
We have sent word to my
loyal men in the City Watch.

182
00:21:06,898 --> 00:21:09,077
I'll have some support there,
but I cannot speak to the numbers.

183
00:21:09,101 --> 00:21:12,980
We already have declarations
from Celtigar and Staunton,

184
00:21:12,990 --> 00:21:15,474
Massey, Darklyn, Bar Emmon.

185
00:21:18,110 --> 00:21:19,360
My lady mother was an Arryn.

186
00:21:19,444 --> 00:21:22,648
The Vale will not turn
cloak against their own kin.

187
00:21:22,748 --> 00:21:24,232
Riverrun was always a close friend

188
00:21:24,316 --> 00:21:26,151
to your father, Your Grace.

189
00:21:26,251 --> 00:21:27,902
With Prince Daemon's acquiescence,

190
00:21:27,986 --> 00:21:30,581
I've already sent ravens to Lord Grover.

191
00:21:33,425 --> 00:21:36,754
Lord Grover is fickle and easily swayed.

192
00:21:36,764 --> 00:21:39,047
He will need to be convinced
of the strength of our position

193
00:21:39,131 --> 00:21:41,916
and that we will support him
should it come to war.

194
00:21:42,000 --> 00:21:44,002
I'm going to treat with him myself.

195
00:21:44,102 --> 00:21:45,780
What of Storm's End and Winterfell?

196
00:21:45,804 --> 00:21:48,389
There has never lived
a Stark who forgot an oath.

197
00:21:48,473 --> 00:21:51,292
And with House Stark,
the North will follow.

198
00:21:51,376 --> 00:21:55,047
Lord Borros Baratheon will need to
be reminded of his father's promises.

199
00:21:59,023 --> 00:22:00,743
_

200
00:22:04,533 --> 00:22:06,373
_

201
00:22:07,993 --> 00:22:10,128
What news from Driftmark?

202
00:22:12,831 --> 00:22:14,875
Lord Corlys sails for Dragonstone.

203
00:22:14,885 --> 00:22:17,002
To declare for his Queen.

204
00:22:18,370 --> 00:22:21,456
The Velaryon fleet is
in my husband's yoke.

205
00:22:21,540 --> 00:22:23,408
He decides where they sail.

206
00:22:23,508 --> 00:22:26,661
We shall pray for both
you and your husband's support.

207
00:22:26,745 --> 00:22:30,045
Just as we prayed nightly for the
Sea Snake's return to good health.

208
00:22:31,183 --> 00:22:33,447
There's no port on the
Narrow Sea would dare to make

209
00:22:33,457 --> 00:22:35,354
an enemy of the Velaryon fleet.

210
00:22:37,422 --> 00:22:40,592
- And our enemies?
- We have no friends among the Lannisters.

211
00:22:40,692 --> 00:22:43,762
Tyland has served the Hand
too long to turn against him.

212
00:22:43,862 --> 00:22:46,098
And Otto Hightower
needs the Lannister fleet.

213
00:22:46,198 --> 00:22:47,805
Without the Lannisters,
we are not like to find

214
00:22:47,815 --> 00:22:50,066
- any allies west of the Golden Tooth.
- No. - _

215
00:22:53,238 --> 00:22:55,288
The Riverlands are essential, Your Grace.

216
00:22:56,441 --> 00:22:58,192
Pray forgive my bluntness, Your Grace,

217
00:22:58,276 --> 00:22:59,778
but talk of men is moot.

218
00:22:59,878 --> 00:23:02,581
Your cause owns a power

219
00:23:02,681 --> 00:23:04,432
that has not been seen in this world

220
00:23:04,516 --> 00:23:07,001
since the days of Old Valyria.

221
00:23:07,085 --> 00:23:08,387
Dragons.

222
00:23:11,456 --> 00:23:12,974
The Greens have dragons as well.

223
00:23:13,058 --> 00:23:14,852
They have three adults, by my count.

224
00:23:15,144 --> 00:23:17,963
We have Syrax, Caraxes, and Meleys.

225
00:23:18,063 --> 00:23:20,816
Your sons have Vermax,
Arrax, and Tyraxes.

226
00:23:20,826 --> 00:23:22,717
Baela has Moondancer.

227
00:23:22,801 --> 00:23:24,719
Daemon, none of our dragons
have been to war.

228
00:23:24,803 --> 00:23:26,772
There are also unclaimed dragons.

229
00:23:26,872 --> 00:23:28,890
Seasmoke still resides on Driftmark.

230
00:23:28,974 --> 00:23:31,859
Vermithor and Silverwing
dwell on the Dragonmont,

231
00:23:31,943 --> 00:23:34,146
still riderless.

232
00:23:34,246 --> 00:23:36,557
Then there are the three wild
dragons, all of whom nest here.

233
00:23:36,581 --> 00:23:37,999
And who is to ride them?

234
00:23:38,083 --> 00:23:41,453
Dragonstone has 13 to their 4.

235
00:23:41,553 --> 00:23:44,572
I also have a score of eggs
incubating in the Dragonmont.

236
00:23:44,656 --> 00:23:48,209
Now... we need a place to gather,

237
00:23:48,293 --> 00:23:51,830
a toehold large enough
to house a sizable host.

238
00:23:51,930 --> 00:23:53,715
Here, at Harrenhal. We cut off the west,

239
00:23:53,799 --> 00:23:55,559
surround King's Landing with the dragons.

240
00:23:55,569 --> 00:23:57,352
And we could have every
Green head mounted on spikes

241
00:23:57,436 --> 00:23:59,420
before the fucking moon turns.

242
00:23:59,504 --> 00:24:03,008
Your Grace,
a ship has been sighted offshore:

243
00:24:03,108 --> 00:24:05,526
a lone galleon, flying a banner
of a three-headed green dragon.

244
00:24:05,610 --> 00:24:07,746
Alert the watchtowers. Sight the skies.

245
00:24:44,649 --> 00:24:48,386
I come at the behest
of the Dowager Queen Alicent,

246
00:24:48,487 --> 00:24:50,689
mother of King Aegon, Second of His Name,

247
00:24:50,789 --> 00:24:53,441
Lord and Protector of the Seven Kingdoms.

248
00:24:53,525 --> 00:24:56,110
I've been directed to deliver her message

249
00:24:56,194 --> 00:24:58,997
only to Princess Rhaenyra.

250
00:24:59,831 --> 00:25:02,067
Where is the Princess?

251
00:25:56,021 --> 00:25:58,189
Princess Rhaenyra.

252
00:25:58,857 --> 00:26:01,927
I'm Queen Rhaenyra now.

253
00:26:02,027 --> 00:26:04,596
And you all are traitors to the realm.

254
00:26:04,696 --> 00:26:08,633
King Aegon Targaryen,
Second of His Name...

255
00:26:10,368 --> 00:26:13,772
in his wisdom and desire for peace,

256
00:26:13,872 --> 00:26:15,307
is offering terms.

257
00:26:17,709 --> 00:26:19,411
Acknowledge Aegon as king

258
00:26:19,421 --> 00:26:22,206
and swear obeisance
before the Iron Throne.

259
00:26:22,216 --> 00:26:26,868
In exchange, His Grace will confirm
your possession of Dragonstone.

260
00:26:26,952 --> 00:26:28,569
It will pass to your trueborn son,

261
00:26:28,653 --> 00:26:30,538
Jacaerys, upon your death.

262
00:26:30,622 --> 00:26:31,906
Lucerys will be confirmed

263
00:26:31,990 --> 00:26:33,908
as the legitimate heir to Driftmark

264
00:26:33,992 --> 00:26:36,828
and all the lands and
holdings of House Velaryon.

265
00:26:36,928 --> 00:26:38,713
Your sons by Prince Daemon

266
00:26:38,797 --> 00:26:41,800
will also be given places
of high honor at court:

267
00:26:41,900 --> 00:26:44,336
Aegon the Younger as the King's squire,

268
00:26:44,436 --> 00:26:45,520
Viserys as his cupbearer.

269
00:26:45,604 --> 00:26:48,506
Finally, the King, in his good grace,

270
00:26:48,607 --> 00:26:50,925
will pardon any knight or lord

271
00:26:51,009 --> 00:26:53,678
who conspired against his ascent.

272
00:26:53,778 --> 00:26:56,348
I would rather feed
my sons to the dragons

273
00:26:56,448 --> 00:26:59,517
than have them carry shields and cups

274
00:26:59,618 --> 00:27:03,905
for your drunken, usurper cunt of a king.

275
00:27:03,989 --> 00:27:07,425
Aegon Targaryen sits the Iron Throne.

276
00:27:08,293 --> 00:27:10,170
He wears the Conqueror's crown,

277
00:27:10,180 --> 00:27:11,922
wields the Conqueror's sword,

278
00:27:11,932 --> 00:27:13,498
has the Conqueror's name.

279
00:27:13,598 --> 00:27:16,368
He was anointed by a septon of the Faith

280
00:27:16,468 --> 00:27:18,303
before the eyes of thousands.

281
00:27:18,313 --> 00:27:22,807
Every symbol of legitimacy
belongs to him.

282
00:27:24,943 --> 00:27:27,379
And then there is Stark,
Tully, Baratheon.

283
00:27:27,479 --> 00:27:30,215
Houses that have also received,

284
00:27:30,315 --> 00:27:32,433
and are at present,

285
00:27:32,517 --> 00:27:35,553
considering generous terms
from their king.

286
00:27:37,322 --> 00:27:41,393
Stark, Tully, and Baratheon
all swore to me

287
00:27:41,493 --> 00:27:44,612
when King Viserys named me his heir.

288
00:27:44,696 --> 00:27:49,401
Stale oaths will not put you
on the Iron Throne, Princess.

289
00:27:49,501 --> 00:27:52,987
The succession changed the day
your father sired a son.

290
00:27:53,071 --> 00:27:58,743
I only regret that you and he were
the last to see the truth of it.

291
00:27:58,843 --> 00:28:01,079
You are no more Hand than Aegon is king.

292
00:28:01,179 --> 00:28:02,847
Fucking traitor.

293
00:28:14,693 --> 00:28:16,327
Grand Maester.

294
00:28:21,566 --> 00:28:22,667
What the fuck is this?

295
00:28:30,573 --> 00:28:34,353
_

296
00:28:38,249 --> 00:28:40,468
Queen Alicent
has not forgotten the love

297
00:28:40,552 --> 00:28:43,288
you once had for each other.

298
00:28:43,388 --> 00:28:45,339
No blood need be spilled,

299
00:28:45,423 --> 00:28:48,893
so the realm can carry on in peace.

300
00:28:52,564 --> 00:28:54,775
Queen Alicent eagerly awaits your answer.

301
00:28:54,785 --> 00:28:57,135
She can have her answer now,
stuffed in her father's mouth

302
00:28:57,235 --> 00:28:58,540
along with his withered cock.

303
00:28:58,550 --> 00:29:00,438
Let's end this mummer's farce.

304
00:29:01,906 --> 00:29:03,754
Ser Erryk, bring me Lord Hightower

305
00:29:03,764 --> 00:29:05,577
so I may take the pleasure myself.

306
00:29:10,115 --> 00:29:11,249
No.

307
00:29:22,961 --> 00:29:25,361
King's Landing will have
my answer on the morrow.

308
00:29:47,685 --> 00:29:50,738
It's no easy thing for
a man to be a dragonslayer.

309
00:29:50,822 --> 00:29:55,660
But dragons can kill dragons. And have.

310
00:29:55,760 --> 00:29:58,946
The simple truth is this:
we have more dragons than Aegon.

311
00:29:59,030 --> 00:30:01,366
Viserys spoke often
of the Valyrian histories.

312
00:30:01,466 --> 00:30:03,751
I know them well.

313
00:30:03,835 --> 00:30:05,970
When dragons flew to war...

314
00:30:06,938 --> 00:30:08,339
everything burned.

315
00:30:10,475 --> 00:30:13,627
I do not wish to rule over
a kingdom of ash and bone.

316
00:30:13,711 --> 00:30:16,881
Are you considering the Hightowers'
terms, Your Grace?

317
00:30:16,981 --> 00:30:18,516
As Queen, what is my true duty

318
00:30:18,616 --> 00:30:21,219
to the realm, Lord Bartimos?

319
00:30:21,319 --> 00:30:22,720
Ensuring peace and unity?

320
00:30:22,821 --> 00:30:24,805
Or that I sit the Iron Throne,
no matter the cost?

321
00:30:24,889 --> 00:30:28,393
- That's your father talking.
- My father's dead.

322
00:30:30,195 --> 00:30:32,363
And he chose me as his successor...

323
00:30:34,833 --> 00:30:37,274
to defend the realm,
not cast it headlong into war.

324
00:30:37,284 --> 00:30:38,779
Well, the enemy have declared war.

325
00:30:38,803 --> 00:30:41,239
What are you gonna do about it?

326
00:30:44,809 --> 00:30:45,844
Clear the room.

327
00:31:16,541 --> 00:31:18,025
Does the promise of war excite you?

328
00:31:18,109 --> 00:31:19,927
You cannot bend the knee
to the Hightowers.

329
00:31:20,011 --> 00:31:21,463
They stole your birthright.

330
00:31:21,473 --> 00:31:23,248
If you could take the Iron Throne

331
00:31:23,348 --> 00:31:25,499
without putting Otto
Hightower's head on a spike,

332
00:31:25,583 --> 00:31:26,934
- would you?
- Are you not angry?

333
00:31:27,018 --> 00:31:29,420
- I should declare war because I'm angry?
- No.

334
00:31:29,520 --> 00:31:31,520
Because it's your duty
as Queen to crush rebellion.

335
00:31:31,556 --> 00:31:32,873
You know my oath

336
00:31:32,957 --> 00:31:35,593
reaches beyond our personal ambitions.

337
00:31:38,563 --> 00:31:40,632
A Song of Ice and Fire.

338
00:31:43,134 --> 00:31:44,435
What?

339
00:31:45,904 --> 00:31:47,709
The coming war against
the darkness in the North,

340
00:31:47,719 --> 00:31:49,641
The Conqueror's Dream.

341
00:31:49,741 --> 00:31:51,859
Viserys shared it with me
when he named me heir.

342
00:31:56,714 --> 00:32:01,786
My brother...
was a slave to his omens and portents.

343
00:32:01,886 --> 00:32:03,788
Anything to make his feckless reign

344
00:32:03,888 --> 00:32:05,490
appear to have purpose.

345
00:32:09,260 --> 00:32:11,095
Dreams didn't make us kings.

346
00:32:11,596 --> 00:32:12,931
Dragons did.

347
00:32:31,649 --> 00:32:33,184
He never told you...

348
00:32:36,287 --> 00:32:38,323
did he?

349
00:33:15,660 --> 00:33:19,964
{an8}I've had men whipped for
falling asleep on their watch.

350
00:33:26,137 --> 00:33:27,705
You are no man.

351
00:33:31,509 --> 00:33:34,345
You abandoned me...

352
00:33:35,980 --> 00:33:37,849
when I most needed you.

353
00:33:38,816 --> 00:33:41,019
Both our children stolen from us.

354
00:33:42,520 --> 00:33:44,422
I needed you.

355
00:33:44,522 --> 00:33:45,941
Baela and Rhaena needed you,

356
00:33:45,951 --> 00:33:49,009
and you abandoned us
for more adventure at sea.

357
00:33:49,093 --> 00:33:51,029
As has always been your way.

358
00:33:52,997 --> 00:33:55,433
I had no other place to turn.

359
00:33:56,868 --> 00:34:00,038
- I lost everything.
- We lost, Corlys.

360
00:34:02,040 --> 00:34:05,076
We.

361
00:34:15,887 --> 00:34:18,289
I understand we have a new king.

362
00:34:18,389 --> 00:34:21,893
The Stranger casts a long
shadow over this family.

363
00:34:28,266 --> 00:34:30,517
Your brother is also dead.

364
00:34:35,039 --> 00:34:38,058
In his haste to bury you
and claim your seat,

365
00:34:38,142 --> 00:34:39,644
he stood before the King

366
00:34:39,744 --> 00:34:42,580
and denounced Laenor's
sons as illegitimate.

367
00:34:47,752 --> 00:34:50,221
Daemon took his head for it.

368
00:34:54,892 --> 00:34:59,430
Heedless ambition has always
been a Velaryon weakness.

369
00:35:02,834 --> 00:35:05,670
You were right, Rhaenys.

370
00:35:07,472 --> 00:35:10,141
I reached too far. And for nothing.

371
00:35:13,277 --> 00:35:18,249
Our pursuit of the Iron Throne...
is at an end.

372
00:35:21,752 --> 00:35:25,623
{an8}We shall declare for no one.

373
00:35:26,991 --> 00:35:29,327
{an8}We will retire to High Tide

374
00:35:29,427 --> 00:35:31,445
to be content...

375
00:35:31,529 --> 00:35:33,914
with our grandchildren and...

376
00:35:33,998 --> 00:35:36,398
Jace, Luke, and Joff are
claimants to the throne.

377
00:35:38,836 --> 00:35:41,839
Those boys'll not be safe
so long as Aegon is king.

378
00:35:44,142 --> 00:35:48,312
Rhaenyra was complicit
in our son's death.

379
00:35:49,947 --> 00:35:51,587
That girl destroys
everything she touches.

380
00:35:51,649 --> 00:35:54,519
That "girl"...

381
00:35:54,619 --> 00:35:57,855
is holding the realm together at present.

382
00:35:57,955 --> 00:35:59,706
Every man standing
'round the Painted Table

383
00:35:59,790 --> 00:36:01,959
urges her to plunge the realm into war.

384
00:36:03,327 --> 00:36:07,398
Rhaenyra's the only one
who's demonstrated restraint.

385
00:36:07,498 --> 00:36:10,794
The purpose of war is to fill
graveyards, my dear Lord Staunton.

386
00:36:10,804 --> 00:36:12,737
The trick is to put more of their men

387
00:36:12,837 --> 00:36:13,957
in the ground than your own.

388
00:36:14,038 --> 00:36:15,622
Easy words for a lord who commands

389
00:36:15,706 --> 00:36:17,484
- from the safety of his castle.
- Doesn't make it any less true.

390
00:36:17,508 --> 00:36:18,826
The Lord of the Tides!

391
00:36:18,910 --> 00:36:22,580
Lord Corlys Velaryon...

392
00:36:22,680 --> 00:36:26,150
and his wife,
the Princess Rhaenys Targaryen.

393
00:36:36,727 --> 00:36:39,179
My lords.

394
00:36:39,263 --> 00:36:41,599
Lord Corlys.

395
00:36:41,699 --> 00:36:44,399
It brings much relief to see
you hale and healthy again.

396
00:36:46,871 --> 00:36:50,157
I'm very sorry about your
father, Princess.

397
00:36:50,241 --> 00:36:51,842
He was a good man.

398
00:37:03,554 --> 00:37:05,672
Where is Daemon?

399
00:37:05,756 --> 00:37:08,856
There were other concerns which
demanded the Prince's attention.

400
00:37:09,460 --> 00:37:11,229
Mm.

401
00:37:20,137 --> 00:37:21,539
Your declared allies?

402
00:37:23,241 --> 00:37:26,811
- Yes.
- Too few to win a war for the throne.

403
00:37:28,246 --> 00:37:31,115
Well, we would also
hope to have the support

404
00:37:31,215 --> 00:37:34,015
- of Houses Arryn, Baratheon, and Stark.
- Hope...

405
00:37:34,952 --> 00:37:36,587
is the fool's ally.

406
00:37:38,256 --> 00:37:41,375
Both Arryn and Baratheon
share blood with my house.

407
00:37:41,459 --> 00:37:43,577
But all of them swore oaths to me.

408
00:37:43,661 --> 00:37:46,639
As did House Hightower...
if I remember.

409
00:37:46,649 --> 00:37:49,800
As did you, Lord Corlys.

410
00:38:03,614 --> 00:38:05,016
Your father's realm...

411
00:38:06,083 --> 00:38:09,086
was one of justice and honor.

412
00:38:10,021 --> 00:38:12,739
Our houses are bound by common blood

413
00:38:12,823 --> 00:38:14,458
and common cause.

414
00:38:15,426 --> 00:38:19,130
This Hightower treason cannot stand.

415
00:38:24,669 --> 00:38:28,205
You have the full support
of our fleet and house.

416
00:38:29,840 --> 00:38:32,877
Your Grace.

417
00:38:39,116 --> 00:38:41,719
You honor me, Lord Corlys.

418
00:38:47,825 --> 00:38:49,960
Princess Rhaenys.

419
00:38:53,064 --> 00:38:57,702
But, as I said to my bannermen,

420
00:38:57,802 --> 00:38:59,045
I made a promise to my father

421
00:38:59,055 --> 00:39:01,639
to hold the realm strong and united.

422
00:39:03,174 --> 00:39:04,825
If war's first stroke is to fall,

423
00:39:04,909 --> 00:39:06,243
it will not be by my hand.

424
00:39:06,911 --> 00:39:08,295
You do not mean to act?

425
00:39:08,379 --> 00:39:12,833
Taking caution
does not mean standing fast.

426
00:39:12,917 --> 00:39:14,968
I wish to know who my allies are

427
00:39:15,052 --> 00:39:17,804
before I send them to war.

428
00:39:25,663 --> 00:39:27,147
The consequence of my...

429
00:39:27,231 --> 00:39:31,168
near-demise in the Stepstones...

430
00:39:32,370 --> 00:39:34,772
is that we now control them.

431
00:39:34,872 --> 00:39:37,457
I took care to fully garrison
the territory this time.

432
00:39:37,541 --> 00:39:39,259
A total blockade of the shipping lanes

433
00:39:39,343 --> 00:39:42,496
will be in place in days, if not already.

434
00:39:42,580 --> 00:39:44,949
The Triarchy have been routed.

435
00:39:45,049 --> 00:39:47,118
The Narrow Sea is ours.

436
00:39:49,887 --> 00:39:52,623
If we... further seal the Gullet,

437
00:39:52,723 --> 00:39:54,841
we can cut off all
seaborne travel and trade

438
00:39:54,925 --> 00:39:58,011
to King's Landing.

439
00:39:58,095 --> 00:40:00,698
I shall take Meleys
and patrol the Gullet myself.

440
00:40:05,770 --> 00:40:08,606
When we drain the Narrow Sea,

441
00:40:08,706 --> 00:40:10,724
we can surround King's Landing,

442
00:40:10,808 --> 00:40:12,143
lay siege to the Red Keep,

443
00:40:12,243 --> 00:40:14,695
and force the Greens' surrender.

444
00:40:14,779 --> 00:40:19,316
If we are to have enough swords
to surround King's Landing,

445
00:40:19,417 --> 00:40:21,001
we must first secure the support

446
00:40:21,085 --> 00:40:22,920
of Winterfell, the Eyrie,
and Storm's End.

447
00:40:22,931 --> 00:40:25,990
I'll prepare the ravens, Your Grace.

448
00:40:26,090 --> 00:40:29,409
We should bear those messages.

449
00:40:29,493 --> 00:40:32,546
Dragons can fly faster than ravens

450
00:40:32,630 --> 00:40:34,265
and they're more convincing.

451
00:40:37,668 --> 00:40:38,969
Send us.

452
00:40:40,938 --> 00:40:42,840
The Prince is right, Your Grace.

453
00:40:51,949 --> 00:40:53,083
Very well.

454
00:40:54,118 --> 00:40:57,104
Prince Jacaerys will fly north.

455
00:40:57,188 --> 00:40:59,896
First to the Eyrie to see my mother's
cousin, the Lady Jeyne Arryn,

456
00:40:59,916 --> 00:41:03,243
and then to Winterfell
to treat with Lord Cregan Stark

457
00:41:03,327 --> 00:41:05,171
for the support of the North.

458
00:41:06,464 --> 00:41:09,200
Prince Lucerys will fly
south to Storm's End

459
00:41:09,300 --> 00:41:12,203
and treat with Lord Borros Baratheon.

460
00:41:12,303 --> 00:41:15,473
We must remind these lords
of the oaths they swore.

461
00:41:18,108 --> 00:41:21,011
And... the cost of breaking them.

462
00:41:45,002 --> 00:41:47,255
It's been said that as Targaryens,

463
00:41:47,265 --> 00:41:50,241
we are closer to gods than to men.

464
00:41:52,309 --> 00:41:55,246
And the Iron Throne puts
us a touch closer, perhaps.

465
00:41:56,981 --> 00:42:00,885
But, if we are to serve
the Seven Kingdoms...

466
00:42:01,986 --> 00:42:04,755
we must answer to their gods.

467
00:42:04,855 --> 00:42:10,060
If you take this errand,
you go as messengers... not as warriors.

468
00:42:10,160 --> 00:42:12,596
You must take no part in any fighting.

469
00:42:13,197 --> 00:42:15,148
Swear it to me now

470
00:42:15,232 --> 00:42:18,102
under the eyes of the Seven.

471
00:42:22,072 --> 00:42:24,108
I swear it.

472
00:42:28,112 --> 00:42:30,180
I swear it.

473
00:42:31,415 --> 00:42:34,451
Thank you.

474
00:42:35,219 --> 00:42:38,872
Cregan Stark is...

475
00:42:38,956 --> 00:42:40,196
close to your age than is mine.

476
00:42:40,224 --> 00:42:42,927
I would hope, that as men,

477
00:42:43,027 --> 00:42:45,011
you can find some common interest.

478
00:42:45,095 --> 00:42:46,463
Yes, Your Grace.

479
00:42:55,739 --> 00:42:57,908
Storm's End is a short flight from here.

480
00:42:59,577 --> 00:43:01,454
You have Baratheon blood

481
00:43:01,464 --> 00:43:03,280
from your grandmother, Rhaenys.

482
00:43:03,380 --> 00:43:04,648
And...

483
00:43:04,748 --> 00:43:07,952
Lord Borros is an eternally proud man.

484
00:43:08,052 --> 00:43:09,153
He will be honored

485
00:43:09,253 --> 00:43:12,038
to host a prince of the realm...

486
00:43:12,122 --> 00:43:13,490
and his dragon.

487
00:43:21,665 --> 00:43:24,635
I expect you will receive
a very warm welcome.

488
00:43:26,270 --> 00:43:28,939
Yes, Mother. Y-Your Grace.

489
00:43:38,415 --> 00:43:40,150
Go to it then.

490
00:47:21,471 --> 00:47:23,907
I am Prince Lucerys Velaryon.

491
00:47:24,007 --> 00:47:26,307
I bring a message to Lord
Borros from the Queen.

492
00:47:43,260 --> 00:47:45,429
Prince Lucerys Velaryon.

493
00:47:50,901 --> 00:47:55,372
Son of Princess Rhaenyra Targaryen.

494
00:47:58,508 --> 00:47:59,843
Lord Borros...

495
00:48:02,679 --> 00:48:05,582
I brought you a message from my mother...

496
00:48:05,682 --> 00:48:07,951
the Queen.

497
00:48:08,051 --> 00:48:11,388
Yet earlier this day,
I received an envoy from the King.

498
00:48:12,456 --> 00:48:16,126
Which is it?
King or Queen?

499
00:48:16,226 --> 00:48:19,963
The House of the Dragon does
not seem to know who rules it.

500
00:48:22,032 --> 00:48:25,102
What's your mother's message?

501
00:48:41,385 --> 00:48:42,886
Where's the bloody maester?

502
00:49:17,788 --> 00:49:20,958
"Remind" me of my father's oath.

503
00:49:22,092 --> 00:49:24,777
King Aegon at least came with an offer:

504
00:49:24,861 --> 00:49:27,097
my swords and banners
for a marriage pact.

505
00:49:29,032 --> 00:49:32,252
If I do as your mother bids...

506
00:49:32,336 --> 00:49:34,386
which one of my daughters will you wed...

507
00:49:36,306 --> 00:49:38,542
boy?

508
00:49:38,642 --> 00:49:41,111
My lord... I am not free to marry.

509
00:49:43,113 --> 00:49:44,548
I'm already betrothed.

510
00:49:46,650 --> 00:49:49,152
So you come with empty hands.

511
00:49:51,321 --> 00:49:53,390
Go home, pup.

512
00:49:53,490 --> 00:49:55,784
And tell your mother
that the Lord of Storm's End

513
00:49:55,794 --> 00:49:57,870
is not some dog that she can whistle up

514
00:49:57,880 --> 00:50:00,297
at need to set against her foes.

515
00:50:02,532 --> 00:50:06,370
I shall take your answer
to the Queen, my lord.

516
00:50:11,742 --> 00:50:14,144
Wait...

517
00:50:16,013 --> 00:50:17,581
my Lord Strong.

518
00:50:21,551 --> 00:50:23,920
Did you really think

519
00:50:24,021 --> 00:50:26,839
that you could just fly about the realm

520
00:50:26,923 --> 00:50:29,426
trying to steal my
brother's throne at no cost?

521
00:50:31,328 --> 00:50:33,813
I will not fight you.

522
00:50:33,897 --> 00:50:36,767
I came as a messenger, not a warrior.

523
00:50:36,867 --> 00:50:38,568
A fight would be little challenge.

524
00:50:41,671 --> 00:50:42,822
No.

525
00:50:42,906 --> 00:50:45,776
I want you to put out your eye.

526
00:50:47,744 --> 00:50:49,079
As payment for mine.

527
00:50:51,548 --> 00:50:53,884
One will serve.

528
00:50:57,721 --> 00:50:59,122
I would not blind you.

529
00:51:01,391 --> 00:51:04,461
Mm, plan to make a gift
of it to my mother.

530
00:51:08,865 --> 00:51:10,883
No.

531
00:51:10,967 --> 00:51:13,103
Then you are craven as well as a traitor.

532
00:51:13,203 --> 00:51:14,503
Not here. Give me your eye

533
00:51:14,905 --> 00:51:17,974
or I will take it, bastard!

534
00:51:18,075 --> 00:51:19,109
Not in my hall!

535
00:51:20,911 --> 00:51:21,911
The boy came as an envoy.

536
00:51:21,945 --> 00:51:25,365
I'll not have bloodshed beneath my roof.

537
00:51:25,449 --> 00:51:27,293
Take Prince Lucerys back to his dragon.

538
00:51:27,668 --> 00:51:29,486
Now.

539
00:52:05,538 --> 00:52:06,538
_

540
00:52:07,377 --> 00:52:08,887
_

541
00:52:09,297 --> 00:52:10,557
_

542
00:52:10,998 --> 00:52:12,128
_

543
00:52:12,138 --> 00:52:13,478
_

544
00:52:19,266 --> 00:52:20,606
_

545
00:53:47,645 --> 00:53:50,352
I didn't see you *...

546
00:53:58,985 --> 00:54:00,495
_

547
00:54:24,060 --> 00:54:25,745
Ugh!

548
00:54:52,876 --> 00:54:55,716
_

549
00:54:56,914 --> 00:54:58,264
_

550
00:55:02,712 --> 00:55:04,112
_

551
00:55:08,471 --> 00:55:12,375
No, no, no, no, no! No, Vhagar! No!

552
00:55:13,710 --> 00:55:16,680
Serve me, Vhagar! No!

553
00:55:38,868 --> 00:55:41,738
Vhagar! No! No...

554
00:57:46,004 --> 00:57:56,657
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com