Gracias.
- Gracias. - Lo siento.
- Capitán Ross. - Hola, Tawny.
Estaba tomando una copa con las otras chicas.
- Se preguntaban dónde estabas. - Ya sabes.
Había ido a por hielo.
Estoy hecha polvo.
- Te entiendo perfectamente. - Puesto que los dos nos alojamos aquí,
a lo mejor deberíamos pasar la noche juntos.
Es...
una oferta muy amable, Tawny.
Y me siento muy halagado,
pero estoy...
¿Sabes lo que tienen estas cosas?
Que se pueden quitar.
Lo siento.
Pero el mío no.
Discúlpame.
NUEVA YORK 1981
¡Atrás!
- Espero que aún no hayas desayunado. - ¿Sí?
Acabo de hacerlo.
Ese pobre hombre
estaba pescando con su hijo cuando vio el cadáver.
¿Pescando en el Hudson? Me tomas el pelo.
Dios mío. Cielos.
- ¿Identificación? - Solo tenemos esto.
El Brownstone.
- Es un bar gay en... - Ya sé lo que es.
¿Algo más? No veo ninguna herida visible.
Aparte de la obvia.
El cuello fue cortado en torno a la cuarta vértebra cervical,
a través de las cuerdas vocales.
Al menos, ya sabemos qué estaba haciendo antes de morir.
¿Sí, Mulcahy? ¿Y qué estaba haciendo?
Perder la cabeza por algún tío.
Los niveles de multiplicación y de mutación
son los más rápidos que he visto nunca.
¿Seguro que se han manejado las muestras apropiadamente?
Fui a Fire Island y las recogí y las preparé yo misma.
¿Y los síntomas cuando se presentaban?
Convulsiones, infección cutánea,
fallo hepático...
Tienes que ir allí
y hablar con el alcalde y con el jefe de policía.
Con este nivel de mutación y de multiplicación,
podemos tener una epidemia entre manos en cuestión de meses.
¿Qué le ha pasado?
Tiene un virus, uno nuevo.
He estado tomando muestras de cadáveres de ciervos
en esta isla durante más de un año,
desde que murió el primer alce con unos síntomas parecidos.
Últimamente hemos estado encontrando más cadáveres.
Uno de mis ayudantes encontró a tres muertos juntos el otro día.
Parecía una familia.
Sea lo que sea este virus, es altamente contagioso,
y podría mutar demasiado rápidamente
como para que el sistema inmunológico de los ciervos pueda combatirlo.
Si estos ciervos están aislados en una isla,
¿cómo demonios han podido contraer una nueva enfermedad?
Surgen enfermedades nuevas cada día. Así es la ciencia.
Por muy aterrador que pueda parecer,
si no iniciamos pronto los esfuerzos de mitigación,
esto va a exterminar a toda la población.
Van a tener que matar a todos los ciervos de la isla.
Y, si no lo hacemos, ¿morirán todos?
Los ciervos son solo los primeros portadores del virus.
Y, tal y como está mutando, podría pasar a los humanos.
Si es que no lo ha hecho ya.
Así que vamos a tener que armarnos
y disparar a todos los ciervos de la isla.
- ¿Qué te parece? - No sabría decirte.
Las ratas llegaron hasta la cabeza y el agua había deformado el cuerpo.
Ya. Yo creo que esos cortes se parecen mucho.
Es posible, pero no sabría decirte si los ha hecho la misma hoja.
Venga ya, tiene que ser así.
Si estos fueran la cabeza y el cuerpo de una rubita de 16 años
procedente de Riverdale, tendrías diez detectives con el caso.
Espera.
Alguien se lo metió hasta el fondo.
Joder.
¿Esa es la causa de la muerte?
¿O alguien se lo habría metido una vez muerto?
Los dientes están intactos, con lo que
es probable que no se resistiera cuando se lo estaban metiendo.
¿No usan los homosexuales pañuelos como este
para hacer saber a los demás qué es lo que les gusta?
Vi algo al respecto en el programa de Donahue.
Gracias.
EL NATIVO DEL CENTRO
¿Quién es Gino Barelli?
Queremos presentar una queja formalmente.
¿Qué parezco, vuestro peluquero?
Tu periódico debería servir a la comunidad homosexual,
pero tú ignoras a la mitad de la misma.
Si queréis solicitar un trabajo,
presentar un artículo como periodistas independencias
o una editorial, adelante.
Las lesbianas también tienen problemas.
¿Por qué no escribes nunca sobre los problemas de salud de las mujeres,
de que se ha dejado prescribir la Enmienda de Igualdad de Derechos o EID?
¿Cómo vamos a poder acceder a atención médica...?
- Sí, escribe sobre eso. - Veréis,
me encantaría escribir sobre esos problemas,
pero soy un hombre gay,
con lo que escribo sobre temas importantes para un hombre gay.
Ah, ¿sí? ¿Y qué escribes que es tan importante?
Escribo sobre cómo están persiguiendo y matando
a hombres gais en esta ciudad.
No hemos sido nosotras.
Muy bien, señoras. Hora de irse.
- ¿Esto es una amenaza? - No.
Parece que necesitas algo con lo que protegerte.
¿Eres tú?
Algo huele muy bien.
Espaguettis con salsa boloñesa.
¿Qué tal el día?
EL ALCALDE KOCH CHUPA POLLAS
¿De verdad? No sabía que al alcalde le gustaran los chicos.
El Salón de la Vergüenza Homófobo.
Primer número anual.
Deberías darme las gracias por no incluirte.
- Muy gracioso. - Hablo en serio.
Hay más quejas contra tu comisaría por parte de la comunidad
que contra cualquier otra comisaría de Manhattan.
Es solo que hay mucha gente de la vieja escuela reunida.
Tú sigue defendiéndolos.
Deberías renunciar y dedicarte a otra cosa.
No sé hacer nada más.
Eso no es cierto.
¿Qué sucede? Pareces tenso.
Hemos encontrado otro cadáver.
Junto a los muelles. Le faltaba la cabeza.
¿Qué coño...?
Joder, Patrick.
Ya van tres.
¿La policía va a dar una rueda de prensa?
- La gente tiene que saberlo. - No. Y te lo cuento extraoficialmente.
No debería hablar de esto con nadie.
Yo no soy una persona cualquiera.
Soy el tío del que se supone que estás enamorado.
Debería estar escribiendo...
Joder, el New York Times debería estar escribiendo sobre el tema,
- y tú deberías estar ayudando. - No puedo.
Gino, ya hemos hablado de esto.
Hay que mantener separadas nuestras vidas profesionales.
¿En serio? ¿Cuando es un asunto de vida o muerte?
- ¿Esas son las normas? - Tú piensa lo que quieras.
Pero no voy a poner en peligro mi carrera por ser tu fuente.
¿Y de qué sirves?
¿Qué coño estoy haciendo?
¿Qué estoy haciendo?
- ¿De qué estás hablando? - ¿Qué coño estoy haciendo contigo,
en una relación que es una farsa?
No. No digas eso. No es una farsa, ¿vale?
No he pasado por todas las cosas que he pasado
solo para volver al armario por un tío
que no quiere ser lo que es realmente.
A lo mejor,
pero soy muy bueno en la cama.
Gino...
hago todo lo que puedo.
A lo mejor eso...
No es suficiente.
Te necesitamos.
Yo te necesito.
Así no.
¿Adónde vas?
A alguna parte.
A algún sitio donde no me esté escondiendo.
Ni ayudando a alguien a esconderse.
Venga, Gino. Vamos...
Joder.
¿Sr. Ewing?
- Sí. - El Sr. Barnes ha formulado una acusación muy seria.
Dice que usted empujó a la Srta. Shepard por el balcón.
Ese hombre es un maldito mentiroso. Lo vi...
Estaba viendo eso.
Venga. Arréglate. Vas a salir conmigo.
No quiero ir a ninguna parte.
Que te jodan, Sully.
Llevas seis días comiendo cereales de desayuno y viendo la tele.
Adam, un día lo entendía, debido a ese acento tan sexy,
pero seguir así es solo autocompasión.
Me estaba enamorando de él.
Tonterías. Te estabas enamorando de enamorarte.
Déjame.
Esta noche te necesito.
Tengo que hacer negocios, y no quiero salir solo.
¿Eso son drogas?
¿Qué prisa hay para vender metacualona?
El precio está por las nubes. Y necesito el dinero.
Y tú necesitas salir a tomar el aire.
Está bien.
¿Adónde vamos?
¿Qué es esto?
Uno de los mejores sitios del mundo.
No has venido a vender esas pastillas, ¿verdad?
Vale. Puede que te haya mentido.
Pero tenía que hacer que te levantaras de ese sofá.
- Esto es sucio. - Te estoy haciendo un favor.
Me da escalofríos.
Yo estoy temblando, pero no es por eso.
Dime que no te vas a ir a ninguna parte con este tío.
Tú tranquilo. Déjate llevar.
- Hola. - Hola.
- ¿Y qué hago? - Diviértete.
¿Sully?
¡¿Sully?!
Venga, Sully.
Tío,
no quiero problemas.
¡Sully!
¡Adam!
Lo siento. Ese es mi compañero de piso.
- ¡Adam! - ¡Sully!
¡Adam!
Genial.
Simplemente genial.
¡Sully!
Vale, repítemelo una vez más.
¿Cómo iba vestido ese individuo tan alto?
Llevaba puesta una capucha e iba totalmente vestido de cuero.
- Y no solo era alto. Era gigante. - De acuerdo.
Pero su ropa...
Por su ropa, ¿dirías que le iba el cuero?
¿Que formaba parte de una subcultura del cuero gay
como se puede encontrar en lugares como el...
The Backfill Club?
No sé... Nunca...
he estado allí. Nunca he estado en un sitio como ese.
Va a decirme que no puede hacer nada, ¿verdad?
Sabía que esto era una pérdida del tiempo.
No les importamos una mierda.
Todos los días, nos dan palizas, morimos,
- y la policía no hace una mierda. - Déjate de dramas, ¿quieres?
Si eso fuera cierto, no tendría que tirar mis zapatos
porque están cubiertos de agua del río contaminada.
Entonces, ¿había un cadáver junto a los muelles?
Y lo están investigando.
Solo lo menciono para demostrar mi argumento, ¿vale?
A algunos de nosotros nos importa.
Y la causa de que no pueda ayudarte no es que tu compañero sea homosexual.
Es que solo lleva 12 horas desaparecido.
Y no hay pruebas de que se haya producido un crimen.
¿Y qué hay del grito en el parque, de ese tío?
Oíste un grito y te siguió un tío al que le gusta el cuero.
Vete a casa.
Espera a tu compañero de piso. Si no ha aparecido el jueves,
vuelve a venir a verme. Haré un informe completo.
Le has dicho que se vaya porque no es un caso de persona desaparecida.
- ¿De qué estamos hablando? - A lo mejor deberíamos investigarlo.
El cadáver del río y los dos del mes pasado...
Esto me da muy mala espina.
Ya, a mí me da muy mala espina lo que leo en el periódico cada día.
Me preocupa que tengamos un patrón, jefe.
Alguien podría estar yendo a por la comunidad gay.
Cinco personas muertas
es lo normal un viernes por la noche en el Bronx, no suponen un patrón.
Deja que te diga algo. La gente que creó esa "comunidad"
vino a esta ciudad por un motivo.
Vinieron para desaparecer, y eso es justo lo que hacen.
- Parece que has pensado mucho en esto. - Sí. Tengo 20 años de experiencia.
¿Qué?
¿Qué sucede?
BAÑOS Y CLUB DE SALUD NEPTUNE
*Nunca sabrás cuánto te quiero*
*Nunca sabrás cuánto me importas*
*Cuando me rodeas con tus brazos,*
*me entra una fiebre que es difícil de soportar*
*Me provocas fiebre*
*cuando me besas*
*Fiebre. Cuando me sujetas con firmeza*
*Fiebre,*
*por la mañana*
*Fiebre, durante toda la noche*
Pero estoy de acuerdo con la policía.
Sully es un putón y un camello.
Terminará por aparecer, seguramente en la cárcel.
Voy a tomarme un baño turco.
Búscame cuando vuelvas a estar normal.
Disculpa.
¿Sabes quién es ese que está en esa foto?
No. Pero sé quién la tomó.
- ¿Quién? - Theo Graves.
Tiene mucho talento.
¿Tiene un estudio? ¿Sabes dónde puedo encontrarlo?
Está ahí mismo.
Le gusta sumergirse, por así decirlo.
*Romeo quería a Julieta*
*Julieta sentía lo mismo*
*Cuando él la rodea con sus brazos,*
*y le dice: "Julie, cielo, tú eres mi llama*
*Tú me provocas fiebre..."*
¿Me cobras?
Disculpa.
Hola. Perdona. No estoy buscando...
No, no. No, no, no, no, no.
No he podido evitar oírte hablar de tu amigo.
Has dicho que desapareció anoche en el parque.
Lo siento, pero no te conozco.
La policía no va a ayudarte.
Pero yo sí.
Soy Gino Barelli.
Escribo para el Nativo.
Puedes encontrarme aquí.
*Fiebre*
*hasta que hierves*
*Qué hermosa forma de arder*
Hola.
He venido a ver a Theo. Me ha pedido que viniera.
Seguro que sí.
Está terminando una sesión, pero puedes pasar.
Le gusta tener público.
No, gracias.
Hace que me cague encima.
Ya.
Eso es. Precioso.
Muy bien. Muy bien.
Está bien.
Levanta la vista, levanta la vista.
Muy bien. No te muevas.
Precioso. Precioso. Disculpa. No te muevas, no te muevas.
No te muevas. Muy bien.
Mira hacia aquí.
Vale. Tanya te dará tu dinero a la que sales.
Gracias.
Hola. Soy Adam.
Lo sé. Te vi en los baños.
Esperaba poder hablar contigo sobre algunas de tus fotografías.
Mi abuela era psíquica.
En Haití decían que era una bruja,
porque podía ver cosas que nadie más veía.
Y siempre decía que yo era el miembro favorito de su familia,
porque es a mí a quien le ha pasado sus poderes.
Verás...
cuando fotografiaba un escroto envuelto en cadenas,
los demás veían algo grotesco,
pero yo veía un ramillete, ¿sabes?
¿Y ya no fotografías esas cosas?
A veces.
Pero la verdad es que, en cuanto la gente empezó a ver su belleza,
a mí... dejó de interesarme.
Ahora me gusta fotografiar flores y gotas de agua.
Exponiendo la perversión
en lo que los demás consideran hermoso.
Vale. Ponte contra esa pared.
No...
No he venido para que me fotografíes.
Si quieres hacerme preguntas,
tendrás que dejar que te haga fotos mientras tanto.
Si no, ya puedes largarte.
Vale.
Quítate la camiseta.
Genial.
Cuéntame algo terrible.
Creía que yo era el que iba a hacer las preguntas.
Haremos un intercambio.
Mi amigo Sully ha desaparecido.
Una desaparición parece horrible, pero también puede ser muy aburrida.
Ponte de rodillas.
Continúa.
Quiero saber cosas sobre un modelo al que fotografiaste.
Un hombre grande, musculoso, con una máscara de cuero.
Le he visto en una de esas fotos que sacaste en los baños.
Debe ser Big Daddy. O así es como lo llamábamos.
No sé cómo se llama de verdad, pero llevo años sin verle.
Ya puedes volver a ponerte la ropa.
¿Te importaría
llamarme...
si vuelves a ver a ese tal Big Daddy
o sabes algo de él?
Creo que está haciendo daño la gente.
Haré todo lo posible por evitarlo.
¿Quién es ese?
¿Le has sacado algo bueno?
No he conseguido que se meta un cono de tráfico por el culo, así que...
nada que te pueda interesar.
Estoy harto de que actúes como si tú fueras el artista
y yo solo fuera una chequera con polla.
Mi visión de lo que se busca ahora y de lo que quieren los coleccionistas
es lo que paga todo esto, tu pisito en Spring
y la adicción a la cocaína.
A lo mejor deberías salir con un pornógrafo, Sam.
Nuestra clientela no puede colgar pornografía en sus paredes
e invitar a sus vecinos a que vayan a verla.
Así que, si quieren una foto de un culo en un espacio público,
tienen que haber pagado por ella 50.000 dólares.
No te preocupes, cielo.
Sigo fotografiando a los chicos con sus juguetes.
Pero tu alma de artista no está centrada en ello y yo lo noto.
Y he convencido a los corredores de bolsa que no han salido del armario
y a los ejecutivos de Hollywood que se han hecho ricos
de que tu nuevo trabajo es tan estéticamente cierto como el viejo,
pero van a terminar por descubrir que no es así.
Se avecina algo oscuro.
¿No lo sientes cuando recorres las calles?
Vuelves a hablar como tu abuela.
Porque tengo razón.
De momento, tengo que mirar hacia otro lado,
y usar los ojos para ver la belleza obvia,
o la oscuridad va...
- a tragarme. - Bueno,
no vamos a dejar que pase eso, ¿no?
Tengo una idea maravillosa para una nueva serie de fotografías.
Estoy organizándolo todo.
Te...
va...
a encantar.
- ¿Adónde vas? - Fuera.
Vale...
Espera.
¿Fumamos la pipa de la paz?
Y...
Le he preguntado a Marzara si podía filtrar la historia
de este posible asesino en serie a un periodista,
y me ha dicho que, si lo hacía, acabaría en la morgue. Y lo decía en serio.
Si corre la voz de que he hecho
que el departamento de policía quede mal,
seré hombre muerto.
No quiero destapar una gran historia, Pat.
Venga. Se trata de gente que está muriendo.
No voy a darte más información
sobre la investigación,
pero quisiera
hacerte algunas preguntas.
Vale.
¿Qué significa un pañuelo azul?
Los chicos que habéis salido del armario tarde sois...
encantadoramente ingenuos.
¿De verdad nunca has oído hablar del código del pañuelo?
¿De verdad?
Bueno...
Nosotros no somos como los heteros, quienes, cuando van a un bar para ligar,
todo el mundo tiene claro más o menos lo que les gusta.
La clavan, la agitan un poco
y esperan que esté tomando la pastilla.
No.
Nuestros gustos son más...
específicos.
Y no nos da miedo hacérselo saber a la gente antes de quitarnos la ropa.
Por eso inventaron el código del pañuelo.
Lo he visto. ¿Esos tíos que van por Christopher Street
con unas bandanas colgando de sus bolsillos traseros?
Azul claro en el bolsillo derecho
significa que te gusta chupar.
En el izquierdo, significa que te gusta que te la chupen.
El gris es para el bondage.
El negro para el sadomasoquismo.
El amarillo...
se explica solo.
- ¿Y el azul oscuro? - Anal.
¿Por qué?
¿Uno de los muertos llevaba uno azul oscuro?
Venga, Gino.
Soy yo el que hace las preguntas.
¿Alguna vez has estado en el bar Brownstone?
No, pero sé dónde está. ¿Por? ¿Quieres ir?
No debería investigar activamente este caso.
Ahora mismo, no son más que un puñado de cadáveres sin relación
para la Unidad de Homicidios de la Policía de Nueva York.
Pero el periodista no se rige por esas normas.
Puede hacer lo que quiera.
Ve al Brownstone.
Pregunta lo que tengas que preguntar.
Fisgonea.
Aún queda esperanza para ti.
Ten cuidado.
Hola.
Te daría un abrazo, pero estoy constipada
y no sé cuáles son las normas entre nosotros.
- Quiero ser respetuosa. - No hay normas,
Barb, aún podemos abrazarnos.
- Aún nos queremos. - Vale.
Me siento tonta al preocuparme por ello,
pero todo esto resulta muy raro para mí.
Lo sé. Lo siento.
Vale...
Bien podemos acabar con esto...
Que tu abogado les eche un vistazo y me los mande.
Gracias.
Gracias. No tengo...
gran cosa, Barbara.
Pero cuando mires esos papeles, verás que haría
todo lo posible por asegurarme de que tengas cuanto necesites.
Ya tengo un trabajo en Bloomingdale's.
Supongo que calzado femenino para trabajar.
Al parecer, es el mejor lugar para trabajar a comisión, así que...
Eso es genial, cielo.
¿Cielo?
¿Por qué no me dijiste la verdad
antes de que nos casáramos, Patrick?
Era un cobarde,
y te quería.
Creía poder hacer que funcionara.
Tú y tus secretos.
Es imposible conocerte bien.
Gracias.
Qué suerte tengo.
Estoy mirando a un viajero en el tiempo.
A un hombre de una era ya pasada
en la que el cortejo empezaba inocentemente
con la compra de un cóctel y un "hola".
Sí, los buenos viejos tiempos.
Pero no estoy buscando un encuentro sexual.
Soy Gino Barelli.
Soy un periodista del Nativo. Y esperaba poder hablar contigo.
¿Por qué quieres una entrevista?
¿Ese camarero te ha susurrado coquetamente
que tengo una colección surrealista en mi casa?
Mis cuadros de Fini son magníficos,
- los mejores de la ciudad. - No, el camarero ha omitido
ese fascinante dato.
Pero sí que me ha dicho que eres...
un habitual por aquí.
¿Y cómo puedo ayudarte, Lois Lane?
Estoy trabajando en un artículo sobre un posible asesino en serie
que recorre los bares y los muelles a la caza de hombres gais.
Y ese artículo que estás escribiendo...
¿crees que va a conseguir movilizar a tus lectores?
¿Crees que los hombres gais de esta ciudad
van a cambiar su forma de actuar
y van a empezar a protegerse contra el peligro del que adviertes?
Vistas las multitudes
que hay en el exterior de los baños, de los bares
y en las esquinas,
diría que no.
Creo que esto es un error.
Ahí fuera hay un depredador.
¿Cómo podría no haberlo?
Los depredadores prosperan entre la decadencia y el exceso.
A dos locales de aquí,
hay un bar llamado The Hole en el que, durante todo el día,
tienen a un voluntario no remunerado, un joven,
para que lo disfrute todo el que lo desee.
Disfruto de una buena follada tanto como cualquiera,
pero ¿cómo no va a sentirse bien recibida la oscuridad en un local así?
No busco la oscuridad
como concepto.
Busco... a un hombre.
A un hombre que mata.
Creo que ha estado en este bar.
Lo he visto.
A alguien así.
Suele llegar tarde, cinco minutos antes de cerrar,
cuando las reinonas tristes, demasiado regordetas o demasiado...
tristes o desagradables han perdido toda esperanza.
Llega para devolverles la esperanza.
¿Qué aspecto tiene?
La verdad es que, para cuando llega,
ya estoy demasiado borracho como para fijarme...
en los detalles de un hombre.
Pero hay algo que sí te puedo decir.
Se siente atraído por aquellos a los que les gustan los mai tais.
Y, una vez que se va con ellos,
no volvemos a verlos.
¿Puedo utilizar tu nombre en el artículo?
¿Para que ese asesino venga luego a por mí?
Estoy en la guía telefónica, encanto.
No, gracias.
Entiendo.
Gracias por tu ayuda.
Necesito saber que vas a hacer
todo lo que te pidamos que hagas.
Que no te vas a echar atrás una vez allí.
Porque nuestro tiempo es muy valioso.
¿Cuál es tu umbral del dolor?
Vine a Nueva York para ser actor.
No quiero hacer nada que afecte a mi reputación, ¿sabes?
¿Sabes quién soy yo, quién es Theo?
Las fotos son para una venta privada
a hombres muy poderosos con gran poder adquisitivo,
coleccionistas de arte, belleza
y valor de shock.
¿Arruinar tu reputación?
Cielo, te estoy ofreciendo tu gran oportunidad.
¿Estás bien, amigo?
Gracias. No sé qué me pasa.
Parece que alguien podría haberte echado algo en la bebida.
Algo no va bien.
Tranquilo. Mi coche está aquí.
No te preocupes.
Todo va a salir bien.
¿Quién eres?
Está bien.
Soy Freddy.
Sam me ha dicho que venga.
Genial. No te muevas. Ahí.
Genial.
Y quítate la camiseta.
Precioso, Freddy. No te muevas. Eso es.
Genial.
No, espera. ¿Qué estamos...? ¿Son fotos para Playgirl?
¿O estamos haciendo algo verdaderamente valioso?
Desnúdate, Freddy.
¿No quieres que te haga fotos Theo Graves?
Buen chico.
Quiero ver las copias por contacto en cuanto las reveles.
Algunas van a ir a mi colección personal.
- ¿No lo apruebas? - Peor. Me da igual.
Espera. ¿Te acuerdas del grandullón con cuero
al que le hice varias fotos hace unos años?
Un tío enorme. Inolvidable.
Creo que se llamaba Big Daddy.
¿Tienes idea de dónde está o de cómo se llamaba?
Creo que está muerto. O eso es lo que he oído.
Tengo que follar. ¿Quieres follar? Después de eso, quiero follar.
Vete a tomar por culo.
Aquí tienes.
- Gracias. - *Una carretera desierta*
*que va desde Las Vegas hasta ninguna parte*
*Un lugar mejor*
*que ese en el que has estado*
Pareces muy guay,
pero no estoy seguro de...
tener ganas de liarme con alguien ahora mismo.
Lo de Sully aún me tiene nervioso.
Ya. No te he pedido que vinieras para follar.
He oído algo sobre Big Daddy.
Murió hace un par de años.
Eso no es posible. Estoy seguro de que el tipo al que vi era él.
Tiene el mismo aspecto que en tu fotografía.
¿Será alguien que se le parece?
Lo siento.
No es que no seas follable,
que lo eres. Es que
prefiero algo un poco más anónimo.
Tengo novio.
*Un viento cálido y seco me atraviesa*
¿Quieres que nos vayamos a una habitación?
Esta noche no, gracias.
*Pero los dos sabemos*
*que se avecina un cambio*
*Se acerca la dulce liberación*
*Te...*
*estoy llamando*
*¿No me oyes?*
*Te...*
*estoy llamando*
Esto no está bien.
Sé con seguridad que cazas, ayudante.
Esto no es cazar.
No, pero es necesario.
*Te...*
*estoy llamando*
*Sé que puedes oírme*
www.subtitulamos.tv