Buenos días, cariño.
No sé tú, pero yo apenas dormí.
¿Dos cadáveres en un día?
Oye...
Una madrugadora.
Genial.
¿Qué otros misterios escondes, Abigail?
No es seguro para ninguno de nosotros.
El único testigo del asesinato de mi marido ahora está muerto.
Bueno...
no es el único.
Tenemos que mantenerte a salvo...
hasta que podamos probar lo que ha hecho el sheriff.
¿Y si tuviera una forma de conseguir alguna prueba?
Quizás incluso descubra por qué lo hizo.
Bueno, habla, entonces.
Soy todo oídos.
Cuando Tom vino a verme anoche,
me ofreció un trabajo.
Pero le dijiste que no.
¿Verdad?
La idea me revuelve el estómago, pero ¿cuándo vamos
a tener otra oportunidad de estar tan cerca de él?
¿Alguna vez se te pasó por la cabeza que ya te podría tener calada?
¿Que esto podría ser una trampa?
Si descubre quién eres, podrías ser la siguiente.
- Hay otras formas. - Tienes toda la razón.
Hablaré con Lucía, veré qué sabe su familia
sobre sus nuevos vecinos ladrones de ganado.
Mis ancianos han estado aquí más tiempo que nadie.
Es posible que se hayan cruzado antes con los Davidson.
No tienes que aceptar ese trabajo.
Sí.
No te metas en la boca del lobo.
¿Sheriff?
¿Ayudante?
¿Señorita Walker?
¿Le puedo ayudar en algo?
Sí, ¿está el sheriff Davidson?
¿Qué, con un ayudante no le basta?
No te lo tomes como algo personal, Gus.
Creo que está aquí para hablar de mi oferta de trabajo.
¿No es eso, señorita Walker?
Sí. Lo he pensado y...
¡Vamos, saldré en un minuto, Burt!
Para un hombre que trata con los muertos,
ese sepulturero es un hombre impaciente.
¿Qué decía?
Aceptaré el trabajo.
www.subtitulamos.tv
No pasa nada, Gus.
Abby nos va a mantener a raya.
Sabe un par de cosas sobre la ley.
Tengo un aviso de desalojo para la Mercería Sullivan.
Encárguese de que se entregue, señorita Walker.
Muy agradecido.
Sheriff.
Ayudante.
¿Qué sabes de la familia Davidson?
Solo que son forasteros.
Creo que presentan una amenaza. Para nosotros y para nuestras tierras.
Suele pasar con los forasteros.
El único en el que siempre he confiado es Francis Reyes.
Es un hombre honorable.
Entonces deberíamos contactar con él.
Los Ancianos están preocupados...
pasas demasiado tiempo con personas
que no son de los tuyos.
Mi corazón está aquí, Taza.
Pero si los Davidson son tan peligrosos como creo,
tú y el consejo deberíais reuniros con Reyes.
Nunca hemos pedido ayuda a los demás.
Si crees que debemos hacerlo ahora,
deberías ser tú quien presida la reunión.
¿Por qué no te rindes?
No los estás domando, lo hacen ellos contigo.
Cariño, ese caballo no es el único que es terco.
Lo domaré.
¿Qué demonios hace él aquí?
¿Lo conoces?
Solo es un apache con el que me encontré.
En mi opinión, es un poco egocéntrico.
Calian.
Este es mi hijo, Luis.
Y esta es mi hija Lucía.
Encantado de conocerte.
- Es un placer. - Estábamos a punto
de comer. Tal vez podrías unirte a nosotros.
Me sentiría honrado. Gracias.
¿Por qué se queda con el último cucharón?
Calian.
Hablas muy bien el idioma.
Lo contrario de Hoyt.
¡Oye! Sé bastante.
Solo que mi idioma es más fácil.
Siempre la salida fácil.
Tal vez con una actitud diferente,
podrías evitar problemas en vez de buscarlos.
Bueno, parece que hoy en día no soy el único
que tiene problemas.
He oído que vosotros también tenéis algunos.
El robo de ganado y eso.
No es tu problema, Hoyt.
Lo podemos resolver solos.
Con todo respeto, señor Reyes,
me temo que los que le robaron...
no se detendrán con el ganado.
Deberíamos hablar.
No, no, no, déjalo.
Hoyt puede con ello.
No dejas de domar caballos.
Pues me llevo el tuyo.
¿Vas a mirar las cartas todo el día
o planeas apostar, ricitos?
Estaba echando cuentas de cuántas necesito para desplumarte.
Señora, ¿cerveza?
¿Whisky?
Perdonadme, muchachos.
Confío en que no miraréis mis cartas.
Whisky.
Pensé que estabas en casa de la familia Reyes.
Estaba.
Me he hartado de esa familia por hoy.
Bueno, necesito hablar con Calian y contigo.
¿Sabes dónde está?
- También me he hartado de él. - Oye, mamacita.
¿Hoyt puede venir a jugar a las cartas o quieres trenzarle el pelo?
Escucha, te veo dentro de un rato.
Ahora mismo, tengo que ir a quitarle el dinero a un tontaina.
- No te metas en problemas. - Pan comido, cariño.
Oye, ¿sabes qué, Hoyt?
No sé quién me parece más guapo,
esa amiguita tuya o tú.
Sí, ¿quieres ver algo guapo de verdad?
Deleita tus ojos con estas.
Qué lástima.
Sin blanca...
feo...
y malo con las cartas.
¿A quién llamas feo?
No sirves para nada,
hijo de puta tramposo.
¡Papá tiene que irse!
¿Dónde demonios está ese caballo?
Oiga, señor.
¿Le importa si voy con usted?
¿Jacob?
Encantado de verte, Hoyt.
Mi padre está muy agradecido.
Ninguno de los peones de su rancho tuvo suerte con ese caballo.
Dice que tienes un don.
Yo no lo llamaría así.
Solo paciencia y comprensión.
Algo escaso en esta familia.
A veces son bastante rígidos en sus costumbres.
- ¿A qué te refieres? - A no querer que su hija
cante en bares y...
a que no me deje llevar por un hombre como Hoyt.
La familia no siempre pone las cosas fáciles.
Bueno, tal vez tengan razón.
Al menos con Hoyt.
Nunca está el tiempo suficiente para saber
cuál es mi relación con él.
Me preguntaba cuándo ibas a aparecer.
¿Y Hoyt?
¿Qué le ha pasado?
No puede estar lejos.
Daré con él.
Por si las moscas.
No sé si la familia va a pagar una lápida.
Todavía no me han contestado. Con esto bastará por ahora.
¿No te afecta?
¿Qué cosa?
Enterrar a un hombre al que le quitaste la vida.
¿Será que lo has hecho antes?
¿Tal vez más de una vez?
Dudo que no le afecte a nadie
quitarle la vida a un hombre.
Pero no es para tanto si es justificado.
Me pregunto qué más no sería para tanto para ti.
¿Perdona?
Me enorgullece calar a la gente a la primera.
El caso es...
que contigo me está costando.
He oído que defendiste a ese explorador apache
que vino a la ciudad buscando pelea.
No sé si la descripción del trabajo dice eso, ayudante.
El hombre solo quería un trago.
- ¿No me digas? - Pues sí.
Parece que les caes bien
a las personas de esta ciudad.
¿Qué crees que dirán de ti
el día que te entierren aquí?
Supongo que tendrás que preguntárselo.
Supongo que lo haré.
Si compras de ese estante,
lo pagas aquí. Me pertenece.
- Disculpe, yo no... - No le hagas caso.
Por aquí, cariño. Tengo lo que buscas.
¿Cómo sabes lo que quiere?
Porque a diferencia de ti, Molly, tengo olfato para los negocios.
Y se nota que esta mujer aprecia la calidad.
¿Estás diciendo que no tengo cosas de calidad?
Si las tienes, no las he visto.
- Mira esto. - ¡Señoritas!
Por favor, discúlpenme.
No he venido a comprar nada.
¿Y para qué narices vienes, entonces?
Vengo de parte de la oficina del sheriff.
Para entregar un aviso de desalojo.
Lo lamento.
Bueno, era una cuestión de tiempo.
¿Hay algo que pueda hacer?
Sí, puedes hacer entrar en razón a mi hermana
por actuar a mis espaldas como siempre.
Martha, como si tú no lo hubieras hecho nunca.
Siempre me ocultas tus secretos.
¡Y ahora ya sabes por qué!
Poner nuestro medio de vida
como garantía de a saber qué negocio de mala muerte.
¿Cómo iba a saber que me estaba estafando un charlatán?
Ahí está el problema.
Siempre eres muy incrédula.
Perdone, pero...
¿qué charlatán?
No importa. Se acabó.
Puedes decirle al banco que han ganado.
AVISO DE DESALOJO
PRÉSTAMO RETENIDO POR: FREEDOM UNITY BANK - FIRMADO, TOM DAVIDSON
Dios Santo.
¿He muerto por fin?
¿Esto tiene pinta de Hades para ti?
Vaya...
Qué sorpresa.
¿Eres tú, Braedon?
Y la Srta. Mallory.
Anda, hola, pequeña Evelyn.
Y ahí están Avery y Zachariah.
No os imagináis
lo bueno que es volver a Angel Springs.
Y tan pronto.
A ver, escuchad.
Ya lo sé...
No me fui de aquí de la mejor manera.
Tenéis todo el derecho a estar enfadados conmigo.
Por...
pretender ser un predicador.
Por no terminar esta bonita iglesia.
Y por aprovecharme de...
una comunidad tan amable y confiable.
Lo admito... soy un pecador.
Lo soy.
He tenido una vida
de mentiras
y pecados.
He robado bancos, trenes y...
dos barberías.
Hacía trampa con las cartas,
jugaba a los dados y...
en fin, he roto muchos...
un sinfín de corazones.
Soy un hombre caído.
Que necesita esperanza...
y compasión.
Pero he vuelto a vosotros, buena gente...
para pedir perdón.
Primero, no has vuelto a nosotros.
Yo di contigo.
Te dejé inconsciente y te arrastré hasta aquí.
Y segundo...
ya te he perdonado lo que hiciste con mi esposa.
Pues, peinarme con esa pala
parece indicar lo contrario.
Da las gracias mientras puedes.
El Señor tiene un propósito diferente para ti hoy.
Vamos.
¿Qué haces?
Seguir a alguien.
¿Abates a tu comida con eso?
Puedo hacerlo.
¿Dispararás también al hombre que estás siguiendo?
Aún no me he decidido.
Jacob, amigo mío.
Cualquier cosa que te haga falta,
soy tu hombre.
Me alegra oírlo.
Pero no vas a tocar ni una gota de ese whisky.
¡Venga ya, hombre!
Sabes lo mucho que aprecio
la mundialmente famosa destilería de Angel Springs.
Ya, tú y todos los demás.
Si la gente se entera de que no podemos hacer nuestras entregas...
toda la ciudad está acabada.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Todo es culpa tuya.
Todo son problemas desde que te fuiste.
Robaron las dos últimas entregas.
Le dispararon al pobre Fred en la pierna.
Si yo soy tan malo, ¿para qué me traes de vuelta?
Pensamos que la mejor manera de proteger la última entrega
sería traer a alguien con experiencia delictiva.
Alguien que conozca el terreno.
Alguien que lo haga a cambio de nada.
No me vendo tan barato.
Es eso o puedo obligarte a terminar la tumba
que estuviste cavando.
No hace falta.
Me apunto.
Pero mientras tanto...
puede que necesite que me prestes esa pala tuya.
¿Por qué me sigues? ¿Humillarme
delante de Lucía no fue suficiente?
Ya lo hiciste tú solito.
Pero cuando el caballo que robaste
volvió sin ti,
Lucía empezó a preocuparse.
Y supuse que podría echarte una mano.
Que te quede claro: no somos amigos.
Y desde luego que no necesito tu ayuda.
¿Entonces venir aquí fue idea tuya?
Porque no lo parecía ahí en la iglesia.
Eso es asunto mío.
Más vale que no te pille siguiéndome de nuevo.
Srta. Walker, ¿verdad?
Me alegra verla de una pieza
después del revuelo del otro día.
¿Ha encontrado ya a su marido?
No, aún no.
En realidad, vengo por otro motivo.
Tengo amigas a las que les espera un desalojo.
¿Las Sullivan son amigas suyas?
No sabía que tuvieran ninguna.
Verá, Sr. Morris,
esperaba arreglar algún tipo de plan de pago.
Me temo que no puedo.
¿Y eso por qué?
Normalmente los desalojos tardan meses.
No obstante, este caso lo ha acelerado
el sheriff en persona.
¿Y qué es eso de ahí?
Un mapa territorial corriente.
Muestra...
la tienda, y justo ahí se ven
sus 200 acres a las afueras de la ciudad.
Retenemos ambos terrenos como garantía.
Anda, hola.
No sabía si podrías venir,
con tu nuevo trabajo y todo eso.
¿Cómo lo has...?
Es una ciudad pequeña, hay mucho bocazas.
En fin...
¿qué te tiene haciendo ese atractivo sheriff nuevo?
¿Es interesante al menos?
Más bien triste.
He tenido que decir a las hermanas Sullivan que van a ser desalojadas.
Si no pagan sus deudas
antes de que termine el día, perderán la tienda.
Pero lo curioso es que también perderán
sus tierras a las afueras de la ciudad. 200 acres.
Eso ya suena a la típica apropiación de tierras.
Puedo ayudar...
si quieres. Me dan pena esas chicas.
¿Siempre les ha ido así de mal?
Solían ir tirando, pero...
a medida que empeoraban las discusiones,
también lo hacía el negocio.
Ahora sus clientes van a la tienda de Austin
para comprar lo que necesitan.
Con tal de evitar las molestias.
Kai, ¿estabas escuchando a escondidas?
Claro que no.
No puedo controlar lo alto que...
- Lo alto que habla la gente. - Ya.
Y es posible que haya escuchado lo suficiente para ayudar.
Sé qué artículos necesita cada persona.
Lo difícil sería hacerlos entrar por la puerta.
Si pudiéramos convencer a las hermanas para que dejaran de pelearse,
quizá la gente volvería a comprar allí.
Necesitaría un pequeño ejército para hacerlo.
Creo que puedo conseguir algo así.
¿Qué tienes ahí?
Las cosas de Griffin.
Llevaba la foto de una paloma blanca en su reloj de bolsillo.
Ruby.
Conocía a sus padres antes de que fallecieran.
Me pregunto qué hallarían en mis bolsillos.
Espero que más que una moneda y el medallón de una ramera.
Venga, Gus, juguemos a algo.
Vacía tus bolsillos.
Yo primero.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete...
bastan para una noche de juerga.
La misma pomada que usaba mi papá.
Me enseñó a hacerlo cuando tenía ocho años, y la he usado desde entonces.
Y esto.
Tiene más historias de las que puedo contar.
Me tendrían que matar para ponerle las manos encima.
Ahora tú.
¿Por qué no me sorprende?
Bueno, como Griffin
no tenía parientes cercanos,
no creo que nadie se inmute
si desaparecen sus cosas.
Gracias, pero no.
Llevo una buena vida.
Te estaba poniendo a prueba.
Eres un hombre decente, Gus.
Jacob.
¿Tú también vienes?
Estaba en la última diligencia que atracaron.
He pensado que estaría bien saber dónde pasó.
Además, no me fío, podrías robar
todo ese whisky para ti.
¿A dónde se dirige nuestra carga?
¿Tú qué crees?
A Independence.
Oye, Jacob.
¿Cómo le va a tu viejo?
No lo vi en la iglesia.
No, está en casa.
Ha empeorado.
No sé si le queda mucho tiempo.
Lamento escuchar eso.
Siempre me cayó bien.
Ya, tú también a él.
No tuve el valor de decirle
que eras un bandido y ladrón inútil.
Me ha dolido, Jacob.
Vale, estamos llegando al paso.
Ahí es donde nos atracaron la última vez.
Se habrán asustado al verte con la escopeta.
Ya, no me extrañaría.
Parece un grupo de aficionados,
dando un golpe en campo abierto.
Si fuera yo,
habría elegido algo con más cobertura, como...
más o menos aquí.
- ¡Jacob! - ¡Hoyt!
¡El whisky!
¿Jack?
Debería ir a hablar con ellas.
Buena suerte.
En fin...
parece que el resto depende de nosotros dos.
Iré a recordarles a las chicas que repasen sus dotes de vendedoras.
Yo les diré a dónde ir.
Y lo que necesitan saber.
¿Molly, Martha?
Mirad, sé que esto no es fácil.
Pero tenéis que comportaros.
Toda esta gente ha venido
para ayudaros a salvar vuestra tienda.
Pero nada de ello importará
si las dos no podéis llevaros bien.
Esto es más que una cuestión de dinero.
Es cuestión de ser hermanas.
¿Qué sabes tú de hermanas?
Lo suficiente.
Yo también tengo una.
O al menos la tenía, en casa.
Durante casi toda nuestra vida, éramos...
las mejores amigas.
Éramos inseparables.
Y, al igual que vosotras,
dejamos...
que nos afectara el negocio.
Nos dijimos cosas de las que no podemos retractarnos.
Y...
ahora que la necesito más que nunca...
ya no está.
Las hermanas no siempre están de acuerdo, pero...
no importa.
Lo que importa es
que siempre seréis hermanas.
Siempre.
Lo siento, Martha.
No volveré a tomar decisiones importantes sin ti.
Además, solo intentaba hacerte sentir orgullosa...
es lo que siempre he querido.
Estoy orgullosa de ti.
De hecho, ¿por qué no te encargas tú de la caja?
Te llevas mejor que yo con la gente.
Muy bien, señoritas.
Que empiece el espectáculo.
¡Será posible!
Macho, me estás empezando
a tocar las narices.
Lo mismo digo.
Veo la forma en que tratas a la gente.
Ahora traicionas a una ciudad
que te da la oportunidad de redimirte.
Oye, lo he intentado.
No ha funcionado.
Te veré de vuelta en la ciudad.
O puede que no.
¿En serio?
¿Crees que puedes asustarme
con un par de flechas?
¿Sabes lo cerca que ha estado?
Porque fallé.
Aposta.
¿A ti qué te importa lo que haga yo?
¿Es porque eres explorador? ¿Como un perro con un hueso?
No te rindes hasta que no acabas, ¿es eso?
He venido porque no enseñas todas tus virtudes a la gente.
Seguro que has estado en la cárcel
- docenas de veces. - Bueno, te has columpiado un poco.
Hiciste que te arrestaran.
Sabías que era la última opción de Abby, así que te sacrificaste.
Puedes llegar a ser buena persona.
Vale, bien.
No huiré más.
Hay que darse prisa.
¿Por qué? ¿Tienes que ir a algún sitio?
La verdad es que sí.
Pero por ahora, empezaré a buscar su rastro.
No, déjalo.
Creo que sé a dónde se dirigen.
¿Y eso?
Solía juntarme con estos bandidos hace algunos años.
Les enseñé todo lo que saben.
Por qué no me sorprende.
¿Puedes moverte un poco?
Me molestan tus flechas.
Hola, Burt.
- Hola. - ¿Sabéis cómo me llamo?
Pues claro. Hemos oído que te quedan pocas
velas y colorete en polvo.
Hay ofertas en la Mercería Sullivan, vamos.
No puedo creer que lo hayáis logrado.
Las chicas estaban encantadas de hacerlo.
Conseguí que les pagaran el doble esta semana.
Y como te dije, Kai conoce los trapos sucios de todos.
Me alegra verte sonreír.
Creo que es la primera vez.
Esperemos que no la última.
Bueno, háblame de esos hombres.
Mientras estuve con ellos, pasamos de robar diligencias
a robar trenes.
Y ahora míralos.
Vuelven a robar diligencias.
Patético.
Me refería a cuáles son sus puntos débiles.
Pues...
parece que su mayor punto débil es que yo no estoy con ellos.
Mira, tú ocúpate del escenario,
yo me encargaré del resto.
¿Sabéis lo que deberíamos hacer? Deberíamos llevar esto
a Abilene. Es licor del bueno.
Nos pagarían cinco veces más
- que por el aguachirle normal. - Flaco.
- Jack. Pequeño Jack.
Tink. Ha pasado un tiempo.
Demasiado, diría yo.
La leche, es mi día de suerte.
¿Sabes lo que dicen sobre dormir con perros?
Que acabas con pulgas.
Y apuesto a que os pica el culo
de estar con este bicho sarnoso.
Perro que ladra, ricitos.
Pero ¿sabes qué? Esta pistolita
que tanto te gusta está a punto de acabar contigo.
Chicos, imaginé que habríais
pasado por tiempos difíciles cuando me fui,
pero no que os juntarais con él.
Qué triste.
No, ¿sabes lo que es triste?
Que Oscar siga en la cárcel.
Tink me contó lo del último golpe que disteis.
¿Te acuerdas? En el que los dejaste plantados.
Eran circunstancias atenuantes, Tink.
Si el guaperas intenta moverse, le disparáis.
Oye.
¡Oye, apártate de la carreta!
Sí, ya lo veo... ¡No! ¡No, la carreta no!
¡La carreta! ¡La carreta!
¡Espera!
Lo siento, Jack. Pequeño Jack.
Da la vuelta. ¡Acabemos con ellos!
¡Calian! ¿A qué esperas?
¡Vamos! ¡Calian!
¡Venga, largo!
¡Eso!
¡A ver si me echáis de menos ahora!
Me parece que esto hay que celebrarlo.
Eres un aguafiestas, ¿lo sabías?
Me alegra ver que las hermanas empiezan a llevarse bien.
Pero debe ser agridulce para ti,
por lo de que se distanciara tu hermana...
- ¿Dónde dijiste que fue eso? - Cuando vivía en el este.
Si Molly y Martha son felices,
yo también lo estoy.
Oye, ¿ese de ahí no es tu amigo del callejón?
Pero si fueron ellos
los que empezaron la pelea en el local de Hagan.
¿Van a seguir dando problemas?
Yo me ocupo.
Kate, ¿estás lista?
Sí.
¿Qué ha pasado?
Atando cabos sueltos, nada más.
¿Qué has descubierto en el rancho de la familia Reyes?
Mira, Abby, lo que pasa es...
Hemos hablado con ellos.
Francis nos ha dicho que el ganado empezó a desaparecer
poco después de declinar una oferta que Davidson hizo
para comprar su rancho.
- No me sorprende. - ¿Por qué?
¿Qué has averiguado?
Sé que no queríais que aceptara la oferta de trabajo
que me hizo Davidson, pero lo hice.
Estaba intentando desalojar a las hermanas Sullivan
de su mercería.
Pero no era la mercería lo que le interesaba.
Tienen un terreno cerca del suyo a las afueras de la ciudad.
Si lo que quieren es el terreno,
¿por qué no lo compran?
Lo que sea que traman los Davidson,
es más gordo de lo que creíamos.
Tengo que asegurarme de que las hermanas lleven el dinero
al banco antes de que cierre, así que os veo luego.
¿Y tú a dónde vas?
He perdido mucho tiempo salvándote el culo.
Mira.
Hablando de eso...
Gracias.
No tenías por qué hacerlo.
Sí que tenía.
Te hacía falta.
Gracias por contactar con nosotros.
Ya hablaremos.
¿Taza?
Siento haber llegado tarde.
Alguien que conozco necesitaba ayuda.
¿Y lo conoces mejor que a tu propio pueblo?
Esto era idea tuya.
Necesitábamos tu ayuda.
No volverá a pasar.
Hablaré con Francis. Explicaré la situación.
Puede que...
debas explicar a nuestro pueblo dónde está tu corazón.
Parece que necesitas que te lleve.
Los designios del Señor son inescrutables.
Gracias.
Alabado seas, Señor.
¡A disfrutar, gente!
¡Buen trabajo, chicos!
Siempre me encanta volver a Angel Springs.
Oye, Jacob.
He pensado que antes de marcharme
podría hacer una visita a casa.
¿Cómo te va, viejo amigo?
Sí, eso es.
El padre Hoyt ha vuelto.
Perdona no haber venido antes.
Jacob...
me lo ha contado.
Es un hombre afortunado.
Has estado a su lado durante mucho tiempo.
Es normal estar asustado.
Y no querer enfrentarte
a lo que te espera.
Porque hay cosas de las que no podemos huir.
Tenemos que ser valientes.
Y cuando dejamos de huir...
a veces...
es entonces cuando encontramos la paz.
Bien hecho, Srta. Walker.
Gracias, sheriff.
Abby.
Ahí estás.
Admiro que hayas sido capaz de hacer
que lo recogieran todo tan rápido.
Pero es que no se van.
Simplemente se han quedado sin existencias.
- ¿Sin existencias de qué? - De todo, en realidad.
Pero no te preocupes, les llega un nuevo envío la próxima semana.
Volverán a abrir enseguida.
Tenían que desalojar el local.
Lo sé. Entregué el aviso, pero...
Tengo que admitir que no me había dado cuenta
de lo oportuno de tu momento.
No entiendo.
Ese aviso fue el empujón
que necesitaban las hermanas para ponerse las pilas.
Ganaron dinero suficiente para pagar las deudas
y hasta les sobró.
Deberías estar orgulloso.
Llevas aquí una semana,
pero ya estás marcando una gran diferencia.
Sigue así y hablarán de ti
en esta ciudad durante años.
Bueno...
habrá que verlo.
Ruby, vengo por lo de Griffin.
He traído sus cosas.
Y... sé que él querría que las tuvieras.
No le cobraba nada cuando estaba vivo.
¿Por qué iba a aceptar su dinero ahora?
Conocía a Griffin mejor que nadie.
Y le juro por mi vida que él no lo hizo.
No fue un santo,
pero Griffin nunca mató a nadie.
Y menos a un sheriff.
No tenía agallas.
Pero a usted no le faltaron, ¿verdad?
Todo el mundo ama al ayudante Gus.
Cae y habla muy bien
- de todos. - Está bien. Espera, Ruby...
Salvo el hombre al que disparó a sangre fría.
¿Cómo se atreve a venir aquí
después de lo que hizo?
No tiene corazón.
¡¿Quién narices se cree que es?!
Solo hacía mi trabajo...
Largo de aquí.
Ayudante.
¿Quién eres?
Tiene gracia, ¿no?
Justo iba a preguntarte lo mismo.
www.subtitulamos.tv