Las cintas son una farsa reconocida.
Esa es la premisa de nuestra entrevista.
Se hace un sacrificio al compartir el don oscuro.
¿Ya no puedes leerme la mente?
¡No eres bienvenido en esta casa!
Ahí está.
- ¿Qué eres? - Soy un vampiro.
No podía salvar Storyville,
pero podía salvarla a ella.
www.subtitulamos.tv
En Dubái.
Eso no puedo decírtelo.
Eso tampoco puedo decírtelo.
No.
No. Sí.
Sí. No se trata de un artículo,
sino de un libro.
Podemos publicar un capítulo en Vanity Fair, pero...
Ya sé que han pasado diez años.
No se me ha olvidado cómo es un libro.
Esto es... un libro.
¿Vale? Mira...
ya te llamaré.
Ya te llamaré.
Buenos días.
Espero que haya pasado una noche cómoda.
Yo nunca paso noches cómodas.
Debía tener su transfusión de levodopa
- esta semana. - ¿Se ha conectado a mi teléfono?
El Sr. De Pointe du Lac se ha ocupado de que un médico
se la administre aquí mañana.
Me ocuparé yo mismo del tema.
Hemos consultado a su médico de Nueva York y este ha dado su consentimiento.
Encontrará una nota suya en su buzón electrónico.
¿Dónde está Louis?
El Dr. De Pointe du Lac va a descansar hoy.
¿Me sigue hasta la sala de lectura?
Menuda planta de interior.
La diseñadora de interiores que se contrató era una sentimental.
Ella tenía la idea de que él...
echaba de menos el mundo natural.
Se le está concediendo acceso a...
unos objetos muy valiosos de los archivos,
una perspectiva alternativa de los años que le interesan.
Por favor, póngase esto mientras maneja los objetos.
Le sugerimos que empiece desde la izquierda.
PARÍS, 14 DE NOVIEMBRE DE 1945. YA ESTAMOS EN PARÍS. ¡QUÉ ALIVIO!
SIENTO QUE TODO MI CUERPO MUERTO ESTÁ REVITALIZADO.
"Los prisioneros de guerra están desnutridos. Son todo huesos y tendones.
Su sangre es amarga.
Al beberla, una casi se siente enfermar".
La tía me dijo que me quedara quieta
y me alejara de la puerta.
Intenté ser buena y quedarme donde estaba.
Pero, cuando volvió la tía, se quedó atrapada al otro lado
y trajo el fuego con ella.
Cerré los ojos y esperé a que el fuego me llevara a mí también.
Recé por que no doliera demasiado.
Y fue entonces cuando llegó el ángel negro.
Era hermoso, fuerte y rápido,
y cargó conmigo como si fuera un montón de plumas.
¡Ayuda!
¡Tráeme agua!
El ángel negro me llevó a una casa elegante
con techos dorados,
como los de los teatros.
Y fue entonces cuando supuse que estaba en el cielo.
Así que esperé que desapareciera el dolor y que mi madre se uniera a mí.
Pero no vino, y el dolor fue a peor.
El ángel negro estaba llorando.
Se está quedando fría. ¿Qué hacemos?
- Nada. No hacemos nada. - Y recuerdo haber pensado...
- Se está muriendo. - "¿Por qué llorará un ángel
- en el cielo?". - Más implicación con los humanos.
Y entonces, vi al ángel blanco.
Drénala.
No es más que una niña.
No, por favor.
¡Por favor!
No sé dónde morder. Tiene todo el cuerpo carbonizado.
Sé que puedes hacerlo.
¿Y qué será? ¿Un perrito faldero?
No... un perro no.
- Una hija. - No lo sé.
Estabas listo para abandonar nuestro hogar.
Y ahora quieres que haya alguien más.
Solo necesito que no se muera.
Por favor.
El ángel blanco me mordió
en el cuello, y yo pensé:
"Qué cosa más rara hace para ser un ángel".
Y entonces, la probé.
Y, de inmediato, me sentí tan fuerte como un tranvía.
¡Basta!
Y me di cuenta
de que, lo que yo creía que era el cielo, era solo una sala elegante.
Y lo que yo creía que eran ángeles eran en realidad demonios.
Pero, puesto que mamá había muerto, y la tía
se había quemado,
decidí aprovecharlo al máximo.
¿Tú también tienes más que pueda probar?
¿Quieres más?
Inmediatamente, tuve un montón de preguntas.
¿Y esta es mi nueva casa?
Sí, si quieres que lo sea.
¿Esta es mi fuente?
¿Eso es mi...?
¿Qué es eso?
Ese es el incinerador en el que quemamos...
Ya hablaremos de eso muy pronto.
¿Y dónde me encontraste?
¿En mi antigua casa?
Te oí gritar pidiendo ayuda.
Nosotros... podemos oír los pensamientos de la gente.
¿Qué?
Es verdad.
Demuéstralo. ¿En qué estoy pensando?
No puedo.
Yo soy tu creador.
Te preguntas si tus uñas seguirán así siempre,
y la respuesta es que sí.
Es un truco especial que solo tiene la gente como nosotros,
como las uñas y los dientes.
Entonces, ¿tú puedes oírme y él no?
¿Eso le convierte en el tonto?
¿Qué os hace tanta gracia?
Si él te crea, ya no puede escuchar tus pensamientos.
Algo relativo al sacrificio de la creación.
¿A ti también te creó él?
- Sí. - ¿Qué está diciendo?
Depende de mis palabras para comprenderme,
igual que un humano.
Ya no soy humana, ¿verdad?
No, eres una vampira.
Ya veo cómo va a terminar esto.
Bonjour.
¿Cómo has hecho eso?
Tú también podrás hacerlo con el tiempo, cariñito.
Te enseñaré, igual que enseñé a Louis.
Pero no si vamos a tener secretos entre la familia.
¿Somos una familia?
Sí, pero sin secretos.
Está bien.
¿Para qué es eso?
Ahí es donde quemamos cadáveres.
¿Y por qué quemamos cadáveres?
El tío Les y papá Louis eran ricos.
Tenían ropas elegantes, un elegante carruaje
y una forma curiosa de ser amables el uno con el otro.
Entonces, ¿debo matarlo?
No tienes que hacerlo.
Siempre puedes aprovechar los pájaros y las bestias.
O puedes embarcarte en una experiencia
que sabe a comer caramelo mientras vuelas con el viento.
No tengo claro qué me parece esa falda plisada.
Es raso. Tiene libertad de movimiento.
Parece que ha salido a mí.
Magnífico.
Me estoy preparando para pasar la noche cazando cisnes.
Vuelve al coche, Claudia.
- Claudia. - ¡Claudia!
¡Claudia!
- ¡Claudia! - No, no.
Vuelve aquí, señorita.
Jovencita, ¿dónde están tus padres a esta hora?
Te he hecho una pregunta, jovencita.
He preguntado que dónde están tus padres.
¡Claudia! ¡No!
¡No lo hagas!
¡A un policía no!
Tú no eres una niña.
Eres un demonio.
Tienes que parar cuando aún están vivos.
¿A quién había salido?
Tú no eres una niña.
Eres un demonio.
Confusión, remordimientos, euforia...
Vas a despertarte sintiendo un montón de cosas.
Un poco de culpa, un mal sabor de boca por el policía,
al cual no deberías haber elegido...
Claudia.
Lo siento.
¿Qué te acabo de decir?
Que no coma policías.
Tienes que escuchar a tus mayores cuando te hablan.
Eres nueva en esto...
- Tengo hambre. - ¿Hambre?
Te acabas de comer a un hombre que te dobla en tamaño.
No es posible...
Ominosa observación.
Su joven metabolismo es permanente.
Tengo mucha hambre.
Creo que me voy a morir.
¿Así es como se mueren los vampiros?
¿De hambre?
No querrás llenarte, ma petite.
Ya comerás más mañana, ¿vale?
Por favor.
Dramática.
Lo que necesita es dormir un poco.
Lo que necesita es que la seden.
Ya se calmará.
¡No! ¡No, no, no!
Claudia.
¡Claudia!
Se chupan como si fueran ancas de rana
y luego se los quema como si fueran basura.
Lo que antes comía ya no me gusta tanto.
¡Claudia!
- Ven a la cama. - ¡Ya voy!
Es hora de dormir.
Lo que procede de los humanos es mucho más dulce.
El tío Les y yo tenemos un mote para ello...
"Jugo de muerte".
¡Claudia!
¡Ya voy!
Cielos, Louis, ten un poco de piedad, por favor.
Tengo que irme a la cama cuando la gente se levanta,
así que hay menos niños con los que jugar...
Pero he encontrado formas de divertirme.
¿Has visto mis zapatillas?
Debajo de la silla que hay junto a la ventana.
¿Todas las noches tienen que acabar así?
Vosotros os cansáis antes que yo.
¿Por qué le habla a la libreta?
El sol sale y nosotros entramos en los ataúdes.
Eso no va a cambiar nunca.
Tenemos normas, señorita.
Las normas son para los idiotas, papá Louis.
Te estamos manteniendo a salvo, pequeñaja.
Ha vuelto a hablar con la libreta.
¿Por qué hablas con la libreta?
- La libreta es mi amiga. - La libreta es su amiga.
Una libreta es una libreta.
Buenas noches.
- Buenas noches. - ¡Buenas noches!
Suelta la pluma, Claudia.
Tío Les, tengo una pregunta.
Si tú me creaste a mí, y también creaste a Louis,
¿quién te creó a ti?
Cuando estoy cansado, no soy muy amable.
¿Y dónde están todos los vampiros?
¿Esto es cosa tuya?
Es una chica curiosa.
- Están hablando en francés. - ¿Qué clase de cría cuestiona su existencia?
- Se van a pelear. - ¿Has conocido a algún adolescente?
Los críos de 14 años no dejan de cuestionar su existencia.
- ¿Qué adolescentes son esos? - Las peleas son graciosas en francés.
¡Se te ha olvidado lo que es la juventud!
¡Vete a la mierda!
¡Buenas noches!
Buenas noches.
Métete, ma cherie, a ver si va bien de espacio.
Buenas noches, señores.
¿Una pérdida en la familia?
No.
Una enfermedad cardíaca.
Sí, va a morir muy pronto.
Pobre niña.
¿No se puede hacer nada?
Intentamos acostumbrarla a la idea de...
ir a la casa de Dios.
Podría tomarle las medidas
para no afectarla más de lo que ya lo está.
¡Es muy blandito!
Aquí... pasa algo muy raro.
- Me encanta, papá Lou. - Creo que ustedes dos...
- ¿Puedo quedarme con este, por favor? - tienen que irse.
Por favor. ¿Puedo?
Una chica vampira necesita su propio espacio
si quiere descubrirse a sí misma en este mundo sin día.
Y, diario, verás claramente
que las palabras surgen con mayor facilidad cuando estás bien apretadita,
envuelta en satén rosa y sin tener los pies de papá Lou
en la cara.
Solo estamos yo, mi pluma, mi cerebro, mi corazón
y la sangre del conductor
al que drené cuando terminó de trabajar.
Gracias, dulce conductor.
Espero que en tu empresa tengan a otros como tú
que ocupen tu lugar.
Nunca es divertido esperar al coche,
sobre todo cuando hace calor.
No me chistes.
Te echaba de menos.
¿Me echabas de menos?
El tío Les tiene secretos.
¿Cómo lo sabes?
No responde a las preguntas adecuadamente,
ocultando la verdad como si fuera un tesoro.
Creía que ya no teníamos secretos.
Les nos saca algunos años.
A veces, a la gente mayor no le gusta hablar demasiado del pasado.
A veces uno tiene que tener cuidado con dónde escarba. ¿Entiendes?
Supongo.
¿Cómo funciona el amor entre dos hombres?
Funciona...
No lo sé.
Funciona como el amor.
¿Alguna vez te han gustado las chicas?
Antes sí.
Antes fingía que me gustaban.
No puedo decir que siga siendo así.
Al tío Les le gustan a veces.
¿Eso es lo que hace cuando sale él solo?
No. Está...
A veces, al matar, se pone un tanto... ¿cómo se dice?
Extravagante.
Y a mí no me gusta verlo.
No sé cómo puedes hacer eso.
No puede gustarte el sabor.
Intento que me guste.
Y, Claudia... No se trata solo de lo que comes.
Puedes matar de una forma rápida e indolora,
o puedes ponerte... extravagante.
Yo también he ido demasiado lejos a veces.
Algunas muertes tienen consecuencias.
El fuego de tu casa fue una consecuencia.
Se produjo por una de las muertes que causé.
Antes solía involucrarme mucho en los asuntos humanos.
¿Y qué pasó?
Llegaste tú.
Tengo uno.
Creía que Louis era su dios.
¿Qué piensa Mahoma de los vampiros?
¿Todos los días son Ashura en el ático?
¿Tiene lo que necesita, Sr. Molloy?
¿Una cura para el párkinson?
¿Qué tal va su lectura?
Para ser una máquina de matar, me cae bien.
Le he interrumpido. Estaba rezando.
Asr namozi.
"Asr namozi".
¿Qué es eso? No es árabe.
¿Es kazajo?
¿De algún lugar de Crimea?
Usted no es de Dubái.
Creía que era un nativo.
Dubái no es más que una niña, Sr. Molloy.
No hay nativos.
AYUDA EN EL HOGAR
RASHID SIEMPRE LLAMA A LOUIS "SR. DE POINTE DU LAC". "SIRVO A UN DIOS"
Querido diario nuevo...
Encantada de conocerte.
Menudas aventuras nos aguardan.
Te has unido a una familia muy feliz, aunque también extraña.
Ahora tengo mi propio cuarto, lo cual es genial,
porque papá Lou puede ponerse muy empalagoso,
igual que el tío Les puede ponerse irritable.
Y, a veces, una puerta es tu mejor amiga.
¡Tienes que llamar antes de entrar!
¡Fuera! ¡Fuera!
¡Fuera!
- *Cumpleaños feliz* - *Cumpleaños feliz*
Pero no te vas a creer lo rápido que pasa el tiempo
cuando hay gente que comer y dinero que gastar.
Esto me lo dio un marqués al que decapitó
la turba diez años después de que me lo diera.
Me encanta.
¿Cuántos años tienes, tío Les?
- 160... - 159.
Papá Lou, ¿cuándo seré lo bastante grande?
Ya te encontraremos uno de tu tamaño.
Matar y gastar.
Y para cuando te quieres dar cuenta, ha llegado el otoño.
Papá y el tío tienen problemas, claro. Montones de ellos,
pero suelen resolverlos rápidamente.
Y, cuando no pueden, siempre puedo meterme en el medio
y arreglar las cosas.
Para.
Deja de reírte.
Hacemos lo mismo que hacen los mortales.
- Nos peleamos, comemos... - Silencio.
nos reímos...
Eso es.
dormimos, amamos...
Así me gustas más.
Entonces, anoché sonó el teléfono
y toda la vida tranquila se detuvo.
¿Diga?
Repite eso.
- Yo quiero uno. - ¿Y para ti?
- Gracias, querida. - Ya.
Nunca había estado en un velatorio.
No sabía que papá Lou era católico.
Ni siquiera sabía que tuviera una madre hasta que la perdió.
Hola, cielo.
¿Va todo bien?
Es que nunca había visto a alguien muerto con un aspecto tan tranquilo.
¿Sabes cuáles fueron sus últimas palabras?
¿Con quién has venido, cielo?
Con mi padre y con mi tío.
¿Quiénes sois?
Estos son tu tía Grace y su marido Levi.
¿Qué tal si te vas con tu tío?
Le vendría bien poder hablar con alguien.
¿Tienes una niña?
Es una huérfana. La adoptamos
procedente de Liberty Street. Hice lo correcto.
¿Y crees que su tío y tú
sois los adecuados para adoptar a una huérfana?
A lo mejor no deberías traerlos al funeral de mañana.
No sé si voy a poder...
¿Asistir?
Ya he oído eso muchas veces.
Los bautizos de tus sobrinos,
- cuando Grace cumplió 30 años. - Ve con cuidado, Levi.
Tenemos que hablar de la casa.
Por encima del cadáver de nuestra madre...
Me preguntaba por qué me habíais invitado esta vez.
Tú no la necesitas.
Llevas años sin necesitarla.
Menos mal que nos apoyamos los unos a los otros.
¿Te hacemos sentir orgullosa?
Podemos pagarte a plazos.
A ti y a tu protector blanco os va bien en el Quarter.
No podemos pagarte su valor,
y tú no necesitas el dinero.
¿Se te ha olvidado lo que le hice a esa puerta, Grace?
Deberías andarte con cuidado.
Claudia ha mostrado interés por irse a casa.
- Es tarde para todos... - El olor es horrible.
Los velatorios se inventaron en lugares en los que nieva.
Rellenaré los papeles.
Papá Louis dijo que había pasado demasiado tiempo alejada de la gente.
Que ya no sabía cómo portarme bien.
Pero el tío Les dijo que me había portado perfectamente.
Dirígelo, dirígelo.
¡Pero si somos inmortales!
Aun así, puedes aplastarte esa linda cabecita
y pasarte unos largos meses aburridos recuperándote.
Mira la carretera.
No cabe duda
de que mi favorito es papá Lou.
Para. Eso es.
Pero, a veces, el tío Les y yo tenemos muchas cosas en común.
Aquí tienes una delicia para la que creo que ya estás lista.
Esto es lo que la carne llama "el paseo de los enamorados",
y, según mi estimación, no hay una sangre más dulce.
Jóvenes, hinchados de pasión,
almas que se ven negadas por esta prohibición sin sentido,
aparcan en ente tramo solitario para contemplar
la ecuación matemática más misteriosa:
cómo uno más uno...
pasan a ser uno.
¿Vienen hasta aquí para estudiar matemáticas?
Has estado demasiado protegida, mi belleza belladónica.
Los tuyos.
Los míos.
Son jóvenes, fuertes, y es probable que se resistan.
Debes de ser feroz, ¿eh?
Eso me gusta.
¿Dónde has aprendido eso?
¿A besar, o lo de abajo?
Eso me gusta.
¡Santo cielo, Mary!
¿Qué?
¿Vas a quedarte ahí mirando, pequeña?
¿Dónde está tu madre?
¿Acaba de salir del pantano, o qué?
Ahí atrás hay algo, algo malvado.
Sí.
Está conmigo.
El tío Les dice que tengo que practicar cómo matar
a la víctima y a su acompañante al mismo tiempo,
pero hoy he aprendido algo más.
¿Dónde te la has llevado?
Es una asesina prodigiosa.
No alcanzo a comprender por qué quieres limitarla.
No puedo expresarlo con palabras,
pero fue como si algo se abriera en mi cabeza, en mi cuerpo.
Hace siete meses que cumplí los 18.
Y es hora de empezar a actuar en consecuencia.
Mírate.
No recuerdo haber comprado eso.
Asalté a una chica entre un bar clandestino y otro.
Pero a mí me queda mejor.
No hagas nada que haría él.
Le voy a decir al tío Les que me estás hablando de esta forma.
Feliz caza.
Creo que estás bebiendo demasiado aguardiente casero.
Gracias, señor.
¿A que es mono?
Vaya... Es guapísimo.
Es adorable.
Mirad quién se ha caído en el armario de su madre.
La morenita juega a los disfraces en la oscuridad.
Calma.
Cuidado. Calma.
Para. ¿Qué mosca te ha picado?
Cálmate, Jonesy.
¿Te encuentras bien?
Pareces un poco enferma.
Siento lo de mi caballo, señorita.
Lo siento.
Me he asustado tanto que casi me desmayo.
He pensado que las flores podían ayudarme a recuperarme.
Pues me alegro de que estés mejor.
Diario, se llama Charlie.
Tiene unas venas que parecen ríos.
Descienden directamente hasta sus brazos.
¿Te encuentras bien ahí atrás?
Estoy... bien.
Solo quería darte las gracias por...
llevarme a casa.
Y por ponerte delante de mí.
Tenía que asegurarme de que no volvías a desmayarte.
La verdad es que no...
no sé qué habrá asustado al viejo Jonesy.
¿Has dicho el 1132 de la Rue Royale?
Quiero saber cómo suena su risa
cuando se ríe de verdad.
Paso por esa casa casi todas las noches,
llevando a casa al Sr. Sloane.
Nunca pensé que una familia de color pudiese vivir en una de esas casas.
Quiero saber cuánto te aprieta al bailar.
Me sorprende que tus padres elegantes te dejen salir de noche.
Saben que puedo cuidar de mí misma.
Casi te aplasta un caballo.
Quiero saber a qué sabe su lengua.
No tengo hambre.
No puedo dormir.
Lo cual es muy aburrido, pues todos salen
cuando tú estás en un ataúd,
esperando a que la manecilla grande llegue al nueve...
y la pequeña
al tres.
¡No se corre en casa!
¿Qué hemos dicho
acerca de dar saltos?
No pienso repetírtelo, señorita.
Mira hacia arriba. mira hacia arriba.
Si mira hacia arriba, es que te quiere.
Si no...
No se corre, jovencita.
Una vez conocí a Victor...
Hola de nuevo, diario.
- POR SI CREES QUE TE VAS A DESMAYAR - Por fin tengo mis propios secretos.
¿Quién es Charlie?
Claudia, ¿me estás bloqueando?
Te está hablando tu padre.
¿No te gusta?
No. Me encanta.
Solo intento hacer que me dure.
Seguro que estás acostumbrada a tomar helado
siempre que quieres.
No.
Te lo prometo.
Nunca lo tomo.
¿Y esto es lo que haces siempre en las citas?
¿Sacas a una chica a tomar helado?
Claudia, esto no es...
¿Qué?
Un chico manda flores e invita a una chica a hacer algo divertido...
Eres una monada, pero eres...
¿Qué?
joven.
Tengo 19 años.
No puedes ser mayor que yo, Claudia.
Toda mi familia aparenta menos edad de la que tiene.
¿Vives cerca de aquí?
Yo antes también.
Recuerdo que antes había una tienda de juguetes
aquí al lado.
Tenían gatitos en cajas para que la gente se los llevara.
Esa tienda tuvo que cerrar cuando aún eras un bebé.
No era un bebé.
Espera, espera, espera. Espérame.
Estoy cansada de esperar.
- Claudia. - ¿Sí?
- Eres muy directa. - ¿Qué?
Eso me hace...
¿Besarte un poco más?
Claudia, ni siquiera pareces una chica.
Eres un ángel.
Me siento... suelta.
¿Charlie?
Estaba... y él... y le he mordido y ahora...
Es fácil dejarse llevar cuando cuando somos jóvenes y estamos enamorados.
Por favor, sálvale.
Conviértele.
No puedo.
Sí que puedes.
Lo hiciste conmigo.
Él está muerto.
No le has dejado medio muerto, lo has matado del todo.
Lestat.
Inténtalo, por favor.
Le has dejado seco.
Adelante, limpia lo que has hecho.
Deja de resistirte y mira.
Acuérdate de esto, de su cara mientras se derrite.
Por eso no nos encariñamos de los mortales.
Porque, tarde o temprano, todos acaban muertos.
Todo va a salir bien.
Se te pasará. Nos tienes a nosotros.
No os quiero a vosotros.
Es una escritora vivida, ¿eh?
Con un estilo singular.
Una combinación de Anna Frank y Stephen King.
Sesión cuatro. Louis de Pointe du Lac,
y la niña vampira, Claudia.
Esto plantea la pregunta de:
¿dónde estaban todos estos diarios en 1973?
Dispersos.
Uno en Nueva Orleans, otro en París...
Chorradas.
Claudia...
lo era todo.
La quería incondicionalmente.
Todo el ruido, el caos
y la crisis de mi antigua existencia silenciados.
La mera alegría de tener su mano en la mía...
Usted tenía una hija.
Tenía una hija.
Yo tengo dos.
El amor es...
Y si encontrases sus diarios y descubrieses,
con todo detalle, cómo y cuándo les fallaste,
¿compartirías dichos fracasos
con un joven periodista descarado al que conociste en el Polynesian Mary's?
Tiene gracia.
He estado soñando con el Mary's
desde que me envió las cintas.
¿Hasta dónde has llegado?
Hasta 1923, más o menos.
A su cita con Charlie.
- "Y sus huesos...". - "Se quebraron
y su cara se convirtió en sopa".
La muerte de Charlie dio lugar
a una de las épocas más oscuras de nuestras vidas.
El delicadísimo equilibrio
de nuestro delicadísimo hogar se había roto.
Explotó la ilusión de felicidad.
Claudia era...
¿Una tirita para un matrimonio de mierda?
Iba a decir...
otra cosa.
Pero sí...
casi seguro que ella se sentía así.
- ME HE ENCERRADO EN MI ATAÚD Y LOS OIGO DISCUTIR SOBRE MÍ - ¿Y qué debía hacer?
¿Meterlo en el ataúd con ella?
Ya tenía el corazón roto,
y tú has quemado a su primer novio.
Ha sido ella la que lo ha matado.
Es más gracioso cuando discuten en francés.
Y, diario, cabría pensar
que una chica cuya madre murió en el parto,
cuyo padre la entregó a una tía vieja y mala
que la pegaba porque nadie le decía que no podía
y que murió en un incendio
pero resucitó gracias a la magia de sangre de dos demonios...
Bueno, cabría pensar que ella no sabría qué es divertido.
Pero no es así, diario.
¿Y si te digo, estúpido diario,
que esa misma chica estaba siendo educada para matar
tal y como hacían sus padres demoníacos? Para arrebatar dos almas por día
para poder seguir siendo la misma muñequita de pecho plano
y carente de pelo entre las piernas
mientras su mente y su alma cumplían 19, 20, 25,
62 o 358 años, estúpido diario.
Seguro que le dirías a quien te quisiera escuchar: "¿Diversión?
¿Cómo se levanta siquiera por las mañanas?".
Deja que te diga algo, maldito diario
elegante, pedante y cubierto de flores que costó tres dólares.
Me va bien.
¿Y cómo lo sé?
Porque el primer hombre al que maté dijo que era un demonio,
y el último chico al que he matado,
el último chico al que amaré en este mundo,
ha dicho que era un ángel.
Así que eso significa que voy por el buen camino.
Y eso significa que aún puedo divertirme mucho.
Solo acabo de empezar.
www.subtitulamos.tv