Hace diez años, la población animal mutó,
poniendo en peligro la vida humana sobre el planeta.
Nuestro equipo consiguió curar a los animales,
pero a un precio terrible.
Intentando devolver el planeta a los animales,
un grupo secreto llamado los Pastores
liberó un gas que esterilizó a la humanidad.
Y entonces, unas criaturas creadas en laboratorio llamadas híbridos
devastaron la Costa Oeste.
Así que se construyó una barrera inmensa
para proteger el resto de Norteamérica...
Pero han empezado a aparecer nuevas razas,
así que hemos vuelto a reunir a nuestro equipo.
Peleamos en muchos frentes,
buscamos una cura para la esterilidad
mientras corremos para parar a los híbridos
y a una brutal terrorista
con un plan para acabar con la raza humana.
La lucha por la supervivencia de la humanidad solo acaba de empezar.
Anteriormente en Zoo...
Las autoridades buscan a esta mujer,
Abigail Westbrook.
Quien resulta ser mi hermana.
Puedo traer a Isaac de vuelta.
Hablemos de Clementine Lewis.
Por favor, Dios, por favor.
He rastreado la ruta de vuelo del híbrido.
¿Ha volado a México?
Ahí, para.
Es Abigail.
¿Dos especies nuevas aparecen en un plazo de 48 horas?
Y Abigail está en todo el medio.
¿Mitch?
- ¿Jackson? - ¿Estás vivo?
Bueno, esto es más que un poco raro.
Y esa cosa acaba de empezar a moverse.
¡Tenemos que salir de aquí!
YUCATÁN MÉXICO
Eso debe de ser lo que atrae a los híbridos.
Voy a suponer que no hay un botón de apagado.
Eso no puede ser bueno.
¿A alguien más le aterra el hecho de que vuelen?
- No es lo único que hacen. - ¿Qué tal si nos movemos?
¡Vamos!
Hay un helicóptero atrás.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Venga!
¡Venga, vamos!
¿Qué os trae al sur de la frontera?
Estamos siguiendo a una mujer
que puso una bomba en mi campamento de refugiados de Portland.
Pero lo más importante, ¿dónde has estado?
Estuve hibernando en un tanque de curación.
Me rescató una hija falsa.
Disparé a la de verdad.
Encontré un malvado dispositivo de los Pastores en mi cráneo.
Cirugía cerebral con un animal de granja.
Unos horripilantes recuerdos nuevos me han traído hasta aquí.
¿En serio? ¿Ya está?
Para nosotros, eso es un martes.
A la sargento no le va a gustar eso.
Plan B. Vamos al camión.
¿Ya te vas, hermano?
Te vas a perder el gran espectáculo.
Eso no suena bien.
Eso no es bueno.
Hogar, dulce avión.
Va a necesitar
grandes reparaciones para poder volver a salir a la carretera
en un futuro próximo.
Parece que hemos pillado un pasajero.
Vale, despegamos en cinco minutos.
Supongo que puedes meter
una cabina de mandos en una tableta
cuando has ganado una fortuna gracias al sufrimiento de la gente.
Mira, sé
que ahora mismo es genial odiarme,
pero lo siento mucho.
Ahórratelo.
Ahora mismo, tenemos que descubrir qué están haciendo esos híbridos.
Esa puede ser nuestra respuesta.
Puede que quieras acelerar el despegue.
www.subtitulamos.tv
ANN ARBOR MÍCHIGAN
Pedido listo. Huevos Benedict, con la yema extralíquida.
Ya has oído lo que ha dicho Leanne.
Clem es una ladrona.
Sé que es duro...
pero si entregársela a Reiden nos devuelve a Isaac,
es un trato que deberíamos de estar dispuestos a hacer.
Solo sabemos lo que nos ha contado Leanne.
¿Por qué vamos a creer a una mujer que nos ha robado a nuestro hijo?
No puedes hablar en serio.
Abe, estamos hablando de la hija de Mitch.
¿Cómo vamos a hacer eso?
No puedes quedarte ahí sentado sin decir nada.
Ahora no.
¿Ya sabéis lo que queréis?
¿O necesitáis más tiempo?
¿Con qué locura deberíamos empezar?
¿La... nueva especie híbrida o la explosión del volcán?
¿Es seguro que los híbridos han hecho que el volcán explote?
Creo recordar
un perezoso que podía provocar terremotos.
¿Eso le suena a alguien?
Es a ella a quien estamos buscando.
Se llama Abigail Westbrook
y, hasta ahora, rastrearla ha sido...
La reconozco. Es una pastora.
Vale...
Ha usado este disco para operar el dispositivo de la cabaña.
Sí, fuera lo que fuera ese dispositivo,
atraía a los híbridos a su posición como...
como una...
Baliza.
Sí, eso.
Así que, si hay más de un disco,
hay más de una baliza.
Cuantas más balizas active,
más se dispersarán los híbridos.
Pero nadie ha visto nunca un híbrido volador.
¿Desde dónde se dispersan?
Tengo la sensación
de que la respuesta a eso va a ser muy rara.
Pues...
esta es la densidad de población híbrida anterior
en la Costa Oeste.
Esto es lo que pasó después de que activara la baliza.
Por suerte, dentro de la zona híbrida.
Abe dijo que esas cosas pueden reproducirse asexualmente
a partir de una sola gota de sangre.
Esto implica un crecimiento exponencial una vez que llegan a una nueva zona.
Ahora que tenemos híbridos voladores,
esto es lo que pasaría si activa una baliza
al este de la barrera.
Y esto es lo que pasaría si llevara
una baliza hasta Europa.
¿Cuánto tiempo tenemos hasta el Hibrigedón?
Según estos cálculos...
90 días.
Aquí estamos con Leanne Ducovny, la directora general de Reiden responsable
de los controvertidos secuestros
de miles de niños de sus hogares.
Desde entonces, usted ha tenido protestantes
a la puerta de su despacho todos los días
y una fuerte presión para que permita al gobierno
acceder a sus instalaciones.
Son los hijos de la gente.
¿No cree que un poco de transparencia ayudaría?
Déjeme pararla ahí.
Primero, el "programa de rejuvenecimiento de la juventud"
no es un castigo, es una promesa.
Es una promesa de resolver la esterilidad.
Entonces, ¿se ve como la salvadora de la humanidad?
Salvadora de la humanidad.
Me moría por preguntaros esto, chicos, ¿cómo fue mi funeral?
De muy buen gusto.
¿Qué canción escogisteis?
¿"El viento entre mis alas"?
"¿Quién dejó sueltos a los perros?".
Sí, fue la última vez que nos reunimos todos.
Después de tu muerte, todo...
era distinto.
Así que...
¿decidiste mudarte a mitad del territorio híbrido?
Bueno, un par de años después,
una vida normal no era una opción para mí, así que...
Bueno, eso puede pasar
si eres el hijo del tío que provocó una esterilidad mundial.
Sí, las circunstancias eran...
Tenía que irme.
Además, esa gente necesita ayuda.
Alguien tiene que limpiar el desastre de los Pastores.
Bien puedo ser yo.
Bueno, al menos no tendrás que hacer
de héroe inepto pero efectivo solo.
"¿Quién dejó sueltos a los perros?", muy buena.
Espera, Jackson.
Por favor... Lo siento mucho.
Y yo.
- ¿Puedo explicártelo? - Tenemos que descubrir
qué está pasando con los nuevos híbridos
y tenemos que encontrar a Abigail.
¿Cómo coño han hecho estas cosas que un volcán haga erupción?
La biología de este híbrido es una locura.
Mira el tamaño de ese canal auditivo.
Es muy parecido al de los marsupiales
que usan ecolocalización.
Abe había descubierto algo con esta única frecuencia híbrida.
Están usándola para comunicarse.
Si podemos hacerle ingeniería inversa a esa frecuencia,
tal vez podamos encontrar una de esas balizas
y rastrear a Abigail, ¿no?
Si detenemos a Abigail, detendremos la dispersión de los híbridos.
Esa cosa mola mucho.
¿Abe es un doctor sexual?
Eso ya es bastante asqueroso, pero ¿por qué estudia a los híbridos?
Un doctor sexual no, un endocrinólogo especializado en reproducción.
Cree que los híbridos son la clave
para resolver la esterilidad mundial.
Sí, están pasando muchas cosas.
Y dado que he tenido que aprender
la biología de una especie completamente nueva
sobre la marcha...
el tiempo que he pasado, obviamente,
alejado de la tecnología actual... y el hecho
de que Abigail puede atacar en cualquier momento,
creo que puede ser buen momento para traer...
Son muchas palabras para decir que necesitas la ayuda de Abe.
Voy a necesitar un pequeño periodo de gracia.
Soy el Mitch posterior al tanque.
Vamos a Míchigan
a buscar un doctor sexual.
NUEVA YORK
El exterior es una anarquía, Leanne.
Esos protestantes quieren recuperar a sus hijos.
Y si eso significa quemar una manzana,
lo harán.
Despierta, Cal.
Los híbridos voladores son una realidad
y la esterilidad no va a desaparecer por arte de magia.
Con esas amenazas gemelas, los seres humanos
pueden ser una especie en peligro de extinción en diez años.
Si quieres salvar a la humanidad,
tienes que tomar decisiones duras.
Tenemos que ganarnos la confianza del público.
La junta y yo somos unánimes.
Vas a permitir una inspección exhaustiva
por parte de los agentes del gobierno.
Hay peligros que no comprendes.
¡Me da igual, Leanne!
Haz que esto funcione.
Y si no puedes,
encontraremos a alguien que pueda.
¿Debería organizar las citas para las inspecciones?
Sí.
Y dobla la seguridad de fuera.
Revoca todas las tarjetas de acceso no esenciales.
De acuerdo.
Chicos, vamos a aterrizar en diez minutos.
¿Un poco estresada?
Sí, no todas las reuniones familiares son agradables.
¿Te refieres a lo que pasó antes con Jackson?
¿De qué iba eso?
Es una larga historia.
Ponme a prueba.
Vale. Hace cinco años, Jackson se escondió.
No es tan grande.
Bueno, no se escondió porque quisiera.
Cuando se publicó mi libro,
di seudónimos a todos para protegerles.
Y funcionó para todos menos para Jackson.
No importó que mi libro dijera que era inocente,
es el hijo de Robert Oz.
Y los cazadores de pastores querían sangre.
Está bien.
Eso sí que es grande.
Pero espera, ¿no trabajas para los cazadores de pastores?
Trabajo con ellos cuando me es útil.
DESCONOCIDO: TENGO UNA PISTA SOBRE EL HALCÓN. ESPERA.
¿Va todo bien?
Sí, todo va bien.
¿Qué les decimos cuando empiecen a preguntar por Isaac?
Si Mitch descubre lo de Clem...
Deja que hable yo.
¡Dariela!
- Jackson. - Abe.
Rafiki.
¿Quién es este?
Pizza.
Amiga mía.
Cuánto tiempo.
Sí.
¿Cómo está Isaac?
Esa muestra de híbrido que necesitabas, Abe...
No he podido rastrear a otro.
Está bien. Y se están ocupando del tema de Isaac.
Abe, si Isaac necesita ayuda,
sabes que haremos lo que haga falta.
Es complicado.
Luego te pongo al día, te lo prometo.
Confía en mí en esto.
Os dejo poneros al día.
Vamos, Pizza.
Es peligroso que estés a este lado de la barrera.
Sí, pero era necesario.
¿Por qué abandonar la protección que tenías?
Allí tenías una vida.
Salías con alguien.
Tessa, ¿no?
Salía, sí. Ya no. Le...
conté todo y su reacción fue...
menos que deseable.
Lo siento, rafiki.
No pasa nada.
Tenía que arrancar la tirita en algún momento.
No podía luchar esta guerra desde la zona híbrida eternamente.
Vamos, reunamos de nuevo a la banda.
Ahí está.
Nuestro propio Sr. Spock.
Como en la segunda parte, cuando muere, y luego en la tercera...
Sí, pillo la referencia.
Cuando descubrí
que habíais dejado que Max criara a mi hija,
casi me vuelvo a la tumba...
No puedo...
Ni siquiera una manada de lobos jabalíes podía retenerte.
¿Qué hiciste? ¿Pelear con ellos solo con tus manos?
No, pero prefiero esa versión.
Dr. Kenyatta.
Detective.
Dariela.
Hola, chicos.
Me alegro de veros.
Jamie.
Siento haberos abandonado el otro día.
¿Abandonado?
Es una forma de decirlo.
No podía arriesgar vuestras vidas.
Tenéis un hijo.
Vi en las noticias que Reiden se llevaba a los niños.
¿Isaac está...?
Está a salvo. Está con su tía Isabel
en la península Superior.
Genial.
¿Puedes tirarme esa llave inglesa eléctrica?
No sabía que te fueran los coches.
Me declaro culpable.
Soy una friki de los coches.
Enfadada, triste, sola...
Como quiera que me sintiera mientras crecía, los coches siempre estaban ahí.
Siempre igual.
Supongo... que me ayudaban a darle sentido a las cosas.
Y dado el estado actual del mundo,
eso me vendría bastante bien.
¿No nos pasa a todos?
¿Destornillador de estría?
- ¿Este? - Sí.
Gracias.
¿Cómo es volver a estar con tu padre muerto?
Raro.
¿Cómo es ser una de las últimas madres de la Tierra?
Raro.
Han sido unos años duros desde que nos vimos.
Sé que para ti tampoco ha sido fácil.
Eso es cierto, pero... cada persona es distinta.
Nunca se sabe cómo se va a reaccionar a una situación
hasta que te encuentras en ella, ¿sabes?
Todos tenemos remordimientos.
Hemos hecho cosas de las que no estamos orgullosos.
Todos tenemos nuestros secretos.
He dejado atrás mis remordimientos.
Bueno, al veces nuestros remordimientos os alcanzan.
Si estoy en lo cierto,
esto debería enviar la señal que grabé del huevo híbrido
por la laringe de este sujeto
sintetizando una llamada saliente.
Y cuando rebote,
en teoría deberíamos
obtener la ubicación de la siguiente baliza.
Puede que tarde en obtener una respuesta.
La frecuencia híbrida no se parece a nada que haya visto.
Así que podemos estar viendo
una forma de comunicación muy evolucionada,
similar a cómo los pulpos
usan sus colores cambiantes como señales de apareamiento, ¿vale?
Hace poco se ha probado que los cambios de color
son en realidad un lenguaje complejo.
Genial.
Aún mejor.
Pero también podría ser parecida...
a la mente grupal de las colonias de abejas.
La principal teoría en la actualidad es que las abejas
usan innumerables olores para comunicarse.
¿Ha explosionado el mundo científico mientras no estaba?
Las grandes siguen en vigor, ¿no?
¿La segunda ley de la termodinámica?
Es más bien una pauta.
¿La teoría de la relatividad?
Sigue siendo una teoría.
Relativamente.
Qué mono.
¿Qué hay de la gravedad?
¿Sigue existiendo?
Define "existir".
Cállate. Me voy a tomar algo.
Sé que sigue existiendo.
A raíz de la indignación general
y de las protestas, la directora general de Reiden, Leanne Ducovny,
dijo esto en defensa del secuestro
e internamiento de los niños.
Recordad lo que digo.
La humanidad volverá a florecer.
Qué curioso.
Este tío tiene músculos supracoracoideos
parecidos a los de los colibríes.
Bueno, eso tiene sentido para volar.
Sí, pero mira.
Tiene un juego extra.
Esas cosas se expanden y contraen a velocidades superaltas,
pero son completamente innecesarias para la forma en la que vuela.
Esperad un momento, dijisteis que estos nuevos híbridos
se sumergían bajo tierra
en México, ¿verdad?
Bueno, ¿y si usaron esos nuevos músculos
bajo tierra, en masa?
Si fueran los suficientes...
las vibraciones conjuntas podrían causar potencialmente
una fluidización acústica masiva
que provocaría
erupciones volcánicas...
Que provocó una erupción volcánica.
Y Abigail puede convocarlos a voluntad.
Hemos encontrado una baliza.
Está moviéndose.
Debe de estar transportándola.
Abigail se dirige a Nueva York.
Vale, alertaré al departamento,
levantaremos barricadas
en un radio de 16 kilómetros alrededor de la ciudad.
La barrera protegía la Costa Este.
Hay gente a este lado de la misma
que nunca ha visto híbridos.
Bueno, si esas cosas vuelan por encima de esas barreras,
verán muchos.
Mientras se los comen.
Si los híbridos entran en la ciudad,
la Costa Este caerá en cuestión de días.
Tenemos que ir allí.
¿ALGUNA NOVEDAD SOBRE EL HALCÓN?
¿Quién es el Halcón?
Sí, escucha, soy consciente de tu
extraña situación de abajo,
así que es un poco tarde para salvar tu reputación.
Vale.
Hay dos pastores
que no he podido rastrear.
Uno es el Sr. Duncan, que es un fantasma,
y el otro es el Halcón,
que, al parecer, ha ascendido a los escalones más altos del poder.
Pero, después de tanto tiempo,
el Halcón ha seguido fuera de mi alcance.
¿Es un Tom Collins?
¿Desde cuándo bebes eso?
Bueno, han cambiado algunas cosas estos diez años.
Sí, me he dado cuenta.
¿Qué te ha pasado?
Supongo que siempre pensé que si...
pudiera contarle la verdad a la gente, las cosas cambiarían.
Pero no evitó que Reiden matara a la gente,
ni detuvo a los Pastores.
La misma gente que tenía el poder entonces, lo tiene ahora.
Y me ponía enferma ver que no se hacía justicia.
Así que salí ahí y me encargué yo misma.
Vale, sigo ajustándome a la nueva y fuerte Jamie.
Para ti han pasado diez años.
Para mí, ¿qué? Liberamos unos pájaros en una playa,
me echo una siesta y me abres el cráneo.
A propósito, ¿cómo va?
Para ser sincero, no lo sé.
Esta misión en la que te encuentras
parece un poco oscura para ti.
Bueno, supongo que no...
había muchas cosas que esperar.
¿Y ahora?
Antes, cuando hablaste de entregar a Clem a Reiden...
Sé que se trata de Isaac,
pero ahora que volvemos a estar todos juntos, viéndola...
tenemos que encontrar otra forma.
Puede que no haya otra forma y nos quedamos sin tiempo.
Solo necesitamos tiempo para pensar.
No tomar una decisión también es una decisión.
Si dejamos pasar el plazo, se nos va esa opción
y perdemos nuestra única oportunidad de recuperar a Isaac.
No entiendo a hombres como tú.
El mundo está al borde del abismo
y, aun así, proteges el orden.
Supongo que lo encuentras honorable.
La banda que toca mientras el Titanic se hunde
en las frías profundidades.
Pero el honor es una mentira que te dices a ti mismo.
Creo que tienes miedo.
Creo que impones el orden
porque no sabes qué otra cosa hacer.
Supongo que te da un propósito.
Por suerte para mí...
también te ha dado esto.
Bueno, eso ha sido divertido.
¿Podemos ir ahora a hacerlo en la cabina?
Después de pasar el avión a la tableta,
convertí la cabina en un rincón para desayunar.
¿Puedes repetir eso más despacio?
Lo dejamos para luego.
Antes tengo que hacer algo.
- Jackson, mira, no podemos seguir así. - Para.
Sé que he puesto una diana en tu espalda
durante los últimos cinco años
y estás enfadado, y es normal.
Puedo seguir disculpándome.
No se trata de mí, Jamie.
Abe lo sacrificó todo por mí, para mantenerme a salvo.
Su matrimonio, su trabajo, su hijo...
Y nunca podré recompensárselo.
Así que espero que
estar entre los más vendidos valiera la pena.
Ven conmigo. Tenemos que dar un paseo.
Vale, ¿qué estamos haciendo?
- ¿Mansdale? - Mira.
El hijo cobarde de Oz.
Vuelve a hablar y te saco el ojo.
De esto he estado protegiéndote.
¿De qué estás hablando?
¿Protegiéndome?
¿Por qué crees que los cazadores de pastores creían que estabas en Asia?
¿Quién borró tu foto de todos los servidores del planeta?
Lo único que te mantiene a este lado de una jaula
o te evita algo peor soy yo.
Qué generoso de tu parte.
Salvo por que eres la razón
por la que me persiguen.
Tienes que tomar una decisión.
Si soy la gran villana de tu vida, puedes dispararme.
O puedes disparar a uno de los hombres que intentaron acabar con el mundo.
O...
puedes aceptar que lo pasado pasado está
y avanzar hacia el futuro que nos quede.
Mitch.
¿Sabías que Jamie mantiene prisionero a Mansdale
en el fondo del avión?
Sí.
Y, por un lado, es oscuro y terrible.
Por otro lado, los Pastores
casi eliminan a la humanidad.
Y además,
todo el tema justiciero me parece bien.
Mitch, no es una broma.
Tenemos que vigilarla.
Vale.
Soy Dariela Kenyatta.
Me alegro de saber de usted.
¿Han considerado mi oferta?
Sí. Hay trato.
Al final del día, tendrá a Clementine Lewis.
Perfecto.
Y al final del día, usted estará sosteniendo a su hijo.
DESCONOCIDO: SÉ QUIÉN ES EL HALCÓN.
¡Malvados!
La agente está pasando.
NUEVA YORK
Toma esto. Úsalo para rastrear la baliza,
Ya he tenido suerte bloqueando la señal de los híbridos,
pero esta baliza es algo completamente distinto.
Vale, aquí trabajaremos en una solución
y os guiaremos cuando encontréis la baliza.
Mientras,
usa estas cosas para amortiguar la señal.
Envuélvelo en papel de aluminio.
Usa el cable de cobre para...
Sí, lo pillo...
Electrificarlo.
Vale, estamos cerca.
Esa cosa está muy lograda.
El doctor Abe la ha improvisado en cuestión de minutos.
Debes de estar impresionado.
No es tan increíble.
¿Tienes celos por que alguien te supere en ciencia?
No.
Puede.
De todas formas, tiene una ventaja de diez años sobre mí.
Por aquí.
¿Vas a alguna parte?
Después de todos mis ajustes, resulta
que solo le falta el relé de una célula de combustible.
Debe de haberse liberado cuando salíamos de esa cabaña.
Por suerte, conozco algunos buenos talleres en la zona.
No creo que debas salir sola.
Deja que vaya contigo.
Te agradezco la preocupación, pero...
creo que lo tengo controlado.
¿Abigail va a activar una baliza en la Torre Reiden?
¿Por qué le interesa Reiden?
No lo sé.
Pero tenemos que superar a esos policías.
¿Alguien tiene un plan para eso?
Pasando.
Necesito que te portes muy bien.
¿Qué pasa? ¿No te fías de mí?
Estos dos vienen conmigo.
Chicos, ¿sabéis qué?
Abigail va a por la Torre Reiden.
Así que más vale que hagáis rápido lo que estéis preparando.
Sí, estamos en ello.
Aunque parece un sinsentido
- que salvemos la Torre Reiden. - No estamos salvando Reiden.
Estamos salvando a Nueva York
y quizás a toda la Costa Este.
Mira, con suerte, a esto
tendrá acceso Mitch en Reiden.
Vale, tendremos que ampliar nuestra señal híbrida para que coincida
con la intensidad de la baliza.
¿Zumo de limón?
Es un buen conductor, pero ¿por qué tenemos tanto?
Al parecer, Jamie hace Tom Collins.
Está bien saber que ha tenido tanto tiempo para aficiones
mientras destruía vidas.
Perdiste mucho por su culpa, Abe.
Tienes que dejar de usarme como excusa.
Jamie solo hacía lo que creía que era lo correcto.
Pese a todo lo que ha pasado,
me alegro de que volvamos a estar juntos.
Por muy desagradable que se ponga, seguimos siendo una familia.
Jamie, Dariela, Mitch, tú, yo...
Clem.
¿Qué sucede, Abe?
¿Qué es lo que no me estás contando?
Tengo que encontrar a Dariela.
Abe, tenemos que hablar.
Ahora vuelvo.
Tú... usa la cinta aislante
y el zumo de limón, ¿vale?
Abe, tengo que contarte algo.
No, no.
Tenías razón.
No podemos hacer esto de ninguna manera.
Por mucho que queramos recuperar a Isaac,
no podemos traicionar a Mitch y Clem.
Pase lo que pase entre nosotros,
Isaac sigue siendo nuestro hijo.
Y encontraremos una forma de recuperarle.
Juntos.
¿Vale?
Chicos, es ella.
¡Policía! ¡Alto!
Aquí el detective Hale. Necesito un cierre completo
de Reiden Global.
Dividámonos.
Cuando encontremos a Abigail, dejadme hacer mi trabajo.
No necesito que te pongas en plan Kill Bill con su trasero.
¿Jamie?
Logan, la tengo.
Escalera sudoeste, subiendo.
Mitch.
¿Cómo sabes mi nombre?
Es es lo menos importante que sé.
Vale, espera.
Antes de que hagas eso,
hablémoslo.
Tú estás atado por los edictos del antiguo orden,
pero yo voy más allá.
Más allá de las limitaciones de este planeta,
más allá del régimen de la humanidad,
más allá del concepto de la vida tal y como la entiendes.
Voy a crear un nuevo mundo.
Y me traigo a mis híbridos conmigo.
Así que eres como una reina malvada de una película de dibujos.
Tienes que elegir, Mitch.
Entre el estilo antiguo muerto
o el más allá.
Es hora de elegir.
¡Espera, espera, no, no, no!
No, no...
Logan, ha activado el dispositivo.
Está en el piso 15. Todavía puedes atraparla.
¿Hola?
La tenemos.
Llevadla al lugar de entrega.
Cuando Leanne la tenga, enviaré el pago.
RELÉ DE CÉLULA DE COMBUSTIBLE
Vale, Abe. Jackson.
Estoy listo para ti.
Vas a tener que buscar cinta aislante
y un montón de zumo de limón.
¿Qué?
¿Chicos?
O esta cosa está rota
o hay un enjambre de híbridos que se dirige hacia nosotros.
Policía. ¡Quieta!
Vale. Tengo cinta.
No sé qué voy a hacer en relación al zumo de limón.
Tenemos que irnos ya.
Estoy un poco ocupado.
¿Dónde está Jamie? ¿Dónde está Abigail?
Las he perdido.
Eres detective. Ve a detectarlas.
Los híbridos han infestado el edificio.
Tenemos que irnos ya.
Vamos a necesitar un montón de zumo de limón
o un nuevo plan.
Supongo que eso significa que un nuevo plan.
¿Qué...?
¡¿Estás loco?!
Valía la pena intentarlo.
Ah, ¿sí?
Tengo otra idea.
Vale, estamos listos.
¿Qué te parece? ¿En medio del Atlántico?
Sí.
A ver si esos pavos pueden nadar.
Funciona.
Sí. De nada.
Un consejo:
Intenta disparar a los malos en vez de a mí.
Tal vez así pierdas menos sospechosos.
Gracias.
Detective. Debería venir conmigo.
Pasa algo.
El dron pierde altura.
Debe de ser la batería.
No puede soportar el peso extra de la baliza.
Bueno, si no... hacemos algo rápidamente,
no va a llegar al mar.
¿Crees que Jamie todavía tendrá esa ballesta de arpones
en el avión?
¿Qué coño ha pasado?
La mataron mientras el edificio estaba cerrado.
¿Tenéis sospechosos?
Sí, tenemos una detenida.
Ha preguntado por usted.
No. Esto tiene que ser un error.
Está con nosotros.
No, no lo es.
Yo lo he hecho.
Y lo volvería a hacer.
Ella era el Halcón.
Tienes derecho a guardar silencio.
¿Es eso necesario?
Cualquier cosa que digas puede y será usada en tu contra
ante un tribunal. Tienes derecho a un abogado,
y a que haya un abogado presente durante los interrogatorios.
DESCONOCIDO
Aún no hay respuesta.
Tampoco de Dariela.
¿Qué coño está pasando?
Reiden parece que no aparece.
Y mi contacto del mercado negro
dice que hay una recompensa por ella
cuatro veces mayor que lo que nos pagaba Dariela, así que...
Creo que podemos ganar dinero.
Hagámoslo.
- ¿Bien? - Estás listo.
El dron pierde altura.
Un poco más abajo.
Tenemos que volar por debajo del dron.
¡Ahí viene!
No dispares hasta el último momento.
Vale.
Espera.
¡Espera!
Ahí está el dron.
¡Ahora!
¡Te tenemos!
Tenemos problemas mayores.