1 00:00:13,770 --> 00:00:15,840 So this is the Battle of London... 2 00:00:19,020 --> 00:00:21,570 The day we as good as won the English Civil War. 3 00:00:22,950 --> 00:00:26,610 To be fair, it was mostly because of him... 4 00:00:27,340 --> 00:00:31,940 Gully Troy, or Captain Blighty, as he came to be known. 5 00:00:31,950 --> 00:00:34,840 Now, you could say he was a science experiment gone wrong. 6 00:00:34,860 --> 00:00:36,954 Forward! 7 00:00:36,960 --> 00:00:39,020 But there was nobody else like him. 8 00:00:40,410 --> 00:00:42,501 At least that's what we thought. 9 00:00:45,660 --> 00:00:47,080 Five years on, 10 00:00:47,090 --> 00:00:49,200 turns out he was just the first one. 11 00:00:50,520 --> 00:00:54,440 Some blame nuclear clouds, drugs, mad scientists. 12 00:00:54,460 --> 00:00:58,340 No one knew the reasons, but they made people nervous. 13 00:00:58,350 --> 00:01:01,280 Me? I saw a business opportunity. 14 00:01:01,300 --> 00:01:04,519 _ 15 00:01:08,920 --> 00:01:10,320 Excuse me, mate. 16 00:01:12,330 --> 00:01:14,783 Do you know you're frightening that young lady? 17 00:01:15,600 --> 00:01:17,110 No, I'm not. 18 00:01:17,120 --> 00:01:19,455 You've got your hand round her neck. 19 00:01:19,460 --> 00:01:21,540 - Of course she's frightened. - That's not my hand. 20 00:01:21,550 --> 00:01:24,293 - It does what it wants, this arm. - Whose arm is it? 21 00:01:24,820 --> 00:01:26,959 Woke up in a hospital, and the bastard were there. 22 00:01:26,960 --> 00:01:28,422 Fucking scientists. 23 00:01:29,600 --> 00:01:32,410 They take some diabolical liberties, don't they? 24 00:01:32,420 --> 00:01:33,840 You learn to live with it. 25 00:01:35,130 --> 00:01:38,766 - Who are you? - Name's Alfie Pennyworth. You? 26 00:01:38,780 --> 00:01:42,811 Doesn't matter who I am. Nobody cares. 27 00:01:42,820 --> 00:01:45,019 Not true, son. I care. 28 00:01:45,020 --> 00:01:46,480 Fuck off. 29 00:01:46,500 --> 00:01:48,651 - Government, are you? - Nah. 30 00:01:48,660 --> 00:01:50,580 Government pays me 500 quid 31 00:01:50,600 --> 00:01:52,720 for every one of your sort I bring in for 'em. 32 00:01:53,620 --> 00:01:55,150 500 quid? 33 00:01:55,160 --> 00:01:57,860 - That's good money, that. - That's why I'm here. 34 00:01:57,880 --> 00:02:00,980 But suppose this arm don't want to be brought in. 35 00:02:00,990 --> 00:02:02,039 You gonna shoot me? 36 00:02:03,040 --> 00:02:04,680 I don't want to. 37 00:02:04,700 --> 00:02:06,860 Dead, you're only worth a pony, if that. 38 00:02:08,680 --> 00:02:11,330 Now you got any ideas? That girl needs our help. 39 00:02:11,340 --> 00:02:13,700 Well, if you have a go at him, 40 00:02:13,710 --> 00:02:16,053 I dare say he'll drop her and have a go at you. 41 00:02:17,180 --> 00:02:18,290 Don't worry, love. 42 00:02:18,300 --> 00:02:19,740 We'll soon have you out of here. 43 00:02:20,470 --> 00:02:22,184 All right, then. 44 00:02:26,060 --> 00:02:28,060 Come and have a go if you think you're hard enough. 45 00:02:33,920 --> 00:02:34,947 Whoa! 46 00:02:39,010 --> 00:02:40,035 Sorry, mate. 47 00:02:42,030 --> 00:02:44,070 We secured the enhancement. 48 00:02:44,080 --> 00:02:45,760 He's safe to transport. 49 00:02:45,780 --> 00:02:46,959 Don't worry, son. 50 00:02:46,960 --> 00:02:49,253 We're gonna treat you right. I promise. 51 00:02:53,540 --> 00:02:54,910 Excuse me, ma'am. 52 00:02:54,920 --> 00:02:56,860 MI5 science department. 53 00:02:58,560 --> 00:02:59,860 Hi, Lucius. 54 00:02:59,880 --> 00:03:01,630 - What do we got? - Martha, nice to see you. 55 00:03:01,640 --> 00:03:03,640 We've got an unregistered cyber-limb. 56 00:03:03,660 --> 00:03:05,227 Probably Russian, I'd say. 57 00:03:05,230 --> 00:03:07,660 Some sort of plasma drive, I suspect, 58 00:03:07,670 --> 00:03:10,179 - coupled to a gyro-transistor... - I'm kind of in a hurry, Lucius. 59 00:03:10,180 --> 00:03:11,769 So do you want him, or does he go to the police? 60 00:03:11,770 --> 00:03:15,060 Unknown technology and a violent presentation, definitely a keeper. 61 00:03:15,070 --> 00:03:16,760 Okay. All yours. 62 00:03:19,960 --> 00:03:21,100 - There you go. - Mrs. Wayne. 63 00:03:21,110 --> 00:03:22,810 Oh, Mr. Pennyworth. 64 00:03:22,820 --> 00:03:25,360 This is your third catch this month, I believe. 65 00:03:25,380 --> 00:03:26,420 Business is good. 66 00:03:26,440 --> 00:03:28,140 Don't go thinking you can drop the price 67 00:03:28,150 --> 00:03:29,950 just 'cause we're doing all right. 68 00:03:29,960 --> 00:03:31,295 Well, when the price was set, 69 00:03:31,300 --> 00:03:33,964 nobody imagined so many of these Pdubs would emerge. 70 00:03:33,965 --> 00:03:35,440 P-what? 71 00:03:35,460 --> 00:03:38,040 PWEs... people with enhancements. 72 00:03:38,060 --> 00:03:39,420 That's the official usage now. 73 00:03:39,430 --> 00:03:42,480 NGs, more like... nutters with gizmos. 74 00:03:43,680 --> 00:03:45,580 You can always ask someone else. 75 00:03:45,600 --> 00:03:47,960 Plenty of cowboys around who will do the job cheaper. 76 00:03:47,980 --> 00:03:50,390 Relax. You're gonna get your money. 77 00:03:50,980 --> 00:03:52,390 How's baby Sam? 78 00:03:52,400 --> 00:03:54,220 She's not a baby anymore. 79 00:03:54,240 --> 00:03:56,236 She's turning five next week. 80 00:03:56,240 --> 00:03:57,520 Oh, fuck. 81 00:03:57,540 --> 00:04:00,866 I'm late. I've got to run. Have a nice day, people. 82 00:04:02,030 --> 00:04:04,690 Hoity little madame, that one. 83 00:04:04,700 --> 00:04:07,060 I don't know what you see in her. 84 00:04:07,080 --> 00:04:08,680 Money. 85 00:04:08,700 --> 00:04:10,000 Give over. 86 00:04:10,020 --> 00:04:12,280 You two have got form. 87 00:04:12,290 --> 00:04:13,740 Bollocks, we have. 88 00:04:15,060 --> 00:04:17,450 Tell us you never snogged her. 89 00:04:17,460 --> 00:04:18,634 Tell us. 90 00:04:19,710 --> 00:04:21,261 I never. 91 00:04:21,270 --> 00:04:23,096 Bloody hell. 92 00:04:23,100 --> 00:04:24,389 I said I never. 93 00:04:24,390 --> 00:04:25,891 Un-fucking-believable. 94 00:04:26,650 --> 00:04:28,920 Fuck the pair of you. 95 00:05:11,019 --> 00:05:15,220 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com -- 96 00:05:42,120 --> 00:05:44,380 We're here, Doc. It's just down the street. 97 00:05:52,650 --> 00:05:53,840 All clear. 98 00:05:55,760 --> 00:05:57,060 You okay, Doc? 99 00:05:58,440 --> 00:06:01,570 - You look scared. - No. Yeah, I'm fine. 100 00:06:01,580 --> 00:06:04,180 Well, don't worry. You're safe with me. 101 00:06:04,200 --> 00:06:06,640 Well, that's ironic. 102 00:06:06,650 --> 00:06:07,860 How so? 103 00:06:15,060 --> 00:06:16,780 I'm terribly sorry. 104 00:06:27,220 --> 00:06:29,700 It's National Science Day. 105 00:06:29,720 --> 00:06:34,220 And a ceremony was held at Uxted Air Force Base to honor heroes 106 00:06:34,240 --> 00:06:37,780 and heroines of the recent global struggle for freedom. 107 00:06:37,800 --> 00:06:39,358 "Kind and mature female." 108 00:06:39,360 --> 00:06:41,060 "Go ahead"... 109 00:06:42,370 --> 00:06:45,030 ... Captain Gulliver Troy, better known, of course, 110 00:06:45,040 --> 00:06:47,866 - as good old Captain Blighty. - Mm. 111 00:06:47,870 --> 00:06:51,280 Today we celebrate the wonders of modern science, 112 00:06:51,300 --> 00:06:54,800 new frontiers, astonishing possibilities. 113 00:06:54,820 --> 00:06:57,500 Human potential has never been greater. 114 00:06:57,520 --> 00:07:01,046 Godlike powers are within our grasp, but... 115 00:07:01,050 --> 00:07:03,160 - _ - Or not. 116 00:07:04,340 --> 00:07:07,040 - Take care, love. - See you later, Alfie. 117 00:07:07,050 --> 00:07:11,040 The recent nuclear conflict between the USA and Russia, 118 00:07:11,060 --> 00:07:13,520 the tragic fates of Kyiv and Miami 119 00:07:13,540 --> 00:07:15,240 have proven that hard truth. 120 00:07:16,150 --> 00:07:21,608 We must, all of us, be ever vigilant that nuclear war... 121 00:07:21,610 --> 00:07:24,340 never happens again. 122 00:07:25,280 --> 00:07:27,060 He does go on, doesn't he? 123 00:07:27,070 --> 00:07:28,310 Any toast going? 124 00:07:28,320 --> 00:07:30,060 Plenty of toast, no marmalade. 125 00:07:30,790 --> 00:07:32,480 No marmalade? 126 00:07:32,490 --> 00:07:34,496 Oh, I've got a job as well, you know? 127 00:07:35,800 --> 00:07:37,740 I can't be down in the shops all day. 128 00:07:37,750 --> 00:07:39,040 Yeah. 129 00:07:42,480 --> 00:07:44,290 I wish you'd find a nice girl. 130 00:07:44,300 --> 00:07:45,674 You just saw one. 131 00:07:46,500 --> 00:07:48,260 What's her name? 132 00:07:49,010 --> 00:07:50,095 Bridget. 133 00:07:51,480 --> 00:07:53,360 You had to think. 134 00:07:54,080 --> 00:07:56,319 Well, I'll get some marmalade on the way home, then, shall I? 135 00:07:56,320 --> 00:07:57,660 You do that. 136 00:08:02,240 --> 00:08:03,640 No! Please! 137 00:08:03,660 --> 00:08:05,640 No, don't hurt me! No! No! 138 00:08:05,660 --> 00:08:07,840 - Tell me the truth! - No, I'm not scared of you. 139 00:08:07,850 --> 00:08:08,869 I'll never tell! 140 00:08:08,870 --> 00:08:11,520 You will tell, or I will cast a spell on you! 141 00:08:11,530 --> 00:08:12,920 No! Please don't! 142 00:08:12,940 --> 00:08:14,740 Daddy, help. An evil witch has caught me. 143 00:08:14,760 --> 00:08:17,550 Oh, my gosh. Well, never fear. 144 00:08:17,560 --> 00:08:19,580 I am here to save the day. 145 00:08:19,600 --> 00:08:21,030 Listen here, you wicked witch. 146 00:08:21,050 --> 00:08:22,759 You leave that poor clown alone. 147 00:08:22,760 --> 00:08:24,463 No! No! 148 00:08:24,470 --> 00:08:26,631 Oh, my gosh. She's such a powerful witch. 149 00:08:26,640 --> 00:08:28,925 She's not just casting a spell. She's bashing into me. 150 00:08:28,930 --> 00:08:30,200 And there's Mrs. P. 151 00:08:30,210 --> 00:08:31,762 - Good morning, Mrs. P. - Good morning. 152 00:08:31,770 --> 00:08:32,960 - Mrs. P! - Hi, Mrs. P. 153 00:08:32,970 --> 00:08:34,040 I've got to run. 154 00:08:34,060 --> 00:08:36,130 Uh, oh, my gosh, So have I. 155 00:08:36,140 --> 00:08:37,476 Aw. 156 00:08:39,980 --> 00:08:41,640 Hey. 157 00:08:41,660 --> 00:08:43,319 - Have a great day at the office. - I will. 158 00:08:43,320 --> 00:08:44,690 You too. 159 00:09:08,250 --> 00:09:11,460 Rave on, popsters... here's the latest smasheroo 160 00:09:11,480 --> 00:09:15,200 from that supermod songbird with the groovy beat, Sandra! 161 00:09:15,220 --> 00:09:20,880 ? I hear you whispering ? 162 00:09:20,890 --> 00:09:26,720 ? But nobody's there ? 163 00:09:26,730 --> 00:09:32,730 ? My eyes are still lingering ? 164 00:09:32,740 --> 00:09:38,710 ? On your empty chair ? 165 00:09:38,720 --> 00:09:44,700 ? My darling, don't tell me it's true ? 166 00:09:44,710 --> 00:09:48,320 ? I'll wait here forever ? 167 00:09:48,330 --> 00:09:53,135 - ? For you ? - _ 168 00:09:54,050 --> 00:09:59,710 ? 'Cause I gave you everything ? 169 00:09:59,720 --> 00:10:06,050 ? My heart in your hands ? 170 00:10:06,060 --> 00:10:10,640 ? And what did you give to me? ? 171 00:10:10,660 --> 00:10:16,610 ? I'm left with candlesticks and caravans ? 172 00:10:16,620 --> 00:10:19,919 ? Just left with candlesticks ? 173 00:10:19,920 --> 00:10:24,080 - ? And caravans ? - _ 174 00:10:24,100 --> 00:10:26,220 ? I cling to your memory ? 175 00:10:26,240 --> 00:10:29,080 How's business? Good? Excellent. 176 00:10:29,100 --> 00:10:30,910 Yeah, it looks nice. Thanks. 177 00:10:36,800 --> 00:10:42,250 ? I'm lost in revelry ? 178 00:10:42,260 --> 00:10:44,728 ? I yearn just for more ? 179 00:10:51,560 --> 00:10:53,760 Yes, but wait... 180 00:10:53,770 --> 00:10:54,821 But... 181 00:10:55,420 --> 00:10:56,680 Morning, Chadley. 182 00:10:56,690 --> 00:10:58,880 I'm not saying I don't believe you. 183 00:10:58,900 --> 00:11:02,787 I'm saying you're letting us down most grievously. 184 00:11:04,200 --> 00:11:06,360 But it's Miss Dixon from Raven HQ. 185 00:11:06,370 --> 00:11:09,920 - It's definitely her. - Frankly, Bet, I really don't care. 186 00:11:10,630 --> 00:11:12,950 - Listen... - Okay, I'll sort it meself. 187 00:11:12,960 --> 00:11:14,507 But... 188 00:11:14,510 --> 00:11:16,180 Hello? 189 00:11:21,390 --> 00:11:22,840 No problems. 190 00:11:22,860 --> 00:11:25,352 There's a client in distress, waiting. 191 00:11:30,820 --> 00:11:33,140 She's been gone two weeks now, 192 00:11:33,150 --> 00:11:35,660 which is completely unlike her. 193 00:11:35,680 --> 00:11:38,110 She's never been gone so long without calling me. 194 00:11:38,120 --> 00:11:39,480 Hmm, 195 00:11:39,500 --> 00:11:42,950 Miss Hamperton, Jessica's 18, you say? 196 00:11:43,640 --> 00:11:44,760 She's an adult. 197 00:11:44,780 --> 00:11:46,360 She can come and go as she likes. 198 00:11:47,200 --> 00:11:50,000 I went to the nightclub where she was last seen. 199 00:11:50,670 --> 00:11:52,020 Oh, my Lord. 200 00:11:52,800 --> 00:11:55,880 You can't imagine a more vile and sordid place. 201 00:11:55,890 --> 00:11:58,620 She's in some kind of trouble. I'm sure of it. 202 00:11:59,700 --> 00:12:01,590 Have her parents tried to find her? 203 00:12:03,340 --> 00:12:06,170 The Thistles are an eminent couple. 204 00:12:06,180 --> 00:12:09,062 Sir Arnulf is head of the Thistle Corporation. 205 00:12:09,070 --> 00:12:12,065 They lead very busy public lives. 206 00:12:12,070 --> 00:12:14,960 They have entrusted me with making enquiries. 207 00:12:16,100 --> 00:12:18,738 I've been her nanny since she was two years old. 208 00:12:20,020 --> 00:12:22,359 Her parents are the ones to get an invoice, though, are they? 209 00:12:22,360 --> 00:12:25,480 Oh, yes. They'll pay any reasonable costs. 210 00:12:25,490 --> 00:12:27,610 We'll have a look for Jessica, then. 211 00:12:27,620 --> 00:12:29,260 I expect she's perfectly all right. 212 00:12:29,280 --> 00:12:31,167 Thank you. Thank you so much. 213 00:12:32,240 --> 00:12:34,780 Everyone says you're the best, Mr. Pennyworth. 214 00:12:34,790 --> 00:12:35,797 Oh. 215 00:12:35,800 --> 00:12:37,173 You'll find her for me. 216 00:12:37,920 --> 00:12:39,040 We will, Miss. 217 00:12:39,050 --> 00:12:41,000 Myself or one of my associates. 218 00:12:48,340 --> 00:12:50,660 When she ever comes in, get Bet on this one. 219 00:12:50,680 --> 00:12:52,220 She's the best with missing girls. 220 00:12:52,230 --> 00:12:55,480 In, she will not be. Busy with her own affairs. 221 00:12:55,490 --> 00:12:57,100 She's supposed to be here. 222 00:12:57,110 --> 00:12:59,154 I told her this precisely. 223 00:13:00,280 --> 00:13:01,890 It's down to me again, then. 224 00:13:01,900 --> 00:13:04,350 I'm supposed to be taking a managerial role. 225 00:13:04,360 --> 00:13:05,452 Where is she? 226 00:13:05,460 --> 00:13:08,360 I regret to say she is seeking revenge. 227 00:13:08,370 --> 00:13:10,060 Revenge? From who? 228 00:13:10,080 --> 00:13:11,583 She's looking for John Salt 229 00:13:11,590 --> 00:13:13,960 so she can kill him in some painful fashion. 230 00:13:13,970 --> 00:13:15,480 Fuck's sake. 231 00:13:15,500 --> 00:13:17,140 And get someone in to sort out this place. 232 00:13:17,150 --> 00:13:18,540 It looks like shit. 233 00:13:29,560 --> 00:13:33,180 Hello, Miss Dixon. Remember me? 234 00:13:34,740 --> 00:13:36,020 Get in there now! 235 00:13:38,340 --> 00:13:39,860 - What on Earth? - Shut up. 236 00:13:41,540 --> 00:13:42,560 Sit down. 237 00:13:42,570 --> 00:13:44,380 Sit down. You too. 238 00:13:44,400 --> 00:13:46,370 Who are you? Who is she? 239 00:13:46,380 --> 00:13:50,400 Never you mind who I am. She knows, don't you? 240 00:13:50,410 --> 00:13:51,414 Hmm. 241 00:13:51,420 --> 00:13:53,124 How have you been keeping, then? 242 00:13:54,120 --> 00:13:55,900 Well, thank you. 243 00:13:55,910 --> 00:13:58,088 Good, good. No trauma, then? 244 00:13:58,700 --> 00:14:01,700 No regrets for your days as a Nazi thug? 245 00:14:01,710 --> 00:14:03,060 Not got sleepless nights 246 00:14:03,080 --> 00:14:05,170 fretting about all those ruined lives? 247 00:14:05,180 --> 00:14:07,260 - Now, look here... - Shut it, you. 248 00:14:07,270 --> 00:14:11,590 It's taken us nigh on five years to find this bitch, 249 00:14:11,600 --> 00:14:13,895 and I'll have my say. 250 00:14:15,180 --> 00:14:17,280 You look like a geography teacher. 251 00:14:18,190 --> 00:14:20,210 Is that what you are, a geography teacher? 252 00:14:20,220 --> 00:14:21,236 No. 253 00:14:21,240 --> 00:14:23,920 I fucking hate geography teachers. 254 00:14:24,740 --> 00:14:26,480 What's the capital of Portugal, eh? 255 00:14:26,490 --> 00:14:28,120 Eh? 256 00:14:28,140 --> 00:14:31,160 - Lisbon? - Exactly! Who gives a fuck? 257 00:14:34,680 --> 00:14:36,320 Oh, wow. 258 00:14:36,340 --> 00:14:38,490 Your heart sounds much better. 259 00:14:38,500 --> 00:14:40,060 That's great. 260 00:14:40,080 --> 00:14:42,480 You want to listen? Yeah? Okay. 261 00:14:43,700 --> 00:14:46,210 Hold these there. That's it. 262 00:14:46,220 --> 00:14:48,020 And we're gonna listen here. 263 00:14:51,220 --> 00:14:53,000 It's cool, huh? 264 00:14:53,010 --> 00:14:54,820 It sounds like the ocean. 265 00:14:57,020 --> 00:14:58,050 She's gonna be fine. 266 00:14:58,060 --> 00:15:00,040 - Oh, thank you, Doctor. - She's a little fighter. 267 00:15:08,700 --> 00:15:10,940 He's been dead a week or so. 268 00:15:10,950 --> 00:15:14,530 The murder weapon was a doctor's surgical scalpel. 269 00:15:14,540 --> 00:15:15,660 Took a while to ID him, 270 00:15:15,670 --> 00:15:18,168 but we now know him to be an American... 271 00:15:18,170 --> 00:15:20,870 a CIA agent in the tactical security section. 272 00:15:20,880 --> 00:15:23,200 - A gunman? - Precisely. 273 00:15:23,210 --> 00:15:25,830 But the Americans haven't enquired about him, 274 00:15:25,840 --> 00:15:27,240 which tells us what? 275 00:15:27,260 --> 00:15:29,460 They don't us to know he was here, 276 00:15:29,480 --> 00:15:32,780 which means he was doing something he shouldn't have been doing... 277 00:15:32,800 --> 00:15:34,840 - something big. - Yes. 278 00:15:34,850 --> 00:15:37,937 I want you to find out exactly what that was. 279 00:15:37,940 --> 00:15:39,840 The Commonwealth summit's coming up. 280 00:15:39,850 --> 00:15:42,220 We can't afford any scandals. 281 00:15:42,230 --> 00:15:43,560 Understood. 282 00:15:45,400 --> 00:15:47,059 - Oh, fuck. - What? 283 00:15:47,060 --> 00:15:49,040 The time. Will that be all, sir? 284 00:15:49,680 --> 00:15:52,860 The time seems to be a common theme recently. 285 00:15:52,870 --> 00:15:55,650 Forgive me, Martha, if I ask again... 286 00:15:55,660 --> 00:15:58,160 are you... 287 00:15:58,180 --> 00:16:00,960 - can you handle it? - Yes, sir. Yes, I can. 288 00:16:00,980 --> 00:16:03,838 And I am handling both sides of my life. 289 00:16:03,840 --> 00:16:05,830 Are you all finished, sweetheart? 290 00:16:05,840 --> 00:16:07,133 Hi! 291 00:16:07,710 --> 00:16:09,290 Hi, Mommy. 292 00:16:09,300 --> 00:16:10,600 Hi, baby. 293 00:16:10,610 --> 00:16:12,620 Hi, Mrs. P. I'm so sorry I'm late. 294 00:16:12,640 --> 00:16:16,170 There was another crisis at the office. 295 00:16:16,180 --> 00:16:18,520 Martha, where have you been? You're late. 296 00:16:18,530 --> 00:16:20,380 I know. It was paperwork. 297 00:16:21,070 --> 00:16:23,608 Well, I wish you'd let me know when you're gonna be late. 298 00:16:23,610 --> 00:16:26,945 - Did I miss anything? - Uh, yes, actually. 299 00:16:27,520 --> 00:16:29,230 - My father's here. - What? 300 00:16:29,240 --> 00:16:31,074 He's come to stay with us for a few days, 301 00:16:31,080 --> 00:16:32,867 with a lady friend, a surprise visit. 302 00:16:32,870 --> 00:16:36,560 No, but... but you hate your father. You haven't spoken in years. 303 00:16:36,580 --> 00:16:40,250 Well, that's... That may be, but, um... 304 00:16:41,960 --> 00:16:45,040 Well, well, well, this must be the little lady 305 00:16:45,050 --> 00:16:47,190 that stole my son's heart away. 306 00:16:47,200 --> 00:16:48,580 - Uh... - Patrick Wayne. 307 00:16:48,590 --> 00:16:51,010 Wow. What a lovely surprise. 308 00:16:51,020 --> 00:16:53,570 And this is my very good friend Virginia Devereaux. 309 00:16:53,580 --> 00:16:58,130 Oh, so, so happy to meet you, Martha. 310 00:17:01,390 --> 00:17:04,440 Uh, well... well, this is nice. 311 00:17:16,460 --> 00:17:19,410 - What's the baby's name? - Julie. 312 00:17:22,120 --> 00:17:23,835 Hello, Julie. 313 00:17:23,840 --> 00:17:27,260 You know what I want, don't you? 314 00:17:27,280 --> 00:17:29,260 Where's John Salt? 315 00:17:29,280 --> 00:17:30,800 That's what I want to know. 316 00:17:31,280 --> 00:17:34,160 Where's John Salt? 317 00:17:34,170 --> 00:17:35,679 We don't know. 318 00:17:35,680 --> 00:17:37,222 Oh, like fuck you don't! 319 00:17:37,223 --> 00:17:39,851 He didn't escape from prison on his tod, did he? 320 00:17:39,860 --> 00:17:42,620 There were a whole network of old Ravens helping him, obviously. 321 00:17:42,640 --> 00:17:44,800 We don't know where he is. I swear. 322 00:17:44,810 --> 00:17:47,358 If we knew where he was, I'd tell you. 323 00:17:48,110 --> 00:17:49,902 I'm not a Raven, not anymore. 324 00:17:49,910 --> 00:17:51,821 Neither of us. 325 00:17:51,830 --> 00:17:53,781 We have nothing to do with politics. 326 00:17:53,790 --> 00:17:57,452 You'll tell us where he is, or mark my words, 327 00:17:57,460 --> 00:17:59,500 there'll be guts on this rug. 328 00:18:02,950 --> 00:18:07,337 ? There beneath the diamond sky ? 329 00:18:09,840 --> 00:18:14,380 ? Caviar and the moonlight wine ? 330 00:18:17,010 --> 00:18:21,960 ? She hasn't yet made up her mind ? 331 00:18:21,970 --> 00:18:24,840 ? If she'll take me ? 332 00:18:27,980 --> 00:18:32,560 ? See, my love, it's stoned indeed ? 333 00:18:32,570 --> 00:18:33,970 Wow. 334 00:18:33,980 --> 00:18:36,240 I haven't seen you cats around in a while. 335 00:18:37,100 --> 00:18:38,910 How's the strong-arm game? 336 00:18:39,520 --> 00:18:41,900 The security business is good. 337 00:18:42,740 --> 00:18:44,080 How's the pimp trade? 338 00:18:44,090 --> 00:18:48,860 The hospitality business is, you know, ticking along. 339 00:18:48,870 --> 00:18:50,797 Have you seen her? 340 00:18:51,800 --> 00:18:53,841 I've seen this photo before, yeah. 341 00:18:54,520 --> 00:18:55,750 When was that? 342 00:18:55,760 --> 00:18:57,660 A couple of days ago. 343 00:18:57,680 --> 00:19:00,880 This old bird comes in and shows me this very same picture. 344 00:19:00,890 --> 00:19:02,640 Asks me have I seen her. 345 00:19:03,540 --> 00:19:04,640 And what did you say? 346 00:19:04,660 --> 00:19:07,980 I said I've never seen her. 347 00:19:09,680 --> 00:19:10,880 But you were lying. 348 00:19:13,160 --> 00:19:14,770 And what makes you say that? 349 00:19:15,280 --> 00:19:17,900 I know your style, Mr. Renley. 350 00:19:17,910 --> 00:19:20,149 If you had never seen the girl, you'd have said you had seen her 351 00:19:20,150 --> 00:19:22,480 and squeezed some dosh out of the poor old bird, 352 00:19:22,490 --> 00:19:24,860 but because you have seen her and you know she's in trouble, 353 00:19:24,880 --> 00:19:26,958 you thought it best to keep mum. 354 00:19:27,620 --> 00:19:29,870 You see, that is nonsense. 355 00:19:29,880 --> 00:19:33,520 Mr. Renley, do you really want it to go that way? 356 00:19:34,400 --> 00:19:36,050 All due respect to your man there, 357 00:19:36,060 --> 00:19:38,845 an altercation won't end well for you. 358 00:19:38,850 --> 00:19:42,473 You think you're really hard, don't you? 359 00:19:43,800 --> 00:19:46,020 Yeah, I suppose we do. 360 00:19:47,140 --> 00:19:48,560 Why'd you ask? 361 00:19:48,570 --> 00:19:50,898 Hmm? Do you think we're wrong? 362 00:19:50,900 --> 00:19:53,640 Are we not hard? No? 363 00:19:58,940 --> 00:20:03,310 All right, I-I saw her around a couple of times. 364 00:20:03,320 --> 00:20:06,120 And last time, she was hanging out with that Sister Susie, 365 00:20:06,140 --> 00:20:09,400 and she left with her, so, you know... 366 00:20:12,300 --> 00:20:15,930 You boys are so square. 367 00:20:17,740 --> 00:20:19,670 Sister Susie. 368 00:20:19,680 --> 00:20:22,100 She runs the Inner Peace Ashram. 369 00:20:22,120 --> 00:20:24,660 - It's the hippest cult in town. - Yeah, I've heard the name. 370 00:20:25,500 --> 00:20:26,760 But why is she trouble? 371 00:20:26,780 --> 00:20:28,680 She feeds these kids psychedelic drugs 372 00:20:28,700 --> 00:20:30,430 so they don't know their own name. 373 00:20:30,440 --> 00:20:33,260 Sometimes they wake up happy and enlightened, 374 00:20:33,270 --> 00:20:38,520 but sometimes they wake up sad and in a brothel. 375 00:20:38,530 --> 00:20:39,947 Anyone makes a fuss, 376 00:20:39,950 --> 00:20:42,000 she has very heavy connections. 377 00:20:43,570 --> 00:20:45,036 Connections to who? 378 00:20:45,040 --> 00:20:47,914 That's way above my paygrade, mate. 379 00:20:48,620 --> 00:20:49,830 I swear. 380 00:20:49,840 --> 00:20:52,668 I swear I would tell you if I knew. 381 00:20:54,600 --> 00:20:55,630 Hmm. 382 00:21:04,020 --> 00:21:08,190 So, Thomas, do you enjoy being a doctor? 383 00:21:09,240 --> 00:21:10,269 I do. 384 00:21:10,890 --> 00:21:13,920 Uh, it feels good to know that every day 385 00:21:13,930 --> 00:21:16,310 I'm helping someone in a practical way. 386 00:21:17,310 --> 00:21:19,180 It's very fulfilling. 387 00:21:19,190 --> 00:21:22,130 One of these days, you're gonna have to stop being so damn saintly 388 00:21:22,140 --> 00:21:24,199 and come work for your old man, huh? 389 00:21:24,200 --> 00:21:26,077 Uh... 390 00:21:29,460 --> 00:21:31,910 Martha, you work for the government, as I recall. 391 00:21:31,920 --> 00:21:33,623 Mm-hmm, the Public Records Office. 392 00:21:33,624 --> 00:21:34,960 Sounds fascinating. 393 00:21:34,980 --> 00:21:38,300 Oh, a glorified librarian, really, but I enjoy it. 394 00:21:38,940 --> 00:21:40,050 You must have stamina. 395 00:21:40,060 --> 00:21:42,218 Most women find motherhood taxing enough. 396 00:21:43,020 --> 00:21:45,880 Yes, I have great stamina. 397 00:21:45,890 --> 00:21:47,800 And Thomas is a wonderful father. 398 00:21:47,820 --> 00:21:50,140 Mm, why, thank you. 399 00:21:50,160 --> 00:21:51,780 And you guys have met Mrs. Pennyworth. 400 00:21:51,800 --> 00:21:53,199 I mean, we couldn't do it without her. 401 00:21:53,200 --> 00:21:56,040 Yes, she is a treasure. 402 00:21:56,060 --> 00:21:57,690 What do you do, Virginia? 403 00:21:59,150 --> 00:22:02,860 Keeping Patrick happy is a full-time job. 404 00:22:02,880 --> 00:22:03,906 I bet. 405 00:22:04,880 --> 00:22:08,840 And what brings you two lovebirds to Jolly Old England? 406 00:22:10,600 --> 00:22:12,280 Well, to be honest, it's simple really. 407 00:22:12,290 --> 00:22:13,910 I missed my son. 408 00:22:15,020 --> 00:22:16,619 There's been a distance between us, 409 00:22:16,620 --> 00:22:20,214 and, uh, I'd like to fix that if I can. 410 00:22:21,680 --> 00:22:23,130 Blood is blood. 411 00:22:23,140 --> 00:22:24,370 Right, son? 412 00:22:28,470 --> 00:22:29,850 Right. 413 00:22:31,190 --> 00:22:33,340 It's damn strange seeing him again. 414 00:22:35,480 --> 00:22:37,200 All of a sudden, I felt 12 years old. 415 00:22:38,080 --> 00:22:39,580 They're kind of weird, aren't they? 416 00:22:42,140 --> 00:22:44,090 Even for people like them. 417 00:22:45,820 --> 00:22:48,770 You mean even for people like me? 418 00:22:51,410 --> 00:22:52,880 Even for people like you. 419 00:22:53,660 --> 00:22:55,260 Hmm. 420 00:23:03,780 --> 00:23:07,760 It's been so long since we last spoke properly. I... 421 00:23:09,060 --> 00:23:10,740 I don't know who he is anymore. 422 00:23:12,900 --> 00:23:14,560 I'm not sure I want to know. 423 00:23:15,320 --> 00:23:16,920 You barely said a word. 424 00:23:16,940 --> 00:23:18,659 Well, I think you said enough for the both of us. 425 00:23:18,660 --> 00:23:20,400 Sorry. 426 00:23:20,420 --> 00:23:23,260 - I was kind of nervy. - No, don't be sorry. 427 00:23:23,270 --> 00:23:25,270 You stood up for yourself. 428 00:23:25,280 --> 00:23:26,447 I was proud of you. 429 00:23:27,440 --> 00:23:30,100 You handled yourself very well, too. 430 00:23:30,110 --> 00:23:32,059 Mm. 431 00:23:32,060 --> 00:23:35,440 It's funny that he would just show up out of the blue like this. 432 00:23:35,450 --> 00:23:36,874 What do you think he wants here? 433 00:23:38,200 --> 00:23:40,860 What he said, I guess. He... he wanted to meet Samantha. 434 00:23:40,880 --> 00:23:43,630 - You think? - What else? 435 00:23:45,840 --> 00:23:48,540 Does he have any U.S. government connections? 436 00:23:48,550 --> 00:23:49,929 Yeah, sure. Of course. 437 00:23:49,930 --> 00:23:51,259 He runs a massive corporation. 438 00:23:51,260 --> 00:23:53,590 He is bound to have government ties. 439 00:23:53,600 --> 00:23:55,559 What would that have to do with anything? 440 00:23:55,560 --> 00:23:57,940 Nothing. I don't know. 441 00:24:00,270 --> 00:24:02,040 I was just wondering, but... 442 00:24:04,150 --> 00:24:06,120 He's here to see Samantha. 443 00:24:15,490 --> 00:24:18,060 - Martha. - What? 444 00:24:18,080 --> 00:24:20,490 What would his government ties have to do with anything? 445 00:24:20,500 --> 00:24:22,080 Nothing, Thomas. 446 00:24:22,960 --> 00:24:25,020 I was just thinking out loud. 447 00:24:56,780 --> 00:25:00,332 Oh, did I doze off? 448 00:25:01,040 --> 00:25:03,160 Just for a second maybe. 449 00:25:05,540 --> 00:25:07,830 Babies, eh? 450 00:25:07,840 --> 00:25:09,280 They make you sleepy. 451 00:25:16,590 --> 00:25:18,350 You two ready to talk? 452 00:25:18,360 --> 00:25:21,520 I swear on the baby's life, we don't know anything. 453 00:25:21,540 --> 00:25:23,390 You shouldn't swear on her life. 454 00:25:23,400 --> 00:25:25,260 Not on the baby. 455 00:25:25,280 --> 00:25:28,680 Don't worry, sweetheart. She didn't mean it. 456 00:25:28,690 --> 00:25:30,970 She's just scared. 457 00:25:30,980 --> 00:25:32,823 Oh. 458 00:25:32,830 --> 00:25:34,230 Oh, boy. 459 00:25:34,240 --> 00:25:35,920 There you go, darling. 460 00:25:37,040 --> 00:25:38,746 There you go. 461 00:25:40,420 --> 00:25:43,290 Sleep on, darling. Sleep on. 462 00:25:50,340 --> 00:25:51,467 Freeze. 463 00:25:56,560 --> 00:25:58,840 Say something now, you crazy bitch. 464 00:25:58,850 --> 00:26:00,810 Say something now. 465 00:26:06,640 --> 00:26:08,660 Sticks and stones, love. 466 00:26:09,480 --> 00:26:12,238 Sticks and stones. 467 00:26:36,720 --> 00:26:37,960 Bingo. 468 00:26:45,140 --> 00:26:47,900 Martha's off to work early, is she? 469 00:26:49,060 --> 00:26:50,359 Uh-huh. 470 00:26:50,360 --> 00:26:52,470 And, uh, Virginia? 471 00:26:52,480 --> 00:26:54,029 Shopping. 472 00:26:55,070 --> 00:26:56,980 I'm glad it's just the two of us. 473 00:26:57,680 --> 00:26:59,240 Oh, why's that? 474 00:27:00,620 --> 00:27:03,100 I expect you're wondering why I'm here. 475 00:27:04,660 --> 00:27:09,670 Well, you told us. You, uh... you missed me, 476 00:27:09,680 --> 00:27:12,900 and you wanted to meet Martha and Samantha. 477 00:27:12,920 --> 00:27:14,341 Well, of course. 478 00:27:14,350 --> 00:27:16,060 But I do have another reason. 479 00:27:18,590 --> 00:27:19,920 What's that? 480 00:27:19,940 --> 00:27:21,800 It's a Wayne Enterprises issue. 481 00:27:21,810 --> 00:27:24,050 I think it's about time you took some part 482 00:27:24,070 --> 00:27:25,890 in the family business, don't you? 483 00:27:25,900 --> 00:27:28,314 Well, I-I guess that depends. 484 00:27:28,320 --> 00:27:32,680 What I'm about to tell you is highly sensitive 485 00:27:32,690 --> 00:27:34,260 and confidential. 486 00:27:34,270 --> 00:27:36,447 I need your help, son. 487 00:27:39,820 --> 00:27:41,260 Go on. 488 00:27:41,280 --> 00:27:44,950 An employee of Wayne Enterprises has gone missing 489 00:27:44,960 --> 00:27:47,124 with priceless proprietary information. 490 00:27:47,130 --> 00:27:49,250 - What information? - Complicated to explain. 491 00:27:49,260 --> 00:27:52,140 It's top-secret, need-to-know sort of thing. 492 00:27:52,160 --> 00:27:55,716 We believe our employee, Dr. Glubb, is in England. 493 00:27:55,720 --> 00:27:58,620 We believe he may try to sell what he knows 494 00:27:58,640 --> 00:28:00,010 to the English government. 495 00:28:01,460 --> 00:28:03,420 Well, that's too bad, 496 00:28:03,440 --> 00:28:06,640 but, um, what's it got to do with me? 497 00:28:06,660 --> 00:28:09,080 If we lose control of this information, 498 00:28:09,100 --> 00:28:11,060 it could mean the end of the company... 499 00:28:11,070 --> 00:28:15,903 total disaster for us all, for the Wayne family. 500 00:28:16,820 --> 00:28:18,320 What can I do? 501 00:28:19,020 --> 00:28:20,820 You could ask Martha for help. 502 00:28:20,830 --> 00:28:23,320 Martha? Why Martha? 503 00:28:23,340 --> 00:28:27,289 She'll know if this man has tried to contact the English government. 504 00:28:27,860 --> 00:28:29,480 Might even know where he is. 505 00:28:30,620 --> 00:28:31,669 Well, I very much doubt it. 506 00:28:31,670 --> 00:28:34,040 She works in admin for the Public Records Office. 507 00:28:34,060 --> 00:28:36,280 Come on, I know that's just her cover. 508 00:28:36,290 --> 00:28:38,780 Her cover? No, that's her job. 509 00:28:38,800 --> 00:28:40,880 Thomas, I know all about Martha. 510 00:28:40,890 --> 00:28:44,640 I know she's an active field officer for MI5 science wing, 511 00:28:44,660 --> 00:28:46,210 troubleshooter for the prime minister, 512 00:28:46,220 --> 00:28:47,518 licensed to kill, all that. 513 00:28:47,520 --> 00:28:50,340 This sort of case is her responsibility. 514 00:28:50,350 --> 00:28:53,080 Uh, well, uh, you've been misinformed. 515 00:28:54,420 --> 00:28:55,919 She gave up that kind of work same time I did, 516 00:28:55,920 --> 00:28:57,190 when Samantha was born. 517 00:29:00,030 --> 00:29:02,770 I'm sorry. I-I thought you knew. 518 00:29:02,780 --> 00:29:04,783 I didn't mean to cause trouble. 519 00:29:04,784 --> 00:29:06,203 Who told you this? 520 00:29:07,140 --> 00:29:09,789 We're in a tough situation here, son, very tough, 521 00:29:09,790 --> 00:29:11,339 - or I wouldn't ask for your help. - Who told you? 522 00:29:11,340 --> 00:29:14,320 I have contacts at the Pentagon, reliable contacts. 523 00:29:14,330 --> 00:29:15,963 Well, they're not as reliable as you think. 524 00:29:15,964 --> 00:29:19,900 - Maybe, but the fact remains, Thomas... - Let's get one thing straight. 525 00:29:19,920 --> 00:29:23,700 Martha and I made a very conscious decision to quit that world 526 00:29:23,730 --> 00:29:27,975 and lead normal, clean, useful lives. 527 00:29:27,980 --> 00:29:31,380 No lies, no violence, 528 00:29:31,390 --> 00:29:33,020 no power games. 529 00:29:33,820 --> 00:29:36,890 Martha doesn't work for the MI5 or the PM's office. 530 00:29:36,900 --> 00:29:38,700 And even if she did, which she doesn't, 531 00:29:38,720 --> 00:29:41,360 there's no way I'd ask her to break the trust of... 532 00:29:41,380 --> 00:29:43,949 whoever the hell she works for, okay? 533 00:29:49,600 --> 00:29:51,100 Now I've got to get going. 534 00:30:03,780 --> 00:30:06,300 I can go over that wall and get to the roof 535 00:30:06,320 --> 00:30:07,760 by way of that drainpipe there 536 00:30:07,770 --> 00:30:09,600 and then in through the skylight. 537 00:30:11,760 --> 00:30:13,660 Or we could just knock on the door. 538 00:30:14,730 --> 00:30:16,565 But where's the fun in that? 539 00:30:34,840 --> 00:30:37,860 It's a job, Daveboy. Jobs aren't meant to be fun. 540 00:30:40,890 --> 00:30:43,880 We'd like to speak to Sister Susie, please. 541 00:30:43,890 --> 00:30:47,770 Sister sees unclean souls with an appointment. 542 00:30:48,970 --> 00:30:50,640 - Hey. - Who are you calling unclean? 543 00:30:50,660 --> 00:30:51,880 Hey! Whoa! 544 00:31:23,590 --> 00:31:25,120 For fuck sakes, Robert. 545 00:31:25,140 --> 00:31:28,380 They just barged in. I couldn't stop 'em. 546 00:31:31,930 --> 00:31:34,977 Welcome. How can we help you? 547 00:31:34,980 --> 00:31:37,354 We're looking for a Jessica Thistle. 548 00:31:37,980 --> 00:31:40,800 Aw. No, man, you're not. 549 00:31:40,810 --> 00:31:42,180 - No? - No. 550 00:31:42,190 --> 00:31:44,611 You're looking for something else entirely. 551 00:31:44,620 --> 00:31:47,770 You're looking for a purpose in life. 552 00:31:47,780 --> 00:31:49,032 But there are none. 553 00:31:49,040 --> 00:31:51,460 We are the dust of ancient stars. 554 00:31:51,480 --> 00:31:53,360 Everything else in imaginary... 555 00:31:53,380 --> 00:31:55,622 just stories we tell ourselves. 556 00:31:55,630 --> 00:31:57,440 She's not wrong. 557 00:31:59,380 --> 00:32:01,920 Well, let's just say that the imaginary police turned up here 558 00:32:01,930 --> 00:32:04,530 and told themselves they were taking your dust to the nick. 559 00:32:04,540 --> 00:32:07,509 Ooh, what would the charge be? 560 00:32:07,510 --> 00:32:09,930 Well, from what I hear, kidnapping, 561 00:32:09,950 --> 00:32:12,210 false imprisonment, and sex trafficking, 562 00:32:12,220 --> 00:32:13,420 just for a start. 563 00:32:14,270 --> 00:32:16,240 Oh, do fuck off. 564 00:32:16,260 --> 00:32:18,980 This is a registered charity. 565 00:32:19,000 --> 00:32:21,520 And I'm extremely well protected. 566 00:32:21,530 --> 00:32:23,859 That's just a story you tell yourself. 567 00:32:25,490 --> 00:32:28,400 Now give us Jessica Thistle, and we'll be on our way. 568 00:32:31,040 --> 00:32:34,360 Mm, if she wants to go with you, she can. 569 00:32:34,380 --> 00:32:37,456 If she doesn't, you can fuck off, okay? 570 00:32:38,140 --> 00:32:39,200 Fair enough. 571 00:33:01,740 --> 00:33:03,200 Hello, Jessica. 572 00:33:03,950 --> 00:33:05,260 Hi. 573 00:33:05,280 --> 00:33:06,900 Jessica, my name's Alfie. 574 00:33:06,910 --> 00:33:08,153 I'm here to take you home. 575 00:33:09,920 --> 00:33:11,400 I don't want to go home. 576 00:33:11,420 --> 00:33:13,400 There's your answer. Fuck off. 577 00:33:13,420 --> 00:33:15,200 I lied. We're taking her anyway. 578 00:33:15,220 --> 00:33:16,703 Oh, for fuck's sake. 579 00:33:16,710 --> 00:33:19,660 What a vulgar, boring little thug you are. 580 00:33:19,680 --> 00:33:20,749 Robert! 581 00:33:20,750 --> 00:33:22,219 Now, there's no need for trouble, love. 582 00:33:22,220 --> 00:33:24,660 Oh, no trouble. Karma. 583 00:33:27,260 --> 00:33:28,715 Daveboy, you deal with him. 584 00:33:28,720 --> 00:33:31,160 - I'll take the girl. - No. 585 00:33:31,170 --> 00:33:33,345 No, this is a new jacket. 586 00:33:33,350 --> 00:33:35,222 Well, you've already got it dirty. 587 00:33:36,600 --> 00:33:39,100 - Where? - There. 588 00:33:40,350 --> 00:33:41,900 Shit. 589 00:33:42,560 --> 00:33:45,065 Fine, but next time, you're doing the rough stuff, okay? 590 00:33:45,066 --> 00:33:46,280 Mm-hmm. 591 00:33:46,300 --> 00:33:48,026 - Come here. - Out of my way. 592 00:33:50,610 --> 00:33:52,420 I said, "Out of my way." 593 00:34:00,370 --> 00:34:01,960 Come on. 594 00:34:20,960 --> 00:34:22,679 Hey, you're all right, love. 595 00:34:22,680 --> 00:34:24,360 You're safe. 596 00:34:26,040 --> 00:34:28,680 I thought we'd let you sleep a while before I take you home. 597 00:34:28,690 --> 00:34:32,810 Home? No. Take me back to Sister Susie! 598 00:34:32,820 --> 00:34:34,400 Hey, hey, hey. 599 00:34:35,330 --> 00:34:36,620 Come on. 600 00:34:39,280 --> 00:34:41,690 I don't want to go home. 601 00:34:41,700 --> 00:34:43,360 Give over. 602 00:34:43,370 --> 00:34:44,958 Why not? 603 00:34:45,760 --> 00:34:48,240 They don't like me, and I don't like them. 604 00:34:48,250 --> 00:34:49,838 Your mum and dad? 605 00:34:49,840 --> 00:34:51,840 Of course you do. Of course they do. 606 00:34:52,920 --> 00:34:54,340 You don't know them. 607 00:34:56,960 --> 00:34:58,300 Look... 608 00:35:00,420 --> 00:35:02,540 I used to think I hated my dad... 609 00:35:03,970 --> 00:35:05,970 but I didn't really. 610 00:35:05,980 --> 00:35:08,460 I didn't understand him. 611 00:35:08,480 --> 00:35:10,559 Different. 612 00:35:10,560 --> 00:35:11,980 You wait and see. 613 00:35:12,000 --> 00:35:13,650 They'll be happy to have you back. 614 00:35:14,440 --> 00:35:18,200 I don't want to go there. Please don't make me. 615 00:35:20,740 --> 00:35:24,373 Listen, we've been paid to get you home, that's all. 616 00:35:24,940 --> 00:35:27,039 So never mind me as long as you get your money? 617 00:35:27,040 --> 00:35:30,860 No. We just have to get you home. 618 00:35:32,140 --> 00:35:34,880 If you don't want to stay, you don't have to stay. 619 00:35:38,740 --> 00:35:39,770 Look... 620 00:35:41,930 --> 00:35:45,730 Here's my, um, office number and home address. 621 00:35:49,900 --> 00:35:53,360 If you do go off again, don't go back to Sister Susie. 622 00:35:53,370 --> 00:35:55,696 She's not kosher, that one. 623 00:35:56,480 --> 00:35:58,310 Call us or come around, 624 00:35:58,320 --> 00:36:01,660 and we'll find you somewhere safe to lay low. All right? 625 00:36:32,350 --> 00:36:33,660 Job done? 626 00:36:34,650 --> 00:36:35,980 Job done. 627 00:36:39,820 --> 00:36:41,080 So what's wrong? 628 00:36:42,070 --> 00:36:43,320 Money for jam. 629 00:36:44,160 --> 00:36:45,740 No, I'm not complaining. 630 00:36:47,400 --> 00:36:49,160 It is sad, though, innit? 631 00:36:50,260 --> 00:36:53,820 When you look at all the freedom, prosperity, 632 00:36:53,840 --> 00:36:56,490 and opportunity that we have 633 00:36:56,500 --> 00:36:58,340 and all these lost souls in the world 634 00:36:59,620 --> 00:37:02,510 looking for answers, looking for a home. 635 00:37:02,520 --> 00:37:04,100 Then there's me, 636 00:37:04,120 --> 00:37:06,180 on top of the world, happy as a lark, 637 00:37:06,200 --> 00:37:07,920 rolling in bunce, and for what? 638 00:37:09,270 --> 00:37:11,800 Kicking squaddies in the bollocks? 639 00:37:11,810 --> 00:37:13,350 What's wrong with the world, Daveboy? 640 00:37:13,370 --> 00:37:15,680 Where are the moral values? Thanks. 641 00:37:15,690 --> 00:37:18,660 - Soft git. - I'm not. 642 00:37:18,680 --> 00:37:21,490 You're taking soft git to a whole new fucking level, my friend. 643 00:37:21,500 --> 00:37:24,034 - But am I wrong? - Of course not. 644 00:37:24,050 --> 00:37:26,870 But we're all just dust, like the hippy lady said. 645 00:37:27,700 --> 00:37:30,120 No point in greeting about it like a big fucking baby. 646 00:37:31,160 --> 00:37:32,918 Forget I spoke. 647 00:37:32,920 --> 00:37:34,878 Already did. 648 00:37:43,020 --> 00:37:45,440 - Afternoon. - Hey. 649 00:37:47,300 --> 00:37:48,560 Hard day? 650 00:37:49,310 --> 00:37:50,769 Up and down. 651 00:37:50,770 --> 00:37:52,380 What's the pram for? 652 00:37:53,240 --> 00:37:54,940 Fuck do you think it's for? 653 00:37:54,950 --> 00:37:57,651 - Babies, usually. - Well, then. 654 00:37:57,660 --> 00:37:59,460 You ain't got a baby in there. 655 00:37:59,480 --> 00:38:02,113 Have I not? There's a relief. 656 00:38:02,120 --> 00:38:04,360 Look, you're supposed to be working for me, you know? 657 00:38:04,380 --> 00:38:07,260 - I pay your wages. - Stuff your wages. 658 00:38:08,120 --> 00:38:09,950 Nice. Cheers. 659 00:38:11,160 --> 00:38:13,690 Actually, no. 660 00:38:13,700 --> 00:38:15,400 Sorry, Alfie. 661 00:38:15,420 --> 00:38:18,296 I'm in a right mood, and I were lashing out. 662 00:38:18,300 --> 00:38:20,030 I retract that comment. 663 00:38:20,040 --> 00:38:21,463 Retraction accepted. 664 00:38:21,464 --> 00:38:23,134 There's a baby in there. 665 00:38:29,000 --> 00:38:31,020 Fuck me, there is. 666 00:38:31,040 --> 00:38:32,600 What have you done now, Bet? 667 00:38:32,620 --> 00:38:36,231 Nice little thing. Doesn't fuss. 668 00:38:38,900 --> 00:38:40,569 Name's Julie. 669 00:38:40,570 --> 00:38:44,580 A baby with blood on her. You're potty, you are. 670 00:38:44,600 --> 00:38:48,389 I found a Raven ledger with codenames and addresses, 671 00:38:48,390 --> 00:38:51,230 a whole network of the bastards. 672 00:38:51,240 --> 00:38:52,850 I'll find John Salt, 673 00:38:52,870 --> 00:38:55,680 and I'll scrag him this time good and proper. 674 00:38:56,820 --> 00:38:58,620 I just need you to babysit. 675 00:39:00,180 --> 00:39:02,740 Bet, I don't know nothing about babies. 676 00:39:02,760 --> 00:39:05,910 - I don't like babies. - No, no. Me neither. 677 00:39:05,920 --> 00:39:08,280 Can you not ask Peggy, eh? 678 00:39:09,460 --> 00:39:12,760 Peggy's 100 miles away, and she'd say no any road. 679 00:39:15,520 --> 00:39:17,500 What about your mum? She around? 680 00:39:17,520 --> 00:39:19,820 My mom's already got a job. 681 00:39:19,840 --> 00:39:22,569 Bet, forget about John Salt. Get on with your life. 682 00:39:23,400 --> 00:39:27,030 Okay, on me own then, as usual. 683 00:39:27,040 --> 00:39:28,760 Bet, don't be like that. Look, wait. 684 00:39:28,780 --> 00:39:31,350 No, no, I know who me friends are. 685 00:39:31,360 --> 00:39:33,530 Come on, Julie. We'll go elsewhere. 686 00:39:33,540 --> 00:39:35,480 We know where we're not wanted. 687 00:39:36,680 --> 00:39:39,630 See what I mean? Where are the moral values? 688 00:39:41,290 --> 00:39:42,830 Hey. 689 00:39:42,840 --> 00:39:45,060 - Hey. - Daddy! 690 00:39:45,080 --> 00:39:46,520 - There she is. - Yay! 691 00:39:46,540 --> 00:39:49,420 Oh, come here. Oh, glad to see you, sweetie. 692 00:39:49,430 --> 00:39:51,080 Mm. 693 00:39:51,090 --> 00:39:53,360 Hey. How was your day? 694 00:39:53,380 --> 00:39:55,852 It was boring, as usual. Yours? 695 00:39:56,660 --> 00:39:59,320 - Uh, same. - Mm. 696 00:40:02,270 --> 00:40:03,880 Uh, you're back early. 697 00:40:03,900 --> 00:40:05,612 I felt like I wanted to be home with Sam, 698 00:40:05,620 --> 00:40:07,240 so I took the afternoon off. 699 00:40:07,250 --> 00:40:09,620 Well, me too. 700 00:40:09,640 --> 00:40:11,700 Mm, great minds, huh? 701 00:40:11,720 --> 00:40:12,780 Mm. 702 00:40:12,800 --> 00:40:16,030 - Is my... is my dad home? - Mm-hmm, in their room. 703 00:40:16,040 --> 00:40:19,600 Virginia just got back from sightseeing and shopping. 704 00:40:20,620 --> 00:40:22,840 - My God, she knows how to shop. - Mm. 705 00:40:24,460 --> 00:40:27,260 Did, um... did he speak to you at all? 706 00:40:27,280 --> 00:40:28,340 No. 707 00:40:28,360 --> 00:40:31,200 I mean, we spoke, but not about anything in particular, really. 708 00:40:31,930 --> 00:40:34,460 Why? Did you speak with him? 709 00:40:34,470 --> 00:40:37,000 - I did. - And? 710 00:40:37,010 --> 00:40:39,521 - Why? - "Why"? 711 00:40:40,310 --> 00:40:42,565 Well, uh, why did you ask? 712 00:40:42,570 --> 00:40:44,000 No reason. 713 00:40:45,080 --> 00:40:46,760 Just making conversation. 714 00:40:46,780 --> 00:40:48,140 He might have said why he's here. 715 00:40:48,150 --> 00:40:49,364 He didn't. 716 00:40:49,370 --> 00:40:53,359 He said, uh... Well, he said a lot of things. 717 00:40:53,360 --> 00:40:54,540 Nothing important. 718 00:40:55,380 --> 00:40:57,560 - Whoa, Sam, that is... - Oh! 719 00:40:57,580 --> 00:40:59,260 That is so great. 720 00:40:59,280 --> 00:41:02,490 Oh! Well, now we got to build another one. 721 00:41:04,330 --> 00:41:06,780 Well, um, that's great. 722 00:41:06,790 --> 00:41:08,720 I guess he's actually here to see Sam. 723 00:41:08,740 --> 00:41:10,630 - Mm. - Me! Here to see me! 724 00:41:10,640 --> 00:41:12,339 Yes. That's right, honey. 725 00:41:12,340 --> 00:41:13,970 He's here to see you. 726 00:41:21,920 --> 00:41:23,220 Well? 727 00:41:23,230 --> 00:41:24,660 I'm working on it. 728 00:41:25,700 --> 00:41:28,620 - Did you talk to him? - I did. 729 00:41:29,920 --> 00:41:31,480 And? 730 00:41:31,490 --> 00:41:33,800 I said I'm working on it. 731 00:41:34,950 --> 00:41:36,490 What does that mean? 732 00:41:37,530 --> 00:41:40,440 He didn't even know she was active MI5, okay? 733 00:41:40,460 --> 00:41:42,360 That's... that's what I'm working with. 734 00:41:42,370 --> 00:41:44,080 He said that? 735 00:41:44,100 --> 00:41:46,860 Yeah, okay? So give me some time. 736 00:41:48,590 --> 00:41:50,425 And you believed him? 737 00:41:50,430 --> 00:41:53,040 Yeah, I did. He's my son. I know him. 738 00:41:54,680 --> 00:41:57,724 You're telling me you're a good judge of character? 739 00:41:57,730 --> 00:41:59,851 - Me, of all people? - Fuck you. 740 00:41:59,860 --> 00:42:01,478 Excuse me? 741 00:42:04,230 --> 00:42:07,280 I know my own son. He doesn't know anything. 742 00:42:07,300 --> 00:42:09,379 It's gonna take some time to make this work. 743 00:42:09,380 --> 00:42:12,560 - That's all I'm saying. - No. What you said was eff you. 744 00:42:12,570 --> 00:42:15,742 - That's what you said to me. - For which, I apologize. 745 00:42:15,750 --> 00:42:18,100 This is a tense situation. I'm tense. 746 00:42:18,110 --> 00:42:19,220 I understand you're tense, 747 00:42:19,230 --> 00:42:20,830 but you don't speak to me like that. 748 00:42:21,980 --> 00:42:25,580 You know I can't tolerate bad language. 749 00:42:25,590 --> 00:42:28,338 - I shared that with you. - Ginny, I understand... 750 00:42:28,340 --> 00:42:30,507 You don't understand anything. 751 00:42:30,510 --> 00:42:32,550 Not even your own son. 752 00:42:32,560 --> 00:42:34,552 He knows what she does. 753 00:42:34,560 --> 00:42:36,471 He was playing you. Look at me! 754 00:42:38,810 --> 00:42:40,266 Say it. 755 00:42:42,060 --> 00:42:43,740 He was playing me. 756 00:42:44,880 --> 00:42:47,540 - I'll talk to him again. - Don't take no for an answer. 757 00:42:47,560 --> 00:42:48,817 You're his father. 758 00:42:51,320 --> 00:42:56,140 I am mandated to do whatever I need to do to get a win here. 759 00:42:56,150 --> 00:42:58,600 Not just allowed... 760 00:42:58,610 --> 00:43:00,900 mandated... 761 00:43:00,910 --> 00:43:04,749 whatever I need to do. 762 00:43:05,480 --> 00:43:06,840 Understand? 763 00:43:15,400 --> 00:43:16,820 Tell me something good. 764 00:43:17,580 --> 00:43:20,160 The girl is in place. Shall we proceed? 765 00:43:21,000 --> 00:43:22,850 Yes, go ahead. 766 00:43:22,860 --> 00:43:25,600 You have the green light for tomorrow morning. 767 00:43:30,900 --> 00:43:36,930 ? I can't just forget ? 768 00:43:36,940 --> 00:43:43,230 ? My darling, I'll never know why ? 769 00:43:43,240 --> 00:43:50,880 ? You left without saying bye-bye ? 770 00:44:34,240 --> 00:44:35,480 Right. 771 00:44:42,260 --> 00:44:45,290 Oh, yes. Hello. Good morning. 772 00:44:45,300 --> 00:44:47,360 Um, I'm calling in response 773 00:44:47,370 --> 00:44:49,780 to your advertisement in the newspaper. 774 00:44:50,720 --> 00:44:53,020 Yeah. Yeah, that's right. 775 00:44:53,040 --> 00:44:54,449 My name is... 776 00:44:54,450 --> 00:44:57,260 Oh, no, we don't want any. Thank you very much. 777 00:44:57,270 --> 00:45:00,020 Uh, but nice of you to call. 778 00:45:00,030 --> 00:45:02,660 Blimey, salesman. 779 00:45:04,360 --> 00:45:06,020 They don't stop, do they? 780 00:45:06,030 --> 00:45:07,570 You phoned them, didn't you? 781 00:45:07,580 --> 00:45:10,100 Me? No. 782 00:45:10,120 --> 00:45:11,680 Well, I didn't hear the phone ring. 783 00:45:11,700 --> 00:45:14,200 Well, it did. Otherwise, why would I answer it? 784 00:45:16,670 --> 00:45:17,840 You all right? 785 00:45:18,560 --> 00:45:23,040 - Wrong side of the bed? - Yeah. No, bad dream. 786 00:45:23,050 --> 00:45:25,014 - Was your father in it? - No. 787 00:45:25,020 --> 00:45:27,060 Ooh, he's been bothering me in my dreams, 788 00:45:27,080 --> 00:45:28,500 something chronic... 789 00:45:28,520 --> 00:45:31,340 leaping out from dark corners like an hobgoblin. 790 00:45:31,350 --> 00:45:32,605 Does he do that with you? 791 00:45:32,610 --> 00:45:34,816 No. It's a girl I know. 792 00:45:34,820 --> 00:45:38,470 Oh, well, that sort of dream. 793 00:45:41,220 --> 00:45:43,616 When are you gonna settle down, Alfie? 794 00:45:44,260 --> 00:45:45,779 You need children. 795 00:45:45,780 --> 00:45:48,320 You keep telling me that, but you never say why. 796 00:45:48,330 --> 00:45:49,747 I mean, what are they for? 797 00:45:49,750 --> 00:45:51,916 My life's pukka as it is. 798 00:45:56,120 --> 00:45:57,422 Help me. 799 00:46:02,770 --> 00:46:04,178 Oh! 800 00:46:09,690 --> 00:46:14,690 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --