1 00:00:00,300 --> 00:00:03,796 Era un juicio por asesinato. Decidimos algo importante. 2 00:00:03,880 --> 00:00:06,542 - ¿Encerraste a alguien en la cárcel? - No. 3 00:00:06,627 --> 00:00:08,355 - ¿Queremos palomas? - ¿Qué? 4 00:00:08,440 --> 00:00:09,760 ¿En la boda? 5 00:00:10,696 --> 00:00:11,732 Es tuya. 6 00:00:11,817 --> 00:00:13,774 Acabo de saber lo de vuestra amiga, la asesina. 7 00:00:13,858 --> 00:00:16,454 - Le regaló la paloma a Margie. - ¿Ella qué? 8 00:00:18,800 --> 00:00:21,598 Mirad, esta es mi amiga, Clara. 9 00:00:21,683 --> 00:00:25,512 ¿No la reconocéis? Era miembro del jurado durante mi juicio. 10 00:00:25,880 --> 00:00:27,076 Tenemos que cortarle el grifo. 11 00:00:28,959 --> 00:00:32,276 Tuvisteis la oportunidad de encerrarla cuando disteis ese veredicto. 12 00:00:32,361 --> 00:00:33,356 Mira donde estamos ahora. 13 00:00:33,440 --> 00:00:35,640 Me están interrogando sobre el asesinato de mi propia esposa. 14 00:00:35,968 --> 00:00:38,116 Pensaba que habías terminado con Heidi Lang. 15 00:00:38,200 --> 00:00:40,436 Lo último que quiero es una desagradable batalla por la custodia, 16 00:00:40,520 --> 00:00:42,156 pero el modo en el que te estás comportando últimamente... 17 00:00:42,240 --> 00:00:44,299 - Se me va a juzgar de nuevo. - ¿Qué? 18 00:00:44,384 --> 00:00:46,618 Al parecer, un miembro del jurado de mi juicio fue manipulado. 19 00:00:46,703 --> 00:00:48,422 Alguien afirma haber sido sobornado. 20 00:00:48,507 --> 00:00:50,236 Quiero hacer un trato. 21 00:00:50,320 --> 00:00:51,556 ¿Te has entregado? 22 00:00:51,640 --> 00:00:53,676 Tienen que repetirme el juicio. 23 00:00:53,760 --> 00:00:55,844 ¿Y si el nuevo jurado no es tan razonable como vosotros? 24 00:00:55,929 --> 00:00:58,315 Tienes que ayudarme. Puedes hacer que él lo retire. 25 00:00:58,400 --> 00:00:59,836 ¿Cómo sabes que que el miembro del jurado era un él? 26 00:00:59,920 --> 00:01:02,149 Heidi sabe que fuiste tú, y no está contenta. 27 00:01:03,537 --> 00:01:06,244 Zoe ha desaparecido. Estaba estudiando en la biblioteca. 28 00:01:06,329 --> 00:01:07,871 Tenía que venir a buscarla y no está aquí. 29 00:01:07,955 --> 00:01:10,891 Heidi podría habérsela llevado. ¿Sabes dónde está ahora mismo? 30 00:01:10,976 --> 00:01:13,338 Me dijo que se había escondido en la casa de la granja de sus padres. 31 00:01:13,423 --> 00:01:16,013 Daniel, ten cuidado. 32 00:01:38,756 --> 00:01:40,556 ¡Zoe! 33 00:02:14,626 --> 00:02:16,784 ¡Zoe! 34 00:02:28,720 --> 00:02:30,236 ¡Zoe! 35 00:02:33,200 --> 00:02:34,778 ¡Heidi! 36 00:02:38,929 --> 00:02:42,969 Policía. Salga del agua. 37 00:02:43,400 --> 00:02:44,756 Tienen que ayudarme a encontrarla. 38 00:02:44,840 --> 00:02:46,396 Mantenga las manos donde podamos verlas. 39 00:02:46,480 --> 00:02:49,836 ¿Por qué? No he hecho nada. 40 00:02:50,111 --> 00:02:53,145 Es mi hija. Le han hecho daño. 41 00:02:59,392 --> 00:03:03,392 www.subtitulamos.tv 42 00:03:05,000 --> 00:03:06,960 Regrese a la ruta. 43 00:03:07,960 --> 00:03:11,076 No. No voy a volver a la ruta. Estoy en la ruta. 44 00:03:11,334 --> 00:03:12,795 Dé la vuelta. 45 00:03:12,880 --> 00:03:14,556 Mira, pequeño irlandés del navegador por satélite, 46 00:03:14,640 --> 00:03:16,532 si no me dices que voy por el camino correcto, 47 00:03:16,617 --> 00:03:18,736 vas a conocer a una mujer estadounidense. 48 00:03:18,840 --> 00:03:19,916 ¿Te gustaría eso? 49 00:03:20,000 --> 00:03:21,756 Regrese a la ruta. 50 00:03:21,840 --> 00:03:25,275 No. Este es el camino que recuerdo. 51 00:03:26,435 --> 00:03:29,621 Eso creo. ¿No? 52 00:03:31,196 --> 00:03:34,062 Así que es Daniel Shore, ¿deletreado O-R-E? 53 00:03:34,268 --> 00:03:37,591 S-H-A-W. Está en mi carné. 54 00:03:37,676 --> 00:03:38,805 Oiga, ¿podemos hacer esto después? 55 00:03:38,890 --> 00:03:41,070 Porque mi hija podría estar dentro de esa agua. 56 00:03:41,200 --> 00:03:43,676 Mire. Su nombre es Zoe. 57 00:03:43,880 --> 00:03:45,201 Tiene 16 años. 58 00:03:45,302 --> 00:03:48,218 Bien. Para que quede claro, Sr. Shaw, ¿está diciendo que 59 00:03:48,303 --> 00:03:50,237 esa sangre de ahí es de su hija? 60 00:03:50,322 --> 00:03:52,653 - Sí, así es. - Daniel, ¿va todo bien? 61 00:03:54,800 --> 00:03:56,080 Zoe. 62 00:03:56,800 --> 00:03:58,156 - Hola. - Antes de que te enfades... 63 00:03:58,247 --> 00:04:00,287 - ¿Estás bien? - Sí. 64 00:04:01,961 --> 00:04:03,121 Está bien. 65 00:04:04,409 --> 00:04:05,936 ¿Por qué no contestabas a tu teléfono? 66 00:04:06,021 --> 00:04:07,897 Los tipos de seguridad nos hicieron entregarlos... 67 00:04:07,982 --> 00:04:10,618 - algo de piratería. - ¿Qué seguridad? 68 00:04:10,703 --> 00:04:12,539 Mira, solo escúchame. 69 00:04:12,624 --> 00:04:15,260 Ya sabes lo mucho que me gusta Betty Litchfield, me han regalado una entrada. 70 00:04:15,385 --> 00:04:17,234 Tenías que reunirte conmigo en la biblioteca. 71 00:04:17,319 --> 00:04:19,214 Sí, pero había un lanzamiento de un álbum en la universidad. 72 00:04:19,299 --> 00:04:21,095 Está literalmente al lado de la biblioteca. 73 00:04:21,280 --> 00:04:24,053 Y era para todas las edades, así que no tienes que convertirlo en un drama. 74 00:04:24,138 --> 00:04:26,796 Estás castigada, para siempre. 75 00:04:26,919 --> 00:04:29,941 Y quédate ahí al lado de ese guardia de seguridad 76 00:04:30,026 --> 00:04:32,839 hasta que llegue Margie. ¿Entendido? 77 00:04:40,879 --> 00:04:42,594 Ella está bien. 78 00:04:42,803 --> 00:04:44,839 Entonces, ¿de quién es esa sangre de ahí? 79 00:04:45,320 --> 00:04:47,791 No lo sé. Pero tengo que irme a buscar a mi hija. 80 00:04:47,876 --> 00:04:50,592 No. No. Tenemos que terminar de tomarle declaración, Sr. Shaw. 81 00:04:50,920 --> 00:04:54,516 Ha hecho saltar las alarmas. Y tenemos una habitación llena de sangre. 82 00:04:54,600 --> 00:04:56,720 ¿Qué están haciendo exactamente aquí? 83 00:04:57,290 --> 00:05:00,086 Ya se lo he dicho. Pensaba que ella tenía a mi hija. 84 00:05:00,400 --> 00:05:01,996 - ¿Quién? - Heidi. 85 00:05:02,521 --> 00:05:05,143 Heidi Lang. Y ella vive aquí. 86 00:05:05,254 --> 00:05:07,353 - Es la casa de sus padres. - ¿Y cómo lo saben? 87 00:05:07,438 --> 00:05:10,474 Se lo he dicho a él. Fuimos jurados en su juicio por asesinato. 88 00:05:10,617 --> 00:05:12,075 ¿Fue condenada por asesinato? 89 00:05:12,160 --> 00:05:13,810 En verdad, la encontramos no culpable. 90 00:05:13,895 --> 00:05:15,900 Lo cual estamos volviendo a evaluar. 91 00:05:16,065 --> 00:05:18,141 ¿Y por qué le iba a hacer daño a su hija? 92 00:05:18,226 --> 00:05:22,113 Es lo que hace. Heidi mata gente. 93 00:05:22,221 --> 00:05:24,617 - Es lo suyo. - ¿Es lo suyo? 94 00:05:24,702 --> 00:05:26,675 Oficialmente no es una asesina en sus archivos. 95 00:05:26,760 --> 00:05:29,668 Pero en los nuestros sí que lo es, varias veces. 96 00:05:29,753 --> 00:05:33,949 ¿En sus archivos? Bien. ¿Y qué archivos podrían ser? 97 00:05:34,034 --> 00:05:37,675 Mi hija está bien. Pero es bastante probable que Heidi 98 00:05:37,760 --> 00:05:39,916 haya matado a alguien o les haya hecho daño, o ambas cosas. 99 00:05:40,000 --> 00:05:42,796 Y con esa cantidad de sangre, quienquiera que sea, 100 00:05:42,880 --> 00:05:44,796 está en serios problemas, si es que ha sobrevivido. 101 00:05:44,880 --> 00:05:46,186 Tienen que encontrar a la víctima. 102 00:05:46,271 --> 00:05:50,516 Y tienen que detener a Heidi Lang antes de que le haga daño a alguien más. 103 00:05:58,880 --> 00:06:01,252 Los niños están bien. ¿Qué ha pasado ahora? 104 00:06:01,337 --> 00:06:03,453 - ¿Puedes ponerlos? - Están dormidos. 105 00:06:03,538 --> 00:06:05,850 Necesito ver que están bien. 106 00:06:11,707 --> 00:06:13,596 No los pierdas de vista. ¿De acuerdo? 107 00:06:13,680 --> 00:06:17,400 - Clara, ¿qué está pasando? - Llamaré por la mañana. 108 00:06:25,769 --> 00:06:28,605 ¿Así que Heidi ha matado a alguien más y anda suelta? 109 00:06:28,690 --> 00:06:31,326 ¿Es por lo que estabas tan asustado? 110 00:06:31,600 --> 00:06:33,156 Lo siento. 111 00:06:33,240 --> 00:06:35,156 No va a pasar nada, lo prometo. 112 00:06:35,240 --> 00:06:37,596 Sí. Ya has dicho eso antes. 113 00:06:37,680 --> 00:06:39,443 Necesito darme una ducha. 114 00:06:39,528 --> 00:06:41,539 Quiero que duermas en el sofá esta noche, 115 00:06:41,624 --> 00:06:43,024 donde pueda vigilarte. 116 00:06:43,277 --> 00:06:45,941 Vale. Llevas el castigo a un nivel completamente nuevo. 117 00:06:46,026 --> 00:06:47,986 Sí. 118 00:06:49,440 --> 00:06:51,440 Trish está en el trabajo. 119 00:06:53,616 --> 00:06:55,332 Ya está todo el mundo controlado. 120 00:06:55,417 --> 00:06:57,293 Hay alguien ahí fuera que no está tan contento. 121 00:06:57,480 --> 00:06:59,356 ¿Crees que los ahogaría? 122 00:06:59,440 --> 00:07:01,320 Si no están ya muertos. 123 00:07:02,180 --> 00:07:03,916 ¿A quién querría liquidar después? 124 00:07:05,482 --> 00:07:07,955 No te ofendas, pero yo apostaría por ti. 125 00:07:08,571 --> 00:07:10,465 O a su propia familia. 126 00:07:15,169 --> 00:07:17,760 - Hola. - Angus, ¿estás bien? 127 00:07:18,069 --> 00:07:20,930 ¿Qué? ¿Qué quieres? 128 00:07:21,152 --> 00:07:23,607 Necesito hablar con usted sobre su hermana. 129 00:07:24,026 --> 00:07:25,422 ¿Quién es usted? 130 00:07:25,760 --> 00:07:28,316 Es otro miembro del jurado, el número cuatro. 131 00:07:28,400 --> 00:07:30,360 Sí. Daniel. 132 00:07:32,260 --> 00:07:34,260 Por favor. Es urgente. 133 00:07:44,259 --> 00:07:46,702 Adelante. Este no es un buen momento. 134 00:07:46,916 --> 00:07:49,292 Mi padre está reunido con sus socios. 135 00:07:50,586 --> 00:07:53,916 - ¿Está Heidi aquí? - Últimamente, no la vemos mucho. 136 00:07:54,003 --> 00:07:56,356 Hemos estado todos ocupados. 137 00:07:56,440 --> 00:07:58,476 ¿Han tenido noticias de la policía? 138 00:07:58,560 --> 00:08:00,596 - No. - ¿Qué pasa? 139 00:08:00,680 --> 00:08:02,876 Si sabe dónde está Heidi, tiene que decírselo a 140 00:08:02,960 --> 00:08:05,196 la policía ahora mismo antes de que haga daño a alguien más. 141 00:08:05,280 --> 00:08:07,051 ¿Disculpa? Si vas a venir a insultar... 142 00:08:07,136 --> 00:08:09,235 Heidi ya le ha hecho daño antes a otras personas, ¿verdad? 143 00:08:10,520 --> 00:08:12,995 - ¿Anita? - Pensé que eras su amiga. 144 00:08:13,080 --> 00:08:15,940 Ha habido un incidente en la casa de campo. 145 00:08:16,298 --> 00:08:18,076 Es Heidi. 146 00:08:18,161 --> 00:08:21,185 Se ha encontrado sangre en la casa y coincide con la de ella. 147 00:08:22,960 --> 00:08:24,703 ¿Es Heidi la que ha resultado herida? 148 00:08:26,594 --> 00:08:28,151 ¿Qué estás haciendo aquí? 149 00:08:28,236 --> 00:08:30,639 Lo siento. No deberíamos haber venido. 150 00:08:30,724 --> 00:08:32,553 Estábamos preocupados por ella. 151 00:08:32,638 --> 00:08:34,354 ¿Cómo supiste que pasaba algo? 152 00:08:34,447 --> 00:08:37,429 Les dejaremos en paz en este momento difícil. 153 00:08:37,513 --> 00:08:38,513 Sí. 154 00:08:45,326 --> 00:08:47,395 ¿Y cómo saben que es la sangre de Heidi? 155 00:08:47,480 --> 00:08:49,206 Tienen su ADN registrado. 156 00:08:49,291 --> 00:08:50,993 Espera, ¿qué? ¿Ella es la víctima? 157 00:08:51,086 --> 00:08:53,033 ¿Quién pudo haber hecho esto? 158 00:08:54,887 --> 00:08:56,156 159 00:08:56,673 --> 00:08:57,996 ¿Qué? 160 00:08:58,842 --> 00:09:01,087 - ¿Quieres contarnos algo? - ¿De qué estás hablando? 161 00:09:01,171 --> 00:09:03,276 Creías que Heidi había secuestrado a Zoe. 162 00:09:03,360 --> 00:09:04,756 Nadie aquí te culparía. 163 00:09:04,840 --> 00:09:07,796 Lo que haya pasado, ocurrió antes de que yo llegara. 164 00:09:08,295 --> 00:09:10,716 - Vale. - Pasó. 165 00:09:10,800 --> 00:09:12,880 - Vale. - Vale. 166 00:09:13,120 --> 00:09:14,916 Podría haber sido el hermano de Heidi, Angus. 167 00:09:15,001 --> 00:09:16,957 Ella lo apuñaló cuando eran adolescentes, 168 00:09:17,080 --> 00:09:18,904 tal vez él finalmente le está devolviendo el favor. 169 00:09:18,989 --> 00:09:21,329 Sí. Cuando se enteró de que Heidi estaba herida, 170 00:09:21,414 --> 00:09:23,052 ni siquiera se sorprendió ni entristeció. 171 00:09:23,137 --> 00:09:25,453 Y su padre tampoco estaba molesto. 172 00:09:25,593 --> 00:09:29,510 ¿Y crees que los dos estaban juntos en esto, padre e hijo? 173 00:09:29,602 --> 00:09:32,584 - ¿Consiguieron que alguien se la cargara? - Tiene sentido. 174 00:09:32,669 --> 00:09:35,585 Ahora que has confesado lo del soborno, se avecina un nuevo juicio. 175 00:09:35,670 --> 00:09:37,746 Y los hombres Lang no querrían que 176 00:09:37,880 --> 00:09:39,716 Heidi volviera a arrastrar su reputación. 177 00:09:39,800 --> 00:09:41,630 Especialmente si ella es declarada culpable esta vez. 178 00:09:43,440 --> 00:09:44,955 ¿Esperabas a alguien? 179 00:09:45,040 --> 00:09:47,028 Hola. 180 00:09:47,113 --> 00:09:51,669 - Detective Page, Homicidios. - ¿Puedo ayudarle? 181 00:09:51,786 --> 00:09:53,344 Aún no estoy segura. 182 00:09:53,537 --> 00:09:58,093 Orden de registro en relación con la presunta agresión a Heidi Lang. 183 00:09:58,320 --> 00:09:59,596 ¿Qué? 184 00:09:59,680 --> 00:10:01,387 El volumen de sangre en la escena del crimen 185 00:10:01,472 --> 00:10:03,553 era consistente con una lesión importante. 186 00:10:05,800 --> 00:10:07,558 ¿Reconoce esto? 187 00:10:08,703 --> 00:10:10,703 Ha sido encontrado en la escena. 188 00:10:11,320 --> 00:10:13,316 Eso no es suyo. 189 00:10:13,400 --> 00:10:14,636 ¿Verdad? 190 00:10:17,680 --> 00:10:21,400 Lo guardo aquí dentro. 191 00:10:24,044 --> 00:10:27,999 Si el cuchillo estaba aquí, ahora no lo está. 192 00:10:28,914 --> 00:10:30,914 ¿Tienes algo? 193 00:10:35,238 --> 00:10:37,118 ¿Lo había visto antes? 194 00:10:37,674 --> 00:10:38,750 ¿Dónde? 195 00:10:40,488 --> 00:10:42,411 Es de Heidi Lang. 196 00:10:44,184 --> 00:10:47,171 Tiene que venir a la comisaría, y usted. 197 00:10:47,376 --> 00:10:48,728 ¿Yo? 198 00:10:49,261 --> 00:10:52,804 Esto es una locura. Ni siquiera tienen un cuerpo. 199 00:10:53,098 --> 00:10:55,116 ¿Alguna sugerencia de dónde deberíamos buscar? 200 00:10:55,200 --> 00:10:58,184 Yo no le he hecho daño, y mucho menos he matado a Heidi Lang. 201 00:10:58,269 --> 00:11:01,235 El arma le pertenece a usted, y tiene sus huellas. 202 00:11:01,559 --> 00:11:05,116 Sus huellas están por toda la escena del crimen donde la policía descubrió que 203 00:11:05,200 --> 00:11:08,640 intentaba lavar la prueba incriminatoria de usted mismo en una presa. 204 00:11:08,725 --> 00:11:11,412 - Eso no es lo que estaba haciendo. - Se ha encontrado en su poder 205 00:11:11,497 --> 00:11:14,215 un objeto personal de la víctima, un collar. 206 00:11:14,300 --> 00:11:17,395 Su billetera y su móvil también fueron encontrados en la casa. 207 00:11:17,480 --> 00:11:20,055 Y no se ha accedido a su teléfono ni a sus cuentas bancarias desde entonces. 208 00:11:20,644 --> 00:11:25,357 La policía local dice que usted afirmó que estaba 209 00:11:25,442 --> 00:11:28,200 en la casa de campo de los Lang buscando a su hija. 210 00:11:29,643 --> 00:11:30,719 Porque así era. 211 00:11:30,804 --> 00:11:32,795 ¿Tenía la impresión de que Heidi Lang 212 00:11:32,880 --> 00:11:34,509 la había llevado allí en contra de su voluntad? 213 00:11:34,594 --> 00:11:36,048 Sí. 214 00:11:36,484 --> 00:11:39,684 ¿Puede describir su estado de ánimo cuando llegó? 215 00:11:42,202 --> 00:11:43,442 Estaba preocupado. 216 00:11:44,977 --> 00:11:46,399 ¿Enfadado? 217 00:11:46,484 --> 00:11:48,444 Preocupado. 218 00:11:49,281 --> 00:11:51,699 ¿Cómo sabía dónde encontrar a Heidi Lang? 219 00:11:53,168 --> 00:11:54,614 Yo se lo dije. 220 00:11:54,820 --> 00:11:57,976 Heidi había mencionado que estaba pasando un tiempo en casa de sus padres. 221 00:11:58,130 --> 00:12:01,067 ¿Ha estado viendo a la víctima socialmente desde el juicio? 222 00:12:01,160 --> 00:12:02,409 No es ilegal. 223 00:12:02,494 --> 00:12:04,346 Pero ser cómplice sí lo es. 224 00:12:04,431 --> 00:12:06,645 ¿Disculpe? ¿Cómplice para...? 225 00:12:06,730 --> 00:12:09,653 Si tenemos razones para creer que usted ayudó a Daniel Shaw 226 00:12:09,738 --> 00:12:14,174 a cometer daños corporales graves o algo peor, entonces también será acusada. 227 00:12:16,886 --> 00:12:18,522 Clana no tiene nada que ver con esto. 228 00:12:18,850 --> 00:12:21,660 - ¿Vale? - Ella le dijo dónde encontrar a la víctima? 229 00:12:24,385 --> 00:12:26,530 ¿Podría responder a la pregunta? 230 00:12:28,055 --> 00:12:29,495 Preferiría no hacerlo. 231 00:12:31,802 --> 00:12:34,878 ¿De qué iba el collar? ¿Por qué cogerlo? 232 00:12:35,128 --> 00:12:37,017 ¿Es alguna especie de trofeo? 233 00:12:39,334 --> 00:12:42,810 Quienquiera que haya cogido mi cuchillo del cobertizo debe haberlo puesto allí. 234 00:12:43,978 --> 00:12:46,313 ¿Ha hablado con la familia de Heidi? 235 00:12:46,398 --> 00:12:51,049 Con su padre, con su hermano, los dos la quieren ver lejos. 236 00:12:51,700 --> 00:12:53,496 Da mala imagen para los negocios. 237 00:12:53,764 --> 00:12:56,085 Daniel no le haría daño a nadie. 238 00:12:56,550 --> 00:13:00,030 Hay algo que hemos desenterrado de Internet que tal vez quiera ver. 239 00:13:11,164 --> 00:13:12,880 ¿Sabe lo que es esto? 240 00:13:17,251 --> 00:13:18,847 Es un club de lucha para... 241 00:13:18,932 --> 00:13:21,303 ¿Gente violenta, impulsiva con problemas de ira? 242 00:13:21,388 --> 00:13:23,075 A mi tampoco me gusta. 243 00:13:23,160 --> 00:13:25,060 Odio ese tipo de cosas. 244 00:13:26,111 --> 00:13:28,507 Daniel ha estado en la oscuridad. 245 00:13:28,747 --> 00:13:30,236 Perdió a su esposa. 246 00:13:30,320 --> 00:13:32,491 Pues imagínese en la oscuridad que estaría cuando pensó 247 00:13:32,625 --> 00:13:35,007 que Heidi tenía a su hija, su única hija. 248 00:13:35,092 --> 00:13:36,278 Eso no es lo que quise decir. 249 00:13:36,363 --> 00:13:39,275 Pero debió saber que era posible que hiciera algo imprudente 250 00:13:39,360 --> 00:13:41,332 cuando le dijo dónde encontrar a Heidi... 251 00:13:41,417 --> 00:13:42,373 No. 252 00:13:42,458 --> 00:13:45,554 Mire, tengo un gusto espantoso para los hombres, 253 00:13:45,639 --> 00:13:46,996 así que no soy la adecuada para hablar. 254 00:13:47,491 --> 00:13:50,136 Pero tiene que dejar de encubrir a su novio. 255 00:13:50,221 --> 00:13:52,257 Daniel no es mi novio. 256 00:13:52,342 --> 00:13:55,197 Si admite su papel en esto y que lo hizo Daniel, 257 00:13:55,282 --> 00:13:58,198 entonces podría evitar un cargo mayor. 258 00:13:58,963 --> 00:14:01,883 No voy a admitir nada que no sea cierto. 259 00:14:04,487 --> 00:14:06,167 Vale. Adelante. 260 00:14:08,275 --> 00:14:09,271 ¿Qué? 261 00:14:13,906 --> 00:14:16,746 - ¿Tiene algún tatuaje? - No. 262 00:14:23,635 --> 00:14:25,231 Tengo el pasaporte. 263 00:14:25,466 --> 00:14:28,310 ¿De verdad piensa la policía que va a huir del país? 264 00:14:29,897 --> 00:14:33,698 Creen que ella y Daniel conspiraron para matar a Heidi Lang así que... 265 00:14:34,723 --> 00:14:36,563 quién sabe lo que piensan. 266 00:14:37,459 --> 00:14:39,055 Es un lugar agradable. 267 00:14:39,140 --> 00:14:41,216 Es muy... 268 00:14:41,347 --> 00:14:43,307 - Clara. - Sí. 269 00:14:44,470 --> 00:14:48,513 Oye, va a estar bien. Ella no lo hizo. 270 00:14:48,906 --> 00:14:52,796 Ya. Bueno, solía tener más fe en el sistema judicial. 271 00:14:54,840 --> 00:14:56,596 ¿Esos son sus hijos? 272 00:14:56,680 --> 00:14:59,596 Sí. Mia y Jamie. 273 00:14:59,680 --> 00:15:01,116 Preciosos. 274 00:15:01,200 --> 00:15:02,960 Traviesos. 275 00:15:09,226 --> 00:15:10,466 Oye... 276 00:15:13,097 --> 00:15:15,973 no te importa una boda sencilla, ¿verdad? 277 00:15:16,072 --> 00:15:17,468 ¿Sin pirotecnia? 278 00:15:17,680 --> 00:15:19,110 ¿Sin palomas? 279 00:15:19,285 --> 00:15:21,285 Ni menciones la palabra que empieza por P. 280 00:15:23,138 --> 00:15:25,174 Podríamos prestarle a Clara algo de dinero. 281 00:15:25,991 --> 00:15:27,302 Para ayudarle a pagar su fianza. 282 00:15:27,387 --> 00:15:30,035 Dios, esos abogados no serán baratos. Podría necesitarlo. 283 00:15:39,219 --> 00:15:41,745 Mejor no le digas a tu padre que te dije que podías faltar a la escuela. 284 00:15:42,080 --> 00:15:44,880 Creo que tiene cosas más importantes de las que preocuparse. 285 00:15:49,137 --> 00:15:50,786 ¿Sabes que todo irá bien? 286 00:15:52,865 --> 00:15:54,745 Me gustaría que la gente dejara de decirme eso. 287 00:15:58,346 --> 00:16:00,302 Es un merchandising genial. 288 00:16:00,394 --> 00:16:02,837 ¿Cómo estuvo el álbum que lanzó ayer? 289 00:16:03,012 --> 00:16:04,064 Impresionante. 290 00:16:04,149 --> 00:16:05,415 Antes de que todo se fuera a la mierda. 291 00:16:05,499 --> 00:16:09,553 Pero sigo sin poder creer que una chica sin conocerme me diera una entrada. 292 00:16:09,840 --> 00:16:11,398 ¿Una completa desconocida te dio la entrada? 293 00:16:11,482 --> 00:16:12,962 Sí. Lo sé, ¿verdad? 294 00:16:13,171 --> 00:16:16,536 Para el lanzamiento en el que tuviste que entregar tu teléfono, ¿verdad? 295 00:16:16,621 --> 00:16:18,461 Sí. Era por algo de la piratería. 296 00:16:19,832 --> 00:16:21,169 ¿Por qué estás tan raro? 297 00:16:21,254 --> 00:16:23,209 - Es mi cara de pensar. - No la había visto antes. 298 00:16:23,294 --> 00:16:24,414 Gracioso. 299 00:16:25,571 --> 00:16:28,669 Tal vez alguien no quería que contestaras a tu teléfono. 300 00:16:28,754 --> 00:16:31,036 Y tal vez querían que desaparecieras de la biblioteca. 301 00:16:31,120 --> 00:16:32,313 ¿Por qué? 302 00:16:32,398 --> 00:16:34,557 Para que tu padre pensara que te habían secuestrado. 303 00:16:38,433 --> 00:16:40,627 Vale. Lo tengo. Tú solo mira y sigue el juego. 304 00:16:40,712 --> 00:16:41,868 ¿Qué vas a hacer? 305 00:16:41,953 --> 00:16:43,509 - Un truco. - ¿Un truco? 306 00:16:43,594 --> 00:16:44,674 Mira. 307 00:16:49,681 --> 00:16:51,334 ¿Puedo ayudarte? 308 00:16:51,419 --> 00:16:55,175 Hola. Bonita biblioteca. 309 00:16:55,489 --> 00:16:56,685 Yo leo mucho. 310 00:16:56,770 --> 00:16:59,090 ¿En serio? ¿Qué autores te gustan? 311 00:16:59,964 --> 00:17:03,324 Bueno, no creo en los favoritos. 312 00:17:04,724 --> 00:17:06,000 Superación personal. 313 00:17:07,171 --> 00:17:12,611 Sí, creo que me ayuda a crecer espiritualmente y financieramente. 314 00:17:14,033 --> 00:17:15,417 Disculpa a mi tío. 315 00:17:15,502 --> 00:17:17,974 La superación personal realmente no le está funcionando. 316 00:17:18,320 --> 00:17:21,653 Pero yo tengo una evaluación mañana para mi acceso a la universidad. 317 00:17:21,738 --> 00:17:22,814 Estresante. 318 00:17:22,899 --> 00:17:25,155 Totalmente, sí. Es de Historia. 319 00:17:25,240 --> 00:17:27,516 Vale un 30 % y he perdido mi carpeta. 320 00:17:27,600 --> 00:17:30,664 Había una chica sentada a mi lado. Tenía la misma exactamente. 321 00:17:30,749 --> 00:17:32,745 Probablemente se la haya llevado a casa. 322 00:17:32,912 --> 00:17:35,462 Tiene mis apuntes, fuentes, todo. 323 00:17:35,547 --> 00:17:36,864 ¿Sabes quién era la chica? 324 00:17:36,948 --> 00:17:38,496 No. Va a otra escuela. 325 00:17:38,581 --> 00:17:41,275 Pero me preguntaba si teníais cámara por aquí 326 00:17:41,360 --> 00:17:43,875 y podría comprobarlo, y tal vez identificarla. 327 00:17:43,960 --> 00:17:45,600 La verdad es que no puedo mostrártelas. 328 00:17:45,901 --> 00:17:48,467 Por favor, no puedo fallar esta evaluación. 329 00:17:52,260 --> 00:17:54,981 La cámara de la puerta, así que muestra a cualquiera que haya entrado. 330 00:17:56,466 --> 00:17:58,066 Ahí estás tú. 331 00:17:59,842 --> 00:18:01,038 ¿Alguna de esas? 332 00:18:01,123 --> 00:18:03,952 No. Tenía mechas rosas en el pelo. 333 00:18:06,917 --> 00:18:08,597 ¿Qué está pasando? 334 00:18:13,367 --> 00:18:16,596 ¿Lo ve? Alguien puso la cámara de seguridad hacia el techo. 335 00:18:16,680 --> 00:18:18,673 Tal vez la misma persona que le tendió una trampa a Daniel. 336 00:18:18,758 --> 00:18:20,875 Porque no querían que encontráramos a la chica que le dio la entrada a Zoe. 337 00:18:20,959 --> 00:18:22,408 Porque eso nos llevaría hasta ellos. 338 00:18:22,640 --> 00:18:24,648 Eso es muy elaborado. 339 00:18:24,733 --> 00:18:27,329 - No para Heidi. - Heidi Lang, ¿la víctima? 340 00:18:27,529 --> 00:18:29,769 ¿Y si Heidi Lang no es la víctima? 341 00:18:30,701 --> 00:18:32,720 ¡Estás fuera! 342 00:18:32,920 --> 00:18:33,996 Por ahora. 343 00:18:34,080 --> 00:18:35,516 Hola, presidiaria. 344 00:18:35,600 --> 00:18:37,265 - Gracias por pagar mi fianza. - De nada. 345 00:18:37,350 --> 00:18:39,270 ¿Y si es Heidi la que te ha tendido la trampa? 346 00:18:40,202 --> 00:18:44,355 Sí. A Zoe le regalaron una entrada para su banda favorita, gratis. 347 00:18:44,440 --> 00:18:46,441 ¿No te suena eso a alguien que conocemos? 348 00:18:46,526 --> 00:18:48,002 ¿La entrada se la dio una desconocida? 349 00:18:48,087 --> 00:18:49,923 Sí, pero Heidi podría habérsela dado para eso. 350 00:18:50,008 --> 00:18:51,244 Y plantar el collar. 351 00:18:51,329 --> 00:18:53,498 Y coger el cuchillo sabiendo que tus huellas estarían en él. 352 00:18:53,582 --> 00:18:56,207 Sé que últimamente, todo el mundo es detective aficionado, 353 00:18:56,292 --> 00:18:58,897 pero tienen que dejarnos la investigación a nosotros. 354 00:18:58,982 --> 00:19:01,938 Lo haríamos si arrestaran a la persona adecuada. 355 00:19:02,023 --> 00:19:03,899 No ha querido decir eso. 356 00:19:03,984 --> 00:19:05,048 Sí, lo hizo ella. 357 00:19:05,133 --> 00:19:06,771 Por favor, no la arrreste también. 358 00:19:06,856 --> 00:19:09,465 Lo único que no entiendo es que si Heidi ha fingido su propia muerte, 359 00:19:09,549 --> 00:19:11,709 ¿cómo va a conseguir un cadáver? 360 00:19:12,114 --> 00:19:14,669 ¡Te dije que te tomaras las pastillas para el mareo! 361 00:19:14,754 --> 00:19:17,561 No vomites en el coche. Es nuevo. 362 00:19:18,251 --> 00:19:19,291 ¡Rápido! 363 00:19:21,691 --> 00:19:24,011 Date prisa. Por aquí. 364 00:19:30,167 --> 00:19:31,728 ¿Puede ayudarme? 365 00:19:32,600 --> 00:19:33,956 366 00:19:34,040 --> 00:19:36,616 - ¿Puede... ayudarme? - ¿Está bien? 367 00:19:36,701 --> 00:19:39,442 Por favor, ¿puede ayudarme? 368 00:19:40,760 --> 00:19:42,596 Por favor, ayúdeme. 369 00:19:53,056 --> 00:19:56,293 ¿Dom? ¿Le pasa algo a los niños? 370 00:19:56,378 --> 00:19:58,254 Están con Mandy. 371 00:19:58,640 --> 00:20:00,756 En un lugar secreto. 372 00:20:00,840 --> 00:20:03,116 Mejor así. ¿Qué pasa contigo? 373 00:20:03,200 --> 00:20:05,201 Llamas en mitad de la noche para comprobar cómo están, 374 00:20:05,285 --> 00:20:07,362 y luego, recibo un mensaje pidiendo dinero para una fianza. 375 00:20:07,446 --> 00:20:08,722 También es mi dinero. 376 00:20:08,881 --> 00:20:11,037 La mitad del pago del seguro me pertenece a mí. 377 00:20:11,122 --> 00:20:12,762 Se lo debo a Margie. 378 00:20:14,261 --> 00:20:16,273 Te han acusado de daños corporales graves. 379 00:20:16,358 --> 00:20:18,875 Cómplice de daños corporales graves. 380 00:20:18,960 --> 00:20:20,760 ¡Eso es mucho mejor! 381 00:20:24,640 --> 00:20:25,876 ¿Qué es esto? 382 00:20:25,960 --> 00:20:27,175 Es de mi abogado. 383 00:20:27,260 --> 00:20:30,576 He solicitado una orden urgente para la custodia total de los niños. 384 00:20:30,661 --> 00:20:32,337 ¿Qué? No. 385 00:20:32,514 --> 00:20:35,454 Renunciaste a tus derechos sobre ellos cuando te arrestaron. 386 00:20:35,539 --> 00:20:38,719 - Pero no lo hice. - ¿Seguro? 387 00:20:38,840 --> 00:20:40,916 No lo has pedido sin más. 388 00:20:41,000 --> 00:20:43,716 Desde este juicio, te has convertido en otra persona. 389 00:20:43,800 --> 00:20:45,800 Sigo siendo su madre. 390 00:20:46,553 --> 00:20:49,593 Y como su padre, necesito asegurarme de que estén a salvo. 391 00:20:50,513 --> 00:20:52,669 Dom, por favor. 392 00:20:52,754 --> 00:20:53,790 Esto es una tontería. 393 00:20:54,080 --> 00:20:58,640 Si estuvieras en mi lugar, espero que hicieras lo mismo. 394 00:21:03,656 --> 00:21:05,372 Sé que no es un buen momento, 395 00:21:05,457 --> 00:21:06,897 pero hay algo que deberías ver. 396 00:21:11,499 --> 00:21:14,240 Debo haber dejado la puerta abierta 397 00:21:17,266 --> 00:21:19,266 - HEIDI LANG ENCONTRADA VIVA - porque mi atacante 398 00:21:21,825 --> 00:21:23,585 entró sin más. 399 00:21:25,968 --> 00:21:27,208 Me apuñaló, 400 00:21:29,627 --> 00:21:31,543 Y luego me arrastró hasta la presa, 401 00:21:31,682 --> 00:21:35,651 y me dejó tirada para que me ahogara, como un animal. 402 00:21:37,108 --> 00:21:38,958 Como sea, nadé hasta el otro lado. 403 00:21:39,043 --> 00:21:44,717 Pero tenía mucho miedo de que viniera a por mí, 404 00:21:44,802 --> 00:21:48,042 así que seguí corriendo hacia la maleza hasta que no pude más. 405 00:21:48,915 --> 00:21:52,510 ¿Así que estuviste ahí fuera herida y sola durante 15 horas? 406 00:21:52,595 --> 00:21:55,875 Sí, fue la noche más larga de mi vida. 407 00:21:56,412 --> 00:21:59,195 Pero cada vez que sentía que quería abandonar, 408 00:22:01,759 --> 00:22:04,602 pensaba en todos los que me habían apoyado, 409 00:22:05,320 --> 00:22:08,924 familia, amigos, desconocidos. 410 00:22:09,880 --> 00:22:14,160 Todas esas personas que estuvieron a mi lado y nunca dudaron de mí, 411 00:22:14,413 --> 00:22:16,733 me dieron fuerzas. 412 00:22:18,939 --> 00:22:20,699 Sé quién me hizo esto. 413 00:22:21,793 --> 00:22:23,892 Y por suerte lo han acusado. 414 00:22:23,977 --> 00:22:25,109 Se refiere a ti. 415 00:22:25,194 --> 00:22:27,571 Ya lo sabe, idiota. 416 00:22:28,248 --> 00:22:31,924 Ahora solo quiero centrarme en curarme y seguir adelante. 417 00:22:35,760 --> 00:22:38,165 Así que seguro que no lo hiciste, ¿verdad? 418 00:22:38,250 --> 00:22:41,356 - ¿Oliver? - Bueno, alguien la apuñaló. 419 00:22:41,440 --> 00:22:43,464 Literalmente, está ahora mismo en el hospital con una puñalada. 420 00:22:43,548 --> 00:22:45,352 Eso no se puede fingir. 421 00:22:45,627 --> 00:22:47,307 ¿Se puede? 422 00:22:48,866 --> 00:22:51,509 Clara. Oye. 423 00:22:52,203 --> 00:22:54,663 ¿Vale? ¿Clara? 424 00:23:02,723 --> 00:23:04,923 Disculpe. No debería estar aquí. 425 00:23:05,008 --> 00:23:07,008 Querrá verme. 426 00:23:15,640 --> 00:23:19,040 Me alegra que hayas venido. 427 00:23:20,546 --> 00:23:24,222 La verdad es que no quiero que te sientas responsable de esto. 428 00:23:24,307 --> 00:23:27,263 - Daniel no lo hizo. - Yo estaba allí. 429 00:23:27,680 --> 00:23:28,836 Lo hizo. 430 00:23:29,105 --> 00:23:31,336 Él no parece pensar así. 431 00:23:31,421 --> 00:23:33,577 Ya sabemos que es un mentiroso. 432 00:23:33,736 --> 00:23:37,819 Se inventó esa ridícula historia de haber sido sobornado por un seguidor 433 00:23:37,904 --> 00:23:41,331 que ahora está convenientemente muerto y no puede negarlo. 434 00:23:43,346 --> 00:23:44,955 Explícame... 435 00:23:46,466 --> 00:23:49,035 ¿por qué iba a pagar un soborno para librarme 436 00:23:49,120 --> 00:23:51,600 de un delito que ni siquiera he cometido? 437 00:23:54,842 --> 00:23:57,235 ¿Por qué querría Daniel hacerte daño? 438 00:23:59,405 --> 00:24:00,965 No soy psiquiatra. 439 00:24:03,673 --> 00:24:05,829 Tal vez ser jurado le hizo mucho daño. 440 00:24:06,580 --> 00:24:09,840 Mirando esas horribles fotos de Belinda todo el día. 441 00:24:10,433 --> 00:24:14,113 Una mujer, de la misma edad que su esposa muerta. 442 00:24:14,723 --> 00:24:16,679 Eso debe ser realmente un desencadenante. 443 00:24:17,378 --> 00:24:20,156 Y como no pudo castigar a nadie por su muerte, 444 00:24:20,706 --> 00:24:23,630 se ha obsesionado con castigarme a mí. 445 00:24:23,960 --> 00:24:28,849 No ayuda que la policía ya sepa que es violento e irracional. 446 00:24:29,995 --> 00:24:32,715 Pensó que yo había secuestrado a su hija, Clara. 447 00:24:32,800 --> 00:24:34,395 Esa pobre chica. 448 00:24:34,480 --> 00:24:36,316 Su padre es muy posesivo. 449 00:24:36,680 --> 00:24:40,712 Probablemente incluso esté celoso de nosotras. 450 00:24:41,778 --> 00:24:43,247 ¿Por qué iba a estar celoso? 451 00:24:43,332 --> 00:24:46,635 Vamos, Clara, como si no lo supieras. 452 00:24:46,720 --> 00:24:48,172 ¿Saber qué? 453 00:24:48,464 --> 00:24:50,020 Le gustas. 454 00:24:50,413 --> 00:24:54,616 Es obvio. Pero tú no lo necesitas. 455 00:24:55,199 --> 00:24:57,435 Igual que no necesitabas a Dom. 456 00:25:05,383 --> 00:25:07,943 Oye, no te preocupes. 457 00:25:08,781 --> 00:25:12,826 Le dejaré muy claro a la policía que todo esto fue cosa de Daniel 458 00:25:13,175 --> 00:25:15,396 y que tú no has tenido nada que ver. 459 00:25:16,019 --> 00:25:18,440 Lo último que necesitas es una condena. 460 00:25:19,334 --> 00:25:21,574 ¿Qué significaría eso para tus problemas de custodia? 461 00:25:22,990 --> 00:25:25,830 No te estreses. Todo va a ir bien. 462 00:25:26,324 --> 00:25:31,464 Te cubro la espalda, igual que tú siempre lo has hecho con la mía. 463 00:25:33,620 --> 00:25:35,515 Eso es lo que hacen las amigas, ¿verdad? 464 00:25:46,026 --> 00:25:47,622 Tenía razón. 465 00:25:48,080 --> 00:25:54,352 Era su amiga, al menos pensé que lo era, pero ya no. 466 00:25:54,572 --> 00:25:56,355 No necesita saber eso. 467 00:25:56,617 --> 00:25:58,023 ¿Qué? 468 00:25:58,290 --> 00:25:59,788 Ten cuidado. 469 00:26:01,060 --> 00:26:02,560 Es todo lo que diré. 470 00:26:03,176 --> 00:26:04,586 ¿De qué? 471 00:26:05,320 --> 00:26:10,982 Pensamos que se había muerto, y él ni siquiera parpadeó. 472 00:26:11,879 --> 00:26:13,309 ¿Su padre? 473 00:26:13,442 --> 00:26:16,038 Lo gracioso era él quien siempre le decía: 474 00:26:16,123 --> 00:26:17,522 "Lo que sea necesario, cariño, ve a cogerlo. 475 00:26:17,606 --> 00:26:22,986 Te lo mereces más que nadie". Mira cómo resultó eso. 476 00:26:24,133 --> 00:26:26,373 Tiene que decir algo. 477 00:26:26,747 --> 00:26:28,389 Podría detenerla. 478 00:26:29,665 --> 00:26:31,705 Tienes hijos, ¿verdad? 479 00:26:33,396 --> 00:26:36,955 Entonces ya sabes por qué jamás admitiré que ni hemos tenido esta conversación. 480 00:26:52,845 --> 00:26:55,707 De acuerdo. En primer lugar, Heidi intentó matar a su hermano 481 00:26:55,792 --> 00:26:57,276 cuando ambos eran adolescentes. 482 00:26:57,360 --> 00:26:58,876 Sí. Pero su madre y su padre la encubrieron. 483 00:26:58,960 --> 00:27:00,196 Luego Heidi se desvió del camino, 484 00:27:00,280 --> 00:27:01,916 lo que fue una profunda decepción para su padre. 485 00:27:02,000 --> 00:27:05,358 Así que la echó del negocio y ella intentó salir adelante por su cuenta. 486 00:27:05,443 --> 00:27:07,355 Luego se acercó a Belinda, 487 00:27:07,440 --> 00:27:10,276 esperando dirigir algún día la empresa y demostrar que papá estaba equivocado. 488 00:27:10,360 --> 00:27:12,458 Y decide que la mejor manera de hacerlo es haciendo caja 489 00:27:12,542 --> 00:27:15,329 con el negocio, liquidando al padre de Belinda. 490 00:27:15,414 --> 00:27:16,496 Igual que tú. 491 00:27:16,581 --> 00:27:18,755 Pero como Belinda no se mostró lo bastante agradecida, 492 00:27:19,364 --> 00:27:21,128 también la mató. 493 00:27:21,213 --> 00:27:23,929 Luego, durante el juicio por asesinato, Heidi le pagó a un seguidor 494 00:27:24,014 --> 00:27:25,930 para que sobornara a Daniel para que votara como no culpable. 495 00:27:26,015 --> 00:27:29,131 - ¿Él qué? - Bueno, estaba en un mal momento. 496 00:27:29,216 --> 00:27:31,652 Hubo muchos gritos. Lo perdonamos. 497 00:27:31,898 --> 00:27:33,254 Ha sido todo un viaje. 498 00:27:33,441 --> 00:27:35,121 Vale. 499 00:27:36,297 --> 00:27:37,773 ¿Una patata? 500 00:27:38,520 --> 00:27:39,584 Gracias. 501 00:27:39,669 --> 00:27:43,785 Luego Heidi hizo que su seguidor, Dean Walsh, incendiara la tienda de mi ex. 502 00:27:43,870 --> 00:27:45,559 Para intentar hacerse amiga de Clara. 503 00:27:45,741 --> 00:27:46,897 Igual que tú. 504 00:27:46,982 --> 00:27:50,341 Pero no le gustó cuando la policía identificó al seguidor. 505 00:27:50,426 --> 00:27:52,182 Demasiado cerca para la comodidad de Heidi. 506 00:27:52,267 --> 00:27:55,463 Sí. Especialmente desde que atraparon al seguidor, 507 00:27:55,548 --> 00:27:57,468 entonces podría hablarles del soborno. 508 00:27:58,811 --> 00:28:02,007 Así que se lo cargó e inculpó al marido de Belinda, 509 00:28:02,092 --> 00:28:04,962 Paul, colocando el arma homicida en su apartamento. 510 00:28:05,047 --> 00:28:07,629 Perdona. ¿A cuánta gente ha matado Heidi? 511 00:28:07,714 --> 00:28:09,470 A tres, creemos. 512 00:28:09,555 --> 00:28:12,275 Y también apuñaló a su propio hermano. 513 00:28:12,375 --> 00:28:13,724 Y probablemente, a ella misma. 514 00:28:13,809 --> 00:28:15,924 Sí. Dejando sangre en la casa de campo. 515 00:28:16,027 --> 00:28:17,957 ¿Cómo ha podido hacer eso? 516 00:28:18,042 --> 00:28:20,478 Podría haberse extraído la sangre con una jeringa. 517 00:28:20,713 --> 00:28:22,033 ¿Qué? 518 00:28:24,553 --> 00:28:26,749 Sí. Puedes extraerte medio litro de sangre 519 00:28:26,834 --> 00:28:28,082 y seguir con tu día como si no pasara nada. 520 00:28:28,166 --> 00:28:31,882 Y luego, después, se apuñaló a sí misma 521 00:28:31,967 --> 00:28:34,847 cuando terminó de preparar la escena del crimen. 522 00:28:35,748 --> 00:28:37,383 Eso tiene mucho sentido. 523 00:28:37,468 --> 00:28:39,428 Es mi prometida. 524 00:28:40,920 --> 00:28:42,809 ¡No! 525 00:28:45,115 --> 00:28:46,315 - ¿Qué? - ¿Qué? 526 00:28:51,760 --> 00:28:53,760 Es la paloma. 527 00:28:54,476 --> 00:28:56,204 Se parece a una... 528 00:28:56,289 --> 00:28:57,428 Heidi me la regaló. 529 00:28:57,513 --> 00:28:59,629 Y tú intentaste volver a regalármela a mí. 530 00:28:59,714 --> 00:29:02,910 Sé que es un tema delicado, pero ya no la tienes, ¿verdad? 531 00:29:02,995 --> 00:29:04,515 La tiré a la basura. 532 00:29:05,419 --> 00:29:09,695 No te enfades, pero la recogí de la basura, no por mí, solo porque... 533 00:29:09,787 --> 00:29:13,333 - Odia desperdiciar cosas. - Para dársela a Ted. 534 00:29:14,168 --> 00:29:15,564 ¿Quién es Ted? 535 00:29:15,649 --> 00:29:18,109 El vecino de mi madre en la residencia. 536 00:29:19,730 --> 00:29:23,160 - Allí está. Cógela. - Cógela tú. 537 00:29:24,029 --> 00:29:25,655 La gente mayor me da miedo. 538 00:29:25,780 --> 00:29:27,656 Algún día serás mayor. 539 00:29:27,741 --> 00:29:28,857 ¿Qué? 540 00:29:28,942 --> 00:29:32,773 ¿En serio estás pensando en esto por primera vez? 541 00:29:33,956 --> 00:29:36,316 ¿Por qué estamos susurrando? Él no puedo oírnos, ¿verdad? 542 00:29:37,336 --> 00:29:40,227 No. Lleva tres años sin responder. 543 00:29:43,160 --> 00:29:44,820 Entonces, ¿por qué desperdiciar la paloma en él? 544 00:29:44,905 --> 00:29:46,901 Ted tenía una granja. 545 00:29:47,200 --> 00:29:50,693 Pensé que la paloma podría desencadenar sus recuerdos felices en la granja. 546 00:29:50,778 --> 00:29:52,240 Esperando que volviera con nosotros. 547 00:29:52,811 --> 00:29:54,367 ¿Hay palomas en las granjas? 548 00:29:55,000 --> 00:29:56,560 Tenían pájaros. 549 00:29:57,198 --> 00:30:00,074 Su hija vive a kilómetros de aquí. Apenas lo ve. 550 00:30:00,209 --> 00:30:03,787 Así que pensé que podría ser reconfortante para él. 551 00:30:04,386 --> 00:30:05,906 ¿No es cierto, Ted? 552 00:30:07,643 --> 00:30:10,520 ¿Qué? 553 00:30:11,793 --> 00:30:14,311 Eres una persona realmente encantadora. 554 00:30:15,777 --> 00:30:20,746 Disfruto de tu compañía y te respeto. 555 00:30:21,883 --> 00:30:23,363 ¿Y? 556 00:30:24,172 --> 00:30:27,141 Y creo que esta podría ser mi primera amistad femenina de verdad 557 00:30:27,226 --> 00:30:30,511 que no he estropeado acostándome con la mujer implicada. 558 00:30:30,960 --> 00:30:32,553 Pues que siga siendo así. 559 00:30:32,638 --> 00:30:34,078 Sí. 560 00:30:36,372 --> 00:30:38,008 Discúlpalo, Ted. 561 00:30:38,093 --> 00:30:41,555 Te cogemos prestado esto, amigo. Te lo traeremos de vuelta. 562 00:30:41,720 --> 00:30:43,080 Cuídate, cariño. 563 00:30:44,729 --> 00:30:46,925 Belinda la compró en un viaje a Tasmania. 564 00:30:47,010 --> 00:30:48,570 Fue en nuestra luna de miel. 565 00:30:49,722 --> 00:30:51,558 ¿Podría habérsela regalado a Heidi? 566 00:30:51,643 --> 00:30:53,891 De ningún modo. Era su favorita. 567 00:30:53,976 --> 00:30:57,610 Un día estuve a punto de tirarla de la mesa y me amenazó con el divorcio. 568 00:30:58,920 --> 00:31:02,712 Heidi tenía la paloma después de morir Belinda. 569 00:31:03,057 --> 00:31:05,475 ¿Qué? ¿Se la llevó? 570 00:31:05,560 --> 00:31:06,907 ¿Por qué haría eso? 571 00:31:06,992 --> 00:31:08,715 ¿Te diste cuenta de que ya no estaba? 572 00:31:08,800 --> 00:31:13,676 No. Belinda lo habría hecho, sobre todo si hubiera desaparecido antes de morir. 573 00:31:13,760 --> 00:31:14,933 Y yo lo habría sabido. 574 00:31:15,017 --> 00:31:16,813 A menos que haya más de una paloma por ahí. 575 00:31:16,898 --> 00:31:18,260 Era una edición limitada. 576 00:31:18,345 --> 00:31:20,941 El artista solo hizo once. 577 00:31:21,026 --> 00:31:23,827 Y vino con uno de esos certificados de verificación. 578 00:31:23,912 --> 00:31:25,352 ¿Aún lo tienes? 579 00:31:30,948 --> 00:31:32,904 ¿Qué es eso? 580 00:31:33,417 --> 00:31:34,653 ¿Un pato? 581 00:31:34,738 --> 00:31:35,738 Una paloma. 582 00:31:35,960 --> 00:31:39,440 Es la prueba de que Heidi Lang mató a Belinda Brooks. 583 00:31:39,849 --> 00:31:40,965 ¿Una paloma? 584 00:31:41,050 --> 00:31:44,286 Una paloma de edición limitada de un artista de Tasmania. 585 00:31:44,371 --> 00:31:46,384 Solo hizo un grupo de once. 586 00:31:46,469 --> 00:31:49,022 Esa es la única que vino al continente. 587 00:31:49,107 --> 00:31:52,827 Se la vendió a Belinda Brooks hace tres años. 588 00:31:53,443 --> 00:31:57,594 Y aquí está el certificado de autenticidad. 589 00:31:57,679 --> 00:32:00,717 Heidi se la llevó de su apartamento el día que mató a Belinda. 590 00:32:00,802 --> 00:32:02,362 Era una especie de trofeo. 591 00:32:02,845 --> 00:32:05,372 Compruebe los registros policiales, 592 00:32:05,457 --> 00:32:06,772 creo que encontrará que falta en la escena del crimen. 593 00:32:06,857 --> 00:32:09,544 Aun así, tenemos fotos que demuestran que antes estaba allí. 594 00:32:10,708 --> 00:32:12,664 Paul Brooks nunca denunció su desaparición. 595 00:32:12,749 --> 00:32:14,669 Su esposa acababa de morir. 596 00:32:14,885 --> 00:32:17,481 No creo que una paloma desaparecida estuviera entre sus prioridades. 597 00:32:17,566 --> 00:32:19,402 Pero Belinda la adoraba. 598 00:32:19,487 --> 00:32:21,803 Y Heidi la cogió y me la regaló a mí. 599 00:32:22,170 --> 00:32:24,122 Un miembro del jurado en su juicio. 600 00:32:24,387 --> 00:32:26,143 Un movimiento muy osado. 601 00:32:26,433 --> 00:32:30,045 Estaba presumiendo, casi como si quisiera 602 00:32:30,130 --> 00:32:32,354 que la atraparan o, al menos, quería llamar la atención. 603 00:32:32,439 --> 00:32:34,075 ¿Así que ahora también es perfiladora? 604 00:32:34,235 --> 00:32:37,137 Sí. Yo la contrataría si fuera usted. 605 00:32:38,916 --> 00:32:40,316 Acaba de llegar esto. 606 00:32:47,402 --> 00:32:49,042 ¿Qué? 607 00:32:50,463 --> 00:32:54,298 No se nos permite decirle nada oficialmente. 608 00:32:54,920 --> 00:32:56,164 ¿Verdad, Mills? 609 00:32:56,608 --> 00:32:59,065 Especialmente desde que está acusada de ser cómplice. 610 00:32:59,150 --> 00:32:59,892 No. 611 00:32:59,977 --> 00:33:03,395 Yo nunca le diría a Heidi Lang que ha sido captada por la cámara de seguridad 612 00:33:03,480 --> 00:33:06,036 en los alrededores de la casa del padre de Belinda 613 00:33:06,120 --> 00:33:07,765 la noche en que él murió. 614 00:33:07,850 --> 00:33:09,330 ¿En serio? 615 00:33:11,679 --> 00:33:13,899 ¿Hasta qué punto está dispuesta a involucrarse en este caso? 616 00:33:27,072 --> 00:33:29,748 Lo siento. Tamborileo cuando estoy nervioso. 617 00:33:30,058 --> 00:33:32,520 ¿Tienes algún hábito que no sea molesto? 618 00:33:33,563 --> 00:33:35,952 Es una mierda que no se nos permita participar en la acción. 619 00:33:36,073 --> 00:33:38,424 Sí. Se supone que ni siquiera estamos aquí. 620 00:33:38,509 --> 00:33:42,395 No estamos. Hemos ido a dar una vuelta y hemos acabado aquí. 621 00:33:42,724 --> 00:33:44,319 Una total coincidencia. 622 00:33:51,145 --> 00:33:52,625 Lo siento. 623 00:33:54,465 --> 00:33:55,661 Ahí está. 624 00:33:55,840 --> 00:33:57,920 Toda enterciopelada. 625 00:33:59,293 --> 00:34:00,973 Esperemos que funcione. 626 00:34:07,755 --> 00:34:09,111 ¿Nombre? 627 00:34:09,196 --> 00:34:10,512 Clara Ross. 628 00:34:11,998 --> 00:34:13,154 Clara Park. 629 00:34:14,412 --> 00:34:16,524 Aquí estás, después de los amigos y familiares. 630 00:34:17,244 --> 00:34:18,681 Pedimos a todos los invitados que sean atentos. 631 00:34:18,765 --> 00:34:21,327 Todavía se está curando física y emocionalmente. 632 00:34:21,412 --> 00:34:23,742 Pero ¿está lo suficientemente bien para hacer una fiesta de presentación? 633 00:34:23,827 --> 00:34:25,492 Es muy valiente, ¿verdad? 634 00:34:34,558 --> 00:34:40,512 Siento que Belinda estaría muy orgullosa de mí, 635 00:34:40,597 --> 00:34:41,851 de todos nosotros. 636 00:34:50,029 --> 00:34:52,248 Y es es su legado. 637 00:34:52,332 --> 00:34:53,968 Así que ¡por Belinda! 638 00:35:00,857 --> 00:35:02,360 Disculpad. 639 00:35:02,705 --> 00:35:05,421 Hola. Estoy encantada de que hayas venido. 640 00:35:05,506 --> 00:35:07,043 No sabía si las cosas seguían raras entre nosotras. 641 00:35:07,127 --> 00:35:08,607 Para nada. 642 00:35:09,525 --> 00:35:10,843 Hay mucho ruido. 643 00:35:10,928 --> 00:35:12,324 ¿Quires tomar algo? 644 00:35:12,409 --> 00:35:14,769 Necesitamos que se cambie a un lugar más tranquilo. 645 00:35:15,172 --> 00:35:17,259 Perdona. Hay mucho ruido aquí. 646 00:35:17,344 --> 00:35:19,276 ¿Te importa que charlemos en otra habitación? 647 00:35:19,361 --> 00:35:20,579 Hay un bar en la azotea. 648 00:35:20,664 --> 00:35:22,876 Tienes que ver la vista. Es asombrosa. 649 00:35:22,961 --> 00:35:24,042 Genial. 650 00:35:24,127 --> 00:35:25,287 ¡Vamos! 651 00:35:26,012 --> 00:35:27,972 ¿Un bar en la azotea? ¿Lo dice en serio? 652 00:35:31,041 --> 00:35:35,087 Esta ciudad es maravillosa. 653 00:35:35,569 --> 00:35:36,769 Sí. 654 00:35:40,402 --> 00:35:43,137 Así que decidiste contarle a la policía la historia real, 655 00:35:43,567 --> 00:35:46,967 ¿que no has tenido nada que ver con mi ataque y que todo fue cosa de Daniel? 656 00:35:47,052 --> 00:35:48,848 Se lo he contado todo. 657 00:35:49,827 --> 00:35:51,128 No vas a tener un nuevo juicio. 658 00:35:51,212 --> 00:35:54,926 Ni hay condena para mí. Todo va a estar bien. 659 00:35:55,011 --> 00:35:57,783 Estoy tan contenta de que hayas podido ver la verdad. 660 00:35:58,851 --> 00:36:00,407 Es tu historia. 661 00:36:00,571 --> 00:36:03,511 Tienes que contarla, nadie más. 662 00:36:04,052 --> 00:36:07,607 Sin duda quiero ser la mejor versión de mí. 663 00:36:07,692 --> 00:36:12,274 Te lo mereces más que nadie. 664 00:36:16,477 --> 00:36:19,833 Supongo que la historia de Daniel podría ser diferente. 665 00:36:19,918 --> 00:36:21,515 Bueno... 666 00:36:24,105 --> 00:36:26,377 Él podría incluso decir que te apuñalaste a ti misma. 667 00:36:34,058 --> 00:36:35,934 ¿Disculpa? 668 00:36:36,190 --> 00:36:39,145 ¿Qué estás intentando decir, Clara? 669 00:36:39,288 --> 00:36:43,609 Nada. Yo era un desastre hasta que llegaste tú. 670 00:36:43,731 --> 00:36:45,383 Y luego, aquella noche dije: 671 00:36:45,468 --> 00:36:47,608 "Desearía que la tienda de Dom ardiera hasta los cimientos". 672 00:36:48,025 --> 00:36:49,985 Aquello lo cambió todo. 673 00:36:51,975 --> 00:36:54,455 Espero que Belinda estuviera igual de agradecida. 674 00:36:55,748 --> 00:36:58,982 Si esto es todo, ¿puedes darme un abrazo? 675 00:37:02,172 --> 00:37:04,332 - Por favor. - De acuerdo. 676 00:37:08,892 --> 00:37:11,652 No. No, al final no. 677 00:37:13,956 --> 00:37:17,965 Heidi, ¿qué hiciste? 678 00:37:22,014 --> 00:37:24,235 Belinda era mi amiga. 679 00:37:26,803 --> 00:37:32,729 Por supuesto, por eso cogiste la paloma, ¿para recordarla? 680 00:37:32,823 --> 00:37:33,848 ¿Qué? 681 00:37:34,618 --> 00:37:40,373 Cuando bajaste de la azotea cogiste la paloma, la paloma de Belinda. 682 00:37:40,458 --> 00:37:42,118 La que le regalaste a Margie. 683 00:37:42,674 --> 00:37:43,893 No. 684 00:37:43,978 --> 00:37:48,080 Belinda compró dos palomas. Una para mí y otra para ella. 685 00:37:48,165 --> 00:37:49,565 ¿En serio? 686 00:37:49,650 --> 00:37:50,717 ¿Dónde? 687 00:37:50,802 --> 00:37:53,568 En alguna galería muy cara en Paddington. 688 00:37:53,892 --> 00:37:56,040 Estuve con ella el día antes de que muriera. 689 00:37:56,125 --> 00:37:57,648 Pasamos todo el día de compras juntas. 690 00:37:57,732 --> 00:37:59,869 - ¿Qué? - No. 691 00:37:59,954 --> 00:38:03,173 - ¿No? - Ella compró esa paloma en Tasmania. 692 00:38:04,244 --> 00:38:06,160 ¿Cómo sabes eso? 693 00:38:06,284 --> 00:38:08,070 ¿Por qué me estás atacando? 694 00:38:08,155 --> 00:38:11,454 No lo estoy. Solo que sé que había una sola paloma. 695 00:38:11,539 --> 00:38:13,893 ¿Cómo sabes eso? Eres tan mala como ella. 696 00:38:13,978 --> 00:38:16,672 Tiene que mantener la calma y mantenerla a ella tranquila. 697 00:38:16,757 --> 00:38:17,848 Lo estoy intentando. 698 00:38:19,178 --> 00:38:20,858 ¿Perdona? 699 00:38:22,044 --> 00:38:23,218 Estás... 700 00:38:26,930 --> 00:38:27,930 701 00:38:29,452 --> 00:38:30,694 702 00:38:32,708 --> 00:38:35,197 Eres una de mis personas favoritas, Clara. 703 00:38:35,282 --> 00:38:36,648 ¿Sabías eso? 704 00:38:36,732 --> 00:38:39,288 ¿Sabías eso? Probablemente mi mejor amiga. 705 00:38:41,780 --> 00:38:44,860 ¿Por qué no está diciendo nada? 706 00:38:46,721 --> 00:38:48,201 No puedo oírla. 707 00:38:52,412 --> 00:38:55,284 Ella siempre tiene una respuesta. No dice nada. 708 00:38:57,386 --> 00:38:58,742 ¡Daniel! 709 00:39:03,292 --> 00:39:06,412 Esto no puede estar bien. 710 00:39:06,909 --> 00:39:09,705 Espera. Margie. 711 00:39:11,852 --> 00:39:13,528 ¡Lo siento! Abran paso. Disculpen. 712 00:39:14,692 --> 00:39:15,928 ¡Lo siento! 713 00:39:16,012 --> 00:39:18,048 ¿Qué estás haciendo? ¡Para! 714 00:39:18,266 --> 00:39:20,453 ¿Eso es un cuchillo? Clara, por favor. 715 00:39:20,615 --> 00:39:21,931 Por favor, baja el cuchillo. 716 00:39:22,120 --> 00:39:25,513 ¿Por qué estás haciendo esto? ¿Es porque me chivé de Daniel? 717 00:39:26,927 --> 00:39:30,258 Lo siento, sé que sientes algo por él, pero es que... 718 00:39:30,389 --> 00:39:33,196 tenía que decir la verdad. 719 00:39:35,972 --> 00:39:38,808 Lo último que quiero es que una de nosotras salga herida. 720 00:39:39,428 --> 00:39:43,291 Clara, estás muy cerca del borde. 721 00:39:43,376 --> 00:39:45,812 Si tengo que defenderme lo haré. Clara, por favor, para. 722 00:39:47,206 --> 00:39:48,282 ¡Alto! 723 00:39:57,292 --> 00:39:58,452 724 00:39:59,052 --> 00:40:01,208 ¡Espera! ¡Aléjate de mí! 725 00:40:01,292 --> 00:40:02,828 No me hagas daño. ¿Me has oído? 726 00:40:02,913 --> 00:40:04,168 Por favor, Daniel, ¡suéltame! 727 00:40:04,252 --> 00:40:05,528 ¿Daniel? 728 00:40:06,892 --> 00:40:07,928 ¡Daniel! ¡Daniel! 729 00:40:08,012 --> 00:40:09,248 No. 730 00:40:09,332 --> 00:40:10,932 - ¡Suéltame! - ¡Coge el cuchillo! 731 00:40:11,932 --> 00:40:13,157 Lo tengo. 732 00:40:13,297 --> 00:40:14,413 Lo tengo. 733 00:40:14,498 --> 00:40:17,109 Atravesó mi fiesta 734 00:40:17,194 --> 00:40:18,283 e intentó atacarme. 735 00:40:18,368 --> 00:40:19,760 - No, no lo hice. - Me atacó a mí. 736 00:40:19,845 --> 00:40:22,540 - No lo hice. - ¡Heidi, te hemos visto! 737 00:40:22,665 --> 00:40:23,905 No. 738 00:40:24,033 --> 00:40:26,327 739 00:40:26,412 --> 00:40:27,768 Espera. 740 00:40:31,772 --> 00:40:36,585 ¡No! No. Necesitamos una ambulancia. 741 00:40:42,354 --> 00:40:44,888 Vas a ponerte bien. ¿Clara? 742 00:40:45,922 --> 00:40:49,320 No va a pasar nada, lo prometo. 743 00:41:04,452 --> 00:41:05,968 Hola, desconocido. 744 00:41:07,329 --> 00:41:08,668 Hola. 745 00:41:12,412 --> 00:41:14,714 Por cierto, Clara está mucho mejor. 746 00:41:15,491 --> 00:41:18,732 Salió del hospital y ya está con sus hijos en casa. 747 00:41:20,634 --> 00:41:22,390 ¿Recibió las flores que le envié? 748 00:41:22,475 --> 00:41:26,820 Sí. Sí. Hubiera preferido que se las entregaras en persona. 749 00:41:29,025 --> 00:41:30,625 ¿Así que vamos a hacerlo o qué? 750 00:41:36,265 --> 00:41:37,581 ¿Qué demonios estás haciendo? 751 00:41:40,530 --> 00:41:41,505 Pescar. 752 00:41:41,590 --> 00:41:43,314 Evitar a Clara. 753 00:41:44,083 --> 00:41:46,833 ¿De verdad vas a dejar que sea ella la que se escape? 754 00:41:48,418 --> 00:41:50,600 ¿Sabes lo que me gusta de la pesca? 755 00:41:52,081 --> 00:41:53,920 El momento de silencio. 756 00:41:55,092 --> 00:41:58,848 Es dulce, inteligente, divertida. 757 00:41:59,277 --> 00:42:02,281 Es un poco rara, pero todo en el buen sentido. 758 00:42:02,366 --> 00:42:03,808 Siempre de buenas maneras. 759 00:42:04,359 --> 00:42:05,475 De acuerdo. 760 00:42:05,632 --> 00:42:07,272 Entonces, ¿cuál es el problema? 761 00:42:11,345 --> 00:42:15,460 Es una entrometida. 762 00:42:16,874 --> 00:42:17,923 ¿Entrometida? 763 00:42:18,008 --> 00:42:20,901 Sí. Se entromete. 764 00:42:22,999 --> 00:42:24,999 Averigua cosas... 765 00:42:25,904 --> 00:42:27,664 la mayoría de las veces la verdad. 766 00:42:29,697 --> 00:42:33,255 Y tal vez haya cosas que no quiero que ella averigüe. 767 00:42:33,425 --> 00:42:35,305 - ¿Sobre ti? - Sí. 768 00:42:36,478 --> 00:42:41,398 ¿No crees que ella ya ha visto el terror? 769 00:42:42,469 --> 00:42:46,189 El club de la lucha, el soborno, el problema de romper ventanas. 770 00:42:47,975 --> 00:42:52,443 Bueno, ahí lo tienes. ¿Por qué iba a querer estar conmigo? 771 00:42:52,528 --> 00:42:54,244 Tal vez no quiera. 772 00:42:56,255 --> 00:42:57,592 ¿No quieres averiguarlo? 773 00:43:00,079 --> 00:43:01,868 Mira, puedes sentarte aquí y decidir 774 00:43:01,953 --> 00:43:05,135 si tienes o no valor para hacer algo al respecto. 775 00:43:06,513 --> 00:43:10,596 Superación personal. Una vez leí un libro sobre eso. 776 00:43:11,013 --> 00:43:13,889 Bueno, lo hojeé, pero entendí la esencia. 777 00:43:13,974 --> 00:43:16,135 Ya. ¿Miraste todas las fotos? 778 00:43:16,220 --> 00:43:19,336 Porque a muchos niños pequeños les encantan las fotos, ¿no? 779 00:43:19,421 --> 00:43:20,786 - No, no me toques el pelo. - ¿Por qué? 780 00:43:20,871 --> 00:43:22,907 Porque nadie me toca el pelo. 781 00:43:23,000 --> 00:43:24,787 - ¿Tienes miedo de que vaya...? - No, no lo hagas. 782 00:43:24,872 --> 00:43:26,408 Solo intentaba arreglártelo. 783 00:43:45,058 --> 00:43:47,581 ¿Habéis visto que el juicio de Heidi comienza pronto? 784 00:43:47,729 --> 00:43:49,285 En tres semanas y dos días. 785 00:43:49,622 --> 00:43:52,098 No es que estés prestando atención. 786 00:43:52,183 --> 00:43:53,817 Triple asesinato. 787 00:43:54,225 --> 00:43:56,941 Ese pobre jurado. No tienen ni idea de por lo que les espera. 788 00:43:57,026 --> 00:44:00,595 No creo que todos sean tan minuciosos como lo hemos sido nosotros. 789 00:44:00,983 --> 00:44:04,845 Pero ha valido la pena, para ella y para Paul. 790 00:44:06,394 --> 00:44:08,190 Oye, vamos a llegar tarde a cenar. 791 00:44:08,291 --> 00:44:10,002 Genial. ¿A dónde vamos? 792 00:44:10,087 --> 00:44:11,923 No estamos invitados. 793 00:44:14,618 --> 00:44:15,658 Genial. 794 00:44:17,559 --> 00:44:21,142 ¿Sabes? He estado leyendo las noticias sobre otro juicio por asesinato, 795 00:44:21,227 --> 00:44:23,404 veredicto culpable, pero no creo que debiera haberlo sido. 796 00:44:23,489 --> 00:44:24,885 He leído sobre esto. Sí. 797 00:44:24,970 --> 00:44:26,764 La familia también dicen que es inocente. 798 00:44:26,849 --> 00:44:28,719 Podrías hacerles una visita en la cárcel. 799 00:44:28,804 --> 00:44:30,000 Preguntarles tú misma. 800 00:44:30,085 --> 00:44:31,401 Si quieres venir conmigo. 801 00:44:31,486 --> 00:44:33,473 De alguna manera, no creo que sea una gran idea. 802 00:44:33,557 --> 00:44:35,981 - ¿No sientes un poco de curiosidad? - Allá vamos. Clara... 803 00:44:36,081 --> 00:44:42,081 www.subtitulamos.tv