¿Prefieres darlo todo en una única vez por algo real?
¿Qué robaría?
Las nóminas trimestrales de todo un sector imperial.
¿Por eso estás aquí? ¿Por venganza?
Sí, con eso basta de momento.
No te tomaba por alguien que trabaje en equipo.
Nunca resulta fácil trabajar con otros.
Vamos a coger las cajas que contienen las nóminas de esa sala,
llenamos el carguero y escapamos por el túnel de huida.
¿Escapar? ¿En un Rono?
Tendréis suerte si llegáis a la línea del horizonte.
Nadie es lo bastante estúpido como para intentarlo.
Nadie salvo nosotros.
Es una cuestión de confianza. Nos corresponde estar aquí.
Seguimos órdenes.
¡Esperad!
Las sorpresas desde lo alto sorprenden mucho menos que las que vienen de abajo.
No te muevas.
¿Viene aquí sin nada salvo la ropa que lleva puesta
y una piedra que vale 30.000 créditos?
¿Quién lleva un tesoro a un robo?
Me pagan.
¿No lo soportáis?
No quiero entrar ahí sin poder fiarme de vosotros.
Es igual que tu modelo.
Debería.
He tenido mucho tiempo para estudiarlo,
y llevo meses viniendo a escondidas.
No puedes hacer nada más, Luthen.
O les va bien o no.
El ladrón. Andor.
No tuve cuidado.
Mañana a estas horas, todo habrá terminado.
O solo estará empezando.
www.subtitulamos.tv
No podía dormir.
Es normal.
Tengo que estar en perfectas condiciones.
No te preocupes.
La emoción te revitalizará.
Me cuesta entender por qué no me calma mi fe.
Yo creo en algo. ¿Por qué estoy tan inquieto?
Tú no tienes nada y duermes cual niño chico.
Cuando no puedo dormir, escribo.
Anoche escribí sobre ti. Bueno, no específicamente, no sobre "Clem".
Aunque supongo que igualmente ese no es tu verdadero nombre.
"El papel de los mercenarios en la lucha de la galaxia por su libertad".
Mi conclusión es sencilla.
Las armas son herramientas.
Aquellos que las usan son, por extensión,
activos que debemos aprovechar.
El Imperio no tiene límites morales.
¿Por qué no deberíamos aprovechar nosotros todas nuestras oportunidades?
Que vean cómo se adapta una insurgencia.
Tienes razón además.
El Imperio no respeta las normas.
¿Y en qué me equivoco?
No se preocupan lo suficiente como para aprender.
No les hace falta.
No significáis nada para ellos.
A lo mejor eso cambia mañana.
Cuidado con lo que deseas.
Crees que no hay esperanza, ¿eh?
Libertad, independencia, justicia...
¿Deberíamos someternos y estar agradecidos?
¿Aceptar lo que nos den?
¿Te parece que esté yo agradecido?
No.
Pero me alegro de que estés aquí.
Sin importar el motivo.
No te preocupes.
Te irá bien.
Ya dormirás cuando esto acabe.
Los dhanis son un pueblo sencillo.
Engendran una triste combinación de rasgos
que hacen que sean muy vulnerables a la manipulación.
A nivel práctico,
les cuesta mucho mantener varias ideas al mismo tiempo.
Hemos descubierto que la mejor forma de hacer que hagan
lo que queremos es ofrecerles alternativas.
Si les ofrecemos múltiples opciones,
se concentran tanto en elegir
que no se dan cuenta de que no les hemos dado nada
de lo que creían querer en un principio.
Su mayor problema es el orgullo.
Los dhanis prefieren perder o sufrir antes que aceptar algo.
Lo cual es irónico,
pues han aguantado todo lo que los hemos arrojado
durante los últimos 12 años.
Es una caminata de diez días desde las Tierras Bajas.
Les ofrecimos transporte porque sabíamos que lo rechazarían,
pero, durante el camino, establecimos Unidades de Comodidad.
Refugios y tabernas con bebidas locales baratas.
Previsiblemente,
lo que empezaron siendo 500 peregrinos abajo del todo,
ya se han reducido a...
- ¿En cuánto estamos ahora, teniente? - Anoche contamos 60, señor.
Puede que recojan algunos rezagados de las Tierras Altas por el camino,
pero se está produciendo tal y como esperábamos.
No hace mucho, estarían ahí fuera 15.000.
¿Tienen idea de que esta va a ser la última vez que les dejemos venir aquí?
No, eso no tendría ninguna utilidad.
Nos hemos pasado la última década promoviendo un festival de visionado
en la zona empresarial.
A partir de ahora será lo que tendrán.
Este es su valle sagrado, ¿no?
Terminarán por volver, ¿verdad, coronel?
Cuando necesiten multitud de gente que construya lo que tienen planeado.
Usted es el que más lleva aquí, ¿no, teniente?
Sí, señor. Siete años.
¿Los dhanis dejarán que construyamos en paz la nueva instalación?
No creo que tengan elección.
El Ojo, coronel. Le espera todo un espectáculo.
Es algo que hay que ver.
Todo un espectáculo celeste.
Lo espero ansioso.
¿Qué le ha parecido?
¿El coronel Petigar?
Es ingeniero. No podrá engatusarlo.
Pues no será por no intentarlo.
¿Todo está asegurado?
He traído 30 centinelas de Alkenzi. Yo los supervisaré.
He enviado a nuestros mejores hombres al perímetro.
- Esta noche ha de ser perfecta. - Ese es el plan, señor.
Perfecta.
Quiero que esa palabra resuene en sus oídos.
Eco 1.
Eco 1 en posición.
Eco 1.
- Aumenta diez. - ¿Qué es eso?
Comunicaciones de campo. Una radio de batalla.
Parece imperial.
Ya no.
Eco 1.
- Eco 1. - Aumenta tres.
¿Qué? ¿No funciona?
Funcionará. Fija la banda.
Cuando la tenga fijada, seguirá funcionando
mucho después de que lo demás se haya frito.
Valle 1. Valle 1.
Valle 1, adelante. Valle 1.
Valle 1. Valle 1 en posición.
Valle 1. Valle 1.
Eco sintonizado. Fijando.
Fija y confirma, Eco. Fija y confirma.
Confirmado. Estamos fijados.
Estamos conectados.
Nos ponemos en movimiento.
Buen viaje.
Lo mismo digo.
Valle 1 desconecta.
Aumentemos el ritmo.
Nos retrasamos.
Vive dando órdenes, ¿no?
Tiene sentido, ¿no?
¿Qué quieres decir?
No te lo han dicho, ¿eh?
Era un stormtrooper.
¿De verdad?
¡Más rápido!
Deberías haber estado aquí cuando se enteró Cinta.
Los stormtroopers mataron a toda su familia.
Más rápido.
¿Ha empezado ya?
Los dhanis creen que nunca termina.
Así que sí, señor. Ha empezado sin duda.
Aquí Gorn. Adelante.
Aquí la Unidad del Camino Bajo informando, señor.
Los invitados están llegando.
Démosles una bienvenida pacífica.
Sí, señor.
¡En formación!
Pero sin alboroto.
Agrúpense. Vista al frente.
Llegarán en cualquier momento.
Ahora eres un soldado, Clem.
Esa gente nos odia.
Los que han ascendido tanto, lo han convertido en su estilo de vida.
No quiero enfrentamientos.
Si nos encontramos con soldados de la guarnición, somos de Alkenzi.
Si son de Alkenzi, somos de la guarnición.
No abráis la boca y recordad que debemos estar aquí.
Sería mejor que nos los repartiésemos y...
Graciosísimo. Y les digo: "No podéis tener razón los dos".
Le están esperando sin más, ¿vale?
Le pude echar un buen vistazo.
Créeme, la paciencia no fue lo primero que me vino a la mente.
Ahí llega otra.
Miren eso.
Vamos.
Volvamos a la base.
¡Escolta, en marcha!
¿Roboda?
- Roboda. - Estoy vistiendo a Leonard.
Tiene 12 años, puede vestirse él solo.
Mira a ver este compresor.
Esto no se guardó adecuadamente.
Está todo comprimido.
A lo mejor es que tú te has expandido.
¿Dónde está su camisa imperial?
No pienso ponerme eso.
Harás lo que se te dice.
Madre, no me encuentro bien.
Esta noche vas a hacer un esfuerzo aunque acabes muerto.
Puede que tenga fiebre.
- Pues le curará un revés de mi mano. - El chico está enfermo, Jayhold.
Siempre está enfermo.
Quieres irte de aquí, ¿no?
Que consiga el traslado y dejemos este apestoso planeta.
Sin duda te quejas mucho al respecto.
El coronel Petigar será el que tome esas decisiones.
Quiero que esta noche todo el mundo se porte perfectamente.
Tengo ganas de ver eso.
¡Compañía, alto!
¡Escuadrón, alto!
Tiene buen aspecto para haber hecho un viaje tan largo.
Que el Ojo esté abierto lo bastante como para ver algo bueno en usted.
Dejen que pasen.
¡Marchando, deprisa!
Prepárate. Creo que oigo llegar a dos.
Vamos.
Tenías razón.
No estoy nada cansado.
Firmes.
¡Muy bien, escuchen!
Los escuadrones uno, dos y cuatro pasarán aquí la noche.
Pónganse cómodos.
No quiero sorpresas.
El escuadrón tres permanecerá a la espera.
Se unirá a la escolta de regreso con el comandante y su familia.
Si no los molestan, ellos no los molestarán.
Así que quiero las bocas cerradas y los ojos abiertos.
Cabo.
Derecha.
Conmigo.
¡Escuadrón, alto!
¿Están todos listos?
¿La piel?
Intercambiamos pieles de cabra por un alquiler por tres años.
Si no olieran tan mal, resultaría divertido.
Vamos, vosotros dos.
Los dhanis tienen un mal gusto para las fragancias.
Sí, ya me lo han advertido.
Unas chorradas ceremoniales y podremos sentarnos a una buena mesa.
Por encima del olor.
¿Se ha comunicado?
Todavía no.
¿Algún problema?
Estará allí.
Mal momento para cagarla.
¡Debían llamarnos!
- ¿Cuándo aprenderán? - ¡Estábamos esperando!
¿Que estaban esperando?
¿Esa es su excusa?
Deberían ser más inteligente.
Que no les atrape Gorn.
Ala 7 de Alkenzi.
Barrido del este completado.
Regreso a la base.
¡Atención!
Cabo.
Señor.
¿Esos hombres son de Alkenzi?
Sí, señor.
- Hable usted. - Sí, señor.
Démonos prisa.
Pueden entrar en nuestro templo sagrado. Paz a aquellos que vienen en son de paz.
¿Dónde está? Vamos con retraso.
Aleatorio.
¿Alkenzi?
No, están cerrando.
Todos están en tierra.
Nadie quiere estar en el aire durante esto.
Vel, agáchate.
¿Aguanta?
Llámalos.
¿Seguro?
Lo estás retrasando.
Eco 1.
Eco 1. Eco.
Eco 1.
Valle 1.
Valle 1 listo.
Dilo.
¿Estáis en posición?
Sí.
Sí. Estamos en posición.
¿Actuamos o no?
Vel.
Adelante.
Actuamos.
Entendido.
Dígale que nuestros fantasmas tienen largos brazos y memoria duradera.
Dice: "Que el Ojo encuentre el bien que hay en todos nosotros".
En efecto.
Dígale que les concedemos el regalo de nuestra ausencia y nos vamos.
- Cabo. - A su servicio.
Síganme.
Derecha.
Conmigo.
Señor.
- ¿Todo está en orden? - Sí, señor.
Tome el mando y lleve a sus hombres abajo.
No quiero a nadie aquí arriba sin mi permiso.
Sí, señor.
Son los viejos los que causan problemas.
Siempre intentan...
Todo resultará mucho más fácil.
Los días de pasar pieles
y de las chorradas rituales pronto habrán terminado.
No se perderá gran cosa.
No es que exista una gran civilización aldhani
que vaya a quedar olvidada.
- Suéltela. Al suelo. - ¿Qué es todo esto?
- ¡No! - Suéltela.
¿Dónde está el teniente Gorn?
Al suelo. Al suelo.
- ¿Qué significa todo esto? - ¡Silencio!
- Muévanse. - Por favor.
- ¡Esto es un ultraje! - ¡Silencio! ¡Dejen de hablar!
Alto ahí.
Dejen que se vaya el niño.
- ¡Dejen que se vaya el niño! - Jayhold...
Coronel, por favor.
Nadie tiene por qué morir.
¿Va todo bien, señor?
Todo bien.
Puede unirse a sus hombres en la parte baja de la colina.
Disfruten del Ojo.
Sí, señor.
Gracias, señor.
Nunca conseguirán salir de aquí.
Todo en orden.
- Haga todo lo que le digan. - ¿Qué es lo que buscan?
Nos va a llevar hasta la cámara acorazada de las nóminas.
- Eso es una locura. - O moriremos todos juntos.
- No puedo abrir la cámara acorazada. - Tiempo.
- Vamos con retraso. - Marchaos. Nosotros terminamos aquí.
¿No me han escuchado?
¡Yo no controlo la cámara acorazada!
Depende de un código de la base aérea.
Se hace de forma remota.
Siga mintiendo y va a ser una noche muy corta para usted.
Ya sabemos cómo funciona la cámara acorazada.
Necesitamos su mano para activar el sensor.
Si quiere, podemos llevarnos solo eso.
Nunca conseguirán salir de aquí.
- Rece por que lo hagamos. - No tienen ni idea...
¡Un camino! Una opción.
O ganamos o muere todo el mundo.
Empieza ya.
Jayhold, por favor, haz lo que te dicen.
Bienvenido, señor.
Suéltenlas.
¡Al suelo!
Contra la pared. Muévanse.
¡Muévanse!
Al suelo.
Lo siento, tenemos problemas con los comunicadores.
Prueba con el canal inverso.
Aparten las manos de la consola.
¡Levante!
¡Muévanse!
¡Vamos! ¡Muévanse!
Luces. Parapeto. Niveles del agua. Torretas. Túnel de lanzamiento.
Comunicaciones.
¿Esto?
No lo toques. Es Alkenzi. Es la conexión con la base aérea.
Usted se viene con nosotros.
Los demás se quedan aquí.
Sus comunicadores están desactivados.
Los nuestros funcionan.
Si no nos ayuda, su familia morirá.
Si nos ralentiza, si pierde el tiempo, si discute,
si nos la juega, su familia morirá.
Nos matarán igualmente.
Porque eso es lo que haría usted, ¿no?
No.
Si conseguimos lo que queremos, todos saldrán de aquí con vida.
Pero, si caemos, usted caerá con nosotros.
- 14 minutos. - Vamos.
Dime que vas a estar bien.
Voy a estar bien.
Vete.
¿Tiene problemas con las comunicaciones?
Acaban de apagarse.
La línea con Alkenzi sigue abierta, pero lo demás está frito.
Es raro, ¿verdad?
Será por el Ojo.
Clem sale el primero.
Despejado.
Vel, ocúpate de él.
Vamos.
Clem, conmigo.
- 40 créditos. - Lo veo.
Trato hecho.
Hexba.
Hexa.
Hoxla.
- Venga ya. - Venga ya.
¡Comandante presente!
¡Inspección del comandante!
- ¡Reúnanse! Vamos. - Sí, señor.
¡En fila!
¡Muévanse!
¡Manos en la cabeza!
¡Suéltela! ¡Ahora!
- ¡Fuera! ¡Fuera! - ¡Esto no es una inspección,
- sino un atraco! - ¡Vamos!
Han tomado la torre y las comunicaciones.
Tienen rehenes, incluidos mi mujer y mi hijo.
¡Vamos!
Ya han matado, y estoy seguro de que volverán a hacerlo.
Por eso, los insto a colaborar.
¡Ya basta! ¡Vamos! ¡Vamos!
Van a cargarnos lo más rápido posible.
Aquel que no quiera darse prisa
durante los próximos diez minutos, que levante la mano.
¡Está bien, arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Vamos!
Dos hombres a un carro. ¡Vamos!
¿Tienes energía?
Sí que la tengo.
¡Vamos! ¡Vamos, vamos, vamos!
No puedo desbloquear las filas. Hace falta una señal de Alkenzi.
- Vaya con los demás. - ¡Yo solo controlo la puerta!
- ¡Vamos! - ¡No se van a abrir!
¿Me han oído? ¡Yo no controlo la cámara acorazada!
Preparaos.
¡Fuego en el agujero!
Ya están dentro.
Ve. Ya casi he terminado. Ahora te sigo.
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Tú, ven! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Tú, ahí arriba! ¡Vamos!
Eco 1. Eco 1,
en posición. Eco 1. Eco 1, en posición.
Valle 1. Alto y claro.
Nos hemos apoderado de la cámara acorazada y hemos abierto la puerta...
Repito. Estamos... en el carguero.
Entendido. Aquí todo va bien.
Preparaos. Alkenzi debería llamar pronto.
Entendido. Valle 1 corto.
¡Vamos!
- ¡Cargad! - ¡Apartad!
- ¡Vamos! ¡De vuelta! - ¡Moveos! ¡Traedlo!
¡Dadle la vuelta! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Tardáis mucho! ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Vale! - ¡Vamos!
¡Más rápido! ¡Cogedlo y en marcha!
¡Vamos, vamos! ¡Moveos!
Torre 1, aquí Mando Aéreo de Alkenzi.
Solicito informe de situación.
Se ha encendido un indicador de una entrada en la cámara acorazada.
Torre 1, responda, por favor.
Se ha encendido un indicador de una entrada en la cámara acorazada y...
¿Adónde vamos?
A la cámara acorazada.
Pero nos perderemos el Ojo.
¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Vamos! ¡Moveos! ¡Moveos! - ¡Moveos!
Traedlos, traedlos. ¡Seguid cargando!
- ¡Vamos! - ¡Ya! ¡Ya!
¡Moveos, moveos!
¡Eso es! ¡Moveos! ¡Vamos!
- ¡Seguid! - ¡Vamos!
- ¡Vamos, vamos! - ¡Moveos!
- Salid de aquí. - ¡Seguid cargando!
- ¡Vamos! - ¡Más deprisa!
- Vamos. - ¡Moveos! ¡Moveos!
- ¡Vamos! ¡Más deprisa! - Moveos!
- ¡Cargadla! - Subidla. Vamos.
¡Vamos!
- ¡Moveos! - Eso es. ¡Vamos!
Muy bien, ya está.
¡Moveos, moveos! ¡Moveos!
¡Seguid! ¡Seguid!
¡Vamos! ¡Rodéale! ¡Vamos!
¡Tiempo!
Cinco nueve.
¡Más rápido! ¡Más rápido!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Cuidado! ¡Es una larga caída!
¡Ya falta poco y todos podréis iros a casa!
¡Vamos!
¡Moveos!
¡Sacadlo! ¡Sacadlo!
¿Qué estáis haciendo? ¿Aún estáis cargando?
Quedan dos minutos.
¡Temía que ya os estuvierais yendo!
¡Tenemos que ir terminando ya!
Con cuidado... Deprisa, deprisa...
Tú.
Deje de mirarme sorprendido y póngase a empujar.
¡Cerrad! ¡Vamos! ¡Último aviso!
Le colgarán por esto.
Tras siete años sirviéndole, me merezco algo peor.
¿Ya estamos listos?
Listos.
¡Vamos! ¡Vamos!
MANDO AÉREO DE ALKENZI
¿Estáis locos?
¡Dejadlo! ¡Elevad esta cosa!
¿Qué está pasando aquí?
Ha abandonado su puesto, cabo.
Lo siento, señor, pero...
Esta es una misión clasificada y no tiene autorización para estar aquí.
¿Comandante?
Dígaselo, señor. Dígale que tiene que irse.
¿Señor?
¡Le estoy dando una orden directa, cabo!
¿Qué está pasando aquí?
Señor...
- ¡Ve a prepararlo todo! - ¡Cúbreme!
¡Ahora!
¡No puedo moverme!
¡Cúbreme!
¡No!
¿Dónde está Taramyn?
¡Eleva este trasto!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Agarraos!
- ¡No! - ¡Nemik!
¡No! ¡No!
¡Levántalo!
No siento las piernas. No siento las piernas.
Nemik.
Nemik, ¿puedes oírme?
¿Puedes oírme?
Necesito una ruta de vuelo.
¡Está herido! ¡Aguanta!
- ¿Qué estás haciendo? - Sujétale.
¿Qué es eso?
- Una dosis medicinal. Sujétale. - Vamos, vamos.
No.
¿Adónde voy? ¡Necesito números!
¡Espera!
¡Estoy volando a ciegas!
¡Asciende!
¿Que ascienda? Mira por la ventana.
Asciende. ¡Ascenso vertical!
¿Qué le has dado?
¡Estoy atrapado!
¡No tengo la velocidad necesaria para lograrlo!
¿Y quieres que ascienda?
¡Asciende!
¡Desciende en picado!
Vector 65551.
¡Plena potencia, impulso constante!
¡Vamos!
Necesito saber dónde vamos.
¿Aún está con nosotros?
Sí, ¿decepcionada?
Eso no es justo.
¿Adónde vamos?
- Ella quiere abandonarle. - Se está muriendo.
Eso no lo sabes.
Hay un médico. Lo tenemos previsto para contratiempos.
Ella no quiere poner en peligro la misión.
Este crío
es la razón por la que estamos aquí.
Está vivo.
¿Cómo llegamos hasta el médico?
¿Crees que sobrevivirá?
Quizás tenga suerte.
Ya, suerte.
Es lo que mueve toda la galaxia, ¿no?
¿Quieres adivinar cuántos créditos hay ahí?
Unos 80 millones, más o menos.
¿Qué fue lo que me dijiste?
Que querías ganar y marcharte.
Bueno...
40 millones por cabeza.
No me digas que no lo habías pensado.
Yo no puedo pilotar la nave, pero
tengo un lugar seguro en el que escondernos.
Los dos juntos podríamos ser los ganadores.
¿No hay rebelión para ti?
Soy un rebelde. Pero...
estoy yo solo contra el mundo.
¿Y eso dónde me deja a mí?
40 millones de créditos son suficientes como para que me olvide de ti.
¿Y tu hermano y su huerto de árboles frutales?
No tengo ningún hermano.
¿Y los dejamos aquí sin más?
No te hagas el recto.
Tú no estás aquí para salvar a alguien que no seas tú.
Lo vi en cuanto llegaste al campamento.
Tú eres como yo. Nacimos en el agujero
y sabemos que para salir hay que pasar por encima de los demás.
Hay una luna a ocho pársecs de distancia en la que no vive nadie.
Suelta eso,
relajémonos,
repartamos las ganancias y...
Gracias. Gracias por intentarlo.
He hecho todo lo que he podido.
No es por ti, doc.
Y tampoco es lo que tú crees.
Sorpréndeme.
Te pago 30.000 créditos por la nave del granero.
Eso es el doble de su valor.
¿Disculpa?
¿Dónde está Skeen?
¡Skeen! ¡Skeen!
Está muerto.
Quería coger el dinero y dejaros aquí.
Él no haría eso.
Vas a tener que pensártelo mejor.
Asqueroso bastardo.
Taramyn me lo advirtió.
Me llevo mi parte. La cantidad que se me prometió.
Te dejo el carguero y lo que contiene.
He hecho mi trabajo.
Se acabó para mí.
Y yo que tú no me quedaría por aquí.
Devuélvele esto a tu amigo.
Espera.
El manifiesto de Nemik.
Ha dicho que te lo dé a ti.
No lo quiero.
Ha insistido.
No se pongan cómodos. Esto no es una reunión.
Nadie va a marcharse a casa.
Díganselo a su personal y a sus familias.
Quiero planes de respuesta por parte de todos los planetas y sectores
presentes en el edificio listos antes de medianoche.
Creo que la propuesta hecha por Dhow es mesurada y oportuna,
mucho más razonable y considerada que las exigencias
planteadas por el otro bando.
En esta sesión se creará una comisión que determine los hechos
y que demuestre
que esto es un abuso
contra todos los ghormanos,
quienes solo han solicitado sus derechos básicos.
Mi proyecto de ley ataca el abuso y la clara dominación
de un aliado pacífico y fiel.
El azul es encantador.
Es azul devaroniano.
En ese hay una inscripción.
En un idioma que nadie recuerda.
Qué triste.
No, es liberador. Usted decide qué pone.
Su propio idioma secreto.
¿Tiene algo de Aldhani?
¿Disculpe?
Aldhani.
Anoche hubo un gran ataque rebelde. Ha salido en las noticias.
Voy a tener que buscar.
A lo mejor tenemos algo atrás.
¿De verdad? Era broma.
www.subtitulamos.tv