www.subtitulamos.tv
Han pasado poco menos de seis años
desde que vi por última vez a mi marido, maestre.
Debo saberlo... ¿Sobrevivirá?
Condujo a sus marineros a una emboscada.
Hicieron ver que un barco había quedado abandonado.
En la lucha, una daga corsaria le cortó el cuello.
Se cayó al mar por la borda.
La herida era grave.
Perdió mucha sangre.
Pero la mayor preocupación es la fiebre que le sobrevino.
El maestre de la nave dice que arde desde dentro.
¿De dónde han llegado los cuervos?
Del Castillo del Amanecer, princesa.
Así que llegarán dentro de tres días.
Aseguraos de que todo está listo para recibirle, maestre Kelvyn.
La Serpiente Marina es fuerte.
Sin duda.
Pero he visto cómo las fiebres vencían a hombres con la mitad de su edad.
No pienso sufrir los comentarios de mal agüero en mi casa, Vaemond.
Quiero a mi hermano...
pero hay que ser sinceros.
Puede que vayamos a recibir a su barco solo para descubrir que ha muerto.
¿Y quién ocupará el Trono de Pecios?
Mi abuela parece estar muy cómoda en él.
Solo preside en ausencia de su marido.
A su muerte, el cargo se hereda.
Por Lucerys Velaryon.
Ese es el deseo de mi marido.
Yo soy familia de la Serpiente Marina,
el familiar más cercano que sigue vivo.
Tened cuidado, cuñado.
Hay quien podría considerar vuestras palabras como traición.
Digo la verdad, Rhaenys.
Y lo sabéis.
La cuestión está decidida.
Decidida por un hombre cuya ambición
nos ha traído una calamidad tras otra.
A mi hermano solo le importan los libros de historia.
Pero ¿qué pasa con el linaje Velaryon?
¿Ha de extinguirse,
suplantado por los críos de la Casa Strong?
Marcaderiva es mía con todo el derecho.
Y, aunque quisiera tener vuestro apoyo,
no lo necesito.
Los vientos han cambiado.
La Corona tiene razones... para ponerse de mi parte.
Mi primo, el rey, os cortaría la lengua por esto.
Pero no es un rey el que se sienta en el Trono de Hierro últimamente, cuñada.
Es una reina.
Syrax ha puesto de nuevo.
Tres huevos. ¡Tres huevos!
Aseguraos de que los colocan en la cámara de incubación.
Ahora mismo, príncipe.
El maestre ha traído esto.
Acaba de llegar de Marcaderiva, de parte de Lady Baela.
Padre, Vaemond navega hacia Desembarco del Rey para exigir derecho de sucesión
sobre el trono de Marcaderiva, afirma que él es la única opción legítima.
El Conquistador y sus hermanas zarparon con un gran ejército.
Se Blakuata Rasho
dranot vilinio viartis.
Y tocaron tierra en el Aguasnegras.
Dranot.
Dranot. Dranot.
Dranot. ¿Al final?
En la desembocadura.
¡La desembocadura! Venga, Jace, te lo sabías.
Dranot. Dranot.
- Dranot vilinio viartis. - Dranot.
Dranot. Venga, Jace.
A lo mejor ya es suficiente por esta mañana.
No, no. Quiero seguir.
- Maestre. - Guesi misenakson Aegon undas.
Aegon ordenó que los arboles fueran...
- asesinados. - Talados. Son palabras relacionadas.
No espero que aprendas alto valyrio en un día, Jace.
Un rey debería honrar las tradiciones de sus antepasados.
Bueno... salvo que pretendas
deponer a tu propia madre,
tienes mucho tiempo para estudiar.
Dejadnos.
Joffrey... ven.
Pretende poner en duda la legitimidad de Luke.
Y, por extensión, la de Jace.
Y, por extensión, mi propia pretensión al trono.
A Vaemond solo le importa Marcaderiva
y el linaje de los Velaryon.
No le importa nuestra política.
¿Ya ha hecho causa común con Otto Hightower?
Eso es lo que me temo.
Rhaenys ha volado hacia la corte.
- No puede pretender apoyarle. - No.
Por muchos desacuerdos que hayamos tenido,
no es tan cruel...
- ni estúpida como para hacerlo. - ¿Desacuerdos?
Cree que hicimos que mataran a su hijo para poder casarnos.
Sí. Y aun así, ha tomado como pupila a Baela.
Sí. Lo que honra es la memoria de Laena. No siente amor por nosotros.
¿Tanto se ha esparcido el veneno de la víbora?
Esas víboras gobiernan en nombre de mi padre.
Y mi padre...
¿Qué otra opción tengo?
Pues a Desembarco del Rey.
Salve, Rhaenyra de la Casa Targaryen,
princesa de Rocadragón y heredera al Trono de Hierro,
y su consorte real, el príncipe Daemon Targaryen.
Bienvenida, princesa.
Lord Caswell.
Diría que es un placer volver a casa,
pero apenas la reconozco.
Hemos seguido disfrutando de pagos arancelarios mejorados
desde que los Peldaños de Piedra quedaron tranquilos.
Y nuestra explotación de los mismos
depende de los recibos del supervisor del puerto.
Y los septones... han solicitado
la mitad de los mismos para un busto de bronce
que quieren encargar
para el Festival de la Madre,
cosa que yo no recomendaría.
Gracias por ese informe tan exhaustivo, Lord Beesbury.
Os recuerdo...
Han llegado vuestros invitados, Alteza.
Confío en que hayan recibido una bienvenida acorde a su posición.
Tal como solicitasteis, Lord Mano.
Tenía entendido que Lord Corlys deseaba
que su nieto Lucerys lo sucediera como Señor de las Mareas.
El chico se ha criado durante la mayor parte de su vida lejos de Marcaderiva.
Puede montar un dragón, sí, pero ¿puede capitanear una flota?
La habilidad no altera su derecho.
La Serpiente Marina no lo ha nombrado heredero formalmente,
si es necesario remarcarlo.
La Corona debe elegir qué es lo que más le conviene al reino.
Es el hijo de Laenor. ¿Qué sustento habría...?
En efecto, Lord Beesbury.
Qué sustento.
Escucharemos la petición de la princesa Rhaenyra,
junto a las de los otros solicitantes por la mañana.
- Pero... - Os ruego perdón, mis señores.
Debo ir a recibir a nuestros invitados.
¿Implantamos un impuesto sobre la venta de lana nueva?
Alteza...
Ha surgido un asunto que requiere de vuestra atención.
Sea lo que sea, va a tener que esperar, ser Arryk.
- Soy Erryk, Alteza. - Por supuesto. Disculpadme, ser.
Es sobre el príncipe.
Se ha producido una situación delicada en sus aposentos.
¿Padre?
- ¿Quién anda ahí? - Padre.
Soy yo, mi rey.
Rhaenyra.
He venido con Daemon.
¿Daemon?
Daemon.
Ayúdame a levantarme.
Ha pasado mucho tiempo.
La Serpiente Marina ha sufrido una grave herida en los Peldaños de Piedra.
¿Cuándo?
Ganamos esa guerra hace años.
No.
La Triarquía ha resurgido.
La lucha se ha reanudado.
Y existe una... petición para decidir la sucesión de Marcaderiva
y el heredero al Trono de Pecios.
¿Petición?
Alicent y Otto se encargan ahora de esos asuntos.
No, hermano, escúchame.
Debes reafirmar tu posición de que Lucerys
debe ser el sucesor de Corlys Velaryon.
¿Le ha pasado algo a Lord Corlys?
Padre...
queremos presentarte a alguien.
Daemon.
Hermano.
¿Quién es ese?
Padre...
este es Aegon.
Aegon.
Y este es Viserys.
Viserys.
Un nombre digno de un rey.
Lo siento.
Lo siento, lo siento.
Lo s...
Lo siento. Lo s...
Por favor.
- Mi té. Mi té. - ¿Qué té? ¿Esto?
Sí. Sí.
Sí.
La he traído aquí inmediatamente.
No ha visto a nadie más, Alteza.
Ven aquí, cielo.
Dime cómo te llamas.
Dyana, Alteza. Si así os complace.
Dyana. Qué nombre más bonito.
Entiendo que te has encontrado en un apuro.
Estaba llevando su vino al príncipe
y se lo dejé en la mesa, y cuando me di la vuelta...
No lo vi.
Le pedí que parara, Alteza.
En serio, pero...
tenéis que creerme.
Gracias por contármelo, Dyana.
Sé que no ha sido culpa tuya.
Te creo.
¿De verdad?
Sí.
Pero lo que me preocupa...
es lo que pensarán los demás...
Estabas sola con el príncipe, ¿no?
Sí...
Y nadie más vio lo que pasó entre vosotros dos.
Si alguien más se enterase de esto...
- No se lo he dicho a nadie. - Se lo has dicho a ser Erryk, a Talya y ahora a mí.
Y aunque yo creo que no es culpa tuya,
otros podrían no confiar tanto en ti.
Podrían pensar que intentabas difamar al príncipe, o peor...
que eres la clase de chica que podría haberle animado a ello.
Y ya sabes lo que les pasa a esas chicas.
Ni se me ocurriría decirle nada a nadie, Alteza.
Lo juro por mi vida.
Ya lo sé.
Por las molestias.
El té, Alteza.
Es mejor asegurarse.
Levántate.
¡Aegon!
¡Levántate!
¿Madre?
- ¿Qué pasa? - ¿Que qué pasa? ¿Que qué pasa?
¿Que qué pasa? ¿Eso es lo único que puedes decir en tu defensa?
¿Ha pasado algo?
Dyana.
La sirvienta.
Por el amor de los dioses.
La chica, Aegon. Esa que tuvo que salir huyendo de ti.
Solo era un poco de diversión inocua.
No tenía que enfadarse por ello.
Piensa en la vergüenza que le ocasionas a tu mujer, y a mí.
¿Cómo puedes seguir así,
y más en un día como este?
¿Por qué? ¿Qué día es hoy?
Tú no eres hijo mío.
Yo no pedí esto.
He hecho todo lo que me has pedido, y me esfuerzo...
me esfuerzo...
mucho, pero nunca será lo suficiente para ti o para padre.
¿Habéis visto a Dyana? Debía vestir a los niños.
Parece otra persona.
Creo que deberíamos consultar al maestre Gerardys.
A lo mejor, si él puede ver al rey, sugiere otro...
Princesa Rhaenyra.
Y el príncipe Daemon.
Hacía mucho tiempo que no disfrutábamos de vuestra presencia.
Así es, Alteza.
Aunque no el suficiente como para que salierais a recibirnos al llegar.
Seguro que la reina tenía asuntos urgentes, amor.
¿Qué sabrá ninguno de nosotros sobre gobernar un reino?
Yo no gobierno, como bien sabéis.
Mi padre y yo solo somos siervos de la voluntad y de la sabiduría del rey.
¿Y cómo se expresa exactamente esa sabiduría?
¿Con guiños y jadeos?
Me sorprendería que pudiese recordar su propio nombre.
- O que pudieses tú. - El estado del rey Viserys
ha empeorado mucho desde que lo visteis por última vez.
Hace que sufra un dolor considerable.
- El consejo de los maestres... - Los maestres.
Claro. Son ellos los que lo mantienen...
abotargado con la leche de la amapola
mientras los Hightower mantienen caliente el trono.
Rhaenyra, si vieras cómo está sin ella,
- casi ciego de dolor... - Alicent, no dudo
de que se trata... de un acto de pura misericordia,
pero, para el sufrimiento del rey,
¿los maestres también recetaron
la retirada de la heráldica de los Targaryen
y que se instalasen en su lugar diversas estatuas y estrellas?
Los emblemas de los Siete solo sirven para guiarnos en un camino incierto.
- Para recordarnos una autoridad superior. - Y por la mañana,
¿qué autoridad juzgará la reclamación de su herencia por parte de mi hijo?
Esa sería la mía y la de la Mano.
Pero ten por seguro que el Padre es justo y me ordena
que olvide las acusaciones que has vertido hoy en este cuarto.
- Es más pequeño de lo que recordaba. - Está exactamente igual.
Luke, vamos.
¿Ves? Te dije que esto seguiría aquí.
Te creías que podías blandir el mangual de Criston.
Y casi te arrancas tu propia cabeza.
- ¿Qué te pasa? - Todo el mundo nos está mirando.
Nadie pondría en duda que fuera el heredero de Marcaderiva...
si...
me pareciera más a ser Laenor Velaryon que a ser Harwin Strong.
No importa lo que piensen.
Bien hecho, mi príncipe.
Dentro de nada estaréis ganando torneos.
Me importan una mierda los torneos.
Sobrinos...
¿habéis venido a entrenaros?
¡Abrid las puertas!
Mantened la calma, mi reina.
Lo que hacemos, lo hacemos por el bien del reino.
Debo confesar que me causa cierta inquietud este asunto.
- Puede que sobreviva. - Pero debemos estar preparados por si no.
El reino ha disfrutado de una paz longeva,
gracias al trabajo de Jaehaerys y Viserys,
pero la amenaza de la guerra se avecina y puede llegar a nuestras orillas.
Cuando lo haga, ¿deseáis a un muchacho al frente
de la mayor flota de Poniente?
Debemos, por supuesto...
actuar por el bien de nuestros súbditos.
El próximo Señor de las Mareas quedará en deuda con vos, Alteza.
Así como Marcaderiva...
con todo su poder.
¿Abuela?
Rhaena.
Baela dijo que podríais estar aquí.
Ha estado muy bien bajo vuestra tutela.
La habéis...
criado de forma admirable.
Me honráis, princesa.
¿Me permites hablar a solas con la princesa, Rhaena?
Princesa.
He pasado mucho tiempo pensando
en cuál era vuestro propósito al venir aquí.
Si os posicionaríais a favor o en contra del reclamo presentado por ser Vaemond.
Pero luego me di cuenta...
de que pretendéis abogar por vos misma.
No es un procedimiento justo.
Apuesto a que es una trampa
tendida por la Reina y la Mano
para declarar a mi hijo como ilegítimo.
Hicisteis cosas peores estando con Laenor.
¿No?
Yo quería a vuestro hijo.
Puede que no lo creáis, pero así es.
No ordené su muerte.
Ni fui cómplice en ella, os lo juro.
Os hago esta oferta:
apoyad la pretensión de Luke
y prometamos a las hijas de Laena con mis hijos.
Baela será soberana de los Siete Reinos
y sus hijos serán herederos al trono.
Rhaena gobernará en Marcaderiva, y...
con el tiempo, el título pasará a los hijos que tenga con Lucerys.
Una oferta generosa.
- O desesperada. - ¿Qué importa?
Al menos en eso tenéis razón.
No importa.
Podéis regatear conmigo todo lo que queráis.
Traer a mi nieta con vos para suavizar mi resolución.
Pero mañana los Hightower lanzarán su primer golpe.
Os obligarán a arrodillaros...
y yo deberé mantenerme en pie sola.
¿Alicent?
Alicent...
No, soy Rhaenyra, padre.
Rhaenyra.
La Canción de Hielo y Fuego, ¿crees que sea verdad?
El sueño de Aegon.
Me dijiste que
era nuestro deber mantener unido al reino contra un enemigo común.
Nombrándome heredera, dividiste al reino.
Creía que lo quería.
Pero la carga es muy pesada.
Es demasiado pesada.
Mi...
Mi única hija.
Si deseas que la soporte, defiéndeme.
Y a mis hijos.
Es...
Quiero una cena, Otto.
- Es por la mañana, Alteza. - Esta noche.
Toda mi familia...
está reunida en la Fortaleza Roja.
Quiero que... cenemos juntos.
Traed leche de la amapola.
No.
Organizad la cena.
Aunque esta corte tiene la esperanza
de que Lord Corlys Velaryon sobreviva a sus heridas,
estamos aquí reunidos con la ingrata tarea
de dirimir la sucesión de Marcaderiva.
Como Mano, hablo por voz del rey en este
y en otros asuntos.
La corona escuchará ahora las demandas.
Ser Vaemond de la Casa Velaryon.
Mi reina.
Mi señor Mano.
La historia de nuestras nobles casas
se extiende más allá de los Siete Reinos
hasta los días de la Antigua Valyria.
Al igual que la Casa Targaryen ha dominado los cielos,
la Casa Velaryon ha dominado los mares.
Cuando la Maldición cayó sobre Valyria,
nuestras casas se convirtieron en las últimas.
Nuestros ancestros llegaron a esta nueva tierra,
sabiendo que, si fracasaban,
sería el fin de sus linajes y de sus nombres.
He pasado toda mi vida en Marcaderiva, defendiendo la posición de mi hermano.
Soy el pariente más cercano de Lord Corlys, de su propia sangre.
La verdadera e intachable sangre de la Casa Velaryon corre por mis venas.
Como en las de mis hijos, los descendientes de Laenor Velaryon.
Si os importara tanto la sangre de vuestra casa, ser Vaemond,
no tendríais la osadía de suplantar a su legítimo heredero.
No, solo habláis por vos
- y por vuestra propia ambición. - Tendréis la ocasión
de expresar vuestra propia demanda, princesa Rhaenyra.
Conceded a ser Vaemond la cortesía de permitir que se escuche la suya.
¿Qué sabéis de la sangre Velaryon, princesa?
Podría cortarme las venas y mostrárosla
y ni aun así la reconoceríais.
Se trata del futuro y la supervivencia de mi casa, no de la vuestra.
Mi reina, mi señor Mano.
Es una cuestión de sangre, no de ambición.
Pongo por encima de todo la continuidad de mi casa y de mi linaje.
Humildemente me presento ante vos como el sucesor de mi hermano...
señor de Marcaderiva y Señor de las Mareas.
Gracias, ser Vaemond.
Princesa Rhaenyra, podéis hablar ahora
por vuestro hijo, Lucerys Velaryon.
Si he de adornar esta farsa con alguna respuesta,
empezaré por recordar a la corte que, hace casi 20 años, en esta misma...
El rey Viserys de la Casa Targaryen,
el primero de su nombre,
rey de los ándalos, y de los rhoynar,
y de los primeros hombres,
señor de los Siete Reinos y Protector del Reino.
Yo me sentaré en el trono hoy.
Alteza.
Estoy bien. Estoy bien.
He dicho que estoy bien.
Vamos.
Ya está.
Debo... admitir... mi confusión.
No comprendo
por qué se escuchan demandas acerca de una sucesión ya pactada.
La única presente...
que podría ofrecer una perspectiva certera de los deseos de Lord Corlys
es la princesa Rhaenys.
Ciertamente, Alteza.
Siempre fue voluntad de mi esposo que Marcaderiva
pasara a través de ser Laenor
a su hijo legítimo...
Lucerys Velaryon.
Nunca cambió de opinión.
Ni yo dejé de apoyarle.
De hecho, la princesa Rhaenyra acaba de informarme de su deseo
de casar a sus hijos Jace y Luke
con las nietas de Lord Corlys, Baela y Rhaena.
Una propuesta que acojo con entusiasmo.
Bien... el asunto queda zanjado.
De nuevo.
Por lo tanto, reafirmo
al príncipe Lucerys de la Casa Velaryon
como heredero de Marcaderiva,
del Trono de Pecios, y como el próximo Señor de las Mareas.
Quebrantasteis la ley...
y siglos de tradición
al proclamar a vuestra hija como heredera.
Y osáis decirme...
quién merece heredar el apellido Velaryon.
No.
No lo permitiré.
¿Permitirlo?
No olvidéis quién sois, Vaemond.
Ese no es un auténtico Velaryon,
y, desde luego, no es mi sobrino.
A vuestros aposentos. Ya habéis dicho suficiente.
Lucerys es mi nieto legítimo.
Y vos...
no sois más
que el segundo hijo de Marcaderiva.
Vos... podéis dirigir vuestra casa como deseéis...
pero no decidiréis el futuro de la mía.
Mi casa sobrevivió a la Maldición
y a mil tribulaciones más.
Y, malditos sean los dioses,
no he de ver que llega a su fin por culpa de esta...
Hablad.
Sus hijos...
¡son unos bastardos!
Y ella...
es...
una ramera.
Yo...
os cortaré la lengua por eso.
Puede quedarse su lengua.
- ¡Desarmadlo! - No es necesario.
- ¡Llamad a los maestres! - ¿Padre?
Por favor, amor mío. Tienes que tomar algo para el dolor.
No nublaré mi mente.
Debo arreglar las cosas.
El cuerpo quedará listo para su regreso a Marcaderiva por la mañana, mi señora.
Quizá deseéis dejar que las hermanas silenciosas hagan su trabajo.
Trae mala suerte mirar cara a cara a la muerte.
El Desconocido me ha visitado más veces de las que puedo contar, gran maestre.
Os aseguro...
que le importa bien poco si mis ojos están abiertos o cerrados.
Qué bueno es... veros a todos esta noche...
juntos.
- ¿Una oración antes de empezar? - Sí.
Que la Madre sonría con amor ante esta reunión.
Que el Herrero repare los lazos que se rompieron hace demasiado tiempo.
Y, a Vaemond Velaryon, que los dioses le den descanso.
Esta es una ocasión para celebrar, parece.
Mis nietos, Jace y Luke,
se casarán con sus primas, Baela y Rhaena,
fortaleciendo aún más los lazos que unen nuestras casas.
Un brindis por los jóvenes príncipes...
- y por sus prometidas. - Bien dicho.
Bien hecho, Jace. Por fin te vas a encamar con una mujer.
Brindemos también por el príncipe Lucerys...
el futuro Señor de las Mareas.
Bien dicho.
Lo harás muy bien.
¿He de suponer que sabes cómo se realiza el acto?
¿Al menos en teoría?
Dónde meter la polla y todo eso.
Déjalo ya, primo.
Haz todas las bufonadas que quieras,
pero contén tu lengua delante de mi prometida.
Me alegra el corazón
y a la vez me llena de pesar
el ver estos rostros en la mesa.
Los rostros más queridos del mundo para mí...
y sin embargo tan distantes los unos de los otros...
en estos últimos años.
Mi propio rostro...
ya no resulta agradable...
si es que lo fue alguna vez.
Pero, esta noche...
deseo que me veáis... tal como soy.
No solo un rey...
sino vuestro padre.
Hermano.
Marido...
y abuelo.
Que, por lo que parece,
no estará entre vosotros durante mucho más tiempo.
No alberguemos sentimientos dañinos en nuestros corazones.
La Corona no puede permanecer fuerte
si la Casa del Dragón está dividida.
Dejad de lado vuestros agravios.
Si no por el bien de la Corona...
por el bien de este viejo
que os quiere a todos
con todo su corazón.
Deseo alzar mi copa por Su Alteza, la reina.
Amo a mi padre.
Pero debo admitir que nadie ha permanecido...
con más lealtad a su lado que su buena esposa.
Lo ha atendido con...
infinita devoción,
amor y honor.
Y, por ello, le ofrezco mi gratitud...
y mis disculpas.
Tu amabilidad me conmueve profundamente, princesa.
Ambas somos madres...
y amamos a nuestros hijos.
Tenemos más en común de lo que a veces dejamos ver.
Alzo mi copa por ti... y por tu casa.
Serás una buena reina.
Yo...
Lamento la decepción que pronto sufrirás.
Pero si alguna vez quieres comprobar lo que es quedar plenamente saltisfecha,
solo tienes que pedírmelo.
Jace.
Por el príncipe Aegon y... el príncipe Aemond.
No nos hemos visto en muchos años,
pero guardo gratos recuerdos de nuestra infancia juntos.
Y espero que, como hombres, podamos ser amigos y aliados.
Por vosotros y por la salud de vuestra familia, queridos tíos.
Por vosotros también.
Cuidado con la bestia que ocultan las tablas.
Bien hecho, muchacho.
Quisiera brindar por Baela y Rhaena.
Pronto se habrán casado.
No está tan mal. Por lo general te ignora...
salvo a veces, cuando está borracho.
- Bien. - Que suene la música.
Perdón.
Guardias.
Sentaos, por favor.
Un último tributo.
Por la salud de mis sobrinos:
Jace...
Luke...
y Joffrey.
Mi hermana ha tenido unos hijos guapos, sabios...
- y naturales. - Aemond.
Bebamos...
nuestras copas por esos hijos tan...
- naturales. - Te reto a que repitas eso.
¿Por qué? Era un cumplido.
¿No te consideras una persona natural?
- ¡Jace! - ¡Ya basta!
¿Por qué has dicho semejante cosa delante de esta gente?
Solo expresaba lo orgulloso que estoy de mis lazos familiares, madre.
Aunque parece que mis sobrinos no están tan orgullosos de los suyos.
¡Esperad, esperad!
A vuestros cuartos. Marchaos ya.
Rhaenyra.
Creo que será mejor que volvamos a Rocadragón.
Pero si acabais de llegar.
Deja que me lleve a los niños a casa.
Volveré...
a lomos de mi dragona.
Al rey y a mí nos encantaría eso.
Parece que ha sido toda una noche en el castillo.
Sí, señora.
Vamos, vamos.
Eso es.
Bien hecho.
Lo siento.
Pero querías saber...
si creo que es verdad.
¿Si crees que es verdad el qué, mi rey?
¿No te acuerdas?
Aegon...
¿Nuestro hijo?
Su sueño.
La Canción de Hielo...
y Fue...
Es verdad.
Lo que vio en el Norte.
El Príncipe Que Fue Prometido.
No lo entiendo.
El príncipe.
¿El príncipe Aegon?
Quien unirá al reino
contra el frío... y la oscuridad.
Eres tú.
Tú eres la elegida.
Debes hacerlo.
Entiendo, mi rey.
Basta.
Amor mío.
www.subtitulamos.tv