Anteriormente en The Resident...
El millonario hombre de negocios y candidato novel
- es el nuevo gobernador de Georgia. - ¿Quieres tomar una copa?
Creo que mejor trato de averiguar cómo va a sobrevivir
el Chastain sin un tercio de su presupuesto.
Tal vez no sea nada,
pero el otro día, le vi tomarse una pastilla.
Si consume mientras está trabajando,
entonces es un problema,
por decirlo suavemente.
Acabas de pasar por una operación importante.
Es como todas esas cosas que pueden salir mal
y destruirte
y no hay nada que puedas hacer.
Te dejo mi mejor bata.
Se abre por delante, lo que facilita la lactancia.
- Gracias. - Y olvidaste las zapatillas.
Estarás levantada y caminando en nada.
¿Estás preparada?
No pareces estar preparada.
Todavía es muy pronto. ¿Ya es hora?
Sí, tenemos que estar allí a las 6:00.
La cesárea está programada para las 9:00
y tienen que prepararte.
¿Qué estás escribiendo?
¿Últimas voluntades y testamento?
¿Estás haciendo testamento?
Me he dado cuenta de que no lo he hecho.
Todo el mundo necesita un testamento.
En esta página web puedes hacerlo online.
Creo que es oficial.
Padma, mírame.
No vas a morir.
No puedes asegurarme eso.
Me he precipitado.
Me precipité al quedarme embarazada. Me precipité en encontrar un donante.
Tomé esta decisión transcedental
sin darme cuenta de algo fundamental.
Pueden suceder cosas terribles en cualquier momento.
¿Listas para irnos?
Aparentemente no. Avísame cuando lo estéis.
Mira,
estás a punto de conocer a tus dos bebés.
Es la primera página del primer capítulo
del libro del resto de sus vidas.
- ¿No estás emocionada? - Sí.
Pero no todos los libros tienen finales felices.
Si muero hoy...
Es una cesárea, no vas a morir.
Tengo que saber una cosa.
Si sucede algo inesparado
y hoy pasan cosas terribles,
¿te asegurarás de que los cuiden?
Siempre me aseguraré de que estén bien cuidados,
pero no será necesario.
Tú eres su madre
y estarás allí para cuidarlos.
Sé que parecía malo,
pero podía haber perdido toda la pierna o peor
si no hubiéramos amputado sobre el terreno.
La tensión es estable,
y su frecuencia respiratoria parece normal.
Sangrado mínimo.
El torniquete aguanta.
Lo llevarás a los mejores médicos, ¿verdad?
Es un compañero del sindicato. Su seguro médico de primera.
Vamos al hospital Yates University. Son las Urgencias más cercanas.
- ¿Necesitáis que os lleve? - Estamos bien, gracias.
Muy bien.
Otro trabajo del Go Team bien hecho.
Son las 5 y media de la mañana.
Me muero de hambre.
¿Conoces algún sitio que sirva
buenas tortitas a estas horas?
En casa de Conrad Hawkins se prepara
una sencilla mezcla de arándanos y leche agria.
Suena intringante. ¿Cómo es el café?
Disparos.
¡Larguémonos de aquí!
Oye, amigo, ¿qué ha pasado?
¿Dónde te han disparado?
Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
¿Puedes decirme tu nombre?
Herida de bala en el abdomen.
El pulso es débil y está fallando.
Bala en el abdomen.
Puede haber afectado a casi cualquier sitio.
La ambulancia no llegará a tiempo. Se está desangrando.
Cogerle y marchar. Es la única manera de que viva.
Cogeré mi coche. Lo trataremos de camino.
Vale, amigo mío. vamos.
Se está descompensando.
Llamaré al Yates.
Urgencias del Yates.
Triaje. Soy la enfermera Collins.
Llevamos a un varón, treinta y pico,
disparo de arma de fuego en el abdomen.
Necesitamos que preparéis un quirófano de urgencias y sangre.
Espere. por favor.
Me están tomando el pelo.
- ¿Todavía están ahí? - Sí.
Urgencias está lleno. Estamos derivando pacientes.
Acabamos de mandar allí una amputación hace diez minutos.
Yates son las Urgencias más cercanas.
Como he dicho, estamos derivando.
Llévenlo al Chastain.
Se está desangrando.
Dime que no nos han colgado.
Increíble.
Asumen que la víctima de un tiroteo es pobre y no tiene seguro.
Lo que significa que les costaría un pastizal intentar salvarlo.
Sí, conocen el tema.
Una bala puede requerir 100 trabajadores sanitarios
para curar el daño que causa.
Entonces llevémoslo al Chastain.
www.subtitulamos.tv
A las 8:00, onfalocele en Quirófano Cuatro.
A las 9:30, nefrectomía parcial en Quirófano Dos y...
Muy bien. Me gustan esas deportivas, por cierto.
Confortables, al tiempo que con estilo.
Y una cosa más...
tiene que hacerse una prueba de drogas.
Es la primera noticia que tengo.
Sí, la orden llegó anoche.
Todas las enfermeras y los médicos en el turno, prueba de drogas obligatoria.
El centro de pruebas está en la tercera planta.
Todos tienen que hacer pis en una copa.
Te veo en el Quirófano Cuatro.
Casi ha terminado.
Casi terminado.
La cesárea está programada dentro de dos horas.
Dos horas muy cortas.
Y luego tendrás dos pequeños sanos.
Será un milagro.
Una cesárea no es ninguna tontería.
He investigado y la recuperación es dura.
Después de lo que ya has pasado,
será coser y cantar.
Estarás bien, Padma.
Dr. Pravesh, Dra. Devi, Dr. Austin,
encantada de verles.
Padma, ¿cómo te encuentras?
Está un poco nerviosa.
Por favor, puedo hablar por mí misma.
Estoy aterrorizada.
Entendido.
¿Qué te parece ponerte cómoda en la cama?
Esta bolsa pesa una tonelada.
¿Qué tienes aquí, lingotes de oro?
Incienso, cristales,
una bata confortable y un libro agradable.
Pondremos monitores en la tripa para que podamos
cómo están tus preciosos bebés, ¿vale?
Y pondré salvia y jazmín cerca de la cama.
y los cristales en la ventana.
El cuarzo más cercano a mí. La piedra lunar en la puerta.
Dra. Johnson, ¿puede decirle por favor que va a estar bien?
Padma, ¿qué te tiene tan preocupada? Cuéntame.
Después de la operación en el útero,
no veo este hospital de la misma forma.
Estaré a tu lado todo el tiempo, ¿vale?
- Vale. - Y...
la buena noticia es que los bebés suenan muy bien.
Ambos con corazones fuertes.
Vamos a hacerte la cesárea en dos horas.
Sí.
Todo está bien.
Bajo riesgo de complicaciones.
Voy a ver a algunos pacientes
y volveré en un ratito.
De acuerdo.
Dos horas.
Quedan dos horas.
La principal característica del donut es el agujero.
Si rellenas el agujero con mermelada, no puede llamarse donut.
Todavía es 100 % donut
y has malgastado tu vida no disfrutándolo.
- Tengo mis principios, H. - Tenemos herido de bala,
que viene desde la escena. Necesitamos una camilla.
Varón, treinta y pico, herida de bala en el abdomen.
Vamos a ponerle en el nuevo quirófano de urgencias.
20 minutos de camino y apenas tiene pulso carotídeo.
Está muy mal. ¿Alguna idea de lo que ha pasado?
Lo encontramos así.
Tiene suerte de que lo hicierais. No le queda mucho tiempo.
Tú busca acceso. Yo intubo.
- Vale. - Vía del 16.
Pulso carotídeo todavía débil. ¿Cómo vamos con la sangre?
Entran dos unidades a chorro.
¿Este tipo tiene identificación?
No hay cartera. No respondía en la escena.
- ¿Cómo puedo ayudar? - Da un nombre a nuestro paciente.
- El último HAF anónimo éramos... - ¿HAF?
Herido por arma de fuego.
Estábamos por la D, lo llamamos Dandelion,
así que esta semana toca la E.
¿Quizá Eucalipto?
Bienvenido al Chastain, Eucalipto.
Espero que sobrevivas a tu estancia.
La tensión es baja. Necesitamos más sangre.
Bomba de infusión.
- ¿Maya? - Voy a por ella.
Deslizamiento pulmonar bilateral, no hay neumotórax.
La bala no llegó al pulmón.
Cicatriz de laparotomía. Puede que lo hayan disparado antes.
A menudo es el caso.
Vamos a rotarlo a mi cuenta.
Tres, dos, uno, adelante.
¿Heridas de salida?
Ninguna reciente.
Cicatriz antigua de la última herida de bala. Listos para bomba de infusión.
El ecógrafo es gravemente positivo en el cuadrante superior derecho.
La vena cava inferior está completamente colapsada.
La bala afectó definitivamente a algo vascular.
La tensión se estabiliza.
Le hemos dado una oportunidad, pero necesita un quirófano ya.
Yo ventilaré. Vamos a moverlo.
Llamaré al quirófano de urgencias.
Que vengan Raptor y Leela.
El jazmín es un poco...
picante.
No está ayudando, así que puedes tirarlo.
Cirugía de urgencia, herido de bala.
No, ¿qué significa eso?
Me necesitan en quirófano Uno. Es una cirugía de urgencia.
¿No pueden encontrar a otro?
Estaré aquí antes de que empiece la cesárea.
No te preocupes.
Vete. Tengo una mañana tranquila. Me quedaré con ella.
Necesito un quirófano. El que tengas.
Llévale a Quirófano Uno.
Dame tu teléfono. Haré la reserva.
Soy la Dra. Voss. Cancela cualquier cosa en Quirófano Uno
y mueve las cirugías no electivas al Dos y al Tres.
Y llama a la jefa de cirugía, la Dra. Sutton,
para reprogramar cualquier cosa no urgente. Mantenme informada.
¿Qué ha pasado?
Pensaba que estabais en un aviso de amputación.
Lo estábamos.
Terminamos y luego oímos disparos.
Encontramos al herido de bala a la vuelta de la esquina.
Lo trajimos aquí en el coche de Cade.
- Sus probabilidades son 50-50. - ¿No deberíais haberlo llevado
al Hospital Universitario de Yates? Sus Urgencias deben estar más cerca.
Lo intentamos. Mandamos la amputación allí,
pero cuando llamamos con el disparo diez minutos después,
Yate dijo que estaban derivando.
Ambos sabemos lo que significa.
Las víctimas de traumatismos...
accidentes de coche, lesiones laborales...
tienden a ser gente de clase media, con buenos seguros.
Un hospital privado como Yates está encantado de aceptarlos
y obtener un apetecible beneficio.
Sí, el dinero habla, y las víctimas
con penetración... disparos, apuñalamientos...
normalmente no tienen seguro.
Y los envían a hospitales públicos como el Chastain
y nosotros asumimos el coste.
Por eso trabajamos aquí.
Pero un paciente como ese
puede terminar con los recursos del hospital
y rápidamente.
Vaya desastre.
Su anatomía es un lío. Nada está donde debería estar.
Adherencias compactas, falta el bazo.
No es el primer rodeo de este tío.
¿Crees que lo han disparado antes?
100 % seguro.
Disparado, abierto y cerrado.
Quizá incluso dos veces.
Este tío ciertamente sabe cómo encontrar problemas.
La tensión cae rápidamente. Se está desangrando.
Es difícil orientarse con todas estas cicatrices.
¿Tienes algo?
Daños en el hígado, el intestino delgado
y la rama de la arteria renal.
¿Cómo puede una sola bala causar tanto daño?
Calibre pequeño, velocidad baja.
La bala se queda en el cuerpo.
Salta alrededor, desgarrando los órganos.
Es increíblemente destructiva.
Oye, aprieta el hígado con gasas.
Aprieta con las dos manos hasta que deje de sangrar.
Vale, extirpando el intestino.
Aislando la arteria renal.
La lesión del yeyuno está grapada.
- Eso debería evitar que se desangre. - Bien.
Mis gasas ya no se empapan.
Genial. Vamos a terminar.
Pero no hemos encontrado la bala.
Esto es solo control de daños.
Tenemos que estabilizarlo para enviarlo a Rayos para un escáner completo.
Ellos averiguarán dónde está la bala.
- ¿Alguien sabe como se llama el tipo? - Eucalipto.
¿Ya vamos por la E?
Creo que hace pocos días íbamos por la D.
Hace una semana exactamente. Diente de león.
Crisantemo fue la semana anterior.
Casi todas heridas de bala.
A esto paso, habremos tratado suficientes pacientes desconocidos
- para llevarnos a la Z para Año Nuevo. - Z... ,Z...
Zinnia. Me encantas las zinnias.
¿Eucalipto llevaba teléfono?
No que hayamos encontrado.
¿Algún signo distintivo? ¿Cicatrices? ¿Tatuajes?
Tenía el tatuaje de una calavera en el brazo.
Vale, conseguiré una foto.
¿Algo más que pueda ayudarme a identificarlo?
Un ticket de comida rápida en la camisa, pero pagado en efectivo.
Cruzaré las referencias con las redes sociales, contactaré
con refugios locales y localizar a familiares,
si es posible, para notificarles.
Si sabemos algo de él
te informaremos de inmediato.
Go Team,
no olvidéis beber agua. Que vuestros riñones estén llenos y bonitos.
- Sí. - Nunca esperé
que tú me dijeras eso.
El escáner de Eucalipto saldrá en 10 minutos.
Iré a comprobarlo.
¿Te importa explicarlo?
Bueno, el Chastain está llevando a cabo hoy
una prueba de drogas obligatoria a todos los médicos.
¿Desde cuándo el Chastain no hace pruebas de drogas a su personal?
- Hace mucho. - Tres años, por lo menos.
GINECOLOGÍA: Malas noticias. La cesárea de Padma se retrasa al menos una hora.
¿Cómo te encuentras?
He estado mejor.
Bueno, Raptor y Leela estarán aquí enseguida.
Están cerrando en quirófano.
Entonces... hace media hora.
No, en realidad la cesárea se ha retrasado
- como una hora. - ¿Una hora?
¿Por qué?
Hay atasco en quirófano
debido a una víctima de un disparo.
Pero todo parece estar bien aqui.
Quieres irte.
No, quiero quedarme contigo,
pero tengo que hacer la ronda de mis pacientes.
Las Crónicas de Narnia.
Me calma.
En realidad no puedo...
concentrarme en nada nuevo ahora mismo.
Sí. Claro.
Buscaré a Leela, ¿Vale?
Vale.
Dos líneas significa positivo
en benzodiazepinas.
- ¿Es para usted, Dr. Sullivan? - Sí, para la espalda.
Las he tomado antes, muy efectivas.
La oxaprozina no es una sustancia controlada,
pero este fármaco puede perjudicar su estómago,
- así que no tome muchas a la vez, ¿vale? - Claro.
Gracias.
Padma está bien.
Devon dice que está leyendo Las Crónicas de Narnia.
¿El libro infantil?
Cuando Padma y yo estábamos estresadas,
nos la leíamos la una a la otra.
Era como un tranquilizante.
Para mí era Ana de las Tejas Verdes.
Debo haberlo leído cien veces.
- ¿Cómo está Eucalipto? - Estamos a punto de saberlo.
Parece que arreglaste todo lo que pudiste.
No hay hemorragias activas.
Vamos a llevarlo a la UCI, para mantenerlo estable.
Monitoriza el hematocrito y vigila la función renal.
Una vez que se recupere en 24 horas o así,
podremos sacarle la bala
y volver a coserlo.
Espera.
En la espina dorsal torácica inferior. Mira.
La bala está alojada en el hueso,
junto a la médula. Está peligrosamente cerca.
Tenemos que sacarla. Si no lo hacemos y se mueve
- de forma equivocada, entonces... - Se queda paralizado,
lo que podría suceder de todas formas a pesar de lo que hagamos.
Añade neurocirujano a la lista de médicos que
mantienen vivo a Eucalipto.
Cuando vuelvas a abrirle, avísame.
Vendré corriendo.
Creo que algo ha provocado esta prueba de drogas.
¿Sospechan que alguien consume?
Eso podría pensarse.
¿Quién crees que es?
Qué estamos, ¿viviendo en un estado policial?
Lo siguiente será ponernos un chip.
Es broma. Sé que solo estás haciendo tu trabajo.
Y lo haces muy bien, por cierto.
¿Querías hablar? ¿Qué pasa?
¿Puedes cerrar la puerta?
Esta prueba de drogas general.
¿Fuiste a Kit y le sugeriste que la hiciera?
Sí. Sí, lo hice.
¿Qué le dijiste?
Solo dije que había una posibilidad
de que alguien en el hospital estuviera tomando drogas durante el turno.
¿Nombraste a mi padre?
Por supuesto que no. Ni siquiera dije que fuera médico.
Te conté lo de Ian en confianza.
Y no he roto esa confidencia.
Mi conversación con Kit fue completamente anónima.
No puedo creer que hayas hecho eso.
No podemos tener un cirujano adicto
operando a nuestros pacientes.
Tenía una intuición, Conrad.
Era una sensación, eso es todo.
Si está limpio, bien. Si no, es una violación
del juramento hipocrático.
"No hagas daño".
Eso hace mucho daño, a mí y a mi familia.
¿Lo pensaste?
Si está consumiendo,
es una situación peligrosa para todos aquí,
incluido tu padre.
Así que sí, sí pensé en tu familia.
Si fuera tu padre,
¿lo hubieras gestionado yendo a la Dra. Voss?
Vale.
Te entiendo. Supongo que habría hablado con él primero.
Que es exactamente lo que yo iba a hacer
pero no me has dado ocasión.
No necesito que nos salves a mí
o a los miembros de mi familia.
Debiste dejar que yo me encargara.
Si tu padre estuviera a punto de operar
a un niño vulnerable a tu cuidado,
¿estarías cómoda si él lo hiciera colocado?
Y si ese niño sufriera un daño irreparable...
¿cómo podrías vivir con ello?
Te he entendido. Ahora, ¿me entiendes tú a mí?
Eucalipto está en la UCI. Me tengo que ir.
¿Situación actual?
Le está costando más ventilar.
La tensión se lee artificialmente alta.
Vamos a incrementar el pitido a 16
y llevar la alarma de la tensión a 60.
- ¿Cómo va la salida de orina? - No va bien.
Necesita más suero y más sangre.
Vamos a preparar el cuello para otra vía.
La bala le ha destrozado el riñón,
así que si quiere sobrevivir las próximas 48 horas,
necesitará diálisis con bastante urgencia.
Llama a Nefro, Juliet.
Hoy tendrás que dejar a otros pacientes.
Vas a vigilar a Eucalipto
- el resto de tu turno. - Sí, Dra. Sullivan.
¿Le estás poniendo
en el ratio "una enfermera para un paciente"?
Para empezar estamos cortos de enfermeras.
Necesita monitorización en tiempo real.
¿Y también diálisis?
¿Tenemos siquiera una máquina disponible?
Sí, pero es la última.
Mira, trataré de gestionar su cuidado
y mantener los costes bajos, pero si no le damos todo
ahora mismo, muere.
Claro.
Haz lo que tengas que hacer
y... y gracias.
Hola.
Siento haber tardado tanto.
Devon ha sido un ángel, pero estoy contenta de que hayas vuelto.
¿Cómo vamos?
Las constantes son buenas. Tenemos algunas pequeñas contracciones.
Tal vez no necesite una cesárea.
Puedo dar a luz de forma natural.
Me temo que no es una opción.
La cérvix está dilatada solo un centímetro
y esas contracciones no vienen a intervalos regulares,
así que estoy casi segura que son Braxton Hicks.
Es un parto falso, Padma.
Pero la buena noticia es que nuestro quirófano está disponible
así que tu cesárea vuelve a estar programada.
Gracias a Dios.
Voy a prepararme.
Alguien te bajará muy pronto.
- Vale. - Esos gemelos estarán aquí enseguida.
¿Estás lista?
- Sí. - Vale.
¿Qué pasa?
Su tensión era baja, pero acaba de desplomarse.
Mira su abdomen.
Joder.
¿La diálisis no está funcionando?
No, no tiene suficiente sangre para que pase por el circuito.
Se está embalsando en el abdomen.
Vamos a parar la diálisis y devolver la que podamos.
Mete dos unidades más de sangre ya.
Tengo problemas otra vez con la ventilación.
Hay secreciones sanguíneas del tubo torácico.
Parece que está sangrando alrededor de la vía. Este tipo es un desastre.
Podemos hacer que vuelva a la normalidad. Trae dos
- de plasma helado, plaquetas y... - Dra. Sullivan,
el drenaje.
La bosa está llena. La sangre está volviendo al abdomen.
La hemorragia interna está fuera de control.
Necesita el quirófano.
Llama a AJ.
Dile que vamos de urgencia.
Otra vez.
Inspira. Espira.
Inspira. Espira. Vas a ver
a tus bebés pronto... céntrate en eso.
Mis niños.
Esperad, chicos.
Lo siento mucho, pero me temo
que los gemelos van a tener que quedarse dentro un poco más.
- ¿Qué? - ¿Por qué?
Nos han sacado del quirófano. Otra urgencia.
Algo que ver de nuevo con la herida de bala.
Eucalipto.
Quirófano Uno.
¿Qué?
Lo siento, me tengo que ir, pero volveré, ¿vale?
¿Cuándo?
Pronto.
¿Pronto?
Vete. Podemos controlar esto. Nos encargarnos nosotros.
Os informaré cuando el quirófano vuelva a estar disponible.
Oye, no te preocupes.
No volveré a dejarte.
¿Qué significa "retrasado"?
Llevo meses esperando por una cadera nueva.
Lo siento mucho, Sr. Garret, pero urgencias inesperadas
pueden afectar a las operaciones programadas.
- ¿Será hoy? - Conseguirá su cadera nueva,
se lo prometo, pero tenemos que dar prioridad a los casos graves.
No. Cancélalo.
Necesitábamos ese quirófano hace cinco minutos.
Estamos haciendo cambios.
Lo siento. Lo estamos haciendo lo mejor que...
Espere, Dra. Sutton.
Tengo que entrar en la herida de bala.
La bala está alojada en la espina dorsal.
El Dr. Miller dice que su miomectomía tiene que seguir.
Todo lo que se pueda retrasar se retrasa.
No tenemos opción.
¿Cómo es que estamos tan bajos de AB negativo?
Ya estábamos bajos para empezar, luego la herida de bala se llevó 50 unidades.
¿50?
Llama a planificación, mira a ver si pueden retrasar el baipás coronario
- en el Quirófano Tres. - ¿Retrasar un baipás?
Eso libera cuatro unidades, al menos.
Soy Kay, del banco de sangre. Necesito retrasar un baipás.
Estoy preocupada por Padma.
Yo también, pero estará bien.
Aunque los vuelos se retrasen, llegan a su destino.
Al final.
Después de estar sentados en O'Hare por diez deprimentes horas,
a veces dicen: "Consiga una habitación de hotel",
- pero todos los hoteles están llenos. - Jessica.
Muy bien.
Quitando el drenaje.
Joder, hay mucha sangre.
Muy bien, prepara succión extra. Esponjas.
Y protocolo de transfusión masiva, ya.
¿Por dónde sangra esta vez?
Como dije, la bala fue a todas partes.
Tenemos que hacer una aproximación sistemática.
Vale, tú diriges, yo te sigo.
Vale, volved a vendar cada cuadrante
y luego quitadlos en sentido horario hasta encontrarlo.
Vale.
Lo estás haciendo genial.
Esperaba no tener que volver esta habitación.
Sinceramente, yo también.
Devon.
Algo ocurre.
Me duele debajo de la tripa... mucho.
¡Dra. Johnson!
¡Dios mío!
Estoy aquí. Te vas a poner bien.
- ¿Qué ocurre? - El pulso fetal cae.
Tiene dolor en el cuadrante inferior izquierdo del abdomen.
Sangra por el útero.
- ¿Desprendimiento de placenta? - Sí.
La placenta se ha desprendido de la pared uterina.
Necesita un quirófano ahora mismo, pero, Devon, no hay ninguno disponible.
Haré que uno esté disponible.
Hola, necesitamos un quirófano ahora mismo.
Lo siento Devon. Todos están reservados.
Padma tiene desprendimiento de placenta. Si no sacamos
a esos bebés ahora, mueren, quizá ella también.
Cancela la apendicectomía en el Quirófano Dos.
Prepáralo para una cesárea.
Gracias.
Cancela el Quirófano Dos.
Se necesita para cesárea.
¡Dios mío!
¡Duele!
Ya casi hemos llegado, ¿vale?
Está entrando en shock.
Padma, estoy aquí. Estoy contigo.
Bisturí del diez.
Haz presión hacia abajo.
El bebé número uno está fuera.
Sale.
Bebé número dos.
Padma está sangrando profusamente por el desprendimiento.
Dame cuatro unidades de sangre para compensar.
Estamos sin AB negativo.
¿En todo el hospital?
Sí, se ha usado para la herida de bala.
Dios mío.
Pongamos sangre sin cruzar.
Vale, pero la necesitamos ya.
Añade antihemorrágico, más oxitocina.
Necesito ayuda. Llama a Urgencias ya.
Necesito cuatro unidades de sangre sin cruzar ya.
Solo nos quedan dos unidades.
Gine está llamando a Urgencias . Padma ha tenido desprendimiento de placenta.
- ¿Desprendimiento de placenta? - Se está desangrando.
- Podría morir. - Vete.
Terminaré aquí y me uniré a ti en cuanto pueda.
- ¿Qué puedo hacer? - Ayudarme a salvar a este hijo de puta.
No tiene la culpa de que le hayan disparado.
¿Estás seguro de eso? Porque yo no.
La tensión está cayendo.
Muy bien, viene del hígado.
Necesitamos hacer una hepatectomía para controlar la hemorragia.
Pinzas a la Dra. Sutton.
Padma.
- Dos unidades de sangre sin cruzar. - ¿Eso es todo?
Es todo lo que tenían.
¿Has encontrado el origen?
Todavía no. Ha tenido desprendimiento de placenta.
La he tratado de atonía. Busco la laceración.
Ahora está sangrando sin control.
Estas dos unidades no durarán mucho.
Leela.
Has hecho esto cientos de veces.
Esto es lo que vamos a hacer.
Consigue mejor exposición. Esponjas, succión.
- Retractores. - Fórceps rectos.
Desgarro en la arteria uterina con una extensión de una histerotomía.
Está en un lugar difícil. Dame más espacio arriba.
- Es todo lo que puedo darte. - Vas a tener que darme más.
- No encuentro el desgarro. - Vale, si esto no funciona...
- Funcionará. - La tensión cae de nuevo.
- Ya lleva dos vasopresores. - Leela, va a entrar en parada.
Más succión. Sé dónde estoy.
He aislado el vaso.
Añadiendo un tercer vasopresor.
Busca el carro de paradas.
Espera, aguarda, aguarda. Casi estoy, casi estoy.
He ligado la hemorragia. Estamos bien.
Hepatectomía parcial completada.
La hemorragia se ha detenido.
Se estabiliza la tensión.
Muy bien, sutura de seda del 2-0.
AJ.
Vete con Padma.
Intentaré sacar la bala.
Gracias.
Necesito acceso para diseccionar la espina dorsal.
Vale, retraed.
Hola.
- ¿Cómo está Padma? - Está bien.
Está estable. Hemos detenido la hemorragia.
Leela lo hizo. Es una campeona.
Claro que lo es.
Los bebés están en la UCI neonatal, si quieres verlos.
Dos niños sanos. Enhorabuena.
¿Te gustaría cogerlos?
Los bebés de Padma están bien.
Corazones fuertes,
no hay señal de efectos adversos
- por el desprendimiento de placenta. - Son noticias bienvenidas.
¿Y Padma?
Lo último que oí, de camino a la UCI.
Extubada y estable.
¿Es por lo que querías verme?
No.
Has dado positivo en benzodiazepinas.
No es posible.
En realidad, sí es posible.
He estado tomando oxaprozina para el dolor de espalda.
Ayer tomé dos.
Puede hacer que des positivo en benzos.
Ha ocurrido antes.
Debería haber dicho algo antes de la prueba.
Error mío.
Vale. Tiene sentido.
- Muy bien. - Pero, Dr. Sullivan,
lo siento, no puedo dejar que operes
con un resultado positivo.
Va contra las reglas del hospital.
Tienes que dejar de tomar la oxaprozina,
permitir que tu sistema se limpie
y luego volver a hacerte la prueba.
Sí, claro.
Vale, me aseguraré
de que el administrador de pruebas te dé cita.
Debería estar limpio para entonces, no hay problema.
Tiene buen aspecto.
Voy a tratar de despertarla.
¿Padma?
Soy la Dra. Sullivan.
¿Cómo te sientes?
¿Dónde están los bebés?
Están bien. Están en la UCI neonatal.
Llorando, como hacen los bebés.
Fuertes y sanos.
Ha habido una complicación grave.
Probablemente tendrás una recuperación larga,
pero ahora estás bien.
Llámame si necesitas algo.
¿Tienes un momento?
Hay algo que tengo que decirte.
No quiero que te enfades.
He dado positivo en benzos.
No, no es lo que piensas.
He estado tomando oxaprozina para la espalda.
Causa un falso positivo.
¿No te diste cuenta de que la oxaprozina podría hacer eso?
Debería haberlo hecho.
Pero no lo hice.
Kit me ha pedido que deje de tomarlas.
Volverán a hacerme la prueba la próxima semana. Debería estar limpio entonces.
Vale.
No te preocupes, papá.
Solo quería que lo supieras.
¿Alguna idea de cuándo podemos derivarlo fuera del hospital?
Una semana, quizá más.
Será difícil colocarlo
en una residencia.
La bala ha traspasado la médula espinal.
Eucalipto no volverá a andar.
Pobre tipo.
Y ni siquiera sabemos si tiene seguro médico.
¿Seguro médico?
Ni siquiera sabemos su nombre. Winston no obtuvo resultados.
Una bala ha causado todo este caos.
Para nuestro paciente y para el hospital.
Una maldita bala.
¿Estamos bien?
Mi padre ha dado positivo.
Tiene una excusa.
Dice que ha estado tomando analgésicos para la espalda.
¿Es eso posible?
Es posible.
Pero...
No tenemos que hablar de ello.
No tenemos que hablar de nada.
Ven a casa conmigo.
Necesito estar sola.
Tengo que pensar.
¿Mañana?
Claro.
Lo que necesites.
- Hasta mañana. - Hasta mañana.
Buen trabajo.
Tengo un adolescente varón, herida de bala en el pecho.
Sin orificio de salida. La tensión cae, sin sonidos respiratorios en la derecha.
- ¿Tiene nombre? - Inconsciente en la escena, sin identificación.
Vamos por la F.
¿Qué tal Fucsia?
Bienvenido al Chastain, Fucsia.
Vamos a llevarte al Quirófano de Urgencias Nueve.
- Llama a Neumo. - Y prepara un tubo torácico.
Llama al banco de sangre.
www.subtitulamos.tv