1 00:00:00,039 --> 00:00:01,609 ANTERIORMENTE EN SPRUNG... 2 00:00:01,635 --> 00:00:04,604 - Quizá deberíamos pensar a lo grande. - ¿A qué te refieres? 3 00:00:04,630 --> 00:00:06,314 ¿Sabes esos políticos que decías 4 00:00:06,340 --> 00:00:08,843 que especulaban con las acciones mientras mentían sobre el virus? 5 00:00:08,869 --> 00:00:10,890 Resulta que una de ellos es de por aquí. 6 00:00:10,916 --> 00:00:12,929 La congresista Paula Tackleberry. 7 00:00:12,955 --> 00:00:14,322 Y está forrada. 8 00:00:14,348 --> 00:00:17,017 No voy a robar a ninguna congresista. Yo no soy así. 9 00:00:17,043 --> 00:00:17,977 No soy un delincuente. 10 00:00:18,003 --> 00:00:19,747 ¿Y si pudieras ser profesor cuando hayamos acabado? 11 00:00:19,773 --> 00:00:21,579 Ya te he dicho que no me dejan ser profesor. 12 00:00:21,605 --> 00:00:24,483 Pues deja de ser tú. Puedo conseguirte una identidad nueva. 13 00:00:24,509 --> 00:00:27,345 Podrías empezar de cero. Pero, antes, te necesito unas semanas. 14 00:00:27,371 --> 00:00:29,879 Si paran, ¿crees que podrías salir? 15 00:00:29,905 --> 00:00:31,210 Ya lo he intentado. 16 00:00:31,236 --> 00:00:32,882 La puerta se cierra automáticamente. 17 00:00:32,908 --> 00:00:34,593 Pero si me estáis siguiendo... 18 00:00:34,773 --> 00:00:36,787 - ¿Qué ha pasado? - No hay señal. 19 00:00:36,813 --> 00:00:37,971 Aquí no debe haber cobertura. 20 00:00:37,997 --> 00:00:40,014 En cuanto aprobemos la vacuna, 21 00:00:40,040 --> 00:00:43,836 sabré exactamente en qué empresas farmacéuticas invertir antes que nadie. 22 00:00:43,919 --> 00:00:46,005 - Olvidad el chantaje. - ¿Pero qué dices? 23 00:00:46,031 --> 00:00:47,840 Está vendiendo las obras de arte, 24 00:00:47,866 --> 00:00:50,984 miente a la asistenta sobre un fondo de pega para la universidad, 25 00:00:51,010 --> 00:00:53,179 y usa información privilegiada para hacerse rica 26 00:00:53,205 --> 00:00:55,140 mientras la gente que la ha votado se muere. 27 00:00:55,166 --> 00:00:56,489 No vamos a hacerle chantaje. 28 00:00:56,515 --> 00:00:58,153 Vamos a impedir que se salga con la suya 29 00:00:58,179 --> 00:01:00,577 y a robarle hasta el último centavo, ya puestos. 30 00:01:00,603 --> 00:01:02,484 Esto se acaba de convertir en un robo a un banco. 31 00:01:02,523 --> 00:01:03,914 Oye, ¿qué ha pasado con la subasta? 32 00:01:03,940 --> 00:01:05,984 ¿Cuánto hay en la cuenta que vamos a saquear? 33 00:01:06,593 --> 00:01:09,711 Mierda. Con tanto secuestro y tortura 34 00:01:09,737 --> 00:01:11,992 no te lo he dicho. 35 00:01:14,042 --> 00:01:16,210 - ¿Aquí pone...? - 2.5 millones, sí. 36 00:01:53,371 --> 00:02:02,035 www.subtitulamos.tv 37 00:02:14,574 --> 00:02:16,653 TALLER DE ESCRITURA 38 00:02:16,679 --> 00:02:20,323 Enhorabuena por tomar la decisión de mejorar mientras estéis aquí. 39 00:02:20,349 --> 00:02:23,769 Me gustaría empezar por preguntaros a todos 40 00:02:23,795 --> 00:02:26,220 por qué habéis elegido el curso de redacción. 41 00:02:28,048 --> 00:02:30,583 Yo me he apuntado porque quiero 42 00:02:30,609 --> 00:02:33,445 aprender palabras más complicadas, 43 00:02:33,471 --> 00:02:36,516 porque la última vez que escribí a los de la condicional... 44 00:02:36,597 --> 00:02:40,517 Ya sabe, la gente que decide si te dan la condicional. 45 00:02:41,304 --> 00:02:42,639 ¿Cómo se llaman? 46 00:02:42,715 --> 00:02:43,906 Junta. 47 00:02:44,579 --> 00:02:45,915 ¿Junta? 48 00:02:46,584 --> 00:02:48,775 No me junto contigo porque te parto la cara 49 00:02:48,801 --> 00:02:50,657 y acabas tragándote los dientes, hijoputa. 50 00:02:53,470 --> 00:02:56,302 Total, que quiero aprender palabras elegantes 51 00:02:56,328 --> 00:03:00,274 para que los de la condicional vean que es seguro que me una a la comunidad. 52 00:03:00,389 --> 00:03:01,829 Trabajaremos en ello. 53 00:03:03,267 --> 00:03:06,165 Creo que he visto una mano alzada detrás. 54 00:03:06,411 --> 00:03:08,705 Esperaba aprender a escribir un manifiesto mejor. 55 00:03:08,731 --> 00:03:12,923 El periódico local dijo que al mío le faltaba claridad y estructura. 56 00:03:13,432 --> 00:03:16,454 Tampoco les gustó que los puntos de mis íes fueran mocos. 57 00:03:17,156 --> 00:03:18,365 Oído cocina. 58 00:03:19,374 --> 00:03:20,415 Sí. 59 00:03:20,451 --> 00:03:23,412 Me encanta leer, así que me interesa la escritura. 60 00:03:23,495 --> 00:03:26,282 Siempre he querido saber más del punto y coma. 61 00:03:26,517 --> 00:03:28,918 Además, este curso es indispensable 62 00:03:29,001 --> 00:03:31,790 para poder conseguir mi título online. 63 00:03:32,431 --> 00:03:33,557 ¿Indispensable? 64 00:03:34,550 --> 00:03:36,008 Vaya palabreja. 65 00:03:36,342 --> 00:03:38,177 Hasta lleva un arma y todo. 66 00:03:38,203 --> 00:03:39,527 ¿Lleva un arma? 67 00:03:39,553 --> 00:03:40,564 Sí, sí. 68 00:03:40,590 --> 00:03:43,218 Creo que hay un sable al final de la palabra. 69 00:03:45,631 --> 00:03:47,478 - No me lo creo. - LICENCIADO EN CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN 70 00:03:47,561 --> 00:03:49,508 Me ha costado un siglo, pero ya está. 71 00:03:49,534 --> 00:03:51,501 En papel del bueno y todo. 72 00:03:51,728 --> 00:03:54,764 No habrás tardado tanto. No tienes ni 30 años. 73 00:03:54,790 --> 00:03:57,743 "Ni 30 años". Igual en años de perro. 74 00:03:58,820 --> 00:04:00,405 Estoy muy orgullosa de ti. 75 00:04:00,432 --> 00:04:02,884 Cuando salgamos, lo celebraremos. 76 00:04:03,110 --> 00:04:05,548 Nunca me he acostado con un profesor. 77 00:04:05,703 --> 00:04:07,532 Lo intentaron unos cuantos, pero... 78 00:04:07,558 --> 00:04:10,111 Yo nunca me he acostado con una mujer más mayor, 79 00:04:10,137 --> 00:04:12,544 puede que acabes siendo tú la profesora. 80 00:04:12,589 --> 00:04:14,530 ¿Estás oyendo estas gilipolleces? 81 00:04:14,556 --> 00:04:16,845 ¡Deja de hablar de mí con la cucaracha! 82 00:04:18,868 --> 00:04:21,462 Van a venir ya. Mejor me voy. 83 00:04:21,725 --> 00:04:23,185 Que duermas bien, papi. 84 00:04:27,228 --> 00:04:30,454 Oye, ¿por qué quieres ser profe? No ganan una mierda. 85 00:04:30,480 --> 00:04:31,970 El dinero no lo es todo. 86 00:04:31,996 --> 00:04:34,413 La educación es el arma más poderosa 87 00:04:34,439 --> 00:04:36,600 que puedes usar para cambiar el mundo. 88 00:04:36,894 --> 00:04:39,021 Lo dijo Nelson Mandela. 89 00:04:39,151 --> 00:04:42,112 Me gusta cómo suena. Nelson. 90 00:04:42,157 --> 00:04:44,451 Oye, creo que voy a llamarte Nelson. 91 00:04:45,126 --> 00:04:48,173 Tronco, cómo mira la cucaracha Nelson a la Oreo. 92 00:04:48,199 --> 00:04:49,665 Le hace cucamonas. 93 00:04:49,748 --> 00:04:51,064 Coño. 94 00:04:51,791 --> 00:04:54,711 Creo que ya sé de dónde viene la palabra cucamonas. 95 00:04:54,920 --> 00:04:57,462 ¿Quién es el profe ahora, cabrón? 96 00:04:58,608 --> 00:04:59,884 Nelson. 97 00:05:03,517 --> 00:05:04,643 ¡Hostias! 98 00:05:06,047 --> 00:05:07,282 ¡Joder! 99 00:05:09,893 --> 00:05:12,798 Mierda, mierda, mierda, mierda. 100 00:05:12,861 --> 00:05:15,357 - ¿Qué pasa? - Tenemos problemas. 101 00:05:15,540 --> 00:05:17,756 Anoche, en las cámaras, 102 00:05:17,782 --> 00:05:20,362 oí al putón rico hablando con Cojón Pellejoso sobre... 103 00:05:20,388 --> 00:05:22,865 ¿Vamos a ponerles nombres en clave a la congresista y a su marido? 104 00:05:22,891 --> 00:05:25,325 - Mola. - Nada de nombres en clave. Estaba... 105 00:05:25,351 --> 00:05:27,385 - Yo lo prefiero. - Yo también. 106 00:05:27,411 --> 00:05:28,746 Vale. Nombres en clave. 107 00:05:28,772 --> 00:05:31,014 - He oído a la mujer rica... - Putón Rico. 108 00:05:31,040 --> 00:05:33,375 - Le ha dicho a su marido... - Cojón Pellejoso. 109 00:05:33,401 --> 00:05:35,641 Le ha dicho que por la mañana tiene una reunión 110 00:05:35,667 --> 00:05:37,711 para saber qué empresas harán la vacuna. 111 00:05:37,737 --> 00:05:38,946 Qué bien. 112 00:05:39,110 --> 00:05:42,740 Ya llevamos tres semanas. Esta pandemia se me está haciendo infinita. 113 00:05:42,766 --> 00:05:43,951 No está bien. 114 00:05:43,977 --> 00:05:46,438 Antivacunas. Siempre hay alguien. 115 00:05:46,464 --> 00:05:50,639 No está bien porque, en cuanto Putón Rico sepa en qué empresas invertir, 116 00:05:50,665 --> 00:05:52,290 vaciará la cuenta bancaria secreta 117 00:05:52,316 --> 00:05:54,743 y nosotros nos quedaremos sin dinero que robar. 118 00:05:54,769 --> 00:05:56,566 El mal gana, la rica se hace más rica 119 00:05:56,592 --> 00:05:58,870 y nuestro plan se va a la mierda. 120 00:05:58,896 --> 00:06:03,004 Espera, ¿eso es un plan? Creía que era un papel pintado chulísimo. 121 00:06:03,030 --> 00:06:04,904 Lo estaba buscando por internet. 122 00:06:04,930 --> 00:06:06,366 ¿Cómo que el plan se va a la mierda? 123 00:06:06,392 --> 00:06:08,426 No se puede ir a la mierda. Necesitamos la pasta. 124 00:06:08,452 --> 00:06:11,455 - Me prometiste una identidad nueva. - Y nosotros tenemos la boda. 125 00:06:11,481 --> 00:06:13,264 Suele pagar el padre de la novia, 126 00:06:13,290 --> 00:06:16,748 pero me hizo escoger entre una boda y un avestruz en mi Bat Mitzvah. 127 00:06:16,774 --> 00:06:18,186 Yo también tengo grandes planes. 128 00:06:18,212 --> 00:06:20,797 Puede que mi novio online joven y buenorro no exista, 129 00:06:20,823 --> 00:06:22,641 pero mis rodillas gordas sí. 130 00:06:22,667 --> 00:06:25,165 - La lipo no es barata. - No tienes las rodillas gordas. 131 00:06:25,260 --> 00:06:27,701 - ¿De verdad lo crees? - ¡Chicos, centraos! 132 00:06:27,727 --> 00:06:31,157 Hay que sacar el dinero de la cuenta antes de que vaya mañana a la reunión. 133 00:06:31,183 --> 00:06:35,303 Vale, a ver... La cuenta está a nombre de la asistenta, ¿no? 134 00:06:35,386 --> 00:06:38,492 Tenemos su carnet de conducir. ¿No puedes ir al banco suplantándola? 135 00:06:38,518 --> 00:06:41,771 Sí, pero no puedo hacer nada sin el número de cuenta. 136 00:06:42,438 --> 00:06:45,157 Creía que podríamos ver las teclas que pulsa 137 00:06:45,183 --> 00:06:47,053 cuando entra a comprobar el saldo. 138 00:06:47,087 --> 00:06:49,141 Usa el email como nombre de usuario, 139 00:06:49,167 --> 00:06:51,067 pero al ponerse a teclear la contraseña, 140 00:06:51,093 --> 00:06:52,951 el jamonazo del marido nos tapa la vista. 141 00:06:52,977 --> 00:06:55,055 Qué muslo más blanco. Desde luego... 142 00:06:55,088 --> 00:06:57,063 ese jamón nunca sería de pata negra. 143 00:06:57,089 --> 00:06:59,211 Jamón cocido, como mucho. 144 00:06:59,993 --> 00:07:03,287 Si tuviéramos la contraseña, entraríamos y sabríamos el número de cuenta. 145 00:07:03,313 --> 00:07:05,050 Oye, ¿y la rusa raruna que nos consiguió 146 00:07:05,076 --> 00:07:06,672 la contraseña para las cámaras? 147 00:07:06,698 --> 00:07:09,987 Ya he probado. Está a dieta de zumos y se me puso superborde. 148 00:07:10,013 --> 00:07:13,892 - Quiere 600 000, así que nada. - Espera. ¿Has visto esto? 149 00:07:13,976 --> 00:07:17,078 Aquí hay una cosa que dice "he olvidado la contraseña". 150 00:07:17,104 --> 00:07:18,295 - ¿En serio? - Sí. 151 00:07:18,321 --> 00:07:20,263 Hostia puta, Jack. Eres un genio. 152 00:07:20,289 --> 00:07:21,832 - Dale. - Voy. 153 00:07:23,456 --> 00:07:24,707 Espera. 154 00:07:24,733 --> 00:07:27,347 Ahora hay que responder a un acertijo. 155 00:07:27,500 --> 00:07:29,047 ¿Cuál es la marca...? 156 00:07:29,073 --> 00:07:30,424 ¿Y modelo de tu primer coche? 157 00:07:30,450 --> 00:07:32,911 ¿Cómo se llamaba tu primera mascota? ¿Cuál es tu canción preferida? 158 00:07:33,472 --> 00:07:35,850 Lo de llamarme genio era sarcástico, ¿verdad? 159 00:07:35,876 --> 00:07:37,008 No. 160 00:07:38,125 --> 00:07:39,930 Mierda. Mis padres. 161 00:07:44,089 --> 00:07:45,946 ¿Qué hora es allí? 162 00:07:46,057 --> 00:07:47,766 ¿Va todo bien? 163 00:07:48,228 --> 00:07:49,977 Cuando estabas en la cárcel, 164 00:07:50,180 --> 00:07:54,461 encerrado en una celda con la misma persona día y noche, 165 00:07:54,821 --> 00:07:57,907 ¿alguna vez fantaseaste con matarlo? 166 00:07:57,959 --> 00:07:59,503 ¿Qué está pasando, mamá? 167 00:07:59,617 --> 00:08:03,621 Tu padre solo sabe hablar de lo que ha comido, lo que está comiendo 168 00:08:03,647 --> 00:08:05,719 y lo que va a comer luego. 169 00:08:06,219 --> 00:08:07,969 Ya no lo soporto más. 170 00:08:08,063 --> 00:08:11,407 He hecho las maletas y me he buscado otro sitio. 171 00:08:12,571 --> 00:08:14,591 Mamá, no puedes vivir bajo una mesa. 172 00:08:14,694 --> 00:08:16,468 ¿Con quién estás hablando? 173 00:08:16,678 --> 00:08:17,711 Con Jack. 174 00:08:17,956 --> 00:08:20,790 - Hola, Jack. - Hola, papá. ¿Cómo estás? 175 00:08:24,327 --> 00:08:25,610 No muy bien. 176 00:08:26,056 --> 00:08:28,412 - Tu madre me ha dejado. - Eso me han dicho. 177 00:08:28,438 --> 00:08:32,633 Oíd, chicos, ya lo sé. Estar atrapado en una habitación es duro. 178 00:08:32,688 --> 00:08:36,086 Pero voy a ir a San Diego y os voy a sacer de ahí. Lo prometo. 179 00:08:36,477 --> 00:08:39,228 Aunque antes tenemos que resolver unas cosillas. 180 00:08:39,266 --> 00:08:42,496 ¿Tenemos? ¿Eso significa que tu novia también viene? 181 00:08:42,522 --> 00:08:43,690 ¿Gloria? 182 00:08:43,774 --> 00:08:46,508 No lo sé. No hemos hablado del tema. 183 00:08:46,534 --> 00:08:49,165 Y no es mi... En realidad... 184 00:08:49,711 --> 00:08:52,673 - No sé lo que es. - Creía que era latina. 185 00:08:52,766 --> 00:08:54,243 Me he estado imaginando a Charo. 186 00:08:54,269 --> 00:08:57,522 No, dice que no sabe si Gloria es su novia o no. 187 00:08:57,618 --> 00:09:01,346 ¿Por qué no le preguntas si quiere ir contigo? Así lo sabrás. 188 00:09:01,372 --> 00:09:04,758 Es más fácil decirlo que hacerlo, mamá. 189 00:09:05,144 --> 00:09:07,271 Cuando hablaba con ella por el váter en la cárcel, 190 00:09:07,297 --> 00:09:09,594 podía tontear y decirle cualquier cosa. 191 00:09:10,218 --> 00:09:13,171 Pero mirarle a los ojos y preguntarle si... 192 00:09:13,428 --> 00:09:15,438 no sé, si le gusto 193 00:09:15,464 --> 00:09:18,974 o si quiere cruzarse el país conmigo es complicado. 194 00:09:19,000 --> 00:09:20,672 ¿Es que no habla tu idioma? 195 00:09:20,698 --> 00:09:22,662 No, papá, claro que sí. 196 00:09:22,688 --> 00:09:24,205 No es ella, soy yo. 197 00:09:24,231 --> 00:09:26,942 Esperaba tener más dinero antes de dar el paso. 198 00:09:27,332 --> 00:09:30,628 - Se me está haciendo cuesta arriba. - Podrías hacer algún trabajo extra. 199 00:09:30,719 --> 00:09:34,574 En las noticias salen padres frustrados con las clases online 200 00:09:34,600 --> 00:09:37,610 y la demanda de tutores está por las nubes. 201 00:09:37,703 --> 00:09:38,840 ¿Tutores? 202 00:09:39,474 --> 00:09:42,375 Ayer me comí un bocata de ensalada de pollo. 203 00:09:43,119 --> 00:09:46,407 Herb, se te sale un testículo por el calzoncillo. 204 00:09:46,751 --> 00:09:48,055 Guárdatelo. 205 00:09:48,255 --> 00:09:51,125 Es como si intentaras petar una burbuja con los muslos. 206 00:09:52,050 --> 00:09:55,137 Mira, si haces zoom, se ve la contraseña. 207 00:09:55,220 --> 00:09:58,140 Son seis puntos. Ayúdame a encontrar la tecla del punto. 208 00:10:00,183 --> 00:10:02,952 - ¿Dónde está Gloria? - Ha ido a dar una vuelta. 209 00:10:02,978 --> 00:10:05,272 Dice que sus ideas le dan dolor de cabeza. 210 00:10:05,897 --> 00:10:09,227 Prueba con la O. Parece un punto si no supieras que es una O. 211 00:10:11,661 --> 00:10:14,165 ¡Es un punto! ¡Ya está! 212 00:10:14,696 --> 00:10:17,165 La asistenta, Lucía, tiene un hijo, ¿no? 213 00:10:17,191 --> 00:10:18,201 Sí. 214 00:10:18,245 --> 00:10:20,706 Así la engatusó la congresista para que abriera la cuenta. 215 00:10:20,732 --> 00:10:24,196 Le soltó la trola de que ingresaría pasta para que su hijo fuera a la uni. 216 00:10:24,666 --> 00:10:27,127 He estado prestando más atención de lo que pensaba. 217 00:10:28,276 --> 00:10:31,766 Mierda. No funciona. A lo mejor es un punto en mayúscula. 218 00:10:32,145 --> 00:10:34,856 ¿Qué tecla es la de agrandar las cosas? 219 00:10:39,850 --> 00:10:42,227 Oye, si piensas en secuestrar al crío 220 00:10:42,253 --> 00:10:46,243 y pedir la contraseña como rescate, Gloria ya lo ha descartado. 221 00:10:51,255 --> 00:10:53,257 Muchos creen que la tecnología es la caña. 222 00:10:53,283 --> 00:10:55,827 A mí no me parece tan buena como la pintan. 223 00:10:55,853 --> 00:10:58,784 Las redes sociales se han cargado el arte de acosar a una mujer. 224 00:10:58,810 --> 00:11:00,968 Facebook, Instagram, Twitter. 225 00:11:00,994 --> 00:11:04,664 A la gente le obsesiona compartir cada detalle de su vida. 226 00:11:04,803 --> 00:11:05,957 Que sí. 227 00:11:05,983 --> 00:11:08,803 Estás comprándote calcetines en la esquina. Pónmelo más difícil. 228 00:11:09,679 --> 00:11:10,857 Aunque... 229 00:11:11,483 --> 00:11:14,216 hay algunas apps que te sugieren mujeres 230 00:11:14,242 --> 00:11:16,317 a las que podría molar acosar, 231 00:11:16,539 --> 00:11:18,235 así que no todo es malo. 232 00:11:18,261 --> 00:11:21,390 El tontopollas de mi primo Linwood recibe un email diciendo 233 00:11:21,416 --> 00:11:23,335 que ha ganado entradas para la Super Bowl. 234 00:11:23,361 --> 00:11:26,853 Y las va a recoger, ¿no? Pero resulta que es la pasma 235 00:11:26,879 --> 00:11:29,788 trincando a peña con órdenes judiciales pendientes. 236 00:11:30,155 --> 00:11:33,527 Y Linwood en plan: "No sabía que se podían hacer emails falsos". 237 00:11:33,553 --> 00:11:36,723 Y yo: "Tronco, ya van tres veces que te pillan con lo mismo, merluzo". 238 00:11:36,900 --> 00:11:40,113 Pero ahora el colega se saca cinco cifras 239 00:11:40,186 --> 00:11:42,832 timando a los demás con sus propios emails falsos. 240 00:11:42,858 --> 00:11:47,093 El tema es que a veces la pasma sí ayuda a la gente. 241 00:11:48,311 --> 00:11:50,189 Te lo juro, tío, en serio. 242 00:11:50,215 --> 00:11:53,600 La gente es fácil de manipular si sabes qué teclas tocar. 243 00:11:53,626 --> 00:11:58,427 Mi mejor estafa fue cuando monté una agencia de modelos infantil falsa. 244 00:11:58,453 --> 00:11:59,551 ¡Paco! 245 00:11:59,577 --> 00:12:03,929 ¡En tu colegio hay un concurso de redacciones y te han seleccionado! 246 00:12:04,365 --> 00:12:06,784 Su profesor dice que es especial. 247 00:12:06,867 --> 00:12:09,202 En cuanto le digas a un padre que su crío es especial, 248 00:12:09,228 --> 00:12:11,538 te dará hasta el último centavo. 249 00:12:11,564 --> 00:12:15,577 Además, conseguirás fotos de los chavales. 250 00:12:19,311 --> 00:12:21,051 Ve a por mi portátil. 251 00:12:21,077 --> 00:12:24,838 Han enviado un link para que el tutor te pueda dar los detalles. 252 00:12:24,864 --> 00:12:26,271 A ver, centrémonos. 253 00:12:26,468 --> 00:12:29,616 Como decía, tienes que entregar hoy la redacción si quieres ganar el concurso. 254 00:12:29,642 --> 00:12:31,483 Escribir es un peñazo. 255 00:12:31,968 --> 00:12:33,280 Vale. 256 00:12:35,515 --> 00:12:37,225 Soy un estúpido. 257 00:12:37,419 --> 00:12:39,309 No sé nada sobre flores. 258 00:12:39,335 --> 00:12:41,989 Pero eso era solo un ejemplo. 259 00:12:42,015 --> 00:12:43,597 Lo tuyo puede ir de lo que sea. 260 00:12:43,623 --> 00:12:47,265 El secreto de escribir es optar por algo que te apasione. 261 00:12:49,452 --> 00:12:51,146 ¿Qué rima con meta? 262 00:12:51,229 --> 00:12:52,811 Keta. 263 00:12:54,065 --> 00:12:58,695 ¿Y si te dijera que la redacción va de un superhéroe? 264 00:12:59,425 --> 00:13:01,543 - ¿Cuál? - Tú. 265 00:13:01,569 --> 00:13:04,680 Tú te conviertes en superhéroe y puedes usar la imaginación 266 00:13:04,706 --> 00:13:06,719 para tener los superpoderes que quieras. 267 00:13:06,745 --> 00:13:11,108 Quiero estar hecho de electricidad para poder cargar los móviles de la gente. 268 00:13:11,134 --> 00:13:15,007 Vale, es un buen héroe para el mundo actual. 269 00:13:15,420 --> 00:13:19,231 Pero, antes, todo superhéroe tiene un origen. 270 00:13:19,257 --> 00:13:22,010 Así que tu primera tarea es averiguar todo lo que puedas 271 00:13:22,036 --> 00:13:25,248 sobre de dónde vienes: tu madre. 272 00:13:25,333 --> 00:13:26,929 Coge un lápiz. 273 00:13:28,765 --> 00:13:32,229 Quiero que averigües dónde creció tu madre, 274 00:13:32,255 --> 00:13:35,601 cuál es su color favorito, su canción preferida. 275 00:13:37,424 --> 00:13:42,249 Sí, fijo que no he pedido una pizza sin salsa ni queso. 276 00:13:42,275 --> 00:13:44,772 ¿Qué lunático pide la base sin nada? 277 00:13:44,798 --> 00:13:47,513 - ¡Esto es una mierda! - Yo tampoco sé cómo ha pasado, 278 00:13:47,539 --> 00:13:50,101 pero mi hijo tiene delante un frisbee de pan gigante. 279 00:13:50,127 --> 00:13:52,757 - Envíame otra pizza. - Un segundo. 280 00:13:55,122 --> 00:13:58,092 Creo que la he abierto al revés. 281 00:13:59,429 --> 00:14:00,840 Olvídalo. 282 00:14:01,037 --> 00:14:04,958 Mi futura nuera es más tonta que una caja de cartón. 283 00:14:08,484 --> 00:14:09,872 ¿Dónde has estado todo el día? 284 00:14:09,898 --> 00:14:12,742 He ido a casa de la congresista, a ver si, al hacerse de noche, 285 00:14:12,768 --> 00:14:15,208 encontraba un extracto bancario en la basura, 286 00:14:15,234 --> 00:14:18,875 pero solo he descubierto que los tacos de pescado de anoche no tuvieron éxito. 287 00:14:20,750 --> 00:14:22,688 Creo que tenemos un fax. 288 00:14:22,714 --> 00:14:26,134 Es una impresora. Estaba en el alijo de tu madre. 289 00:14:26,160 --> 00:14:28,281 La conecté anoche. 290 00:14:29,311 --> 00:14:31,890 - Bien, imprime. - ¿Qué es eso? 291 00:14:31,936 --> 00:14:35,421 Una redacción escrita por el hijo de Lucía. Lee esta parte. 292 00:14:35,515 --> 00:14:39,148 "La madre de Paconator, Lucía, volvió a casa desde el hospital 293 00:14:39,174 --> 00:14:41,578 en su primer coche, un Dodge Neon azul". 294 00:14:41,604 --> 00:14:43,359 Sí. Y esta otra parte. 295 00:14:43,385 --> 00:14:46,803 "Cada vez que Paconator oye la canción preferida de su madre, 296 00:14:46,829 --> 00:14:49,916 Groove is in the heart, de Dee-Lite, sus poderes se multiplican". 297 00:14:50,898 --> 00:14:54,640 "El fiel secuaz de Paconator es Bailey, el Hámster Volador, 298 00:14:54,666 --> 00:14:57,043 en honor a la primera mascota de su madre". 299 00:14:57,069 --> 00:14:59,858 - ¡Jack! ¿De dónde has sacado esto? - Escribí un email a Lucía. 300 00:14:59,884 --> 00:15:03,054 Le dije que su hijo ha sido elegido para un concurso de redacción 301 00:15:03,080 --> 00:15:04,859 y me he hecho pasar por un tutor. 302 00:15:04,885 --> 00:15:06,599 Coño. Anda que no. 303 00:15:06,625 --> 00:15:10,744 Fijo que Gloria te contagió su don para la estafa cuando follasteis. 304 00:15:10,770 --> 00:15:12,531 ¿Habéis follado? 305 00:15:14,125 --> 00:15:17,726 Paconator me suena más a robot que a superhéroe. 306 00:15:17,752 --> 00:15:20,003 Yo le diría que lo cambiara si quiere ganar el concurso. 307 00:15:20,086 --> 00:15:22,964 - No me lo creo. Lo has resuelto. - Lo sé. 308 00:15:22,990 --> 00:15:24,906 Ya tenía las respuestas hace un par de horas, 309 00:15:24,932 --> 00:15:27,135 pero el chico tenía problemas con las contracciones. 310 00:15:27,161 --> 00:15:30,039 Disfruto mucho enseñando. Es muy... 311 00:15:31,376 --> 00:15:32,968 gratificante. 312 00:15:40,531 --> 00:15:43,526 ¿Por qué lo cuelgas en la pared? ¿No quieres poner las respuestas? 313 00:15:43,552 --> 00:15:45,851 - Todavía no. - ¿Por qué no? 314 00:15:46,039 --> 00:15:48,907 Porque he estado pensando que, una vez tengamos la contraseña, 315 00:15:48,933 --> 00:15:50,758 podríamos transferir la pasta online 316 00:15:50,784 --> 00:15:53,325 y yo no tendría que seguir haciendo el paripé con Stan. 317 00:15:53,351 --> 00:15:57,406 Sí, molaría, pero las transferencias online tienen límites y controles. 318 00:15:57,432 --> 00:15:59,250 Los ordenadores son complicados. 319 00:15:59,276 --> 00:16:01,289 Lo más sencillo son las personas. 320 00:16:01,386 --> 00:16:03,179 Necesitamos a un blando como Stan. 321 00:16:03,205 --> 00:16:04,812 Además, en cuanto toqueteemos la contraseña, 322 00:16:04,839 --> 00:16:07,133 el banco enviará una alerta al móvil de la congresista. 323 00:16:07,159 --> 00:16:09,296 Tenemos que hacer todo esto cuando sepamos que donde está 324 00:16:09,322 --> 00:16:12,328 - no le llegan las notificaciones. - ¿Y cómo lo sabremos? 325 00:16:15,767 --> 00:16:19,085 Para eso tengo esta monada. Poneos cómodos. 326 00:16:19,111 --> 00:16:21,367 Tenemos mucho que hacer antes de que amanezca. 327 00:16:21,953 --> 00:16:23,609 ¡Super-Paco! 328 00:16:23,669 --> 00:16:26,719 - ¡Estaba pensando lo mismo! - Almas gemelas. 329 00:16:27,854 --> 00:16:30,156 Hablamos de nombres para bebés, ¿no? 330 00:16:43,102 --> 00:16:46,689 Un poco tarde para cambiar el plan. Nos vamos en unos minutos. 331 00:16:46,715 --> 00:16:48,216 No es eso. 332 00:16:48,242 --> 00:16:51,219 He pensado que molaría poner lo que pasa después del plan. 333 00:16:51,245 --> 00:16:53,574 Tengo a Gallito y a Wiggles casándose. 334 00:16:53,600 --> 00:16:56,683 A Barb con las rodillas delgadas, aunque sigo pensando que está majara. 335 00:16:56,850 --> 00:16:59,853 Y yo estoy por aquí con mis padres, siendo profe en San Diego. 336 00:16:59,879 --> 00:17:01,035 Qué chulo. 337 00:17:02,251 --> 00:17:07,423 ¿Hay algún sitio en particular donde quieres que te ponga? 338 00:17:07,545 --> 00:17:11,186 Tú ponme con un margarita en la mano y arreglado. 339 00:17:12,256 --> 00:17:16,661 ¿Seguro que tengo que decirle todo esto a Stan por FaceTime? 340 00:17:16,687 --> 00:17:18,998 Ese pobre bobo se va a cagar encima. 341 00:17:19,024 --> 00:17:20,215 Sí, seguro. 342 00:17:20,241 --> 00:17:23,662 Creía que podríamos ir con más tiento, pero hay que hacerlo ya. 343 00:17:23,891 --> 00:17:27,187 Creo que algo ha estado picando del queso que representa la cuenta suiza. 344 00:17:27,213 --> 00:17:28,264 Podrían ser ratones 345 00:17:28,290 --> 00:17:31,918 o el mapache al que le gusta entrar de vez en cuando. 346 00:17:31,944 --> 00:17:35,363 Y Gallito tuvo unos cangrejos ermitaños que saltaron del tanque 347 00:17:35,389 --> 00:17:38,530 hace 20 años y ya no los encontramos nunca. Hay muchos sospechosos. 348 00:17:38,608 --> 00:17:40,977 Venga, ensaya conmigo alguna vez más. 349 00:17:41,003 --> 00:17:43,498 - Tengo que currar, churri. - ¿Tan temprano? 350 00:17:43,561 --> 00:17:47,623 Creía que esos clubes abrían más bien a media tarde. 351 00:17:47,649 --> 00:17:50,530 Estamos abriendo antes para los trabajadores esenciales. 352 00:17:50,619 --> 00:17:52,764 No todos los héroes llevan ropa. 353 00:17:57,107 --> 00:17:59,272 Buena suerte con el robo al banco. 354 00:17:59,944 --> 00:18:02,709 Que Dios bendiga a esa cabeza de chorlito. 355 00:18:02,793 --> 00:18:06,280 Cree que es como el papel pintado de la casa de Willy Wonka. 356 00:18:07,687 --> 00:18:11,148 Hay que abortar. No he tenido suficiente tiempo para prepararme para el papel. 357 00:18:11,174 --> 00:18:15,143 Gallito, es una llamada de 30 segundos. Creía que tenías experiencia como actor. 358 00:18:15,169 --> 00:18:18,616 Tu madre dijo que sacó tu mote de cuando estuviste en Annie de pequeño. 359 00:18:18,642 --> 00:18:20,722 En Annie, Gallito era un chorizo. 360 00:18:20,748 --> 00:18:22,836 Crecí rodeado de chorizos. 361 00:18:22,862 --> 00:18:25,823 No sé nada de tíos de Nueva York que curran en casas de subastas. 362 00:18:25,849 --> 00:18:27,357 ¿Qué le motiva? 363 00:18:27,383 --> 00:18:29,772 ¿Lleva traje? No tengo traje. 364 00:18:29,798 --> 00:18:32,362 - No va a verte nadie. - Chica, yo sí. 365 00:18:32,388 --> 00:18:34,600 No conseguiré que nadie se lo crea si yo no me lo creo. 366 00:18:34,976 --> 00:18:37,098 Usa el esmoquin que me traje de la cárcel. 367 00:18:37,304 --> 00:18:38,685 Las polillas lo agujerearon 368 00:18:38,743 --> 00:18:45,625 pero a lo mejor te apuñalaron cien veces o más de camino 369 00:18:45,686 --> 00:18:48,412 a un curro de catering en el Upper West... 370 00:18:48,438 --> 00:18:51,647 No. De camino a ver a tu hija... 371 00:18:51,673 --> 00:18:54,550 No. A tu sobrina casándose en Brooklyn. 372 00:18:54,583 --> 00:18:57,550 Ahí estamos. Trasfondo. Gracias. 373 00:18:59,592 --> 00:19:03,194 8:15. Hay que moverse. Barb, ya sabes lo que tienes que hacer. 374 00:19:26,749 --> 00:19:28,001 Hola, Barb. 375 00:19:28,084 --> 00:19:30,052 Creía que el FaceTime iba a ser esta noche. 376 00:19:30,078 --> 00:19:33,707 Me la he jugado y he dejado unos dados en tu buzón para echar un Yahtzee. 377 00:19:34,544 --> 00:19:38,733 He tenido un sueño calentorro contigo. Había pensado que podríamos continuarlo. 378 00:19:40,756 --> 00:19:42,959 Haz algo sexy con... 379 00:19:46,272 --> 00:19:47,834 Ay, coño. 380 00:19:48,014 --> 00:19:53,276 Bueno, es que estoy en casa de mi madre ayudándola con... una cosa. 381 00:19:53,429 --> 00:19:55,756 - ¿Puede esperar? - Lo sabía. 382 00:19:55,795 --> 00:19:59,490 Por eso no salgo con tíos trajeados que curran en oficinas, Stan. 383 00:19:59,516 --> 00:20:01,378 Todo tiene que seguir un horario. 384 00:20:01,404 --> 00:20:04,428 - Me da que esto no va a funcionar. - No, no, no, no. 385 00:20:05,944 --> 00:20:09,067 - Ya está. Aquí me tienes. - ¿Estás seguro? 386 00:20:09,093 --> 00:20:12,712 Porque tengo necesidades, Stan. Necesidades físicas que debes priorizar 387 00:20:12,738 --> 00:20:15,944 - si quieres que esto funcione. - Por supuesto. Yo jamás... 388 00:20:16,007 --> 00:20:19,860 Stan, ¿esto del tobillo es un lunar o una pasa? 389 00:20:19,886 --> 00:20:21,897 No lo sé, mamá. Dame un segundo. 390 00:20:21,923 --> 00:20:25,850 Necesito un hombre espontáneo que no siga todas las reglas. 391 00:20:25,934 --> 00:20:28,285 ¿Eres un banquero o un amante? 392 00:20:28,311 --> 00:20:30,772 Querría pensar que soy capaz de ser ambas cosas. 393 00:20:31,387 --> 00:20:35,530 Era un lunar. Me lo he quitado. Estoy sangrando. 394 00:20:36,152 --> 00:20:40,114 - Espera. - ¿Que espere? El amor no espera. 395 00:20:40,198 --> 00:20:43,618 Ostras. Esto sangra a chorros. 396 00:20:43,644 --> 00:20:45,350 Presiona bien fuerte. 397 00:20:46,644 --> 00:20:50,248 Stan, necesito saber qué clase de hombre eres. 398 00:20:51,623 --> 00:20:55,441 Soy el hombre que te va a follar como si no hubiera un mañana, Barb Martinez. 399 00:20:55,483 --> 00:20:56,686 ¿Perdona? 400 00:20:57,114 --> 00:20:59,251 Soy todo lo que ansías, nena. 401 00:20:59,342 --> 00:21:01,803 Voy a retorcerte como a un pretzel del placer 402 00:21:01,828 --> 00:21:06,537 y a devorar cada curva salada y ardiente de ese perfecto culamen. 403 00:21:06,563 --> 00:21:07,658 Ay, por Dios. 404 00:21:07,684 --> 00:21:10,850 Exploremos nuestros cuerpos hasta ser 405 00:21:11,140 --> 00:21:14,019 como dos trapos ajados y sucios, 406 00:21:14,045 --> 00:21:16,750 secos después de exprimir hasta el último orgasmo. 407 00:21:18,256 --> 00:21:21,405 - ¿Me he pasado? - No. No, para nada. 408 00:21:21,823 --> 00:21:23,959 Es que no me esperaba... 409 00:21:23,985 --> 00:21:27,449 Barb, muchas mujeres me han tildado de bonachón 410 00:21:27,475 --> 00:21:30,274 y me han dejado por machos alfa más soeces. 411 00:21:30,300 --> 00:21:34,002 Cuando quisiste que empezáramos a salir, me prometí que no volvería a pasar. 412 00:21:34,085 --> 00:21:37,022 Así que quise saber qué ven excitante las mujeres en los malotes. 413 00:21:37,048 --> 00:21:40,591 Tomé notas, me hice una hoja de cálculo, eché cuentas 414 00:21:40,617 --> 00:21:42,452 y esto fue lo que me salió: 415 00:21:42,580 --> 00:21:45,772 tenía que darte algo que no te esperaras. 416 00:21:48,146 --> 00:21:50,166 ¿Te has hecho eso por mí? 417 00:21:50,192 --> 00:21:52,717 Hostia puta, cómo me pone. 418 00:21:53,633 --> 00:21:55,969 Me lo hice yo solo por el covid. 419 00:21:56,436 --> 00:21:58,776 Me costó algunos intentos. Mejor no te enseño el otro. 420 00:21:58,802 --> 00:22:00,928 No se puede hacer una tortilla sin romper huevos. 421 00:22:01,600 --> 00:22:05,584 ¡Stan! Estas pasas saben fatal. 422 00:22:05,610 --> 00:22:09,117 - Barb, se comerá el pie entero si no... - Sí. No. Tranquilo. 423 00:22:09,143 --> 00:22:11,223 Haz lo que tengas que hacer. 424 00:22:11,454 --> 00:22:13,285 Te llamo luego. 425 00:22:14,982 --> 00:22:16,926 Santo Dios. 426 00:22:25,676 --> 00:22:30,138 - Vale, vamos allá. ¿Preparado? - Sí, eso creo. 427 00:22:30,235 --> 00:22:32,290 Aunque creo que debo mencionar algo. 428 00:22:32,392 --> 00:22:35,782 Respeto que tu especialidad sea estafar a la gente, 429 00:22:35,926 --> 00:22:38,749 ¿pero y si se pone a hacer preguntas y no tenemos las respuestas 430 00:22:38,775 --> 00:22:40,829 - y entonces empieza a...? - Mierda. Agáchate. 431 00:22:40,862 --> 00:22:43,879 Al asiento de atrás. Atrás. Rápido, va. Quítate los zapatos. 432 00:22:43,905 --> 00:22:44,959 - ¿Qué? - ¡Los zapatos! 433 00:22:44,985 --> 00:22:46,987 Ahora póntelos en la cabeza. En la cabeza. 434 00:22:47,013 --> 00:22:48,389 Ya. ¿Qué? 435 00:22:48,415 --> 00:22:50,119 Si te hubiera dicho hace diez segundos 436 00:22:50,203 --> 00:22:52,054 que estarías en el asiento de atrás con los zapatos en la cabeza, 437 00:22:52,080 --> 00:22:53,423 ¿me habrías creído? 438 00:22:53,610 --> 00:22:54,624 No. 439 00:22:54,650 --> 00:22:57,686 Eso es porque la gente con miedo no piensa. Actúa. 440 00:22:57,712 --> 00:23:00,228 El Twitter de ese tío dice que le dan miedo las luciérnagas 441 00:23:00,254 --> 00:23:01,616 y dejar mensajes de voz. 442 00:23:01,642 --> 00:23:03,758 Seguro que intimidarlo estará chupado. 443 00:23:03,784 --> 00:23:06,634 Pues podrías haberme explicado eso. 444 00:23:06,886 --> 00:23:08,204 Podría. 445 00:23:15,063 --> 00:23:16,375 ¿Collin Davis? 446 00:23:16,462 --> 00:23:17,626 ¿Sí? 447 00:23:17,743 --> 00:23:20,007 Agente Danielle Sanchez, FBI. 448 00:23:20,066 --> 00:23:21,901 Tenemos que hablar con usted sobre su implicación 449 00:23:21,927 --> 00:23:24,196 en una conspiración para cometer fraude fiscal. 450 00:23:31,110 --> 00:23:33,621 Tienen que creerme. No sabía que hacía nada ilegal. 451 00:23:33,647 --> 00:23:36,337 La congresista me pidió que llevara sus obras de arte a Nueva York, y lo hice. 452 00:23:36,363 --> 00:23:38,803 - Sabía que tramaba algo. - Así que lo sabía. 453 00:23:38,829 --> 00:23:40,711 - No, qué va. - Acaba de decir que sí. 454 00:23:40,737 --> 00:23:43,031 Lo supuso. Eso no es saberlo. No sabíamos nada. 455 00:23:43,057 --> 00:23:46,092 ¿En serio? Así que no sabía que la congresista está vendiendo las obras 456 00:23:46,118 --> 00:23:50,331 a nombre de Lucía González para evitar pagar impuestos sobre los beneficios. 457 00:23:51,220 --> 00:23:54,308 - Le estaba dando su salario. - ¿Salario o soborno 458 00:23:54,337 --> 00:23:57,285 para que no diga nada de su pequeña operación lucrativa? 459 00:23:57,311 --> 00:23:59,996 Ustedes dos, la congresista y la Sra. González 460 00:24:00,022 --> 00:24:03,025 están implicados en una trama para defraudar al Gobierno de los EE. UU. 461 00:24:03,109 --> 00:24:05,813 ¿Los dos? Solo accedí a ayudarlo 462 00:24:05,839 --> 00:24:09,051 porque discutimos por no apoyar su chorrada de carrera. 463 00:24:09,134 --> 00:24:10,298 ¿Chorrada de carrera? 464 00:24:10,324 --> 00:24:12,235 Que yo sepa, mi chorrada de carrera es lo único 465 00:24:12,261 --> 00:24:14,302 que nos mantiene a flote mientras tú persigues tu sueño. 466 00:24:14,328 --> 00:24:16,850 El baile no es un sueño. Es una vocación. 467 00:24:16,876 --> 00:24:18,598 Vale, iré al grano. 468 00:24:18,624 --> 00:24:22,131 Ambos van a tener muchos problemas a menos que cooperen. 469 00:24:22,157 --> 00:24:26,340 Sí, por supuesto. Haré lo que sea. Me pondré un micro. Testificaré. 470 00:24:26,366 --> 00:24:27,767 Llévense mi ADN. 471 00:24:31,212 --> 00:24:32,383 Muy bien. 472 00:24:32,946 --> 00:24:36,850 Llevaremos esto al laboratorio de inmediato. 473 00:24:36,876 --> 00:24:40,980 Sr. Davis, ha estado llevando a la congresista a su trabajo, ¿correcto? 474 00:24:41,006 --> 00:24:44,593 - Desde que se rompió el pie al... - Caerse por las escaleras. 475 00:24:44,619 --> 00:24:47,228 Lo vimos. Lo vemos todo. 476 00:24:47,445 --> 00:24:50,600 Esta mañana la va a llevar a una reunión con el comité. 477 00:24:50,626 --> 00:24:53,155 Debemos asegurarnos de que no llegue a esa reunión. 478 00:24:53,181 --> 00:24:55,218 - ¿Por qué? - Eso no es asunto suyo. 479 00:24:55,244 --> 00:24:57,986 El FBI no divulga detalles de una investigación en curso. 480 00:24:58,012 --> 00:24:59,813 Le diré lo que hará. 481 00:25:00,228 --> 00:25:03,419 La irá a recoger a las nueve, como siempre. 482 00:25:03,445 --> 00:25:05,187 Recorriendo los pasillos del Congreso 483 00:25:05,213 --> 00:25:06,797 o bailando en el club más famoso, 484 00:25:06,823 --> 00:25:10,509 esta congresista siempre lo hará con la bota ortopédica más chic. 485 00:25:10,535 --> 00:25:14,235 A ver, baja el plumómetro al siete, anda. No estoy de humor. 486 00:25:15,548 --> 00:25:18,267 Dirá que había mucho tráfico al ir a buscarla 487 00:25:18,293 --> 00:25:21,063 y que cogerá la Ruta 40 para evitarlo. 488 00:25:22,298 --> 00:25:25,016 Cuando les seguimos la noche que trasladaron las obras de arte, 489 00:25:25,050 --> 00:25:28,929 vimos que hay una zona sin cobertura al pasar el cartel de Bodegas Oakdale. 490 00:25:29,196 --> 00:25:32,202 Lindsay, ¿sigues ahí? 491 00:25:32,320 --> 00:25:33,896 ¿Lindsay? 492 00:25:34,045 --> 00:25:36,694 Poco después de perder la cobertura, 493 00:25:36,720 --> 00:25:39,881 pasará una curva en la carretera y verá al agente Harris. 494 00:25:42,601 --> 00:25:46,139 Espero que no pares por otro estúpido animal. 495 00:25:48,202 --> 00:25:50,894 - ¿Qué está pasando? - Un árbol caído. 496 00:25:50,920 --> 00:25:53,936 - Deberían tardar un par de minutos. - Muchas gracias. 497 00:25:54,069 --> 00:25:56,055 - ¿Qué pasa? - Hay un árbol en la carretera, 498 00:25:56,081 --> 00:25:58,751 - hay que esperar un segundo a... - Me importan un pito los árboles. 499 00:25:58,777 --> 00:26:02,478 Entonces, pase lo que pase, su labor es quedarse ahí 500 00:26:02,504 --> 00:26:05,069 y asegurarse de que no tenga cobertura en el móvil. 501 00:26:05,564 --> 00:26:07,577 Ya, creo que paso de hacer eso. 502 00:26:08,901 --> 00:26:10,358 - ¿Qué? - ¿Qué...? 503 00:26:10,528 --> 00:26:12,561 Si no lo hace, acabará en la cárcel. 504 00:26:12,587 --> 00:26:14,798 Y, créame, no es ningún pícnic. 505 00:26:14,899 --> 00:26:18,593 - Perfecto. No me gustan los pícnics. - Vale. No es un día en la playa. 506 00:26:18,842 --> 00:26:21,413 - Toda esa arena... - Joder, colega. 507 00:26:21,439 --> 00:26:23,666 Collin, ¿qué estás haciendo? Tienes que cooperar. 508 00:26:23,692 --> 00:26:26,085 Creo que no comprenden a quién me piden que traicione. 509 00:26:26,111 --> 00:26:29,034 La congresista es el demonio. En serio, he visto cosas. 510 00:26:29,060 --> 00:26:31,504 Pero no hablamos solo de usted. 511 00:26:31,530 --> 00:26:34,428 ¿Qué hay de su novio? ¿Va a dejar que se coma el marrón? 512 00:26:34,454 --> 00:26:36,203 Peores cosas se ha comido. 513 00:26:36,229 --> 00:26:38,717 - ¿Disculpa? - Ya sabes de quién hablo. 514 00:26:38,749 --> 00:26:41,124 Además, no hago más que leer que están soltando 515 00:26:41,150 --> 00:26:43,285 a gente de la cárcel por el covid. Llamaré a mi tío. 516 00:26:43,311 --> 00:26:45,436 Es abogado. Seguro que nos consigue libertad vigilada. 517 00:26:46,654 --> 00:26:49,482 ¡Tío, tío, tío, tío! 518 00:26:54,027 --> 00:26:56,402 Tranquilízate, ¿quieres? Nadie nos ha visto la cara 519 00:26:56,428 --> 00:26:59,277 y esos dos no se empanan de nada con tanta discusión. 520 00:27:03,019 --> 00:27:05,041 - ¿Ves? Vamos bien. - ¿Bien? 521 00:27:05,124 --> 00:27:06,845 Ahora no van a cooperar ni de coña. 522 00:27:06,871 --> 00:27:09,211 Hay que pensar otra forma de conseguir la pasta. 523 00:27:09,237 --> 00:27:10,474 ¿Qué pasta? 524 00:27:10,740 --> 00:27:12,691 Responde al puto móvil, tío. 525 00:27:12,836 --> 00:27:14,338 El móvil. Estás llamando. 526 00:27:16,093 --> 00:27:17,636 Melvin, no es buen momento. 527 00:27:17,662 --> 00:27:19,330 Tampoco lo es para mí. 528 00:27:19,418 --> 00:27:21,349 Pero ya que tu culo ha tenido el atrevimiento 529 00:27:21,375 --> 00:27:23,919 de llamarme una y otra vez, dime en qué andas. 530 00:27:23,945 --> 00:27:26,118 ¿Qué pasta? ¿Estás haciendo un trabajo sin mí, Jack? 531 00:27:26,144 --> 00:27:28,801 No. Qué va. Estoy en una tienda 532 00:27:28,859 --> 00:27:30,863 intentando devolver... 533 00:27:32,668 --> 00:27:35,279 una crema solar hidratante de lavanda y pepino. 534 00:27:35,305 --> 00:27:37,111 He oído gritar a una tipa. 535 00:27:37,144 --> 00:27:40,041 Sí, hay quien flipa si me acerco a menos de dos metros. 536 00:27:40,067 --> 00:27:42,320 - Oye, tengo que colgar. - Eh, espera. 537 00:27:42,346 --> 00:27:44,894 Si estás en la droguería, ¿me pillas unas cuchillas femeninas? 538 00:27:44,920 --> 00:27:47,416 Creo que ya hay confianza para decirte que me afeito las piernas. 539 00:27:47,500 --> 00:27:48,626 - ¿En serio? - Sí. 540 00:27:48,652 --> 00:27:51,572 Una noche que iba puesto dejé que una tía me lo hiciera. 541 00:27:51,598 --> 00:27:54,882 En cuanto ves lo suaves que quedan las pantorrillas, ya no hay vuelta atrás. 542 00:27:54,965 --> 00:27:57,652 Muy interesante. Lo haré. Perdona. 543 00:27:57,927 --> 00:27:59,804 Si Collin no está ahí para recoger a la congresista, 544 00:27:59,887 --> 00:28:02,855 pedirá un Uber para ir a la reunión, lo que significa que... 545 00:28:02,995 --> 00:28:06,818 en 15 minutos, cualquier posibilidad de éxito se va a la mierda. 546 00:28:06,844 --> 00:28:08,754 Alguien debe recoger a la congresista. 547 00:28:10,189 --> 00:28:11,207 ¿Quién? 548 00:28:11,233 --> 00:28:14,496 Yo tengo que ir al banco y tú sabes conducir, así que... 549 00:28:15,778 --> 00:28:16,904 - No. - Sí. 550 00:28:16,930 --> 00:28:18,015 - No. - Sí. 551 00:28:18,041 --> 00:28:19,051 No. 552 00:28:19,345 --> 00:28:20,676 14 minutos. 553 00:28:21,187 --> 00:28:23,066 ¿14 minutos para qué? 554 00:28:38,942 --> 00:28:40,707 COLEGUI 555 00:28:43,431 --> 00:28:46,809 Stan lleva un piercing pezonero y admito que me tiene un poco loca. 556 00:28:46,835 --> 00:28:49,911 ¡No hay tiempo, Barb! ¡Esto se está yendo al garete! ¿Dónde está Gallito? 557 00:28:49,937 --> 00:28:51,962 ¡Gallito, ven! ¡Esto se está yendo al...! 558 00:28:52,082 --> 00:28:54,157 - ¿Qué palabra has usado? - Garete. 559 00:28:54,183 --> 00:28:55,465 Me gusta. 560 00:28:55,966 --> 00:28:57,510 Esto se está yendo al garete. 561 00:28:57,536 --> 00:28:59,993 - ¿Y a dónde tenía que irse? - ¡Al garete no! 562 00:29:00,019 --> 00:29:02,257 El auxiliar de la congresista no nos va a ayudar, 563 00:29:02,283 --> 00:29:06,394 lo hemos retenido junto a su novio y les hemos quitado los móviles. 564 00:29:08,576 --> 00:29:10,765 Jack tendrá que llevar a la congresista. 565 00:29:10,791 --> 00:29:12,918 Recuerda, no denunciará que le falta el dinero. 566 00:29:12,944 --> 00:29:14,545 Llevarás la mascarilla, no te verá. 567 00:29:14,571 --> 00:29:17,034 Solo tenéis que estar en la zona sin cobertura a las nueve y cuarto. 568 00:29:17,060 --> 00:29:18,410 - Entendido. - Vale. 569 00:29:19,933 --> 00:29:22,884 Nueve y cuarto, lagarto. Nueve y cuarto, lagarto. Nueve y cuarto, lagarto... 570 00:29:22,917 --> 00:29:25,688 - ¿Qué dices? - Truco mnemónico. Para recordar. 571 00:29:25,764 --> 00:29:27,407 En esa zona no se consigue cobertura, 572 00:29:27,433 --> 00:29:29,200 igual que en el desierto, donde hay lagartos. 573 00:29:29,226 --> 00:29:30,887 Nueve y cuarto, lagarto. 574 00:29:31,683 --> 00:29:34,940 Gallito, como Jack hace de chófer, tú tendrás que ser el guardavías. 575 00:29:34,966 --> 00:29:36,525 ¡Y tienes que salir ya! 576 00:29:36,551 --> 00:29:39,904 ¡¿Qué?! Le acabo de pillar el punto al tío de las subastas. 577 00:29:39,930 --> 00:29:42,948 Iba a cecear para parecer más simpaticote. 578 00:29:42,974 --> 00:29:44,492 No es una sugerencia. 579 00:29:44,518 --> 00:29:46,551 Alguien tiene que parar a Jack en la zona sin cobertura 580 00:29:46,577 --> 00:29:49,163 para que a la congresista no le lleguen alertas del banco. 581 00:29:49,189 --> 00:29:51,139 Busca una señal de stop y un uniforme. 582 00:29:51,165 --> 00:29:52,583 Armario, arriba. 583 00:29:52,609 --> 00:29:55,215 Pasé por una fase de chalecos en los 90. 584 00:29:56,895 --> 00:29:59,147 No sé nada de guardavías. 585 00:29:59,215 --> 00:30:01,816 A ver, ¿quién es ese tío? ¿Está casado? 586 00:30:01,842 --> 00:30:04,094 ¿Por qué se llama guardavías si en la carretera no hay trenes? 587 00:30:04,121 --> 00:30:06,847 Tú sujeta una señal de stop y di que la carretera está en construcción. 588 00:30:06,873 --> 00:30:09,277 Y otra persona tendrá que leer el guion que te di 589 00:30:09,303 --> 00:30:11,034 y fingir que es de la casa de subastas. 590 00:30:11,060 --> 00:30:12,785 Odio preguntar esto, pero... 591 00:30:12,811 --> 00:30:14,480 ¿Wiggles sabe leer? 592 00:30:16,452 --> 00:30:19,330 - Es una pregunta justa. - Sabe leer. 593 00:30:20,002 --> 00:30:21,044 Creo. 594 00:30:21,070 --> 00:30:22,504 ¿La has visto hacerlo? 595 00:30:22,530 --> 00:30:23,942 La he visto leer un bote de crema solar. 596 00:30:23,968 --> 00:30:27,512 Se quema muy rápido y necesita protección alta. 597 00:30:28,582 --> 00:30:29,677 Me sirve. 598 00:30:29,703 --> 00:30:32,873 Llévale el guion y luego vete a la Ruta 40. 599 00:30:32,899 --> 00:30:34,974 Pasado el cartel de Bodegas Oakdale. 600 00:30:35,000 --> 00:30:38,259 Jack estará allí a las nueve y cuarto, así que hay que correr. 601 00:30:38,285 --> 00:30:39,906 Creo que es lo mejor que tenemos. 602 00:30:39,932 --> 00:30:43,113 Si alguien te pregunta, di que fuiste guardavías en Las Vegas. 603 00:30:43,988 --> 00:30:45,938 ¿Sigues creyendo que esto va a funcionar? 604 00:30:45,964 --> 00:30:47,082 No. 605 00:30:49,092 --> 00:30:53,668 Nueve y cuarto, lagarto. Nueve y cuarto, lagarto. Nueve y cuarto, lagarto... 606 00:31:15,522 --> 00:31:17,249 DESPACIO 607 00:31:17,421 --> 00:31:20,999 ESTOY ENFERMO. MI PADRE ME SUSTITUIRÁ. 608 00:31:21,772 --> 00:31:25,890 ¿NO PUEDES PONERTE ENFERMO MAÑANA? HOY ES UN DÍA IMPORTANTE. 609 00:31:51,535 --> 00:31:54,846 Collin se siente fatal, pero vamos según lo previsto. 610 00:31:54,872 --> 00:31:57,458 Quítate la mascarilla por si nos sacan una foto. 611 00:31:57,494 --> 00:32:00,732 Si no quiero perder votantes, tengo que evitarlas como a la peste. 612 00:32:04,652 --> 00:32:07,905 Supongo que el melindres de tu hijo no te ha dicho que traigas té. 613 00:32:08,052 --> 00:32:09,740 Tendremos que parar. 614 00:32:09,957 --> 00:32:12,349 Se acabó ir según lo previsto. 615 00:32:15,600 --> 00:32:19,279 PARAMOS A POR UN TÉ. NO LLEGAMOS A LAS 9:15. TE ESCRIBIRÉ... 616 00:32:19,305 --> 00:32:21,404 No escribas mientras conduces. 617 00:32:22,896 --> 00:32:24,318 Vas a atropellar a alguien. 618 00:32:24,344 --> 00:32:26,537 Una mierda así no puede salir en mi Wikipedia. 619 00:33:15,577 --> 00:33:19,594 ¡Vamos! ¡Jack llegará con la congresista a la zona sin cobertura en 10 minutos! 620 00:33:20,156 --> 00:33:21,557 ¿Qué coño llevas puesto? 621 00:33:21,583 --> 00:33:24,644 El momento más calentorro que pasé con Stan fue en los 80. 622 00:33:24,670 --> 00:33:28,071 Yo trabajaba en una compañía aérea y él era uno de mis pasajeros. 623 00:33:28,097 --> 00:33:30,226 Me sentía nostálgica. 624 00:33:31,385 --> 00:33:35,305 Si te acercas bien, aún huele a Varon Dandy y a combustible. 625 00:33:35,389 --> 00:33:36,742 ¡Sube al coche! 626 00:33:43,911 --> 00:33:46,720 Hola, querría algo llamado chai latte. 627 00:33:46,746 --> 00:33:47,958 ¿Con qué clase de leche? 628 00:33:48,861 --> 00:33:49,950 Blanca. 629 00:33:50,147 --> 00:33:52,566 No me parece que le guste de otros colores. 630 00:33:52,651 --> 00:33:54,924 - No es tan extravagante. - ¿Qué clase de leche blanca? 631 00:33:54,950 --> 00:33:58,974 Tenemos leche entera, desnatada, de almendras, de avena... 632 00:34:00,033 --> 00:34:02,638 ¡Dale lo suyo, Linda! 633 00:34:03,216 --> 00:34:06,628 Al 2 %, al 1 %, leche vegetal... 634 00:34:07,016 --> 00:34:08,622 ¡Tony! 635 00:34:09,216 --> 00:34:12,593 De avellana, de macadamia, de plátano, 636 00:34:12,619 --> 00:34:16,802 de arroz, de coco, de cáñamo, suero de mantequilla, 637 00:34:16,828 --> 00:34:21,226 leche de camella, de quinoa, leche en crudo, de semillas, 638 00:34:21,310 --> 00:34:23,396 de anacardo, de cabra... 639 00:34:29,787 --> 00:34:30,929 Tenga cuidado. 640 00:34:30,955 --> 00:34:33,880 No les quedaban los cartoncitos esos para el vaso. 641 00:34:37,425 --> 00:34:39,761 No digo que el virus sea algo bueno, 642 00:34:39,787 --> 00:34:43,290 pero hay sobrepoblación y mata a gente mayor, básicamente. 643 00:34:44,474 --> 00:34:45,924 Espera, abuela. 644 00:34:45,950 --> 00:34:48,462 Esto está asqueroso. No es lo que he pedido. 645 00:34:48,545 --> 00:34:49,581 ¿No? 646 00:34:49,607 --> 00:34:52,536 Le he traído el más negro. Dijo que quería chocolate. 647 00:34:52,562 --> 00:34:55,177 ¡Chai latte! ¡Quería chai latte! 648 00:34:55,260 --> 00:34:56,611 Tenemos que volver. 649 00:34:56,637 --> 00:34:58,972 No podemos. Si la ven llegar aún más tarde será chocante. 650 00:34:59,056 --> 00:35:02,060 O "chaicante", como prefiera pronunciarlo. 651 00:35:09,274 --> 00:35:13,362 Se te ha colado una pestaña larga o un pelo del chichi corto. 652 00:35:13,388 --> 00:35:16,448 Da igual. Stan no se acercará tanto. 653 00:35:17,162 --> 00:35:18,784 Nueve y cuarto, lagarto. 654 00:35:18,810 --> 00:35:20,474 - ¿Qué? - Nada. 655 00:35:20,500 --> 00:35:23,121 No hay noticias de Jack. Llegó la hora. 656 00:35:23,147 --> 00:35:26,589 Respondamos las preguntas para conseguir el número de cuenta. 657 00:35:26,615 --> 00:35:28,544 Primera mascota: Bailey. 658 00:35:28,627 --> 00:35:30,818 Coche: Dodge Neon. 659 00:35:31,209 --> 00:35:33,257 Canción preferida... 660 00:35:33,340 --> 00:35:36,740 Mierda. ¿Era Groove is in the heart o Groove is in the soul? 661 00:35:36,959 --> 00:35:39,429 Barb. Barb, mira la redacción. ¿Cómo es la canción? 662 00:35:39,455 --> 00:35:42,784 ¿Seguro que no hay una forma de hacer esto sin involucrar a Stan? 663 00:35:42,810 --> 00:35:43,616 ¿Qué? 664 00:35:43,642 --> 00:35:46,499 Ahora que he hablado más con él, me siento culpable. 665 00:35:46,525 --> 00:35:47,873 Pásame la redacción. 666 00:35:48,250 --> 00:35:50,182 Prométeme que no lo van a echar. 667 00:35:50,208 --> 00:35:51,501 No lo van a echar. 668 00:35:51,527 --> 00:35:53,863 Tenemos que hacerlo ya o perderemos la oportunidad. 669 00:35:55,316 --> 00:35:56,662 ¿Me lo prometes? 670 00:35:58,024 --> 00:36:00,451 ¡¿Por qué siempre tenemos que acabar igual?! 671 00:36:04,209 --> 00:36:07,791 Abuela, ya no puedes usar esa palabra. 672 00:36:08,124 --> 00:36:11,662 Ya sé que conociste a uno una vez. Eso da igual. 673 00:36:17,509 --> 00:36:21,013 No digo que no sea gracioso, pero tienes que buscar otra palabra. 674 00:36:21,967 --> 00:36:23,388 No, esa es peor. 675 00:36:23,529 --> 00:36:25,974 - Mierda. - Tienes a un policía detrás. 676 00:36:26,000 --> 00:36:27,543 No, tú no, abuela. 677 00:36:27,569 --> 00:36:28,953 Será mejor que pares. 678 00:36:28,979 --> 00:36:31,398 Lo haré. Quiero buscar un sitio seguro. 679 00:36:31,481 --> 00:36:34,130 Creo que hay una bodega más adelante que tiene parking. 680 00:36:34,412 --> 00:36:35,694 ¡Dámela! 681 00:36:40,373 --> 00:36:42,026 Qué asco, está caliente. 682 00:36:42,052 --> 00:36:44,036 No tenías que haberme despeinado. 683 00:36:44,119 --> 00:36:47,414 Vale, la canción preferida de Lucía es Groove is in the heart. 684 00:36:47,497 --> 00:36:48,940 Groove is in the heart. 685 00:36:48,966 --> 00:36:50,417 Muy bien. 686 00:36:50,945 --> 00:36:53,779 Reza algo. Ahora o nunca. 687 00:36:56,107 --> 00:36:59,560 No, no puedo bajar el ruido, abuela. 688 00:37:00,255 --> 00:37:01,671 ¿Abuela? 689 00:37:02,137 --> 00:37:04,848 - Mierda, la he perdido. - ¿La ha perdido? 690 00:37:04,874 --> 00:37:08,443 - Será mejor que pares de una vez. - Ya paro, ya paro. 691 00:37:14,733 --> 00:37:16,109 Disculpe. 692 00:37:16,135 --> 00:37:18,210 Necesito hablar con el gerente ahora mismo. 693 00:37:18,236 --> 00:37:20,505 Stan O'Malley, gerente semirregional. 694 00:37:20,946 --> 00:37:23,633 Estaba comprobando mi cuenta online y el saldo está mal. 695 00:37:23,659 --> 00:37:25,676 No está bien. Ha habido un error. 696 00:37:25,702 --> 00:37:28,372 Que no cunda el pánico. Esto pasa mucho. 697 00:37:28,398 --> 00:37:31,026 A veces el cónyuge retira dinero sin su conocimiento 698 00:37:31,052 --> 00:37:35,005 - y el saldo es un poco menor... - No, no, no es menor. Es mayor. 699 00:37:35,052 --> 00:37:37,107 Mucho más alto. 700 00:37:37,177 --> 00:37:41,151 - Dos millones de dólares más. - Vaya. Bien... 701 00:37:41,235 --> 00:37:43,319 deje que entre en su cuenta a echar un vistazo. 702 00:37:43,345 --> 00:37:45,604 Necesitaré el número de cuenta y una identificación. 703 00:37:45,630 --> 00:37:48,517 Y tendrá que quitarse la mascarilla para verificar su identidad. 704 00:37:48,543 --> 00:37:50,248 Ningún problema. 705 00:37:56,287 --> 00:37:57,875 Este virus me tiene preocupadísima. 706 00:37:57,901 --> 00:38:00,709 Cuido de mi madre y, si me llevara el bicho a casa conmigo, 707 00:38:00,735 --> 00:38:02,654 no me lo perdonaría. 708 00:38:04,755 --> 00:38:08,094 Sé cómo se siente. Yo también cuido de mi madre. 709 00:38:08,120 --> 00:38:10,831 Un solo germen de covid en la punta del dedo al sacarle 710 00:38:10,914 --> 00:38:13,818 las gominolas de entre los dientes, y al hoyo que se va. 711 00:38:14,543 --> 00:38:16,128 Siento todo esto. 712 00:38:16,211 --> 00:38:17,879 He tenido que enseñarlo en la farmacia 713 00:38:17,905 --> 00:38:21,224 y la chica que lo ha cogido tenía una tos muy fea, así que... 714 00:38:21,380 --> 00:38:25,137 Mira, está bien así. Ya lo veo desde aquí. 715 00:38:25,163 --> 00:38:28,724 No, no se quite la mascarilla. Noto que es usted por los ojos. 716 00:38:29,059 --> 00:38:31,130 Vale. Gracias. ¿Número de cuenta? 717 00:38:32,686 --> 00:38:35,313 Saca el carnet de conducir. Ya voy tarde. 718 00:38:35,339 --> 00:38:37,779 No tengo... Se me ha olvidado el... 719 00:38:37,805 --> 00:38:39,526 ¿A qué cree que espera el policía? 720 00:38:39,552 --> 00:38:43,223 Estará comprobando la matrícula por si han denunciado el robo del coche. 721 00:38:45,323 --> 00:38:47,826 ¿Ha usado alguna vez esas bandas de goma para hacer ejercicio? 722 00:38:47,852 --> 00:38:49,716 Son muy resistentes, ¿no? 723 00:38:51,091 --> 00:38:54,026 Si se le enreda sin querer en las muñecas y los tobillos, 724 00:38:54,052 --> 00:38:56,732 ¿cree que podría liberarse a mordiscos? 725 00:39:00,220 --> 00:39:02,932 Debo pedirle que se baje del vehículo, señor. 726 00:39:04,818 --> 00:39:07,570 ESA MISMA MAÑANA MÁS TEMPRANO 727 00:39:07,596 --> 00:39:09,155 Han tenido que cambiar el plan. 728 00:39:09,181 --> 00:39:12,100 Solo tienes que leer el guion cuando llame Gloria. 729 00:39:13,310 --> 00:39:15,334 ¿Sabes leer... esta letra? 730 00:39:15,360 --> 00:39:16,862 Claro. Leo que te cagas. 731 00:39:16,888 --> 00:39:20,317 Saqué una nota perfecta en la parte de letras de la selectividad. 732 00:39:20,400 --> 00:39:21,959 Pero cero en mates. 733 00:39:21,985 --> 00:39:24,847 Nunca habían visto nada igual ni antes ni después. 734 00:39:24,873 --> 00:39:26,011 Hola, Larry. 735 00:39:26,037 --> 00:39:29,779 Deja las llaves en el tablero para no explotar la pelota de seguridad. 736 00:39:30,066 --> 00:39:32,193 Gracias por ser un héroe. 737 00:39:38,732 --> 00:39:41,239 ¿Crees que puedes entretener a ese poli un par de horas? 738 00:39:41,265 --> 00:39:43,517 Por algo me llaman "la meneítos" en inglés. 739 00:39:47,294 --> 00:39:50,305 Creía que era porque "wig" es peluca, y usas muchas. 740 00:39:50,457 --> 00:39:52,232 Son homónimas. 741 00:39:55,285 --> 00:39:56,911 ¿De verdad esto te parece buena idea? 742 00:39:56,937 --> 00:39:58,662 ¿Mejor que retener el tráfico 20 minutos 743 00:39:58,688 --> 00:40:00,503 con un chaleco con una mariposa de brilli brilli? Sí. 744 00:40:00,529 --> 00:40:03,026 Además, sé mucho más de polis que de guardavías. 745 00:40:03,052 --> 00:40:06,245 Disculpe. Hola, agente. Soy congresista de los EE. UU. 746 00:40:06,271 --> 00:40:08,159 y voy de camino a una reunión muy importante. 747 00:40:08,185 --> 00:40:11,386 Señora, estoy en mitad de una investigación. 748 00:40:11,412 --> 00:40:15,745 Tiene que volver a meter la cabeza y los brazos dentro del vehículo. 749 00:40:16,359 --> 00:40:18,779 Gloria necesitará al menos diez minutos en el banco. 750 00:40:18,925 --> 00:40:21,902 - ¿Cómo narices piensas...? - Señor, ¿ha estado bebiendo? 751 00:40:24,526 --> 00:40:26,156 Bien, ya lo veo. 752 00:40:26,216 --> 00:40:28,300 Ha recibido un depósito enorme de una casa de subastas. 753 00:40:28,326 --> 00:40:29,735 ¿Ha vendido algo recientemente? 754 00:40:29,761 --> 00:40:33,322 Mi papá murió y hemos vendido sus figuras de caballos, 755 00:40:33,348 --> 00:40:36,144 pero solo hemos sacado 25 400. 756 00:40:36,417 --> 00:40:41,523 Bien. Pues eso es. Han ingresado accidentalmente 2 540 000 $. 757 00:40:41,549 --> 00:40:44,492 - ¿Cómo puede ser? - Se les quedaría enganchado el cero. 758 00:40:44,518 --> 00:40:45,668 A mí me pasó una vez. 759 00:40:45,694 --> 00:40:49,855 Envié por error a mi hermana una tarjeta regalo de 500 $ en vez de 50. 760 00:40:49,881 --> 00:40:51,534 Sigo esperando que me dé las gracias. 761 00:40:55,471 --> 00:40:57,370 Me gusta tu corbata, papaíto. 762 00:40:57,786 --> 00:41:01,355 Me gustaría más si me la metieras en la boca. 763 00:41:04,503 --> 00:41:05,620 Barb... 764 00:41:07,753 --> 00:41:09,777 Vaya, estás... 765 00:41:09,803 --> 00:41:12,762 ¿Como cuando nos pusimos juguetones en el baño? 766 00:41:12,846 --> 00:41:15,415 Allegheny Airlines, vuelo 853 a Scranton. 767 00:41:15,441 --> 00:41:18,185 Vuelo corto, pero polvazo largo, si mal no recuerdo. 768 00:41:18,211 --> 00:41:20,369 Aún siento las turbulencias. ¡Cómo me ponían! 769 00:41:20,395 --> 00:41:24,120 Tú sí que me has puesto a mil con esa llamada guarra... 770 00:41:24,146 --> 00:41:25,901 Dios mío. 771 00:41:26,222 --> 00:41:28,002 Te veo el piercing pezonero. 772 00:41:28,028 --> 00:41:29,839 Ya te había notado un bulto bajo la camisa, 773 00:41:29,865 --> 00:41:31,800 pero creía que era un lunar gordote. 774 00:41:31,823 --> 00:41:33,450 Voy a llamar a la casa de subastas. 775 00:41:33,533 --> 00:41:35,441 ¿Qué tal si me llevas a la cámara acorazada 776 00:41:35,467 --> 00:41:38,021 y me introduces un buen depósito en mi cajetín? 777 00:41:38,433 --> 00:41:41,128 - El depósito sería... - No, lo he pillado. 778 00:41:41,154 --> 00:41:43,559 Necesito hablar con alguien del departamento contable. 779 00:41:43,584 --> 00:41:44,683 Mira... 780 00:41:45,091 --> 00:41:47,229 estoy en mitad de un problema con una clienta. 781 00:41:47,255 --> 00:41:48,659 Lo sabía. 782 00:41:48,823 --> 00:41:51,134 Ponte piercings en todos los pezones que quieras, 783 00:41:51,160 --> 00:41:53,787 pero, en el fondo, eres una rata de oficina. 784 00:41:53,929 --> 00:41:55,096 Barb, espera. 785 00:41:55,122 --> 00:41:57,082 Mira, mucho bla bla, Stan, 786 00:41:57,108 --> 00:41:59,643 pero, a la hora de la verdad, no eres nada espontáneo. 787 00:41:59,669 --> 00:42:03,047 No estaré con un hombre que piensa con la calculadora y no con la polla. 788 00:42:03,073 --> 00:42:04,079 ¿Diga? 789 00:42:04,105 --> 00:42:07,525 Voy a pasarle con el gerente del banco, Donna. 790 00:42:07,609 --> 00:42:09,027 Va a salvarle el empleo. 791 00:42:09,053 --> 00:42:11,027 Es Donna, de la casa de subastas. 792 00:42:11,167 --> 00:42:14,491 Pasa algo con el tono de espera. Se les cuela en la llamada. 793 00:42:15,346 --> 00:42:18,382 - Barb, diez minutos, por favor. - Te doy tres. 794 00:42:18,411 --> 00:42:21,581 Y toda esta delicia se irá para siempre. 795 00:42:23,636 --> 00:42:27,070 Hola, soy Stan O'Malley, gerente semirregional del Second Union Trust. 796 00:42:27,120 --> 00:42:30,055 Hola. Lucía me ha explicado el error que cometí 797 00:42:30,081 --> 00:42:33,071 y espero poder solucionarlo antes de que mi jefe se entere 798 00:42:33,097 --> 00:42:35,628 - y me meta en un buen lío. - Sí. Sí, me parece bien. 799 00:42:35,654 --> 00:42:39,441 Vamos a echar cuentas y lo arreglamos. 800 00:42:44,006 --> 00:42:47,008 Muy bien, señor, ahora póngase a la pata coja 801 00:42:47,034 --> 00:42:50,409 y diga el abecedario del revés, empezando por la letra T. 802 00:42:53,362 --> 00:42:55,219 T... S... 803 00:42:55,245 --> 00:42:56,628 - R... - ¡Del revés! 804 00:42:57,389 --> 00:42:59,558 ¡Eso era del revés, anormal! 805 00:43:01,082 --> 00:43:04,027 ¿Sigues pensando que mangar un coche patrulla era buena idea? 806 00:43:11,960 --> 00:43:14,346 ¡Se acerca una persecución a alta velocidad 807 00:43:14,372 --> 00:43:16,700 y necesitamos ayuda para montar una barrera! 808 00:43:17,730 --> 00:43:19,264 ¡Venga, vamos! 809 00:43:19,347 --> 00:43:22,016 El deber me llama. Tengo que ayudar a mis amigos de caqui. 810 00:43:22,042 --> 00:43:24,558 ¡Ponga las manos sobre el capó hasta que vuelva! 811 00:43:31,443 --> 00:43:36,046 Cuatro, tres, siete, dos, cinco, uno. 812 00:43:36,072 --> 00:43:38,992 Vale, lo tengo. ¿Y seguro que no quiere que lo deposite 813 00:43:39,018 --> 00:43:41,274 en la misma cuenta de donde salió? 814 00:43:42,407 --> 00:43:45,206 Creo que ha dicho que tiene que ir a cuentas a cobrar 815 00:43:45,232 --> 00:43:47,712 para que su jefe no se entere, ¿verdad? 816 00:43:47,987 --> 00:43:50,394 Sí, eso. Lo que ha dicho ella. 817 00:43:50,420 --> 00:43:52,469 ¡Venga, date la vuelta! 818 00:43:52,633 --> 00:43:54,591 Mierda. Tengo que colgar. 819 00:43:54,674 --> 00:43:57,204 Llega mi jefe. Muchas gracias. 820 00:44:00,641 --> 00:44:03,985 ¡Vámonos! Tengo una reunión muy importante por la vacuna del covid. 821 00:44:04,011 --> 00:44:07,536 Si no llego, se pondrán a regalar matrículas para la uni con cada vacuna. 822 00:44:07,562 --> 00:44:09,850 Ya, mire... 823 00:44:10,358 --> 00:44:12,124 el policía llevaba razón. He bebido. 824 00:44:12,150 --> 00:44:13,165 Son las nueve de la mañana. 825 00:44:13,191 --> 00:44:15,259 Me ponía nervioso conocer a una congresista. 826 00:44:15,285 --> 00:44:17,412 Cuando Collin me pidió que lo sustituyera, me tomé unas birras. 827 00:44:17,438 --> 00:44:18,673 Y algo de Vicodina. 828 00:44:18,699 --> 00:44:21,034 Si me doy una vueltecilla unos ocho minutos o así, 829 00:44:21,060 --> 00:44:24,433 seguro que me despejo y puedo volver a coger el volante. 830 00:44:27,558 --> 00:44:29,832 - ¿Qué está haciendo? - Conduciré con el izquierdo. 831 00:44:29,858 --> 00:44:30,976 - No. No. - Dame. No. 832 00:44:31,002 --> 00:44:33,546 No permitiré que se ponga en peligro. Mi hijo la adora 833 00:44:33,630 --> 00:44:36,439 y el Congreso necesita a alguien que defienda a las grandes corporaciones. 834 00:44:36,465 --> 00:44:39,056 Voy a buscar cobertura. 835 00:44:39,082 --> 00:44:41,582 Quédese en el coche. Por aquí hay muchos osos. 836 00:44:41,608 --> 00:44:43,480 ¡Detectan el olor a pies rotos! 837 00:44:44,207 --> 00:44:47,227 Normalmente, desaprobamos que se exceda el límite en una transferencia, 838 00:44:47,253 --> 00:44:49,634 pero en casos urgentes... 839 00:44:52,120 --> 00:44:53,660 no hay problema. 840 00:44:54,090 --> 00:44:56,960 Bien, transferencia completada. 841 00:44:56,986 --> 00:44:58,676 Que pase un buen día. 842 00:45:00,207 --> 00:45:03,722 ¿Me das 30 segundos para pasarme una agüilla por los bajos? 843 00:45:03,904 --> 00:45:06,553 Ir en moto con tanta humedad me ha pasado factura. 844 00:45:06,579 --> 00:45:09,073 Date prisa. Y la sobaquera también. 845 00:45:09,099 --> 00:45:10,309 Voy. 846 00:45:11,599 --> 00:45:13,476 No aprendes, chico. 847 00:45:13,980 --> 00:45:18,215 ¡Para esto nos han entrenado! ¿Tengo razón? 848 00:45:18,386 --> 00:45:20,465 ¡Espera! ¡Ven aquí! 849 00:45:33,410 --> 00:45:35,467 - Lo siento. - Suele pasar. 850 00:45:43,131 --> 00:45:45,326 Entra. Wiggles son meneítos, pero no son eternos. 851 00:45:45,352 --> 00:45:47,216 Creía que el nombre era porque wigs son pelucas. 852 00:45:47,242 --> 00:45:49,328 Son homoprimas. 853 00:45:51,708 --> 00:45:55,803 Enséñame... la... pasta. 854 00:46:03,155 --> 00:46:05,112 - ¿Lo hemos conseguido? - ¡Sí! 855 00:46:05,138 --> 00:46:07,182 - ¡Sí! ¡Sí! - ¡Sí! ¡Sí! 856 00:46:07,265 --> 00:46:08,266 ¡Sí! 857 00:46:08,349 --> 00:46:10,185 ¡Sí! ¡Sí! 858 00:46:10,268 --> 00:46:13,905 ¡Sí! 859 00:46:14,795 --> 00:46:16,108 CONTRASEÑA CAMBIADA 860 00:46:16,133 --> 00:46:17,916 APROBADA SOLICITUD CAMBIO CONTRASEÑA 861 00:46:17,942 --> 00:46:19,764 - ¡Sí! - CONTRASEÑA CAMBIADA 862 00:46:20,116 --> 00:46:21,788 - No. - SOLICITUD TRANSFERENCIA DE 2 514 600 $ 863 00:46:22,033 --> 00:46:23,483 - No. - PROCESANDO TRANSFERENCIA DE 2 514 600 $ 864 00:46:23,913 --> 00:46:25,904 - ¡No, no, no, no, no, no, no! - TRANSFERENCIA APROBADA 865 00:46:25,930 --> 00:46:27,384 SALDO EN CUENTA: 25 400 $ 866 00:46:27,410 --> 00:46:28,677 ¡Tu padre es gilipollas! 867 00:46:28,703 --> 00:46:31,080 ¡No es mi padre! ¡Es el FBI! 868 00:46:31,164 --> 00:46:33,327 Han venido a mi casa. Han dicho algo de fraude fiscal 869 00:46:33,353 --> 00:46:37,053 y de que oculta dinero en una cuenta secreta. Tiene que... 870 00:46:37,079 --> 00:46:39,905 Ya voy. Tengo que hacer esto primero. 871 00:46:40,053 --> 00:46:41,231 Van a por mí. 872 00:46:41,257 --> 00:46:43,551 Los federales me habrán incautado los bienes. 873 00:46:46,395 --> 00:46:47,613 Son las cloacas del Estado. 874 00:46:47,639 --> 00:46:50,866 Incluso saben que mintió a la asistenta en lo de pagarle los estudios al hijo. 875 00:46:50,892 --> 00:46:53,564 ¡Deja de hablar! ¡Las cloacas del Estado nos están oyendo! 876 00:47:17,514 --> 00:47:21,012 - ¡Hola! ¡Adivina quién ha mangado un coche patrulla! - ¡¿Qué?! 877 00:47:21,038 --> 00:47:23,524 ¡Este bruto ha robado un coche patrulla! ¡Ha ido como la seda! 878 00:47:23,550 --> 00:47:25,301 - ¡Como la seda! - ¡Como la seda! 879 00:47:25,327 --> 00:47:26,735 ¡No me creo que lo hayamos conseguido! 880 00:47:26,761 --> 00:47:29,222 ¿Cómo que no? Dijiste que estabas segura de que iba a funcionar. 881 00:47:29,305 --> 00:47:30,614 - ¡Mentí! - ¡¿Mentiste?! 882 00:47:30,640 --> 00:47:32,413 - ¡Mentí! - ¡Mintió! 883 00:47:33,061 --> 00:47:36,396 ¡Digamos que no he penalizado a Stan 884 00:47:36,439 --> 00:47:39,490 por su retirada de fondos anticipada! 885 00:47:53,558 --> 00:47:55,890 ¡Sabes leer! 886 00:48:13,018 --> 00:48:14,213 DESPACIO 887 00:49:03,441 --> 00:49:07,320 Me has alegrado el día. Es maravilloso que vengas. 888 00:49:07,346 --> 00:49:08,682 ¿A que sí? 889 00:49:08,738 --> 00:49:10,740 Pero voy en coche, así que tardaré una semana. 890 00:49:10,766 --> 00:49:13,502 No pases por Missouri. Es un estercolero peligroso. 891 00:49:13,528 --> 00:49:15,018 Rodéalo. 892 00:49:15,197 --> 00:49:18,456 El cocinero de un sitio de gofres me tiró los tejos en St. Louis. 893 00:49:18,482 --> 00:49:21,668 Tu padre cree que estaba en una red de trata de blancas. 894 00:49:21,694 --> 00:49:23,515 Sus tatuajes lo decían. 895 00:49:23,541 --> 00:49:26,554 Jack, coge la I-40 si quieres que sobreviva tu chica. 896 00:49:26,580 --> 00:49:29,924 Bueno, la verdad es que no sé si Gloria viene o no. 897 00:49:29,950 --> 00:49:31,276 Aún no se lo he pedido. 898 00:49:31,302 --> 00:49:33,471 Hijo, tienes que echarle huevos. 899 00:49:33,554 --> 00:49:35,056 - ¿Qué? - Échale huevos. 900 00:49:35,082 --> 00:49:38,116 - Lo he oído por la tele. - Vale. 901 00:49:38,142 --> 00:49:39,602 Eso intento. 902 00:49:39,686 --> 00:49:42,275 Pero, cada vez que la miro a los ojos, me acobardo. 903 00:49:42,692 --> 00:49:46,416 Hablar con ella era mucho más fácil cuando lo hacíamos por el váter. 904 00:49:46,442 --> 00:49:49,838 Hijo, si no encuentras la forma de pedirle que vaya contigo, 905 00:49:49,864 --> 00:49:53,392 vas a perderla para siempre, así que échale huevos. 906 00:49:53,447 --> 00:49:55,049 Por favor, deja de decir eso. 907 00:49:56,369 --> 00:49:59,262 Os llamaré cuando tenga más detalles. Os quiero. 908 00:49:59,288 --> 00:50:00,972 Nosotros también te queremos, Jackie. 909 00:50:00,998 --> 00:50:03,549 Te quiero, hijo. Evita Missouri. 910 00:50:04,752 --> 00:50:06,170 ¿Qué es esto? 911 00:50:06,627 --> 00:50:08,889 Todo lo que necesitas para empezar tu nueva vida. 912 00:50:09,147 --> 00:50:11,983 Carnet de conducir, pasaporte, número de la Seguridad Social, 913 00:50:12,009 --> 00:50:14,275 certificado de docencia... De todo. 914 00:50:17,753 --> 00:50:20,346 Habías dicho que tardarías un tiempo. 915 00:50:20,986 --> 00:50:25,162 Bueno, no podía dejar que fueras otra persona antes de que Jack me ayudara. 916 00:50:25,188 --> 00:50:27,565 Encantada de conocerte, Rick Ensor. 917 00:50:28,443 --> 00:50:30,528 Encantado de conocerme también. 918 00:50:30,658 --> 00:50:32,276 Rick Enzer. 919 00:50:32,441 --> 00:50:33,588 En-sor. 920 00:50:33,958 --> 00:50:36,585 Tendré que decidirme antes de llegar a San Diego. 921 00:50:39,333 --> 00:50:42,096 Sí, San Diego. 922 00:50:44,208 --> 00:50:46,736 - Vas a ser un profesor genial. - Gracias. 923 00:50:47,174 --> 00:50:49,291 Y tú vas a ser genial en... 924 00:50:49,572 --> 00:50:52,019 - ¿Dónde dices que vas a ir? - Creo que a Miami. 925 00:50:52,045 --> 00:50:53,796 Anda, Miami. 926 00:50:54,765 --> 00:50:56,528 La ciudad de los pomelos. 927 00:50:56,648 --> 00:50:58,323 La urbe del mar. 928 00:50:58,822 --> 00:51:00,824 La fiesta en el sótano de EE. UU. 929 00:51:00,850 --> 00:51:03,393 No la llaman de ninguna de esas formas, pero sí, 930 00:51:03,419 --> 00:51:05,287 las playas, la vida nocturna... 931 00:51:05,313 --> 00:51:07,531 Tengo fichados algunos objetivos ricachones. 932 00:51:07,557 --> 00:51:10,861 Siempre... ha sido mi sueño vivir ahí. 933 00:51:11,986 --> 00:51:15,198 Ya, vale. Bueno, mola. 934 00:51:16,199 --> 00:51:18,096 Parece que ya tienes un plan. 935 00:51:20,067 --> 00:51:21,244 O... 936 00:51:22,205 --> 00:51:23,275 ¿O qué? 937 00:51:23,361 --> 00:51:28,567 O... rlando es un sitio precioso de Florida donde vivir. 938 00:51:28,593 --> 00:51:32,682 Pero me he dado cuenta de que Miami es mejor, y he dejado la frase a medias. 939 00:51:35,318 --> 00:51:36,439 Claro. 940 00:51:37,011 --> 00:51:39,541 Bueno, voy a hacer las maletas. 941 00:52:07,497 --> 00:52:09,146 Oye, bebé, ¿estás ahí? 942 00:52:13,521 --> 00:52:14,529 Sí. 943 00:52:14,716 --> 00:52:16,441 Sí, papi, aquí estoy. 944 00:52:16,467 --> 00:52:18,224 Estaba pensando algo. 945 00:52:18,736 --> 00:52:20,779 Sé que ir a Miami es tu sueño 946 00:52:20,927 --> 00:52:24,201 con tanta vida loca y pesca, creo que has dicho. 947 00:52:24,227 --> 00:52:26,060 ¿Quieres ir conmigo? 948 00:52:29,227 --> 00:52:32,310 - ¿Es una locura? - No. Es que... 949 00:52:32,505 --> 00:52:33,776 no esperaba que... 950 00:52:33,802 --> 00:52:35,961 Tendría que haber dicho algo antes, pero me cuesta. 951 00:52:35,987 --> 00:52:38,888 Y no sé por qué, porque hablamos de otras cosas, 952 00:52:39,419 --> 00:52:40,906 pero yo qué sé, esto es... 953 00:52:41,075 --> 00:52:42,076 Esto es... 954 00:52:42,102 --> 00:52:44,355 Es raro. Te entiendo. 955 00:52:44,544 --> 00:52:45,712 La pared ayuda. 956 00:52:45,738 --> 00:52:47,534 Sí, es un regalo de Dios. 957 00:52:48,108 --> 00:52:50,694 Mira, creo que hacemos muy buen equipo. 958 00:52:50,972 --> 00:52:52,932 Y no hablo solo de los delitos. 959 00:52:53,474 --> 00:52:55,636 Aunque nunca haya ocurrido, 960 00:52:56,173 --> 00:52:58,884 la noche que nos acostamos fue bastante genial. 961 00:52:59,471 --> 00:53:02,433 Yo también lo pensé. Pero no sabía... 962 00:53:02,722 --> 00:53:05,766 Fue lo mejor que no me ha pasado en la vida. 963 00:53:06,428 --> 00:53:07,576 Fue estupendo. 964 00:53:07,602 --> 00:53:11,714 Mira, no dejo de pensar que sí, Miami es mi sueño, 965 00:53:11,917 --> 00:53:14,909 pero a lo mejor a ese sueño le falta algo, ¿sabes? 966 00:53:15,452 --> 00:53:18,214 Salvo que tú vinieras... un tiempo. 967 00:53:25,582 --> 00:53:27,376 Toc, toc. ¿Esto funciona? 968 00:53:28,170 --> 00:53:29,503 Sí, sí. 969 00:53:33,757 --> 00:53:35,268 Te lo pasarías pipa. 970 00:53:36,058 --> 00:53:38,407 Podríamos seguir tangando a los malos 971 00:53:38,433 --> 00:53:41,480 y dando cosas gratis a la buena gente. Eso me encanta. 972 00:53:42,386 --> 00:53:43,846 Sí, podríamos. 973 00:53:45,780 --> 00:53:46,972 Pero... 974 00:53:47,487 --> 00:53:50,831 están mis padres y lo de ser profesor... 975 00:53:51,735 --> 00:53:53,448 Y no soy un delincuente. 976 00:53:54,732 --> 00:53:57,151 ¿Y si tú vinieras conmigo a San Diego? 977 00:53:57,823 --> 00:54:02,183 También podría gustarte no delinquir... a lo mejor. 978 00:54:03,845 --> 00:54:05,003 ¿No? 979 00:54:07,825 --> 00:54:09,368 Toc, toc, toc. 980 00:54:11,323 --> 00:54:13,589 ¿Y sería tu novia 981 00:54:14,011 --> 00:54:17,612 y saldríamos por ahí con tus padres a cenar temprano? 982 00:54:18,682 --> 00:54:22,441 No sé si sería tan glamuroso, pero sí. 983 00:54:29,482 --> 00:54:30,691 Creo... 984 00:54:34,389 --> 00:54:37,808 Creo que mereces vivir la vida con la que has soñado. 985 00:54:38,614 --> 00:54:41,183 Y yo también merezco cumplir mis sueños. 986 00:54:45,300 --> 00:54:47,238 Y me da a mí que tal vez... 987 00:54:47,967 --> 00:54:50,675 nuestros sueños son un poco... 988 00:54:51,805 --> 00:54:53,035 Distintos. 989 00:55:02,627 --> 00:55:04,545 Oye, antes de irnos, 990 00:55:04,579 --> 00:55:06,988 hay una cosa divertida más que deberíamos hacer juntos. 991 00:55:08,729 --> 00:55:09,877 Vale. 992 00:55:10,691 --> 00:55:11,970 ¿Vienes tú para aquí 993 00:55:11,996 --> 00:55:14,395 - o intento abrirme paso...? - No, no, no es eso. 994 00:55:14,478 --> 00:55:15,980 Al menos, aún no. 995 00:55:16,945 --> 00:55:19,199 Antes tenemos un asuntillo pendiente. 996 00:55:36,589 --> 00:55:39,238 Paco. ¡Has ganado el concurso! 997 00:55:39,284 --> 00:55:41,213 ¡Has ganado el concurso! 998 00:55:41,496 --> 00:55:44,863 ¡Y envían un cheque de 10 000 $! 999 00:55:45,230 --> 00:55:47,996 ¡Aquí pone 100 000 $! 1000 00:55:49,089 --> 00:55:51,378 ¡100 000 $! 1001 00:55:53,422 --> 00:55:57,785 Por esto rezamos, Paco. Por esto rezamos. 1002 00:56:03,124 --> 00:56:05,045 Melvin, gracias por conducir. 1003 00:56:05,071 --> 00:56:08,532 - Eres un buen amigo, Melvin. - Sí, sí. Pero no me jodáis. 1004 00:56:08,616 --> 00:56:13,293 ¿Qué clase de Dios os permite mangarme la pasta y el papel de váter, 1005 00:56:13,319 --> 00:56:16,907 birlarme a la novia, joderme la camioneta para secuestrar a un tío, 1006 00:56:16,933 --> 00:56:21,517 y que luego ese mismo Dios os haga ricos con un puto billete de lotería? 1007 00:56:21,543 --> 00:56:25,324 El Señor obra de maneras misteriosas, pero está bien traído. 1008 00:56:25,419 --> 00:56:28,297 - Yo pago la gasolina. - Vas a pagar más que la gasolina. 1009 00:56:28,427 --> 00:56:31,222 Vas a pagar comida, hoteles y picoteo. 1010 00:56:31,248 --> 00:56:33,316 Me gustan las nueces premium. 1011 00:56:34,532 --> 00:56:35,867 Ha sido un placer conocerte. 1012 00:56:35,893 --> 00:56:38,646 Gracias por ser tan buena pareja para mi compi y amigo. 1013 00:56:38,729 --> 00:56:41,941 Espero encontrar algún día un amor tan grande como el que os tenéis. 1014 00:56:41,967 --> 00:56:43,385 Lo harás, Jeff. 1015 00:56:43,411 --> 00:56:45,942 No me gustan los blancos, pero aún hay gente a la que sí. 1016 00:56:45,968 --> 00:56:47,972 Así que ten paciencia. 1017 00:56:51,479 --> 00:56:53,647 Gallito. Voy a echarte de menos, tío. 1018 00:56:53,786 --> 00:56:56,080 Eres como un hermano de otra madre. 1019 00:56:56,363 --> 00:56:59,961 Y es algo bueno, porque mis hermanos de verdad eran unos psicópatas 1020 00:56:59,987 --> 00:57:02,027 que me hicieron tragar colillas mientras dormía. 1021 00:57:02,128 --> 00:57:04,421 Me alegro de que seamos mejores hermanos que los tuyos. 1022 00:57:05,923 --> 00:57:07,894 - Barb. - Ahórratelo. 1023 00:57:08,649 --> 00:57:10,120 Gracias por todo. 1024 00:57:10,850 --> 00:57:13,074 Dos décadas y media viviendo en la jungla. 1025 00:57:13,722 --> 00:57:16,754 Por primera vez en siglos, gracias a ti he podido vivir en un hogar con amor. 1026 00:57:17,578 --> 00:57:20,925 De todos los chuchos callejeros y pajarillos heridos 1027 00:57:20,950 --> 00:57:22,574 que Gallito ha traído a casa, 1028 00:57:22,893 --> 00:57:24,603 vosotros dos sois mis favoritos. 1029 00:57:24,629 --> 00:57:25,777 Ven aquí. 1030 00:57:27,957 --> 00:57:30,421 Si alguna vez te cansas de tu familia de verdad, 1031 00:57:30,597 --> 00:57:33,659 que sepas que aquí mismo tienes otra esperándote. 1032 00:57:33,742 --> 00:57:35,452 Mi puerta siempre está abierta. 1033 00:57:35,478 --> 00:57:37,988 Si no, ya sabes cómo colarte. 1034 00:57:38,014 --> 00:57:39,121 Sí. 1035 00:57:40,203 --> 00:57:41,413 Vete ya. 1036 00:57:50,714 --> 00:57:52,089 ¿Qué es esto? 1037 00:57:52,199 --> 00:57:53,550 Para el viaje. 1038 00:58:25,665 --> 00:58:27,103 ¿Una escalera en espiral? 1039 00:58:27,129 --> 00:58:30,789 Es un piso compartido con viejos, Jack. ¿Es que quieres matarlos? 1040 00:58:30,893 --> 00:58:32,360 Bien visto. 1041 00:58:38,387 --> 00:58:41,758 El vuelo 234 a Miami está embarcando. 1042 00:58:55,845 --> 00:58:56,869 Jack. 1043 00:58:56,895 --> 00:58:58,845 - ¡Jack! - ¡Jack! 1044 01:00:08,516 --> 01:00:10,492 DIRECTOR SELDOMRIDGE 1045 01:00:25,563 --> 01:00:28,133 MARÍA: GRACIAS POR REGAR MIENTRAS NO ESTAMOS 1046 01:00:49,179 --> 01:00:52,453 TRUMP ERA MÁS GRACIOSO. 1047 01:00:53,570 --> 01:00:57,140 QUÍTATE LA ROPA. AHORA. 1048 01:01:19,555 --> 01:01:21,602 MUCHOS ABRAZOS DE WIGGLES Y GALLITO 1049 01:01:23,517 --> 01:01:26,118 APROBADA VACUNA PARA EL COVID 1050 01:01:30,485 --> 01:01:32,376 VACUNA COVID-19 1051 01:02:23,045 --> 01:02:25,154 ¡DISFRUTAD DEL VERANO! 1052 01:02:30,295 --> 01:02:38,068 www.subtitulamos.tv