Anteriormente en Blood & Treasure...
La Kan quiere dinero.
No se trata de sembrar el terror.
Se trata de un atraco.
Todo este tiempo
ha necesitado una sola cosa para llevar a cabo el robo.
El Estandarte del Espíritu de Gengis Kan.
Millones de depósitos bancarios
del sistema SWIFT alojados en el estandarte.
¿Quieres decir que 1,5 billones han quedado atrapados
dentro del Alma de Gengis Kan?
Tenemos que llegar hasta el estandarte.
¡Policía de Hong Kong! ¡Tirad las armas!
- ¿Has llamado tú a la policía? - Yo creía que tú.
En realidad, he sido yo.
¡De rodillas, Kan!
¡No soy el Kan! ¿Vale?
Esperad, está diciendo la verdad.
Sí, he estado de vuestro lado todo este tiempo.
Hemos averiguado dónde se llevan a Simon Hardwick y mi estandarte.
Lo quiero de vuelta.
¿Recordáis lo de ese ataque a la base militar rusa?
Violet al final sí que robó un arma nuclear.
Violet va a ir a por ese estandarte con todo lo que tiene.
Hará volar todo Hong Kong para borrar sus huellas.
HONG KONG
Hola.
- ¿Estás bien? - Lamento llegar tarde.
Casi me han atropellado tres dragones.
Dragones de mentira, pero aun así...
Fue aterrador.
¿Danny sigue esperando para hablar con el superintendente?
Sí, 20 minutos y subiendo.
¿El superintendente sabe
que hay una bomba nuclear...?
- ¡Eh, eh, eh! - ¡Eh!
No queremos desatar el pánico gritando eso.
¿Sabéis qué? ¿Y si ponemos la bomba en un barco
y la echamos por la borda en el puerto?
No podemos. Está armada para detonar si alguien intenta moverla.
Fabuloso.
Violet no puede detonar la bomba mientras
el estandarte esté aquí con un billón de dólares dentro
- o esto habrá sido por nada. - Bueno, por nada no.
Por lo que me dijo la última vez que estuve aquí,
odia Hong Kong.
No creo que la bomba solo sea para borrar sus huellas.
Quiere hacer volar este lugar.
Sobre nuestros cadáveres.
- Sí, eso me temo. - Sí, yo también.
¿Qué está pasando?
Ya viene el superintendente.
Sí que se lo ha tomado con calma...
Creen que Simon es el Gran Kan,
así que estamos atrapados en una montaña de papeleo
que arreglaremos, pero mientras tanto,
tenemos que asegurarnos de que la bomba sea neutralizada
y este lugar sea asegurado.
Tenemos que coger el estandarte e irnos de aquí.
Aunque pudiéramos, estamos más seguros aquí
que allá afuera con el estandarte,
donde cada criminal en Asia
- va a estar buscándonos. - Sé que he dicho esto
antes, pero voy a intentarlo una vez más.
Deberíamos destruir el estandarte y el dinero dentro de él.
Por peligrosa que sea ahora, si lo consigue,
¿cuánto más peligrosa será?
El dinero es poder.
El estandarte es como el Anillo Único y tenemos que enviar
a ese maldito al Monte del Destino antes de que lady Sauron
se apodere de la Tierra Media.
"El señor de los anillos".
Excelente analogía.
- Gracias, colega. - Sí, bien hecho.
Vale, vale, concentraos, friquis.
No podemos destruir el estandarte.
- Violet perderá la cabeza. - Bueno, déjala.
Ya conocemos su juego.
Su horda solo son mercenarios que están en esto por el dinero.
Eso los hace débiles.
Cuando ya no haya dinero,
tampoco tendrá poder.
Me quedé dormida durante "El señor de los anillos".
¿Los malos tenían una bomba nuclear?
El estandarte y el dinero no son nuestros para destruirlos.
Ahora bien, este lugar... es una fortaleza.
Con todo y ejército propio.
¿Cuentas con que ellos nos protejan?
¿Qué fue lo que pasó con
"es mejor no depositar tu confianza en nadie"?
Sr. McNamara, por aquí, por favor.
Todo está bajo control.
La inteligencia china se hará cargo de la custodia de Simon Hardwick
y lo transferirá al continente.
La amenaza ha terminado.
Ha sido atrapado in fraganti intentando llevarse el estandarte
y ahora...
el Kan está en prisión.
- Será tratado con justicia. - Yo soy la víctima.
Por difícil que sea creerme, yo soy la víctima.
He sido secuestrado a punta de pistola, me dispararon.
He sido marcado como animal y obligado a trabajar
para esa maníaca contra mi voluntad o me habría ejecutado.
Por suerte conozco la parte final de su plan.
Y quiero ayudar.
Suponiendo que podamos hacer un trato antes de que ella nos mate a todos.
Con el debido respeto, superintendente, él tiene razón.
¿Dice que Simon Hardwick es completamente inocente?
No, digo que no es el Kan.
La verdadera Kan viene hacia aquí.
En este momento. Para obtener el estandarte.
Y ha puesto una bomba nuclear debajo de la ciudad.
- ¿Qué? - Puedo mostrarle dónde.
Pero tenemos que conseguir a alguien que la desactive pronto.
Si consigue el estandarte y escapa,
detonará esa bomba
para borrar sus huellas.
Esto no tiene nada que ver conmigo.
Toda esta ciudad está en grave peligro.
Tiene que hablar con mis amigos
Danny McNamara y Lexi Vaziri.
¿Son sus amigos?
- No, no precisamente. - No, en absoluto.
¿Qué ha sido eso?
Tiene que ser ella.
El teléfono no tiene señal.
Ha cortado la luz de todo Hong Kong.
No podremos pedir refuerzos.
Superintendente, que sus hombres se preparen para un ataque.
No, es demasiado tarde.
Ya está aquí.
www.subtitulamos.tv
ENFRENTAMIENTO FINAL EN HONG KONG
Estamos preparados para lo que sea.
Tengo a todos los agentes disponibles
vigilando las entradas delanteras y traseras.
Las únicas vías de acceso.
Escuche, con el debido respeto,
yo estaba en el Vaticano cuando ella lo atacó
y ese lugar también se consideraba muy seguro.
No pueden detenerla.
Pero mientras ella se dedica a tomar el edificio,
nosotros podemos coger el estandarte y desaparecer.
Dar tiempo a sus hombres para desactivar la bomba.
- Podemos ayudar. - Este es el lugar más seguro para ustedes.
Como dicen ustedes los yanquis:
"Es nuestro Álamo".
No quiero aguarle la fiesta,
pero en el Álamo todos mueren.
¿Qué? ¿En serio?
Sí.
Superintendente...
¿Estamos detenidos?
No, señora.
Estupendo, maravilloso, entonces nos vamos.
Debo insistir en que se queden.
No necesito un incidente internacional
sobre mi cabeza si les pasa algo
a un puñado de occidentales bajo mi protección.
Permanecerán aquí hasta que considere que es seguro que pueden irse.
Pero...
¿A qué está esperando Violet?
Todo lo que ha hecho hasta ahora es jugar al despiste.
¿Por qué encender la señal y dar a la policía
tiempo para proteger las puertas?
Espera, ¿crees que no va a atacar?
No va a acceder por las puertas.
Encontrad mi estandarte.
Y matad a todo lo que se mueva.
No he podido evitar darme cuenta de que no parece
que las cosas vayan particularmente bien por allí abajo.
Cállese.
¡Escúcheme, superintendente, por favor!
En estos momentos,
todos los habitantes del planeta creen que yo soy el Gran Kan.
Y eso es exactamente lo que ella quiere.
Lo que significa que va a matar
a todo el mundo en esta comisaría, incluyéndole a usted.
Lo más importante para ella es no dejar testigos.
Así que tenemos que huir, superintendente.
¡Tenemos que salir de aquí!
Escuche.
Los superamos en número.
Y nosotros no huimos.
Pues entonces somos patos de feria.
Tenemos que salir pitando de esta sala.
No, tenemos que salir pitando de esta ciudad.
Sí, ya lo he dicho.
Estaba a tope con lo de salvar el mundo,
pero ahora es momento de plegar velas.
Como siempre, Shaw, puedes huir si quieres.
Yo voy a por el estandarte.
- Yo a salvar a Simon. - ¿Salvar a Simon?
Sí, Violet lo quiere asesinar.
Y además dijo conocer el plan de Violet.
Si ella se hace antes con el estandarte,
tenemos que saber cómo planea salir de la ciudad.
Bien, le haré un puente a esta cosa.
¿Sabes qué?
No creo que tengas que molestarte.
- Escaleras. - Espera.
¿Cómo vamos a evitar que nos maten todos esos ninjas?
Que es una pregunta de lo más normal.
Tenemos justo encima la armería.
Hora de pertrecharse.
Ya estoy pertrechado, gracias.
¿Estás seguro?
Lo estoy.
Te la guardaré.
Por si cambias de opinión.
Bueno...
Parece que nos vuelve a tocar a nosotros dos.
Como siempre.
Quizá Shaw tenga razón.
Cuando encontréis a Simon, salid pitando de Hong Kong
lo antes posible; yo me reuniré con vosotros con el estandarte.
No me voy a marchar de la ciudad sin ti.
Nos vemos arriba en el vestíbulo, ¿vale?
Oye...
Me aseguraré de que llegues hasta el estandarte.
Gracias.
Y, Danny, yo te ayudaré a encontrar a Simon.
Tienes mi apoyo...
y línea directa con Dios.
Bien, necesitaremos toda la ayuda posible.
Vamos.
Necesito esta mesa.
No haga nada estúpido y todos saldremos de aquí con vida.
Abridla.
No está.
¿Dónde está? ¿Dónde está el estandarte?
¡Me he cansado de jueguecitos, Lexi!
¡Tráeme el estandarte
o mato a todo el mundo en esta ciudad!
Separaos, no pueden haber ido lejos.
Lexi no tiene tu preciado estandarte, Violet,
lo tengo yo.
¿Te acuerdas de mí?
Reúnete conmigo en el vestíbulo.
Conmigo.
¿Simon?
¿Dónde estás?
Tenemos mucho que discutir, Violet.
Dime dónde estás.
Será un placer verte.
Sí, no estoy seguro de que eso sea muy inteligente.
No es que me esté haciendo el difícil.
Bueno, contigo sí un poquito, para qué mentir.
Porque creo que si me echas el guante, me torturarás
hasta que te diga dónde he escondido el estandarte.
Y tengo otros planes para esta noche, francamente.
Justo en estos precisos momentos,
estoy esperando que mandes un equipo de asalto a buscarme.
¿Cuál creéis que es el plan de Simon?
Seguro que no cree que Violet va a hacer un trato con él
y luego dejarle con vida.
En cualquier caso, el estandarte sigue aquí en alguna parte.
Está tratando de ganar tiempo para que lo encontremos.
Pero si Violet encuentra el estandarte antes, Shaw,
¿tú sabes cómo desactivar una bomba nuclear?
Ni de coña, nunca me las he visto con bombas nucleares antes.
Pero sabiendo que todos a los que se lo hemos contado
están muertos, creo que puedo echar un vistazo.
Sí, yo te ayudo.
Te vendrían bien un par de manos extra.
Sí. Y, si no lo logro, necesitaré un cura.
- Nos vemos. - Buena suerte.
Vosotros también.
Increíble.
Dos psicópatas brillantes
jugando al ajedrez por un billón de dólares.
Y si uno de ellos gana, una ciudad repleta de gente vuela por los aires.
Consideré huir.
Luego me di cuenta de que la Gran Kan sería capaz
de encontrarme en cualquier parte del mundo.
Tienes mucha razón, puedo.
Y entonces tendría a las autoridades y a todo
el mundo criminal tras mis pasos el resto de mi vida.
Es una idea angustiosa, ¿verdad?
Dime dónde está el estandarte, Simon.
Con todo ese dinero, podríamos comprarnos un país para nosotros
sin leyes de extradición.
Asúmelo, Simon.
El único modo de seguir siendo libre es a mi lado.
Es un argumento muy convincente, ¿pero te acuerdas de la última vez,
cuando hiciste que toda la culpa recayera sobre mí?
Yo me acuerdo como si hubiera sido hace un par de horas.
Porque así fue.
Debería haber una escalera ahí para salir.
Perfecto.
- ¡Shaw! - ¡Sal de aquí, Chuck! ¡Vete!
¡No sé dónde tengo que ir!
¡Ve a Whitechapel!
Vale, ya está. ¡Me habéis hecho enfadar!
A ver, estaba convencido
de que algo pasaba desde el principio.
Pero, para ser sincero, estaba contento con salir de la cárcel.
Pero tu error fue creer
que me podías engañar como a un tonto.
Y, francamente, me sorprende un poco que creyeras que
- me había tragado todas tus chorradas. - Vale, esto no me lo esperaba.
Después de todo, estabas tratando con uno de los criminales más...
Podría haber abandonado ya el edificio.
Podría salir, detonar él mismo la bomba
y desaparecer para siempre.
Él no haría eso.
¿Verdad?
Yo a estas alturas me espero lo peor de cualquiera.
Esto se pone cada vez más fácil.
Me querías usar de chivo expiatorio.
Pero que sepas que te has equivocado de persona.
¿Qué puedo decir, Simon?
La mejor forma de robar 1,5 billones de dólares
es no dejar que nadie sepa
que has robado 1,5 billones de dólares.
La primera regla para ser un cerebro criminal
es no contarle a nadie que eres un cerebro criminal.
Touché.
Vale, Violet. Me sinceraré contigo.
Te diré dónde está el estandarte, pero no solo a ti.
¿Por qué no deberían tener todos la oportunidad
de ser la persona más rica del mundo?
Sobre todo cuando descubran que tu plan
era escapar de la ciudad
y dejar que todos los demás murieran en una gran explosión.
Pero eso solo son más daños colaterales para la Gran Kan.
Simon, voy a matarte.
Puedes intentarlo.
Pero antes vas a tener que luchar
contra tu propio ejército.
Lo que me dará ventaja para robarte tu plan de huida...
Seguro que no me cuesta mucho sobornar a tu piloto.
¿Qué opinas tú? Así que...
Que gane el mejor o la mejor,
sea Kan o soldado raso.
El estandarte...
está en la mesa de recepción.
¡Al suelo!
Cómo cambian las tornas, amigos míos.
Ah, y...
vais en dirección equivocada.
Nunca me ha alegrado más equivocarme.
Ni a mí.
"Ve a Whitechapel,
ve a Whitechapel".
Shaw, ¿a qué te refieres?
¿Danny?
Ahí abajo.
Tiene el estandarte.
"Bond Street".
"King's Road".
Bond Street. King's Road.
Calles de Londres.
Calles de Londres. Bond Street. King's Road.
Como Whitechapel.
Dos a la derecha y una a la izquierda.
Dos a la derecha... y una a la izquierda.
Dos a la derecha y una a la izquierda.
Mierda. Eso es...
una señora bomba.
No... no la veo.
Sí, yo tampoco.
Podría estar ya en cualquier parte.
No podemos evacuar ya la ciudad.
No hay forma de avisar a todo el mundo.
Va a volar la ciudad entera
en cuanto se aleje, ¿qué hacemos?
Vale.
Vamos.
Vamos, vamos.
Nada.
Pues claro. Estás a decenas de metros bajo tierra.
Vale, Simon dijo algo de un piloto,
pero el aeropuerto debe estar cerrado por el apagón.
Vale, vale. Esto es culpa mía.
- Tú vete. - No, no puedes hacerlo sola.
Pues moriré intentándolo.
Lexi, se acabó dejar que nos separe.
Espera. Helicópteros.
La gente a la que servía.
Vivían en un rascacielos.
Lo llamaba la Torre de la Reina.
Siempre hablaba de que tenían hasta helipuerto.
Así piensa escapar.
Esto es una mala idea.
Una malísima malísima idea.
Oye, Dios, soy yo, Chuck.
Donnelly.
Del trabajo.
Me has concedido una gran vida.
Buena salud, amigos maravillosos.
Poder ver ganar a los Red Sox las Series Mundiales de béisbol.
El caso es que...
sé que hemos pasado por momentos últimamente
en que he puesto en duda mi vocación
y a Ti,
pero siento que ya estamos bien otra vez.
Ambos sabemos que
no debería estar yo solo aquí abajo.
Pero soy todo cuanto hay.
Y si esta cosa explota,
va a matar a siete millones de personas,
incluyendo a las personas que quiero.
Así que estoy dispuesto a hacer todo lo que me pidas.
Aunque eso implique sacrificarme por todos los demás.
Muéstrame el modo.
Por favor.
Y amén.
NO VOY A LLEGAR A TIEMPO TÚ PUEDES, COLEGUITA
CÓMO DESACTIVAR UNA BOMBA NUCLEAR
Tienes que estar de broma.
Esto es una bomba nuclear.
Dentro de cada artefacto de fisión de tipo implosivo
hay dos componentes clave:
el primario, que incluye
los explosivos para la detonación,
y el secundario, que está hecho
o de uranio o de plutonio enriquecido.
Lo que desencadena la reacción nuclear
está suspendido dentro del primario,
fácilmente identificable pues está revestido de oro o plomo
para proteger de la radiación a cualquier persona cerca.
A diferencia de las películas,
la manera de desactivar rápidamente una bomba nuclear
no es cortar ningún cable o inutilización.
Es la desmantelación.
Extraer el combustible nuclear de uranio altamente enriquecido
impedirá la reacción en cadena
y transformará cualquier cabeza nuclear en solo explosiva,
no radioactiva,
de modo que reducirá su potencia
del nivel de destrucción de ciudades
al nivel de destrucción de unas cuantas ventanas.
La mejor forma de lograrlo es sencilla.
Así es como hay que...
No. ¡No, no, no, no, no, no, no, no!
¡No, no, no, no!
Vale.
Lo haré yo mismo.
¿Cómo abro esto?
¡Simon!
Parece que elegiste mal a tu chivo expiatorio.
Ya encontraré a Simon.
Encontraré a todo aquel que se vuelva contra mí.
¡No hay escapatoria!
Se acabó.
Todo el mundo lo sabrá, Violet.
Simon te ha hecho admitir
ante las cámaras ser la Gran Kan.
Se acabó.
Aún no.
Voy a marcharme.
O me llevo a siete millones de personas conmigo.
Tirad las armas
- y acercádmelas de una patada. - Y un cuerno.
¡Danny! Hazlo.
Lex.
¿Sabes? Con tanto ajetreo,
te dejaste olvidado el cuchillo.
¡Danny!
¿Eso es todo lo que sabes hacer?
¿Gran Kan?
Nunca pudiste vencerme, Lexi.
Solo te cabrea
que lo eligiera a él,
no a ti.
¿No necesitas esto?
Podías haber escapado,
pero has arriesgado toda una ciudad
por una persona.
Os hacéis más débiles el uno al otro.
Puede.
¿Crees que esto va a salvarte?
No.
Ella lo hará.
Así se hace, superChuck.
Eh, aguanta. Estoy aquí.
Shaw y Chuck
lo han logrado.
Lo han logrado.
- ¿Estás ahí? - Sabía que lo harían.
Quédate conmigo. Quédate conmigo.
Danny. Danny.
Despierta. La ayuda está en camino.
La ayuda está en camino.
Siento ponerte perdida de sangre.
No seas tonto. Nos ponemos perdidos de sangre el uno al otro,
como en los viejos tiempos.
Te vas a poner bien.
- Siempre encontramos la manera. - No...
No estoy tan seguro esta vez.
Debería habértelo pedido.
Te habría dicho que sí.
¿Sabes? En algunas culturas,
al mezclarse la sangre,
las almas lo hacen también.
Lo que significa, técnicamente,
que somos uno.
Somos uno.
¿Acabamos de casarnos?
Nunca hemos hecho nada a la manera tradicional.
Por qué empezar ahora, ¿no crees?
Sí quiero.
Yo también quiero.
No, no. No, no, no.
No.
No, ya es oficial.
Te estoy diciendo que no puedes morir.
No puedes morir. ¿Me has entendido? No lo permitiré.
Soy tu mitad,
así que tienes que escucharme.
El año de la rata.
¿Qué?
Será hijo de...
- Danny... - Shaw tenía razón.
Convergencia.
Por favor.
Quédate conmigo.
Te quiero.
Salvó la vida de millones de personas en Hong Kong.
Eso es correcto, señoría.
El año pasado, también nos salvó la vida
a mí y a varias personas más,
ayudando a malograr los planes del terrorista Karim Farouk.
En simples palabras,
Dwayne Coleman es un héroe.
Bien, mi cliente sería el primero en admitir
que ha cometido numerosos errores,
violado muchas leyes en el proceso, señoría.
Y sería el último en admitir todo el bien que ha hecho.
Pero contamos con un sistema que cree en la redención.
Y si alguien se ha ganado una segunda oportunidad,
ese es Dwayne Coleman.
Me gustaría atraer su atención
sobre esta declaración por escrito
a modo de testigo
de la agente de la CIA Kathryn Reece,
muerta en acto de servicio
solo un día después de redactarla.
También encontrará una declaración
del obispo Charles Donnelly.
Bien, como...
según tengo entendido la fiscalía está de acuerdo
con esta disposición, yo...
también acepto gustoso dicho trato
y...
le extiendo un sincero
"bienvenido a casa, Sr. Coleman".
Gracias.
Es lo menos que podía hacer.
Me alegro de verte.
Yo también me alegro, tío.
Hola, pequeñaja.
No te acuerdas de mí, ¿verdad?
Soy tu tío Dwayne. Ven aquí.
Sí. Hermano...
- Dwayne ha vuelto. - Dwayne ha vuelto.
Vámonos a casa.
Se oían los aplausos desde aquí.
Bien hecho, abogado.
Bueno, no me ponía delante de un juez desde hace mucho,
pero ni yo podía cagarla con esto.
¿Obispo Donnelly?
Sí. Soy yo.
Soy el albacea de la familia Reece.
Kathryn Reece cambió
su expediente CIA antes de fallecer y...
bueno, a petición suya, en caso de muerte...
habría querido que recibiera esto.
Es la copia para la familia de la estrella de la agente Reece
en el Muro Conmemorativo de la CIA.
Ella tiene otros familiares.
Ella creía que usted la merecía más.
Usted es Danny McNamara, ¿verdad?
¿Kate me dejó algo?
No. Jacob Reece III lo hizo.
Debió olvidar cambiar el testamento
después de que lo metieras en la cárcel.
El Sr. Reece le nombró
beneficiario principal tras su detención.
Muchas de las posesiones de Reece
estarán sometidas a litigios durante años,
pero el fondo está libre de cargas.
Yo soy su, ya sabe, media naranja.
Es...
Dios mío, es un montón de pasta.
En caso de tener alguna otra pregunta,
aquí tiene mi tarjeta.
Su forma de evitar ir al infierno, supongo.
¿Sabes? Estoy cansado
de tratar de entender la mente de Jacob Reece.
Quizá me vendría bien hablar con este tipo.
Seguro que tiene mucha experiencia en contratos prematrimoniales.
Ya estamos casados.
No sé yo. Estos tipos obran milagros.
- Vaya que sí. - No tiene gracia.
- Tiene mucha gracia. - No tiene ninguna gracia.
Chuck, necesito que medies en esto, colega.
No.
Es un argumento muy convincente, Violet.
¿Qué puedo decir, Simon?
La mejor forma de robar 1,5 billones de dólares
es no dejar que nadie sepa que has robado
- 1,5 billones de dólares. - Espero que hayan rastreado ese vídeo,
proceda de donde proceda.
La primera regla para ser un cerebro criminal
es no contarle a nadie que eres un cerebro criminal.
- Touché. - No. Simon es demasiado inteligente
para dejarse rastrear tan fácilmente.
Demasiado inteligente y demasiado rico.
¿Demasiado rico? ¿A qué te refieres?
Se recuperó todo el dinero.
Excepto diez millones de dólares.
No ha salido en las noticias.
Chuck, ¿tú cómo sabes eso?
Bueno, yo encuentro sorprendente
lo rápido que el Vaticano ha admitido
su participación en la creación del virus Kan.
Sí. Como si alguien de dentro
los hubiera obligado.
No sé de qué estáis hablando.
Excede a mis competencias.
- Chuck. - Chuck.
¿Eres ahora de la inteligencia del Vaticano?
Daniel, no seas tonto.
No existe tal cosa de inteligencia del Vaticano.
Está aprendiendo.
- Estoy impresionada. - ¿Sí?
Impresionada de ti.
- Abogado. - No he estado nada mal. Bastante bien.
Sí.
COSTA RICA
En efectivo.
Por supuesto.
Son unos diez millones de dólares, arriba o abajo.
Sí.
Necesitaré una identificación
para poder abrir una cuenta.
Muchísimas gracias.
GUY BALTAR CIUDADANO BRITÁNICO
¿Tiene pensado quedarse en Costa Rica mucho tiempo?
Lo bastante para acabar mi trabajo.
Pero, bueno, ya sabe lo que dicen.
Si te encanta tu trabajo,
no trabajarás un solo día de tu vida.
Eso es cierto. Eso es...
Eso es cierto. Y...
¿A qué se dedica?
Ah, pues...
Encuentro cosas.
www.subtitulamos.tv