Ya no sé qué hacer, Sam.
Lo sé, mamá.
Casi llamé al 911 anoche.
Tenía el teléfono en la mano.
Lo siento.
Sam.
No pierdas la fe en la terapia.
www.subtitulamos.tv
¡Por Dios, no!
No, no.
Hola, Charlie.
Regresaste.
Bueno, es una emergencia.
Puedo verlo.
Estoy...
intentando...
mantener la calma con él.
Parecer normal.
En control.
Si me ve así...
como estoy de verdad...
Respira profundo.
De nuevo.
Eres igual que Beth con la puta respiración.
No puedo. No puedo.
Deberíamos hablar de Sam.
Bueno, acaba de estrangular a alguien justo delante de mí.
Creo que es importante destacar
que decidió traerte aquí para trabajar con él.
¿Qué sé yo de psicopatía?
- No me entrenaron para esto. - Ni a ninguno de nosotros.
Charlie, necesito un plan.
Necesito un plan. Soy como un estudiante de segundo
probando de todo a ver si algo resulta.
Tienes que encontrar una manera de salir de esto con vida.
Por loco que parezca,
creo que hay una consciencia ahí dentro. En alguna parte.
Una consciencia muy diminuta.
Charlie, eso es posible, ¿verdad?
Eso significa que hay cierto nivel de empatía.
Concéntrate en eso.
Todo el tiempo trabajo en la empatía con la gente,
pero nunca he comenzado desde un cero absoluto.
- Desde el vacío. - Sí.
Encima, Sam está a cargo.
No tengo autoridad clínica.
Tienes que ayudarme.
Si no resuelvo esto, va a estrangularme
y terminaré en esa tumba.
O en la siguiente.
Sé que es una locura,
pero estaba...
empezando a conectar con él.
Eso creía.
A ver, hay que querer a tus pacientes, pero, vamos... ¿Un sociópata?
Antes discutíamos que no hay que quedarse encorsetado en las categorías.
Cierto.
Es un espectro.
Quizá podría empujarlo hacia un lado del espectro.
O me estoy engañando a mí mismo.
¿Cómo estuvo el funeral?
Fue un día complicado.
Llorar la pérdida de alguien es difícil.
Jamás he estado en un funeral judío.
Un funeral es un funeral.
Este probablemente tenía más canciones de lo habitual.
Ahora soy uno de esos tipos que entierra gente en su sótano.
Muchas gracias.
Su turno.
Levántese.
Póngase allí.
No se mueva un puto centímetro.
Camine.
Conserve esta distancia.
Adelante.
Clávela en un ángulo más cerrado.
Bien.
Continúe.
Toda mi vida he estado pensando,
pensando, intentando comprenderme a mí mismo
para poder ayudar a otras personas a entenderse a sí mismas
y que tengan mejores relaciones, y ahora...
aquí estoy, mi hijo apenas si me habla.
Podría necesitar otro par de semanas
antes de poder ponerme de nuevo enfrente de una clase llena de chicos.
- ¿Te molestaría reemplazarme? - Claro que no.
MARCHA CONTRA LA AGENDA RADICAL SIONISTA
Dime cómo te sientes ahora.
Veamos...
Hablo con mi terapeuta muerto.
Así que estoy disociándome.
Además de eso, Beth está muerta, Ezra me odia
y he sido secuestrado por un asesino en serie...
¿Por qué sigues mirando eso?
Tengo una fantasía donde le golpeo la cabeza con eso.
¿Por qué no lo haces?
¿Por qué no lo golpeo con la jarra?
Porque no quiero morir antes de lo necesario.
Eso es muy pesimista.
Eres capaz de pelear. Hacías lucha libre en la secundaria.
Bueno... mientras has estado muerto y relajándote,
yo he envejecido y no soy tan fuerte como antes.
No sé por qué te sientes tan impotente.
No me siento impotente. Hago todo lo posible
para luchar con lo que tengo.
¿En serio?
Genial.
Me quedé sin crema para los pies.
Y se me están acabando mis pastillas para la arritmia.
Si este tipo no me mata, moriré de un ataque cardíaco.
O por pie de atleta.
Charlie, necesito un plan.
Intenté sonsacarle la historia de su vida.
Intenté que recontextualizara todo
como protección a su madre.
Intenté distraerlo frenéticamente.
No sé qué diablos estoy haciendo.
Vas a tener que abordar el hecho de que su madre es, en parte,
responsable por el abuso que sufrió siendo pequeño.
Si dispusiera de cinco o seis años.
Que no tienes.
Salga.
Está bien.
Bien.
Puede sentarse.
Tengo que preparar el cemento.
Sam, ¿podrías sentarte un momento?
Me gustaría discutir la posibilidad
de que te ocupes de esto de otra manera.
No estoy seguro de que deberías enterrar el cuerpo.
¿Y qué se supone que haga?
Lo que haces generalmente.
Déjalo donde pueda ser encontrado.
Eso sería lo más considerado para sus parientes.
Jamás traje a nadie a mi casa antes.
Podrían rastrearlo.
Sí, estuvo en mi camioneta.
Entiendo tu preocupación por eso. Es razonable.
¿Hablamos de las cosas que ves en la tele?
El ADN y... pequeños pedazos de alfombra, ¿verdad?
Sí.
Bueno, no soy experto, lo admito, pero...
pensemos esto detenidamente.
Debió haber ADN
y fibras de tu ropa en las otras personas.
Pero la policía nunca vinculó nada de eso contigo.
¿Hay algún motivo por el que tu ADN o tus huellas
estarían en alguna base de datos?
Jamás has sido arrestado, ¿cierto?
No, pero...
pero las fibras...
de la alfombra podrían ser vinculadas con esta casa.
Bueno, eso es bastante improbable.
¿Cuántos años tiene? ¿20, 30?
No lo sé.
Sam...
quieres mejorar.
No puedo quitarte esto.
La terapia no es un exorcismo.
Quieres cambiar.
Un buen siguiente paso es pensar en la familia de Elias.
Para comprender realmente
lo que podría ser de utilidad para ellos
emocionalmente como tu prójimo.
En vista de los hechos.
Sam...
ven aquí.
- ¿Por qué? - Confía en mí.
Quítale la venda.
Tenemos que verle la cara.
Quizá esto no fue tan buena idea.
¿Por qué quería que lo hiciera?
Tú tienes todos esos sentimientos, ¿no?
Él era una persona
que tenía sus propios sentimientos con los que lidiaba.
Quiero que veas...
que no era solo un tipo que te ofendió.
Elias era un ser humano.
Tenía una madre y un padre
que se preocupaban por él como lo hace tu madre por ti.
Y van a extrañarlo.
¿Sabes?
Las personas tienen técnicas
que las ayudan a llevar el duelo.
Para los judíos, todo está establecido.
Hay un entierro,
por eso es tan importante tener un cuerpo.
Y hay una semana especial llamada shiva
donde nos concentramos en llorar nuestra pérdida y recordar.
Siempre intentaba librarme de ella un poco antes.
Mi mujer no me lo permitía, y tenía razón.
Hay un rezo que dices
todas las noches durante el primer año luego que alguien muere
y después, una vez al año para siempre.
Se llama kadish.
¿Debería decirlo?
¿Qué, el kadish?
Déjame pensarlo.
Creo que lo importante
no es tanto el ritual sino que consideres
a Elias y a su familia y lo que ellos necesitan.
Eso sería algo nuevo para ti.
Y algo muy muy bueno.
Tenemos que desarrollar tu habilidad para empatizar,
que significa ponerse en los zapatos del otro.
Y la verdad es
que la mayoría de las personas necesitan trabajar en esto.
Pero, tú, en particular,
puedes beneficiarte de mejorar en este sentido.
Sí, me parece bien.
Sí.
Dejaré el cuerpo donde pueda ser encontrado.
Por la familia.
Va a tener que ayudarme a llenar ese pozo.
SAM - INSP. RESTAUR
SHOSH, EZ
PAPÁ LOS AMA
Cielos...
Oh, no.
¿Le pasa algo?
Ha sido mucho, Sam.
Gracias por preguntar. Te lo agradezco mucho.
Sí.
Aquí vamos.
*Las lágrimas pueden derramarse*
*pero las escucharemos clamar*
*Y otra canción aparecerá*
*Otra canción aparecerá*
*Otra canción*
*aparecerá*
*No por la fuerza*
*Y no por el poder*
*Sino solo por el espíritu*
*Viviremos todos en paz*
*No por la fuerza*
*Y no por el poder*
*¡Shalom!*
www.subtitulamos.tv