Ahora que he analizado tus muestras de sangre,
es demasiado peligroso que salgan al mundo,
Bola de Trueno, ¿la tienes?
No, no pude atravesar esa maldita piel verde.
Anteriormente en She-Hulk...
Tengo documentación judicial rellenada por Titania Worldwide LLC.
La demanda por uso improcedente de una marca registrada.
Estás usando mi nombre para anunciar tus productos de belleza.
Si va a ser mi clienta, vístase como si se respetara,
no como un jugador de fútbol que se declara culpable de conducir borracho.
Luke. Esta es Hulka.
¡Dios mío!
Porque me hice un perfil en la app de citas como Hulka.
Cada una de esas citas es un testigo que lo corrobora.
¿Habría tenido esa cita
si Hulka se hubiese presentado como Jennifer Walters?
No es mi tipo.
Este tribunal falla a favor de Jennifer Walters, también conocida como Hulka.
Esto no ha terminado, hater.
www.subtitulamos.tv
¿SERÁS MI DAMA DE HONOR?
¡OBVIAMENTE! ¡CLARO QUE SÍ!
Genial.
No, Jen. No tienes que llevar un traje formal de Luke Jacobson
a la boda.
Quiero ver el supertraje que te ha hecho.
¿Por qué? No me lo voy a poner nunca.
Venga. ¡Me estás matando!
Y es un pecado mucho peor matar a una persona divertida.
No, no. Mira qué vestido
me ha hecho Luke para la cena de ensayo.
- ¿Qué? - Sí.
- ¡Dios mío! - ¿Te gusta?
Se van a poner verdes de envidia.
Esa es una razón para ir a la boda.
¡Sí! Por eso tengo ganas de ir.
¿Por qué se casa alguien un jueves?
Lulu es una antigua amiga del instituto.
Conoce a toda mi familia.
Mi primo Ched va a ser el DJ de la boda.
- ¿Qué? - Sí.
Pero nos distanciamos con el tiempo y ya no hablamos.
¿Y por qué eres una dama de honor?
Porque ella... creo que se sentía obligada a pedírmelo.
Y yo me sentía obligada a decir que sí, porque
¿cómo puedes negarte a ser dama de honor?
Diciendo que no.
Siento que Mallory tenga que ocuparse de mi trabajo.
Solo es un caso de divorcio.
Me da la oportunidad de trabajar junto a la Srta. Mallory.
Sí, es un episodio de boda autoconclusivo.
Y, si os parece que se produce
en un momento muy inoportuno, tenéis razón.
Porque con las bodas siempre pasa lo mismo.
Pero voy a estar genial, así que vamos.
¡Vamos allá!
¡Vaya, Jenn!
Estás absolutamente genial.
¡Gracias, Heather!
Has ido muy en serio con los ejercicios de "Tonificada para el gran día".
- Pues sí. - Ya.
Chica, tienes un culo fantástico ahora mismo.
¡Increíble!
Todo el mundo tiene un culo. Hola, Jen.
¡Hola, Lulu! ¡Dios mío!
¿Podemos hablar un momento?
- No me puedo creer que hagas esto. - ¿El qué?
Arrebatarme toda la atención con tu... Esto.
Nadie me va a mirar a mí.
Todos los ojos estarán centrados en ti. Es tu gran día.
Ya sé que es mi gran día.
Y no te quiero en plan Hulk en mi boda.
Prométemelo, Jen.
¿Me lo prometes?
Te lo prometo. Iré a tu boda como la típica Jen.
- Gracias. - Vale. Todo irá bien.
¡Es mi gran día!
Esta es justo la ocasión en la que no quería aparecer como solo Jen, claro.
SOLO JEN, ABOGADA
Jackson, Sam, Greg y Mark. Son los padrinos de Adam.
Si todos están emparejados, ¿yo no tengo un padrino?
¡Jen! Nosotras no te dejaríamos colgada así.
¿Te crees que queremos que nuestra boda parezca demencial?
Tú irás junto a Jonathan.
Él aparecerá mañana en la ceremonia.
¡Dios mío! ¡Jonathan! Me encanta.
¡Jonathan es el mejor!
Genial. ¡Vale!
Muy bien, Sr. Hollis.
Sr. Inmortal.
Lo siento. ¿No ha dicho que se llamaba Craig Hollis?
Sí. Pero me hago llamar Sr. Inmortal. Es más sucinto.
Claro.
Sr. Inmortal, nos estaba usted comentando...
Ah. Sí. Sé que este no es su típico caso de divorcio,
pero necesito que me ayuden.
De lo contrario, este acuerdo podría dejarme sin blanca.
Los divorcios son duros.
Sí. no es que no le haya dado una oportunidad al matrimonio.
Lo he hecho. Varias veces.
Se podría decir que nadie le ha dado más oportunidades que yo.
Puede que literalmente.
Soy un buen hombre. Y no quiero herir los sentimientos de nadie.
Pero, inevitablemente, las cosas se estancan.
Pero es una conversación difícil.
"Ya no quiero estar casado contigo.
Siento que me asfixias emocionalmente,
y usas un pijama muy raro".
¿Pueden culparme por lanzarme al tráfico en hora punta
y ponerle fin a todo ahí mismo?
- ¿Qué? - A ver si lo he entendido.
¿Nos está diciendo que, en vez de hablar con su mujer,
se mató para salir de la relación?
No me maté. Soy inmortal. Así que no puedo morir.
¿Cree que una mujer licenciada en derecho no sabe
qué significa inmortal?
Pero, en mi caso, sí que muero, pero solo en sentido legal.
Así que muere.
Sí que "muero". Pero solo durante... "Como que muero" durante... Pero muero.
¿Alguna vez se ha sentido mal por emplear esta táctica?
- Como he dicho, soy un buen hombre. - Eso ha dicho.
Teniendo la posibilidad,
creo que esta es la forma más considerada de terminar un matrimonio.
Esa no es la palabra que busca.
No, es solo que no sabe cómo tener
cualquier clase de confrontación.
Creía que esto...
que los abogados no debían juzgarte.
No, solo tienen que representarle. Yo tomo notas.
Dar por concluida una relación es difícil, claro.
Pero también lo es llorar la muerte de un marido.
No sé por quién habría de preocuparme. ¿Por el gobierno, los impuestos?
¿Se reclamó el pago de un seguro?
Al menos ahora sabemos cómo lo hace.
Jen. Jen. Soy lo peor.
Ni siquiera hemos podido ponernos al día.
¿Qué tal estás? ¿Qué has estado haciendo?
Pues...
Soy la responsable de un nuevo departamento en GLK & H,
uno de los bufetes de abogados más prestigiosos del país,
y, como has visto, ahora tengo superpoderes, lo cual es una locura.
No, no me refería... No quiero eso.
¿Estás saliendo con alguien? ¿Hay un chico en tu vida?
No. No. No.
¡Oh, no! Qué lástima. Ya encontrarás a alguien. No te sientas mal.
No me siento mal.
¡Eso es! ¿Sabes? Aún te queda algo de tiempo.
¡Lulu! ¿Equipo Edward o Equipo Jacob?
Vaya... ¡Dejadlo! Sabes que salí con los dos actores.
¿Pero qué...?
¡Hola, Jen! Me alegro de verte.
Me encanta que no te esfuerces nunca.
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Esta es la boda muy real de mi amiga! ¡No puedes hacer aquí tus chorradas!
Bueno, ya veo que se ha terminado la conversación amable.
La respuesta a tu groserísima pregunta
es que estoy saliendo con un amigo del novio, y este me ha invitado.
- ¡Titania! - ¡Hola, chica!
¡Has venido! Y eso que estás ocupadísima. Tienes 5000 negocios.
- Pues sí. - Ya.
¿Qué? No. Se las ha apañado
para estar en esta boda para fastidiarme.
Es obvio. ¿Cómo es que no lo ve nadie?
Vale. Estás metiendo mucho ruido.
Jen, te entiendo. En serio.
Pero ahora mismo pareces una loca.
Titania no vendría a mi boda
solo para intentar matarte o algo así.
Solo he venido aquí para celebrar el amor que sienten Lulu y su novio.
- Eso es todo, ¿vale? - Eso es muy bonito.
¿Ves? No todo gira en torno a ti, Jennifer.
¡Lo que vosotras digáis!
- Lo siento, sé que esto es raro. - Lo siento.
Aún no he encontrado la mejor forma de acercarme a una desconocida.
- Ya, deberías trabajar en ello. - Sí.
Lo haré para la próxima vez que eche a perder una presentación.
- Genial. - Soy Josh.
- Jen. - ¿Por parte de la novia o del novio?
De la novia. Fui al instituto con Lulu.
Vaya.
- ¿Y tú? - Del novio.
Pero todo termina mezclado.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí.
¿Te permitieron traer acompañante? Porque no entiendo cómo lo decidieron.
No, pero no me importa.
Verás, mi plan era iniciar una conversación muy normal
con una chica hermosa que se estuviese atiborrando de nueces garrapiñadas.
Se me da muy bien atenerme a mis planes.
- Ya me he dado cuenta. - Ya.
Dios mío, Jen. Dios, me alegro mucho de haberte encontrado.
La mitad del personal se ha ido por "la forma en que los trato".
¿Puedes ayudarme a limpiar todo esto,
ordenar, recoger los platos vacíos y a ponerlo todo en su sitio?
Me vendría bien tu ayuda. Es dentro. Por favor.
- Sí. Sí. - Gracias, Jen.
- Sí, sí. - Hasta luego.
Hasta luego.
75.000 dólares de deuda en la tarjeta de crédito,
y Paul desaparece justo el día en que llega la factura.
Yo nunca vi ni un céntimo por criar
yo sola a Spencer Jr. durante todos esos años.
Me gasté 10.000 dólares en un funeral de jazz de Nueva Orleáns
cuando Arnie se tragó por accidente una cápsula de cianuro.
Damas y caballeros, los entiendo, créanme.
¿Puedo preguntarles cómo se dieron cuenta del patrón de conducta
del Sr. Inmortal?
Fue gracias a mí.
Mi amiga me envió un enlace a un vídeo publicado en esa web: Intelligencia.
¿La web para tíos llenos de rencor que son como críos?
Sí, esa.
Aparecía un hombre que se metía
en una intersección concurrida y le golpeaban cuatro coches distintos.
Su cuerpo se regeneraba, se levantaba y se iba caminando.
Yo reconocí al estúpido de mi marido, Roger, claro.
Esto es lo que me preocupaba.
No solo fingió su muerte varias veces,
sino que encima se creó varias identidades falsas.
La verdad es que todas esas parejas deberían presentar cargos criminales.
Tiene suerte de no estar en la cárcel.
No comprenderé a las mujeres ni aunque viva... Y lo haré.
Comprenda esto.
Voy a conseguirle el mejor trato posible dadas las circunstancias.
- Gracias. - No me toque.
Pero le digo algo. Va a tener que pagar.
¿Por qué sonríe?
Es divertido.
No, va a hacerlo. Es un trabajo para Jen.
Solía obligarla a hacer cosas así.
Los padrinos estaban jugando al Mario Kart
y se les han arrugado las camisas.
Dios mío, ¿de jugar a un videojuego?
Sí. Ahora son deportes. Hasta salen en ESPN.
- Sí. - Así que te toca planchar, ¿vale?
- ¿Sí? - Sí. ¡Vamos, damas de honor!
Muchas gracias. Es genial.
- ¡Jen! ¡Ha llegado tu padrino! - ¡Dios mío! ¡Ya está aquí!
¡Jonathan ya está aquí! ¡Jonathan!
¡Mira con quién vas a ir hasta el altar!
Es muy valiente. Hemos tenido que reanimarle esta mañana.
Jonathan, por supuesto.
Damas, Sebastian, ¿qué les parece esto?
Aún tengo todas las acciones de Apple que compré en 1981,
así como todo el oro que me dejó mi primera esposa, la baronesa Cromwell.
¿Qué tal si lo repartimos todo a partes iguales, entre ocho y acabamos con esto?
- Me parece justo. - Generoso y justo.
Así todos podrán continuar con sus vidas.
Me ocuparé del papeleo ahora mismo
- y lo dejaremos todo resuelto. - Un momento.
Nosotros estuvimos casados durante 18 años, y ella solo estuvo 3 con él.
¿Por qué habríamos de recibir la misma cantidad?
Porque yo tuve un hijo con ese idiota.
- ¿Y por qué hemos de sufrir por su error? - Mi hijo no es un error.
Has usado la palabra "error".
- Solo quiero que mis 18 años... - Cometiste un error.
Error, error, error.
¿Qué pasa, fiesteros?
Aquí esta vuestro amigo, el DJ In-scratch-ible Hulk!
- ¡Empecemos... - Increíble.
por la nueva pareja!
Sírveme algo bien cargado, amigo.
Eso serán cinco dólares más.
- BIENVENIDOS. BAR DE PAGO. - Por supuesto.
¿Qué otra cosa voy a hacer durante las próximas cuatro horas?
Vale, ya sé. Sebastian, esto es lo que vamos a hacer.
Te compensará lo que pagaste por el mausoleo en Lake Lawn.
El funeral de jazz es muy chic. Me gusta tu estilo.
Taylor, a ti te compensará por los dos años durante los que
dejaste tu trabajo para ayudar a Paul a llevar una tienda de jades en Piedmont.
Cheryll, efectivo. Si lo quieres, lo tienes.
- ¡Dinero en efectivo! - Amy.
Sí.
Vas a recibir una sincera disculpa con un significativo contacto visual.
- Dios mío. Gracias. - Que durará al menos 15 segundos.
¿Vale? Y recordad todos. ¿Cuál es nuestro mantra?
- ¡Nunca más! - ¡Sí!
Y creo que eso es todo. ¿De acuerdo, Mallory?
¿Con eso le vale?
Sí. ¿Hay...? Tengo una...
¿No puede conseguir nada mejor respecto al contacto visual?
Amy, que sean 20 segundos de contacto visual.
Eso parece eterno.
Esto se ha puesto feo. No cabe duda.
Pero os quería de verdad a todos y cada uno...
¡No, ahórratelo!
¡Vale! Aquí ya hemos terminado.
Srta. Ramos, eso ha sido poco convencional y excelente.
¡Sí!
- Buen trabajo. - Dame mi dinero.
Bruce, ¿dónde estás?
Llevo semanas intentando contactar contigo,
o meses, o días... lo que sea.
Llámame, locuelo.
No me seáis vagos y vamos a mover esos pies.
- ¡Josh! Creía que Lulu te había comido. - Dios mío.
No, aquí estoy.
No te había visto pasártelo tan bien en todo el finde de miércoles y jueves.
Josh. Joshua. Joshinson.
Es un buen nombre.
Mis padres.
- ¿De verdad? - Sí.
- También te dieron una buena cara. - ¿Sí?
Gracias por el cumplido.
Me preguntaba cuándo te fijarías.
Tenía el cerebro liado con demasiadas cosas de la boda.
Estúpidos matrimonios y estúpido amor...
¿Eres una romántica? ¿De eso se trata?
No detesto el amor.
Solo quería asistir a una boda
y demostrar que me iba bastante bien.
- No tengo novio ni marido. - Bueno es saberlo.
Deja que te cuente un secreto. Ven. Escucha.
Ya voy. Ya voy.
Vale. Pues me va muy bien.
Y tengo un gran trabajo. Abogando por el derecho.
Y soy muy fuerte.
Soy muy fuerte.
Sí, ya... Es fuerte.
Sí. ¡Y no has visto mi pelo cuando soy Hulka!
Me encantaría verlo.
- ¿De verdad? - Sí.
No puedo hacerlo aquí.
Vale.
Todos están...
diciendo siempre que Hulka es increíble.
Siempre lo están diciendo. Y quería ser increíble esta noche.
No sé... Yo creo que eres genial.
¿Sí?
Sí.
Oh, no.
- ¿Estás bien? - No, está pasando.
¿Qué está...?
Deja que salga, cielo. Deja que salga.
¡Lo sabía!
Pues claro. Dije, literalmente, que esto no había terminado.
Así que ahora, voy a destrozarte públicamente.
¡Venga ya! Gané aquello limpiamente. Supéralo.
No voy a superar nada.
¿No vas a convertirte?
Puedo vencerte así.
Esto es muy triste.
No tiene gracia si no eres Hulka. ¡Vamos!
¿Por qué estás tan obsesionada conmigo?
No estoy obsesionada contigo. Aunque parece que el resto de gente sí.
No puedes arruinármelo todo
por algo que ni siquiera quieres.
Algo que ni siquiera te mereces.
Así que ahora me veo obligada a demostrarlo. ¡Así que ponte verde!
Vale, por esta vez, me convertiré en Hulka.
Oh, no. Se me ha olvidado cómo hacerlo.
Esto es patético.
¡Un momento!
¡Pelea de boda!
¡Mis carillas!
¿Te parece divertido?
¿Se lo estás mostrando a tus 11 seguidores de Instagram?
¿Adónde vas? ¡Y me llevo esto!
¡Esta boda es una mierda!
Lulu, sé que te lo prometí.
Me golpeó a traición cuando estaba vomitando. ¿Quién hace eso?
Dios mío.
¿Hulka está en mi boda?
- Sí. - Te quiero muchísimo. Soy una fan.
- ¡Menudas tetas! - Sí, son grandes.
Unas tetas enormes. Enhorabuena. Es igual.
Me encanta el fotomatón. El tío está buenísimo.
Es que no entiendo
que alguien que teme tanto los conflictos no deje de casarse.
Sí...
Y no me puedo creer que ese tío consiguiera
que ocho personas distintas se casaran con él.
No se puede estar soltero en Los Ángeles.
Yo llevo mucho tiempo casada.
- ¿Estás casada? - En octubre haremos 11 años.
- ¿Qué? - Un día después del cumpleaños de mi hijo.
Un momento. ¿Tienes hijos? Tienes un hijo. Tienes un hijo.
- Malllory Book tiene... - Basta de preguntas.
- Vale. - Vamos a ver esto.
Tengo que ver eso.
- ¿Qué es? Hulka... - ¡HULKA GUARRILLA!
- REQUIERE REGISTRO - ¿HulkKing? ¿Pero qué coño...?
"Daba asco.
- Tenía 30 años. Qué asco". - Dios.
He copiado lo que me han dicho tíos de Internet.
Aceptado. #AmigosConColegas. Vale.
#CANCELENHULKA. CUANDO ERES UNA HULK PERO SIGUES SIENDO TONTA
ALGUIEN HA DISPARADO A HULKA. MEJORES MEMES
¿Qué es esto? Mal, "¿Cómo matamos a Hulka?".
Esto es muy turbio. Hay que hablar con Jen.
No. No.
¿Estás leyendo esto?
Sí. ¿Por qué quieres meterle esta mierda en la cabeza?
Pero algunas cosas son amenazas de muerte.
- Nikki, solo son trolls. - ¿CÓMO MATAMOS A HULKA?
Al prestarles atención les das lo que quieren.
Jen está mejor sin saberlo. Deja que viva su vida.
Vale.
Se llama Intelligencia, y es una de esas
páginas con memes y amenazas de muerte.
Mallory ha dicho que no te lo cuente, porque
eso haría que te sintieras mal y deberíamos protegerte
y dejarte vivir la vida, pero...
obviamente no lo he hecho.
No será nada.
Llámame cuando recibas esto. Te quiero mucho.
- Hemos acertado. - Sí.
Vale. Voy a meterme ahí.
Ten cuidado, no te hagas daño.
No. Moja un poco.
DE HULKKING: ¿ESTÁ LISTA LA SIGUIENTE FASE DEL PLAN?
www.subtitulamos.tv