1 00:00:16,320 --> 00:00:18,830 *Llevémonos bien en el futuro* 2 00:00:18,855 --> 00:00:21,522 *Tenemos un largo largo camino por recorrer* 3 00:00:21,624 --> 00:00:24,129 *Asustados de vivir, asustados de morir* 4 00:00:24,238 --> 00:00:26,683 *No somos perfectos, pero lo intentamos* 5 00:00:26,886 --> 00:00:29,168 *Llevémonos bien mientras podamos* 6 00:00:29,238 --> 00:00:32,035 *Siempre demos amor por adelantado* 7 00:00:32,105 --> 00:00:34,760 *Pintemos una pared, aprendamos a bailar* 8 00:00:34,827 --> 00:00:38,472 *Llamen a su madre. ¿No podemos llevarnos bien todos?* 9 00:00:56,189 --> 00:00:57,191 Dios mío. 10 00:00:57,615 --> 00:00:58,683 Sam. 11 00:00:58,812 --> 00:01:01,050 Qué sorpresa. 12 00:01:01,616 --> 00:01:03,646 Sí. Supongo que debería haber llamado. 13 00:01:04,021 --> 00:01:05,638 ¿Estás bien? 14 00:01:06,402 --> 00:01:08,349 Sí. Es que... 15 00:01:09,556 --> 00:01:11,026 estoy haciendo terapia 16 00:01:11,334 --> 00:01:13,488 y mi terapeuta dijo que debería... 17 00:01:14,033 --> 00:01:15,620 venir a hablar contigo. 18 00:01:16,551 --> 00:01:18,254 ¿Estás haciendo terapia? 19 00:01:25,035 --> 00:01:30,139 www.subtitulamos.tv 20 00:01:49,037 --> 00:01:50,973 ¿Cómo le va a Hara? 21 00:01:52,133 --> 00:01:54,965 Cumplió 12 años el mes pasado. 22 00:01:56,618 --> 00:01:58,855 Su lectura está mejorando. 23 00:01:59,546 --> 00:02:01,562 Resulta que es bastante rápida. 24 00:02:01,869 --> 00:02:05,778 Le gusta correrles carreras a los muchachos. 25 00:02:07,597 --> 00:02:10,334 ¿Has oído de panta bhat y fuchka? 26 00:02:11,795 --> 00:02:12,669 No. 27 00:02:12,995 --> 00:02:14,482 Es lo que come. 28 00:02:14,719 --> 00:02:16,256 Son sus platos favoritos. 29 00:02:16,989 --> 00:02:19,864 Me sorprende que no hayas oído de ellos con todos los... 30 00:02:20,581 --> 00:02:22,184 sitios donde comes. 31 00:02:25,582 --> 00:02:27,619 ¿Le contaste de nosotros? 32 00:02:28,819 --> 00:02:30,456 Es contra las reglas. 33 00:02:31,272 --> 00:02:35,198 No les cuentas de divorcios o nada... 34 00:02:35,699 --> 00:02:38,271 triste en tu familia. 35 00:02:39,130 --> 00:02:40,566 Cierto. 36 00:02:42,057 --> 00:02:44,526 De hecho, ahora también tengo otra. 37 00:02:44,684 --> 00:02:46,132 Muntaha. 38 00:02:47,778 --> 00:02:49,014 39 00:02:50,096 --> 00:02:52,798 - ¿Quieres ver una foto? - Claro. 40 00:03:00,299 --> 00:03:01,836 41 00:03:06,385 --> 00:03:07,788 Es linda. 42 00:03:08,098 --> 00:03:11,104 Sí, y también le gustan el panta bhat y el fuchka. 43 00:03:25,399 --> 00:03:28,667 Alan, ¿puedes acercarte a la puerta? 44 00:03:38,842 --> 00:03:40,212 Aquí estoy. 45 00:03:40,663 --> 00:03:41,931 Escucha. 46 00:03:43,264 --> 00:03:45,635 Tienes las manos libres, ¿verdad? 47 00:03:46,045 --> 00:03:47,214 Sí. 48 00:03:47,671 --> 00:03:49,240 Y dijiste que tienes 49 00:03:49,972 --> 00:03:52,720 como reuniones con él. 50 00:03:53,079 --> 00:03:54,636 ¿Consultas? 51 00:03:54,757 --> 00:03:56,824 - Sesiones. - Sesiones. 52 00:03:57,230 --> 00:04:00,308 ¿Crees que podrías tener una con él aquí? 53 00:04:00,937 --> 00:04:04,461 Es lo que hacemos. Las tenemos aquí. 54 00:04:04,644 --> 00:04:05,691 Genial. 55 00:04:06,138 --> 00:04:07,850 Eso es raro, ¿verdad? 56 00:04:07,917 --> 00:04:11,157 Sí, es raro. Realmente no tengo opción. 57 00:04:12,622 --> 00:04:16,301 Probablemente estaremos muertos pronto. 58 00:04:19,024 --> 00:04:21,630 Yo digo que muramos con las botas puestas. 59 00:04:22,913 --> 00:04:26,088 La próxima vez que tengan una de sus sesiones, 60 00:04:26,154 --> 00:04:29,227 quiero que lo convenzas de que me incluya. 61 00:04:29,293 --> 00:04:32,910 Inventa alguna buena razón de terapia. 62 00:04:33,769 --> 00:04:36,408 Y cuando esté allí, le saltas encima. 63 00:04:36,712 --> 00:04:38,464 Y yo le... 64 00:04:39,147 --> 00:04:41,250 arrojaré mi cuerpo encima también. 65 00:04:48,232 --> 00:04:50,302 ¿Viste a Kenny el verano pasado? 66 00:04:52,539 --> 00:04:53,828 Dos veces. 67 00:04:54,261 --> 00:04:56,098 En Raleigh y Chicago. 68 00:04:56,314 --> 00:04:57,883 Chicago fue... 69 00:05:10,476 --> 00:05:13,691 ¿De qué quería tu terapeuta que me hablaras? 70 00:05:15,752 --> 00:05:18,560 No lo sé. Solo dijo que debería venir a hablar contigo. 71 00:05:18,662 --> 00:05:19,712 Así que... 72 00:05:39,067 --> 00:05:41,707 Jamás recogiste tu sillón reclinable. 73 00:05:42,006 --> 00:05:43,409 ¿Aún lo quieres? 74 00:05:48,919 --> 00:05:50,339 Muy bien. 75 00:05:50,555 --> 00:05:51,724 ¿Todo bien? 76 00:05:51,791 --> 00:05:53,093 Está bien. 77 00:05:53,483 --> 00:05:55,220 Bueno, intentemos meterlo. 78 00:05:56,167 --> 00:05:58,239 Muy bien, vamos. Uno, dos, tres. 79 00:05:58,305 --> 00:06:00,175 - Eso no... - ¿No? Está bien. 80 00:06:00,242 --> 00:06:01,509 - No. - Está bien. 81 00:06:01,534 --> 00:06:02,603 De acuerdo. 82 00:06:05,701 --> 00:06:06,903 Vamos. 83 00:06:26,154 --> 00:06:27,670 Gracias. 84 00:07:07,443 --> 00:07:09,014 ¿Elias? 85 00:07:09,749 --> 00:07:11,185 Sí. 86 00:07:13,857 --> 00:07:17,297 Me diste un mensaje para tu familia. 87 00:07:17,795 --> 00:07:20,534 Pero puede que seas tú el que salga de aquí. Así que... 88 00:07:20,871 --> 00:07:23,908 a mí también me gustaría que le dieras un mensaje a mi familia. 89 00:07:28,285 --> 00:07:29,956 De acuerdo. 90 00:07:30,805 --> 00:07:32,128 De acuerdo. 91 00:07:34,387 --> 00:07:38,239 Dile a mi hija Shoshana que la quiero. 92 00:07:38,974 --> 00:07:41,813 Y que atesoré nuestra vida juntos. 93 00:07:42,873 --> 00:07:46,936 Y que... quiero que encuentre una manera de seguir adelante. 94 00:07:48,659 --> 00:07:50,545 A Ezra, mi hijo... 95 00:07:51,259 --> 00:07:53,497 dile que lo quiero mucho 96 00:07:53,608 --> 00:07:55,941 y que su madre también lo quería. 97 00:07:56,831 --> 00:07:59,169 Aun cuando las cosas eran complicadas entre ellos. 98 00:08:01,775 --> 00:08:05,259 Y que... lamento que hubiera tanto... 99 00:08:05,689 --> 00:08:08,900 conflicto en la familia cuando ella estaba muriendo 100 00:08:09,272 --> 00:08:10,574 y que yo... 101 00:08:12,440 --> 00:08:13,940 Es mucho para que lo recuerdes. 102 00:08:14,510 --> 00:08:15,747 Solo... 103 00:08:16,883 --> 00:08:19,287 Solo diles lo que puedas recordar. 104 00:08:36,355 --> 00:08:39,037 ¿Puedes... seguir hablando? 105 00:08:39,561 --> 00:08:40,960 ¿Por favor? 106 00:08:47,643 --> 00:08:49,783 Cuando Ezra fue a la universidad... 107 00:08:50,776 --> 00:08:54,694 comenzó a juntarse con esos rabinos de los sombreros negros y... 108 00:08:55,226 --> 00:08:58,082 de repente es un judío ortodoxo. 109 00:09:00,216 --> 00:09:01,685 Nada de fiestas. 110 00:09:02,527 --> 00:09:05,781 No enciende ni apaga las luces durante el shabat. 111 00:09:07,317 --> 00:09:08,899 Beth, mi mujer... 112 00:09:09,991 --> 00:09:11,107 todo esto... 113 00:09:11,798 --> 00:09:14,070 la volvía loca. 114 00:09:14,866 --> 00:09:16,783 Que todos siguieran sus propios caminos 115 00:09:16,808 --> 00:09:19,174 no era precisamente su estilo. 116 00:09:19,667 --> 00:09:22,915 Hice lo mejor que pude para ayudarla con eso... 117 00:09:24,118 --> 00:09:26,355 pero Ezra no lo hizo fácil. 118 00:09:27,379 --> 00:09:30,251 Su familia no podía ni siquiera venir a nuestra casa 119 00:09:30,290 --> 00:09:32,194 sin traer su propia comida. 120 00:09:32,756 --> 00:09:34,537 ¿Sabes lo que es la comida kosher? 121 00:09:36,050 --> 00:09:38,588 Es comida común con mil reglas. 122 00:09:41,118 --> 00:09:44,136 En esta fiesta de cumpleaños para el hijo de Ezra, 123 00:09:44,792 --> 00:09:47,464 ella quería llevar... 124 00:09:52,640 --> 00:09:54,444 Regresó. 125 00:10:39,468 --> 00:10:41,138 Recuperé mi sillón. 126 00:10:42,507 --> 00:10:44,210 Entonces, ¿la viste? 127 00:10:45,346 --> 00:10:46,481 Sí. 128 00:10:47,200 --> 00:10:48,970 ¿De qué hablaron? 129 00:11:09,194 --> 00:11:11,431 Tiene estas niñas... 130 00:11:12,227 --> 00:11:14,683 que apadrinamos en Bangladés. 131 00:11:14,784 --> 00:11:16,672 Las apadrinamos a través de esta... 132 00:11:17,410 --> 00:11:21,184 organización. Bueno, apadrinamos a una. 133 00:11:22,955 --> 00:11:25,192 Ahora ella apadrina a otra más. 134 00:11:26,293 --> 00:11:27,703 Y... 135 00:11:28,184 --> 00:11:30,422 las quiere un montón. 136 00:11:32,039 --> 00:11:34,177 ¿Cómo se sintió verla? 137 00:11:35,679 --> 00:11:37,751 Sí. Me gustó. 138 00:11:39,860 --> 00:11:42,593 Pero no creo que lograra lo que esperaba. 139 00:11:42,745 --> 00:11:44,682 Que me distrajera. 140 00:11:48,005 --> 00:11:51,913 Estas niñas de Mary y tuyas... 141 00:11:52,844 --> 00:11:54,081 cuando crezcan, 142 00:11:54,117 --> 00:11:56,238 apuesto a que quieres que sean responsables 143 00:11:56,263 --> 00:11:58,025 por las cosas que hagan en sus vidas. 144 00:11:58,666 --> 00:12:00,831 Tiene que ser difícil vivir en Bangladés. 145 00:12:01,097 --> 00:12:03,402 Quieres que superen las dificultades, no que... 146 00:12:03,758 --> 00:12:05,862 culpen de todo a sus circunstancias 147 00:12:05,932 --> 00:12:07,551 o a la gente que les hizo daño. 148 00:12:07,817 --> 00:12:10,523 Eso es parte de lo que hablamos aquí, Sam... 149 00:12:10,569 --> 00:12:12,955 ¿Puede imaginarme dándole una paliza a esas niñas? 150 00:12:13,426 --> 00:12:14,625 ¿Como... 151 00:12:14,699 --> 00:12:16,870 dándoles puñetazos, golpeándolas 152 00:12:16,929 --> 00:12:18,859 como si fueran basuras buenas para nada? 153 00:12:18,898 --> 00:12:20,436 ¿Cómo puede alguien...? 154 00:12:21,973 --> 00:12:23,543 Sí, voy a hacerlo ahora. 155 00:12:23,609 --> 00:12:25,316 Espera. Espera. ¡Espera! ¡Sam! 156 00:12:25,355 --> 00:12:27,114 - No. ¡Escúchame! - Este tipo recibirá lo que merece. 157 00:12:27,184 --> 00:12:29,470 - Y lo recibirá ahora. - ¡Candace! ¡Baja! 158 00:12:29,658 --> 00:12:31,806 ¡Baja! ¡Ahora! 159 00:12:31,868 --> 00:12:34,131 - ¡Tenemos un problema aquí! - ¡No! ¡No! 160 00:12:34,197 --> 00:12:35,891 - ¡No! No, no, no... - ¿Sam? 161 00:12:35,971 --> 00:12:37,708 No, por favor. Por favor. 162 00:12:37,838 --> 00:12:40,514 - Espera, por favor, por favor. - Sam, ¡detente! 163 00:12:40,615 --> 00:12:42,713 - Espera, espera. - Mamá, vuelve arriba. 164 00:12:42,760 --> 00:12:45,487 No. Escúchame. Para esto ya. 165 00:12:45,776 --> 00:12:47,892 Se suponía que me protegerías 166 00:12:47,959 --> 00:12:49,494 no haciendo esto. 167 00:12:51,967 --> 00:12:53,530 ¡Vuelve aquí! 168 00:13:03,481 --> 00:13:04,618 ¿Qué? 169 00:13:05,140 --> 00:13:06,944 Vete a tu habitación. 170 00:13:07,998 --> 00:13:09,634 Ahora. 171 00:13:11,204 --> 00:13:13,141 - No quiero. - Sam. 172 00:13:13,678 --> 00:13:15,612 Necesitas descansar bien. 173 00:13:17,406 --> 00:13:19,878 A veces te sientes mejor después. 174 00:14:00,871 --> 00:14:02,282 ¡Mierda! 175 00:14:03,935 --> 00:14:05,436 Estoy bien. 176 00:14:09,823 --> 00:14:13,475 *"Jack and Diane" describió un retrato de mi vida* 177 00:14:13,576 --> 00:14:15,058 *y mis sueños* 178 00:14:15,836 --> 00:14:17,908 *De repente, este mundo loco* 179 00:14:18,009 --> 00:14:20,308 *tuvo más sentido para mí* 180 00:14:20,744 --> 00:14:23,863 *Bueno, hoy la escuché y no pude evitar* 181 00:14:23,942 --> 00:14:25,687 *cantarla* 182 00:14:27,161 --> 00:14:30,150 *Porque cada vez que escucho esa canción* 183 00:14:30,563 --> 00:14:34,149 *regreso a la camioneta Chevy de dos colores* 184 00:14:34,227 --> 00:14:36,917 *llevando a mi primer amor al dique* 185 00:14:36,987 --> 00:14:40,349 *Viviendo la vida sin noción del tiempo* 186 00:14:42,338 --> 00:14:43,651 ¿Alan? 187 00:14:46,389 --> 00:14:47,593 Sí. 188 00:14:50,804 --> 00:14:52,422 ¿Se fueron? 189 00:14:53,834 --> 00:14:55,092 Sí. 190 00:15:02,440 --> 00:15:03,776 Su madre. 191 00:15:04,440 --> 00:15:06,726 Su madre... parece buena persona. 192 00:15:16,088 --> 00:15:19,027 193 00:15:27,999 --> 00:15:30,049 NO PUEDO ESPERAR POR EL SIGUIENTE 194 00:15:33,582 --> 00:15:36,160 HOLA, NANCY. ¿QUÉ TAL ESTUVO RENO? 195 00:15:42,112 --> 00:15:44,611 INCREÍBLE. OJALÁ HUBIERAS ESTADO AQUÍ. 196 00:15:47,540 --> 00:15:49,940 ¿JEFF ESTABA RELAJÁNDOSE EN LA ARENA? 197 00:16:22,562 --> 00:16:24,969 LOS MÁS SENSUALES VIDEOS PORNOS EN ESTADOS UNIDOS 198 00:16:27,912 --> 00:16:30,478 MADRE SEDUCE A HIJASTRO 199 00:16:33,881 --> 00:16:36,606 MI VECINO LE ENSEÑA UNA LECCIÓN A MI MUJER 200 00:16:40,679 --> 00:16:43,552 TETAS GRANDES 201 00:17:29,195 --> 00:17:31,324 *Qué hermoso es este día* 202 00:17:32,360 --> 00:17:36,501 *Shabat shalom* 203 00:17:37,738 --> 00:17:39,909 - *Shabat* - ¡Mamá! ¡Mamá! 204 00:17:39,976 --> 00:17:42,685 - *Shabat shalom* - ¡Mamá! ¡Esa es mi mamá! 205 00:17:42,896 --> 00:17:44,974 - ¡Mamá! - *Shabat* 206 00:17:45,114 --> 00:17:47,724 - ¡Mamá! ¡Mamá! - *Shabat shalom* 207 00:17:47,791 --> 00:17:50,195 - Mamá. - *Shabat* 208 00:17:50,262 --> 00:17:52,367 *Shalom* 209 00:17:52,825 --> 00:17:56,544 Soy cantora litúrgica, pero también soy mamá. Él es mi hijo Ezra. 210 00:17:56,779 --> 00:17:58,511 Ven, siéntate conmigo aquí. 211 00:17:58,605 --> 00:18:00,951 ¿Por qué mejor no tocamos una de tus canciones favoritas? 212 00:18:01,709 --> 00:18:03,372 ¿Qué canción deberíamos tocar? 213 00:18:03,397 --> 00:18:04,966 - ¿Cuál es tu canción favorita? - "Tengo esa sensación". 214 00:18:05,059 --> 00:18:06,770 ¿"Tengo esa sensación de shabat"? De acuerdo. 215 00:18:06,873 --> 00:18:08,129 Aquí vamos. 216 00:18:09,238 --> 00:18:12,661 *Tengo esa sensación de shabat* 217 00:18:12,716 --> 00:18:14,505 *en mi cabeza* 218 00:18:14,537 --> 00:18:15,238 Cabeza. 219 00:18:15,263 --> 00:18:17,183 *En mi cabeza* 220 00:18:17,250 --> 00:18:18,986 *En mi cabeza* 221 00:18:19,053 --> 00:18:22,126 *Tengo esa sensación de shabat* 222 00:18:22,193 --> 00:18:24,197 *en mi cabeza* 223 00:18:24,342 --> 00:18:28,276 *en mi cabeza hoy* 224 00:19:13,395 --> 00:19:14,831 Ven, siéntate. 225 00:19:39,892 --> 00:19:43,304 Me dijiste que te enojas mucho 226 00:19:43,329 --> 00:19:45,459 con la gente que te trata groseramente. 227 00:19:46,661 --> 00:19:48,964 Que todos a los que lastimas 228 00:19:48,996 --> 00:19:51,806 se merecen de alguna manera lo que les pasa. 229 00:19:52,128 --> 00:19:53,350 Y... 230 00:19:53,876 --> 00:19:55,874 estoy empezando a pensar que 231 00:19:55,899 --> 00:19:59,086 eso no es realmente lo que pasa, Sam. 232 00:20:02,293 --> 00:20:03,816 ¿A qué se refiere? 233 00:20:05,132 --> 00:20:08,940 Me refiero a que, después de todo lo que pasaste de niño, 234 00:20:09,007 --> 00:20:10,412 estás enojado 235 00:20:10,505 --> 00:20:13,048 como lo estaría cualquiera que hubiera experimentado eso. 236 00:20:13,669 --> 00:20:16,261 Y ese enojo te vuelve violento. 237 00:20:16,321 --> 00:20:18,960 Lo que también es muy humano. 238 00:20:19,027 --> 00:20:20,423 En realidad, Sam, 239 00:20:20,517 --> 00:20:23,669 solo estás buscando gente 240 00:20:23,978 --> 00:20:26,249 que te sirva de excusa 241 00:20:26,361 --> 00:20:29,046 para que lleves a cabo esos sentimientos. 242 00:20:30,735 --> 00:20:32,712 Y la gente que eliges... 243 00:20:32,737 --> 00:20:35,476 creo que es casi al azar. 244 00:20:35,960 --> 00:20:39,558 Si te encuentras con alguien cuando estás en ese estado mental, 245 00:20:39,722 --> 00:20:43,251 creo que encontrarás la manera de 246 00:20:43,276 --> 00:20:45,946 - sentirte ofendido por esa persona. - No, se equivoca. 247 00:20:46,748 --> 00:20:49,364 Esas personas, todas y cada una de ellas 248 00:20:49,411 --> 00:20:51,504 son unos malditos imbéciles. No estuvo allí. 249 00:20:51,652 --> 00:20:53,462 Jamás estuvo allí. Ese hijo de puta 250 00:20:53,528 --> 00:20:56,797 se comporta como se le da la gana. Trata a la gente como basura. 251 00:20:56,868 --> 00:20:59,007 Entiendo por qué te sientes así. 252 00:20:59,422 --> 00:21:00,810 Yo sé 253 00:21:00,969 --> 00:21:03,415 que eso es lo que estás experimentando. 254 00:21:03,633 --> 00:21:05,485 Pero parte de la terapia 255 00:21:05,790 --> 00:21:08,739 es encontrar una manera 256 00:21:09,215 --> 00:21:12,728 de mirar más allá de lo que experimentas en el momento 257 00:21:13,072 --> 00:21:15,357 y buscar más profundamente. 258 00:21:16,574 --> 00:21:19,875 Sam, creo que esta es una gran oportunidad 259 00:21:19,900 --> 00:21:21,852 para que busques más profundamente. 260 00:21:22,318 --> 00:21:24,190 Sé que eso es lo que quieres. 261 00:21:24,560 --> 00:21:28,064 Sé que es por eso que estamos ambos aquí. 262 00:21:30,579 --> 00:21:33,909 Quiero que consideres lo que acabo de decirte. 263 00:21:36,201 --> 00:21:38,371 ¿Puedo decirte algo más? 264 00:21:39,575 --> 00:21:40,981 No lo sé. 265 00:21:41,848 --> 00:21:43,984 Creo que estás enojado 266 00:21:44,023 --> 00:21:47,266 por lo que hizo tu padre, como siempre dices. 267 00:21:47,737 --> 00:21:51,672 Pero creo que se conecta con tu padre a niveles más profundos también. 268 00:21:52,063 --> 00:21:55,029 Dijiste que te golpeaba 269 00:21:55,646 --> 00:21:59,023 si no hacías exactamente lo que decía al instante. 270 00:21:59,171 --> 00:22:01,547 Si siquiera te demorabas un momento en pensarlo. 271 00:22:01,703 --> 00:22:03,320 ¿No es eso lo que dijiste? 272 00:22:06,074 --> 00:22:08,577 Ese era su motivo 273 00:22:08,678 --> 00:22:10,984 para lastimarte en su cabeza. 274 00:22:11,272 --> 00:22:13,053 Pero luego eso se metió en tu cabeza. 275 00:22:13,115 --> 00:22:16,109 Crees que hay un motivo 276 00:22:16,164 --> 00:22:19,377 para que todas esas personas se comporten así contigo, 277 00:22:19,510 --> 00:22:21,259 cuando, en realidad, 278 00:22:21,341 --> 00:22:23,878 solo se están ocupando de sus asuntos. 279 00:22:24,210 --> 00:22:27,984 No hicieron nada para provocar tus ataques 280 00:22:28,051 --> 00:22:30,571 al igual que tú no hiciste nada para provocar a tu padre. 281 00:22:30,720 --> 00:22:34,664 Solo era un abusador violento fuera de control. 282 00:22:35,036 --> 00:22:37,336 No fuiste responsable. 283 00:22:38,605 --> 00:22:40,829 Solo eras un niño. 284 00:22:42,446 --> 00:22:44,744 Elias Petraki... 285 00:22:45,712 --> 00:22:48,291 tampoco hizo nada para merecer esto. 286 00:22:48,869 --> 00:22:50,757 Solo es un tipo que cocina y 287 00:22:50,897 --> 00:22:53,803 se encarga de un restaurante griego que hace comida que te gusta. 288 00:22:53,869 --> 00:22:56,207 Tuvo una pequeña discusión contigo 289 00:22:56,522 --> 00:22:58,568 por una inspección, 290 00:22:58,847 --> 00:23:01,017 y puede que te haya mirado raro 291 00:23:01,084 --> 00:23:03,723 o haya sido desagradable o irrespetuoso. 292 00:23:03,790 --> 00:23:05,321 Me miró... 293 00:23:06,428 --> 00:23:08,431 Me miró como si fuera... 294 00:23:09,321 --> 00:23:10,437 Como si fuera... 295 00:23:11,237 --> 00:23:13,632 un hijo de puta. Eso no... 296 00:23:13,891 --> 00:23:15,461 - no importa. - Sam. 297 00:23:15,486 --> 00:23:16,819 Él es... Él es... 298 00:23:16,983 --> 00:23:19,387 Quiero que traigas a Elias aquí 299 00:23:19,453 --> 00:23:21,602 así podemos hablar los tres. 300 00:23:23,943 --> 00:23:25,462 ¿Qué sentido tendría eso? 301 00:23:25,529 --> 00:23:28,029 Pareces creer que es una persona horrible 302 00:23:28,060 --> 00:23:30,088 que no merece vivir. 303 00:23:30,509 --> 00:23:32,847 Veamos 304 00:23:33,297 --> 00:23:35,468 - si hay más para conocer. - No quiero. 305 00:23:37,657 --> 00:23:39,853 - Lo quiero muerto. - Sé que sí, 306 00:23:40,564 --> 00:23:43,789 pero creo que una charla entre los tres 307 00:23:43,821 --> 00:23:45,386 podría ser una parte importante de nuestro trabajo. 308 00:23:45,411 --> 00:23:47,411 No son sus sesiones de terapia. Son las mías. 309 00:23:47,436 --> 00:23:50,127 No sugiero que lo hagamos por él. 310 00:23:50,515 --> 00:23:52,386 Esta es tu terapia. 311 00:24:52,178 --> 00:24:54,842 He llegado a conocer un poco a Elias 312 00:24:55,312 --> 00:24:58,285 y creo que es un buen muchacho. 313 00:24:59,594 --> 00:25:01,130 Y creo que, 314 00:25:01,362 --> 00:25:03,214 si llegaras a conocerlo, 315 00:25:03,362 --> 00:25:05,903 pensarías diferente sobre él. 316 00:25:12,145 --> 00:25:13,672 Elias, 317 00:25:14,958 --> 00:25:17,891 queremos que muestres todo tu ser 318 00:25:18,536 --> 00:25:21,817 así puede ver que eres algo más 319 00:25:21,842 --> 00:25:23,446 de lo que piensa ahora. 320 00:25:24,103 --> 00:25:28,162 ¿Crees que podrías contarle un poco sobre ti? 321 00:25:29,347 --> 00:25:32,603 Sé lo difícil que es, considerando las circunstancias, 322 00:25:33,470 --> 00:25:35,960 pero... haz lo mejor que puedas. 323 00:25:39,491 --> 00:25:41,260 De acuerdo. 324 00:25:44,805 --> 00:25:47,511 ¿Por qué no le cuentas sobre el pastitsio 325 00:25:47,841 --> 00:25:50,121 y cómo se te ocurrió esa idea? 326 00:25:52,916 --> 00:25:54,664 Está bien. 327 00:25:54,731 --> 00:25:56,401 328 00:25:58,772 --> 00:26:01,836 Está bien. Sé que esto es difícil. 329 00:26:02,346 --> 00:26:04,518 Cuéntale sobre eso. 330 00:26:05,386 --> 00:26:07,423 Que estuviste en Asia. 331 00:26:07,887 --> 00:26:10,126 De acuerdo. Sí, yo... 332 00:26:12,934 --> 00:26:14,436 De acuerdo. 333 00:26:16,556 --> 00:26:18,011 Trabajo en un restaurante 334 00:26:18,579 --> 00:26:21,326 con... mis padres. 335 00:26:22,874 --> 00:26:25,258 Vinieron de Grecia. 336 00:26:25,325 --> 00:26:27,074 Desde lejísimo. Ellos... 337 00:26:27,429 --> 00:26:29,171 tenían un sueño... 338 00:26:29,772 --> 00:26:31,173 ¿Qué? 339 00:26:31,437 --> 00:26:32,762 ¿Qué? ¿Qué...? 340 00:26:33,474 --> 00:26:34,978 ¿Debería...? 341 00:26:35,371 --> 00:26:37,868 Yo... Está bien. 342 00:26:38,551 --> 00:26:40,389 Tuve esta idea 343 00:26:40,631 --> 00:26:42,690 de combinar fideos udon... 344 00:26:42,715 --> 00:26:44,698 No, no. ¡No, no, no! 345 00:26:45,198 --> 00:26:46,982 - ¡Alan! - ¡No, no, no! No. 346 00:26:47,021 --> 00:26:48,955 ¡No! ¡Candace! 347 00:26:49,143 --> 00:26:51,158 ¡No! No... 348 00:26:51,183 --> 00:26:53,461 No, Dios mío. ¡Candace! 349 00:26:55,100 --> 00:26:57,872 ¡No, no, no, no, no! 350 00:26:58,560 --> 00:27:00,522 ¡Por Dios, no! 351 00:27:00,830 --> 00:27:02,227 No. 352 00:27:05,366 --> 00:27:06,853 ¡No! 353 00:27:13,555 --> 00:27:15,426 ¡No! ¡No, por Dios! 354 00:27:15,492 --> 00:27:17,795 ¡No, no, no, no! 355 00:27:18,933 --> 00:27:20,353 ¡No! 356 00:27:24,904 --> 00:27:26,356 No. 357 00:29:36,031 --> 00:29:41,031 www.subtitulamos.tv