ANTERIORMENTE EN SPRUNG...
¿Qué hay entre Jack y tú?
Gallito me dijo que tuvisteis tema en la cárcel.
Bah, hablábamos a través del váter.
Y resulta que me mintió todo el tiempo.
Te diré que creía que estabas chalado, pero tenías razón.
Sienta bien.
Sí. Y tanto que sí.
¿Cómo te llamas?
Gallito.
Gallito. Qué exótico.
No vuelvas a meter una uña del pie para ver si te sale gratis.
No, es un anillo de compromiso.
Tienes que elegir.
¿Quieres una madre o lo que esta choni diga que es?
Lo siento.
Tomaste una decisión y elegiste a tu madre.
Te quiero, Wiggles Rosenstein.
Gallito.
Es un Claude Van Woodsen.
Fijo que vale medio millón, si podemos echarle el guante.
¿Qué dices, Jack?
Una política corrupta que miente a la gente mientras se forra.
¿Es lo bastante mala?
¿Ves las cámaras que hay dentro?
Pinchamos su wifi y tendremos vigilancia en su casa las 24 horas.
Y la casa puede ventilarse todo el finde mientras no hay nadie.
- ¡Estoy harta! - Se van fuera el finde.
¡Vamos a ser ricos!
- ¿Cuándo crees que llegará? - Pronto, espero.
Pero tenías razón.
Hace días, cuando dijiste
que temías que alguien jodiera todo el plan.
Bueno, aún hay tiempo. No nos pongamos nerviosos.
Pero el reloj sigue corriendo.
Bueno, eso supongo.
Yo aquí no oigo nada.
ANTERIORMENTE ESA SEMANA
¿Te apetece compañía para ir a comprar los móviles?
¿Ti ipitici kimpiñíi piri ir i kimprir lis mívilis?
Claro, bajo en un segundo.
- ¿Estás fabricando una bomba? - Es un cacharro de agua con gas.
Te haré un poco, pero te advierto
de que me flipan las burbujitas.
Como si el diablo me bailara en la boca.
Quizá luego.
Gloria y yo nos vamos a la tienda de móviles.
Si entramos en casa de la congresista el sábado,
necesitaremos poder comunicarnos.
Y hacen falta dos para comprar móviles, ¿no?
- ¿Es una cita? - No, qué va.
Solo quería ver cómo es una tienda de móviles.
¿Por qué? ¿Es que te ha dicho algo?
Que te vio desnudo por el agujero de bala de vuestra pared.
Dice que tienes tableta.
Más o menos.
Vámonos ya.
También que tienes los pezones en su sitio.
Divertíos, tortolitos.
Toma. Te he puesto nuestros números.
Si quieres llamar a Barb, le das a "Barb".
Si quieres llamarme a mí, le das a "Gloria".
- Si quieres llamar a Gallito... - Espera, a ver si adivino.
Perdona, a Barb y a Gallito les tengo que explicar todo como si fueran críos.
Ya, te entiendo. Esos dos me traen loco.
El otro día tuve que explicarles que el algodón de azúcar no lleva algodón.
Me pasé con eso media tarde
y acabamos todos probando un poco de pelusa de la secadora.
Yo solo espero que no la caguen.
Quizá tendríamos que pillar tú y yo el cuadro de la congresista.
Que ellos se queden en el coche fingiendo que vigilan o algo.
Me parece bien.
También necesitaríamos unos mapas
y buscar un buen sitio para aparcar y poder acceder a la casa por detrás.
No necesitamos mapas. Están en el móvil.
¿En serio? ¿Y cómo se...?
Le das donde pone "mapas". Ahí.
Hay otra cosilla que quería preguntarte.
El coronavirus, presuntamente provocado por un murciélago,
es la última de una larga lista de enfermedades causadas por animales.
No me has dejado acabar.
No ha hecho falta. Ni hablar.
¿Te has caído?
Burbuja de gas.
- No es para tanto, Jack. - Puede que para ti no.
Está el virus del Nilo Occidental, la rabia, la enfermedad de Lyme,
la fiebre de las Montañas Rocosas...
Cuantas más noticias veo, más empiezo a ver la luz.
La gripe porcina, la aviar, la de las vacas locas,
ahora esta del murciélago...
Esos veganos tocacojones podrían tener razón.
Quizá deberíamos comer solo verdura y matar a todos los animales.
Bueno, comernos los que ya existen, claro,
pero dejar de crear más gallinas y tal.
Estás exagerando, Jack.
¿Exagerando?
Quieres que le pida a mi madre que pinte una falsificación.
La necesitamos para el trabajo y has dicho que tu madre pinta.
Solo exploro nuestras opciones.
Toma.
- Ya tengo móvil. - Una antigualla.
Tardas 20 minutos en escribir un mensaje.
Pero es porque la fila de abajo no va
y me lleva un siglo pensar
cómo responder sin las letras de la P a la Z.
Necesitaremos de la P a la Z, Barb. Necesitaremos de la P a la Z.
Es un trabajo importante. Tiene que salir perfecto.
Por eso necesitamos que tu madre haga una copia del cuadro.
¿Por qué necesitamos un cuadro si vamos a robar uno?
Porque si podemos remplazarlo por uno falso,
nadie se dará cuenta de que el real se ha esfumado.
Parece un Míster Músculo follándose a su mujer bajo el agua.
- Yo pintaré esa castaña. - Es más difícil de lo que crees.
Por eso necesitamos a alguien que pinte.
No implicaré a mi madre en un delito.
¿Por qué no? La mía está implicada.
Si hace un buen trabajo, nadie sabrá que se ha cometido un delito
a menos que quieran vender el cuadro dentro de 20 años.
¿Has oído eso? 20 años.
¿Cuántos años tiene tu madre?
76, creo.
¿76?
- ¿Hace falta que lo diga? - No hace falta.
- Pero sabéis de qué hablo, ¿no? - Sabemos de qué hablas.
Porque no quiero decirlo, pero en 20 años... puede que menos.
- ¿Ella fuma? - Ya lo pillamos, Barb.
Estará pajarito, solo digo eso.
- ¿No puedes buscar a otro? - No hay tiempo.
Si lo dejamos pasar, tardaremos meses en tener otra oportunidad.
¿Has oído eso? Meses.
¿Cuántos años tiene tu padre?
Joder.
Vale.
¿Cómo se hace una foto con esto?
- Dale a... - La cámara. Ya la veo.
Ya está.
Que alguien se me suba encima y me espachurre la burbuja de gas.
Me estoy inflando como un globo.
Gallito, ve a reventar a tu madre.
www.subtitulamos.tv
No sé. Me parecía una idea chula, pero si no tienes tiempo...
¿Me tomas el pelo? Me encantaría.
Y, por la imagen que has enviado, el cuadro parece divertido.
Qué regalo de cumple más considerado para tu novia.
A ella le gusta el arte y a ti pintar, así que...
¿Qué hace papá ahí detrás?
Intenta oír a Marty Shafferman, el del cuarto.
Tu padre está como una chota desde que no nos dejan
salir de las habitaciones por el virus.
He oído mi nombre y "se pavonea".
¡Yo no me pavoneo! ¡Tengo fascitis plantar!
¿Qué tiene ese Marty contra papá?
Marty Shafferman murió hace cinco meses.
Tu padre necesita volver a salir.
Como todos.
Y no te preocupes.
Haré ese cuadro en un periquete.
¡Baja, bájate! Creo que esto no funciona.
Podríais gritar
y quitarme la burbuja de un susto, como con el hipo.
¿Cuánto nos embolsaremos cuando vendamos el cuadro?
Mi perista suele cobrarme un 20 % del precio,
pero aún no hemos aclarado los detalles.
Mi madre se apunta. Dice que puede pintarlo en un periquete.
Fantástico.
Hay una tienda de arte en San Diego que puede enviarle el lienzo.
Mandaré a los de FedEx a por él cuando acabe.
¿Tu madre ha dicho "periquete"?
Sí, significa que lo hará muy rápido.
¿Estás seguro?
Creía que era otra forma de decir follar.
Bueno, como suena a casquete...
No tiene nada que ver con eso.
Pues no estoy de acuerdo.
Necesito una tarjeta de crédito para el envío. ¿Barb?
- No tengo tarjeta. - ¿Cómo es que no tienes tarjeta?
Porque no soy una pringada que compra cosas que no puede permitirse
para pasarse el resto de la vida pagando intereses.
Tengo una de débito, pero la cuenta está seca.
Pues habrá que ingresar algo.
No me apetece mucho ir al banco.
¿Podemos usar Western Union?
Así le envié pasta a mi amante online,
- Jean Michel Duklon. - No hay tiempo.
Hay muchas variables en juego y todos tenemos que colaborar.
Coge dinero. Nos vamos al banco.
Mamá lo ha clavado.
¡Gloria, ven a ver esto!
¡Estoy saliendo de la ducha, ahora bajo!
Es igualito que el de verdad.
Hasta que lo miras por detrás.
FELIZ CUMPLEAÑOS, GLORA. CON AMOR, JACK
- BESOS Y ABRAZOS. - Mierda.
¿Por qué ha puesto eso?
Tenía que inventarme algo, y le dije que era un regalo de cumpleaños.
Para una por la que estás colado y a quien quieres darle besos y abrazos.
No estoy colado por...
Gloria se imaginará que tenía que decir algo.
Supongo que es complicado porque en la cárcel casi...
- ¿Va a ser incómodo? Es incómodo, ¿no? - Tú lo haces incómodo.
Tranqui, tengo pintura blanca en el garaje
de cuando me hice mi propio paso de cebra en la oficina de correos.
- Lo arreglaré. - Vale.
Ha llegado. ¿Cómo ha quedado?
Genial. Perfecto. Casi perfecto.
Tenía un poco de polvo
y Barb le va a dar una pasadita con la aspiradora.
Espera. Mientras Barb está con eso,
tú yo podríamos sacar la caja fuera
y mirar si el cuadro va a caber en el coche.
- Vale. - Sí.
Vamos allá.
¿Dónde está el Pacer?
Gallito.
Gallito al habla.
GALLITO
ANTERIORMENTE ESA SEMANA
¡Mierda!
¿A ti qué coño te pasa?
Melvin está en chirona y yo no.
El destino nos dice que nos casemos.
Melvin está en chirona porque le tendiste una trampa. Me lo ha dicho.
No es verdad.
Necesitábamos que creyera eso porque...
No puedo decirte la verdad,
pero la verdad no es la verdad que crees que es la verdad.
Y esa es la verdad.
¿Estás repitiendo mucho la palabra verdad?
Porque, si no, creo que tengo que irme a Urgencias.
No, la he dicho un montón.
Yo también empiezo a liarme un poco.
Nena, por favor.
Te quiero.
Mira, si supieras lo que voy a hacer la semana que viene,
fijo que volverías conmigo.
¿Qué vas a hacer?
No me dejan contártelo.
Ese es el problema.
Tienes que ser el Gallito que haga quiquiri-sí,
cuando todos te dicen que hagas quiquiri-no.
Si no hubieras hecho caso a tu madre, seguiríamos juntos.
Me voy. Déjame en paz, ¿vale?
Tengo que estar con un hombre que no tenga miedo de pensar por sí mismo.
Déjame en paz, ¿vale? Tengo que estar con un hombre...
Espera, ¿eso ya lo he dicho?
No distingo lo que digo de lo que pienso.
Sí, ya lo has dicho.
¿Y he dicho que me pican las tetas?
No.
- No me has dejado acabar. - No ha hecho falta.
Ni hablar.
- ¿Te has caído? - Burbuja de gas.
- No es para tanto, Jack. - Puede que para ti no.
Oye, ¿tú sabes de chicas?
Solo de adolescentes. Qué mal ha sonado.
La última vez que tuve una novia de verdad estaba en el instituto, ¿sabes?
Dios, son como agujas.
No se lo digas a mi madre,
pero le he dicho a Wiggles que nos casemos y ha dicho que no.
¿Seguro que no puedo contarle lo de la congresista?
- Si supiera que voy a ser rico... - Gallito...
Vale, no diré nada.
Oye, ¿crees que le gustaría que le cantara una canción?
¿Tú cantas?
Solo en la ducha y se me da de pena.
Pues no le cantaría. ¿Y un poema?
No es la mejor opción. No sé rimar, campeón.
- Estás exagerando, Jack. - ¿Exagerando?
Quieres que le pida a mi madre que pinte una falsificación.
CÓMO RECUPERAR A UNA CHICA
Gallito, ¿sabes cómo...?
¿Vas a alguna parte?
Al Itsy Bitsy.
Como no me dejáis decirle a Wiggles que voy a ser rico, he entrado en Google,
en una web que se llama WikiHow.
Creo que son médicos, científicos y tal.
Dicen que la mejor forma de recuperar a Wiggles
es ponerme bien guapo y hacer como que paso de ella.
Ponerme guapo es fácil,
pero no es mi estilo tratar de pena a la mujer a la que quiero.
Un segundo. ¿Sabes cómo buscar una floristería en este chisme?
Nunca había tenido móvil. Mola, pero voy perdido.
Gracias.
Mi madre ha empezado hoy el cuadro
y quiero enviarle un detallito para darle las gracias.
No para de preguntar si acepto las cookies,
pero es diabética, así que ni de coña.
¡Santo Dios!
Para eso sirven los móviles.
Las floristerías están en las Páginas Amarillas.
No se parece en nada a lo que conocía.
Sí, la pornografía ha cambiado mucho en 26 años.
¿Tienen pelis con dos personas de la misma edad
y que no sean medio familia?
Has estado enchironado demasiado como para zambullirte a lo bestia.
Pilla algo de pasta y acompáñame. Iremos pasito a pasito.
BAILARINAS AISLADAS PARA VUESTRA PROTECCIÓN
Creía que habían cerrado esto por el covid.
El dueño usa ese bus fiestero nocturno para burlar
al inspector municipal de salud y seguridad,
y se le ha ocurrido una forma de que todos estén a salvo en el club.
Pelotas gigantes. Qué listo.
¿A que sí?
Los mejores inventos fueron creados para ver mujeres semidesnudas:
cámaras de vídeo, revistas, ventanas...
Leon, necesito otra pelota.
Un tío tenía las llaves del coche en el bolsillo.
¿Qué haces aquí? Te dije que me dejaras en paz.
Creo.
No he venido por ti, nena.
He venido a pasar un buen rato
con chicas a las que no haya visto en bolas mil veces.
¿Qué hay, Jasmine?
¡Nos vemos en la sala vip!
Odio esto.
¿Buscas en qué gastar algo de ese dinero, encanto?
No vas a volver al sitio de las tías en bikini, ¿no?
Necesitamos el Pacer por la noche para el trabajo.
Ya lo sé. Vuelvo luego.
Wiggles se está haciendo la dura. Ayer me echó encima a la chica nueva.
Voy a intentar una vez más ponerla celosa, pero, si no funciona,
a lo mejor tengo que hacer lo que me prohibiste.
¡Espera, Gallito! ¡No le hables a Wiggles de la congresista!
- Señoritas... - Hola.
Perros...
Está cerrado.
¿Por qué?
Ya no quedan pelotas gigantes y no podemos bailar hasta tener más.
Bueno, supongo que tendré que buscar el bus fiestero
para poder ver a otra mujer menearse lentamente en ropa de baño.
Sé que intentas ponerme celosa, Gallito. No soy tonta.
Las chicas me cuentan que miras una foto mía en tu móvil
cuando bailan para ti.
¿De verdad crees que iba a funcionar?
Eso dicen los científicos de internet.
Por supuesto.
Siempre dejando que los demás te digan qué hacer.
Muy bien. Vale.
¿Quieres que piense por mí mismo? Llevo toda la semana queriendo hacer algo
que no he hecho porque me han dicho que no lo haga.
A tomar por culo.
Allá voy...
*No sé muy bien*
*la forma expresar*
*cómo me siento*
¿Sabes cantar?
¿Sé?
En mi cabeza suena como el culo.
Si supiera rimar, habría hecho un poema.
No, no, no pares. Es precioso.
*Esas dos palabras*
*que tanto he pronunciado*
*no son suficientes*
*Si me tiendo aquí*
*Si me tiendo aquí sin más,*
*¿te acostarías a mi lado para olvidarnos del mundo?*
Sí. Sí.
Me acostaré contigo eternamente.
Gallito al habla.
¡Ya estoy aquí!
Perdón. Se me ha girado la tarde.
Voy a darme una duchita.
Estoy lleno de... amor.
Coño. La verdad es que tiene pintón.
- ¿Verdad que sí? - Es perfecto.
Por delante y por detrás.
"Feliz cumpleaños, Gloria. Con amor, Jack".
Mierda. Necesita una segunda mano.
He metido la pata hasta el corvejón. Culpa mía.
Tenía que decirle algo a mi madre y le conté que era tu cumple.
- No sé por qué ella... - Tranquilo.
- En serio, no sé por qué... - Que no pasa nada.
Me da igual lo que tu madre haya puesto en el cuadro, ¿vale?
Es que me pongo nerviosa antes de un trabajo.
ANTERIORMENTE ESA SEMANA
¿Te apetece compañía para ir a comprar los móviles?
¿Ti ipitici kimpiñíi piri ir i kimprir lis mívilis?
Claro, bajo en un segundo.
Perdón, tengo las manos mojadas. Le he dado con la nariz.
Vaya sorpresa. Creía que estabas en la cárcel.
He salido antes. Tengo que vender un cuadro.
Bueno, me pillas en mal momento.
Vale, pero necesito un falsificador.
¿Sabes de alguien que pueda...?
Esos dos me traen loco.
- El otro día tuve que explicarles que - SOY GLORIA.
- el algodón de azúcar no lleva algodón. - ¿PUEDES HABLAR AHORA?
- Me pasé con eso media tarde - EL TIEMPO APREMIA.
y acabamos todos probando un poco de pelusa de la secadora.
Hay muchas variables en juego y todos tenemos que colaborar.
Coge dinero. Nos vamos al banco.
SOY GLORIA. ¿PUEDES HABLAR AHORA? EL TIEMPO APREMIA.
HOLA, GLORIA OTRA VEZ... POR FAVOR, LLÁMAME.
NECESITO QUE ME AYUDES CON UNA COSA.
¡Barb! ¿Qué tal? Te veo tan fantástica como siempre.
Hola, Stan.
Por eso no vengo al banco.
Piensa en Jean Michel.
- Bien, bien, bien, bien. - INFRACCIÓN
Eh, tío, perdona por molestarte tanto, pero necesito...
Lo que necesitas es dejar de llamarme.
¿Tienes manzanas que estén menos blandas?
Espera, ¿por qué no puedo llamarte?
¿Cómo has salido de la cárcel tan pronto?
Por el covid. ¿Por?
Yo creo que si alguien sale antes, es porque ha hecho un trato con la poli.
No es que me preocupe, porque mi negocio es legal.
Tú sabes que nunca me aliaría con la poli.
James, James, eres el único que conozco que pueda mover un cuadro así
y estoy en mitad de un trabajo con una banda que no da pie con bola.
Dos idiotas y un tío que creerá que yo soy la idiota
si no lo tengo todo organizado. Por favor.
Me ha encantado la charla. ¿Tú qué entiendes por "menos"?
- ¡Joder! - La tarjeta ya tiene saldo.
Stan es tan aburrido
que hasta la burbuja de gas ha querido escapar. Vámonos.
Siento lo de la multa.
Me importa un pito. El coche está a nombre de mi abuela.
Si quieren los 27 pavos, que vayan a desenterrarla.
¡Gloria, ven a ver esto!
¡Estoy saliendo de la ducha, ahora bajo!
James, sé que recibes los mensajes.
Tienes que creerme, no soy una chivata.
Lo haremos esta noche
y no quiero tener que decir a esta gente que no he cumplido.
Te necesito.
Mira, iremos al 50 % esta vez.
Tú llámame. Por favor.
¿Por qué no dejas de mirar el móvil?
Porque estamos en 2020, Jack. Es lo que hace la gente.
Mierda. ¿Ahora qué?
Es esa casa de ahí.
Esto pinta mal.
¿Dónde está Barb?
- ¿Quién? - ¿Quién?
- La zorra que vive aquí. - A ver, un poco de calma.
¿Les importaría colaborar?
Intento que nadie entre en cólera.
Sí. Perdón.
Ha dicho Barb y nosotros la llamamos Barbara,
- así que no... - Una segunda mano debería bastar.
- Traigo picoteo para cuando... - Ahí está.
ANTERIORMENTE ESA SEMANA
¡Hora del SodaStream! Me acaban de avisar. Ya lo han entregado.
Barb.
Clávame bien fuerte esos pinreles, Gallito.
Tenemos que obligar a la burbuja
a escoger una dirección y dirigirse a un agujero.
Piensa en Jean Michel.
Hacía tiempo que no te veía por aquí.
Ya, bueno, hay un virus matando gente, Stan,
así que intento evitar los recados innecesarios.
Vengo a hacer un ingreso rápido.
Tómate el descanso, Mike. Yo me ocupo.
Barb es una muy vip y los muy vips tratan con el encargado.
¿Cómo va eso?
- ¿No tienes una máquina que cuente? - No me fío.
¿Has probado el sitio de ensaladas de açaí de la calle Maple?
Han ampliado la terraza hasta el aparcamiento.
Si quieres ir algún día, puedo coger una pegatina de mi madre
y que nos den una plaza para discapacitados.
¿Y bien?
Gases.
¡Pirata de porches! ¡Me has robado el SodaStream!
Perdona, ¿el soda qué?
¡SodaStream!
Señora, ¿le importa si registramos su casa?
Espere, ¿habla de un chisme de esos
que hace agua con gas?
¡Sí! ¡Un SodaStream!
Es culpa mía. Estaba en nuestro porche.
Asumí... No leí la etiqueta.
Deben haberlo entregado donde no es.
Creo que alguien me debe una disculpa.
Agente, ¿puede pasarme el zapato?
Que te den, Barb.
Quiero poner una denuncia.
Me ha salido redondo.
He cabreado a Sylvia y voy camino de tener un nuevo par de zapatos.
Gracias a Dios.
Vale, lo he investigado.
Lo del covid parece cuadrar
y me has tentado con lo del 50 %, así que...
Gracias por colaborar conmigo.
¡Mi negocio es legal!
Seguro que pensabais que sería yo quien jodiera el plan.
Pero ¿veis? Todo va bien.
Disculpen.
¿De quién es este coche?
Tendremos que buscar otro transporte
o perderemos la oportunidad de robar el cuadro.
Quizá deberíamos esperar.
¿Esperar? No vamos a esperar.
Ya le he dicho a Jean Michel que tengo un sorpresón para él
y si no es que soy acojonantemente rica,
tendré que teñirme el potorro de violeta o algo.
Bueno, solo digo que, como no estamos preparados
porque Barb no ha pagado las multas,
deberíamos posponerlo.
¡Y una polla! ¡Nos hacemos ricos hoy!
¿No podemos robar un coche, como hicimos cuando lo de Melvin?
No sabíamos lo que ahora sobre el virus.
A ver, si las ventanillas están cerradas,
podría haber una nube de covid ahí dentro.
Lo más importante es nuestra salud y seguridad.
Salud y seguridad.
Creo que sé dónde agenciarnos un transporte.
No me jodas.
No recogemos gente, tío.
No soy un cliente.
Soy de la Agencia de Salud y Seguridad
y me temo que voy a tener que confiscar
este autobús ilegal de chicas en bikini.
Hostias.
Barb, deja eso.
Hemos llegado.
A Gloria y a mí nos llevará unos minutos atravesar el bosque,
y otros diez minutos o así entrar y hacer el cambiazo.
Gallito, sácame una foto en la barra.
Quiero enviársela a Jean Michel Duklon.
Tira para atrás.
Jean Michel no ha visto una foto mía hecha a menos de seis metros.
Respeta la distancia entre la cámara y yo.
Vamos a ver, vigilad bien la carretera.
Si alguien para o se acerca la poli, escribidme y...
Mierda, tengo que responder.
Hola, mamá.
¿Le ha gustado el cuadro a tu novia?
Le ha encantado. Perdón por no llamar, llevo un día de locos.
Date prisa o perderemos el turno.
- Hola, Jack. - Hola, papá.
Tu padre está ansioso por bajar.
Nos permiten volver a salir a ver a nuestros amigos.
No me digas. Es fantástico.
ANTERIORMENTE ESA SEMANA
¿Qué hace papá?
Tu padre está como una chota
desde que no nos dejan salir de las habitaciones por el virus.
Tu padre necesita volver a salir. Como todos.
Mi madre ha empezado hoy el cuadro.
Voy a enviarle un detallito para darle las gracias.
¿Buscas en qué gastar algo de ese dinero, encanto?
De hecho, busco en qué gastarlo todo.
¿Cuánto por salir de esa cosa?
No saben quién las ha enviado,
pero espera a ver esto.
Alguien ha mandado un montón de pelotas gigantes al hogar de jubilados.
¿No es maravilloso?
Tu padre y yo ya las probamos esta mañana.
Y las pelotas son muy festivas.
Algunas tienen purpurina y todas huelen a vainilla.
Cómo mola.
Marty Shafferman está muerto.
Mi más sentido pésame.
Era un buen tipo.
Tenía fotos geniales de Flagstaff.
¿Ves? Está mejor.
Voy a apoyar la iTablet en el alféizar para que puedas vernos.
Cuelga cuando te aburras. Te quiero.
Yo también te quiero.
Tendríamos que irnos.
Vale.
Cuando estabas en la cárcel, ¿conociste a algún perista?
Sí, aunque yo prefiero a los manzanistas.
Va en serio.
No sé. Tuve un compañero al que trincaron por robar joyas.
Seguro que conoce gente que las compraría.
¿Y te acuerdas de cómo se llamaba?
¿Qué está pasando?
Mi perista cree que trabajo con la poli porque he salido antes.
- ¿No tenemos perista? - Lo sé.
- Lo sé. La he cagado. La he jodido, ¿vale? - Está bien.
Maldita Barb y su agua con gas.
Estaba tan cerca...
¿Ves? Por eso trabajo sola.
Porque, cuando yo lo controlo todo, no pasa esto.
- Nunca me ha pasado. No pasa. - Vale. Vale, cálmate.
Prueba la técnica de respiración que usaste en la vista por la condicional.
No, no, no, no puedes usar movidas de las que hablamos en la cárcel.
- No tienes permiso. - Que sí, mentí sobre quién era.
Pero creo que ahora estamos empatados.
No estamos empatados. Lo mío no le llega a lo tuyo ni a la suela.
- Jugaste con mis sentimientos. - Y tú con mi vida.
Dijiste que tenías un plan.
Deberíamos abortar. Abortamos.
¿Abortar? No, no, no, no.
Dijiste que necesitas el dinero para conseguirme una nueva identidad.
¿Sabes de alguien con medio millón que quiera arte robado? Porque yo no.
Bueno, pues ya pensaremos algo.
Quizá mi compañero de la cárcel nos ayude.
O tú y yo juntos podríamos pensar en la forma
de convencer a tu amigo de que no eres una chivata.
Lo arreglaremos. Te lo prometo.
Aún no ha habido nada que tú y yo no hayamos podido solucionar.
Esta vez no será distinto.
Vale.
Venga, vamos.
La próxima vez, cuéntamelo.
Sé que estás acostumbrada a trabajar sola, pero somos un equipo.
Sí, lo sé.
¡No me jodas!
Se nos han adelantado.
www.subtitulamos.tv