1 00:00:00,093 --> 00:00:01,877 _ 2 00:00:01,903 --> 00:00:03,601 What's going on with you and Jack? 3 00:00:03,627 --> 00:00:06,298 Rooster told me you guys had a thing in prison. 4 00:00:06,324 --> 00:00:09,234 Well, we just used to talk to each other through the toilet. 5 00:00:09,260 --> 00:00:11,111 And turns out, he was lying to me the whole time. 6 00:00:11,137 --> 00:00:14,632 I gotta say, I thought you were crazy, but you were right. 7 00:00:14,690 --> 00:00:16,066 It feels good. 8 00:00:16,092 --> 00:00:18,492 Yeah. Sure does. 9 00:00:19,187 --> 00:00:20,521 What's your name? 10 00:00:20,604 --> 00:00:21,814 Rooster. 11 00:00:21,897 --> 00:00:24,024 Rooster. Exotic. 12 00:00:24,108 --> 00:00:26,927 Don't be puttin' no toenails in there, tryin' to get a free dog again. 13 00:00:26,953 --> 00:00:28,378 Nah, it's an engagement ring. 14 00:00:28,404 --> 00:00:30,039 You need to make a choice. 15 00:00:30,065 --> 00:00:32,786 Do you want a mother or whatever this trash calls herself? 16 00:00:32,812 --> 00:00:33,794 I'm sorry. 17 00:00:33,820 --> 00:00:36,162 You made your choice and you chose Mommy. 18 00:00:36,188 --> 00:00:38,164 I love you, Wiggles Rosenstein. 19 00:00:38,247 --> 00:00:39,265 Rooster. 20 00:00:39,291 --> 00:00:40,890 That's a Claude van Woodson. 21 00:00:40,916 --> 00:00:43,711 It's probably worth half a million dollars if we can get our hands on it. 22 00:00:43,736 --> 00:00:45,209 What do you say, Jack? 23 00:00:45,235 --> 00:00:48,421 Crooked politician lying to the people while she cashes in? 24 00:00:48,447 --> 00:00:49,592 Bad enough for ya? 25 00:00:49,618 --> 00:00:51,679 See these security cameras inside her house? 26 00:00:51,705 --> 00:00:55,306 We tap into her Wi-Fi and we get 24-hour surveillance inside her home. 27 00:00:55,389 --> 00:00:58,179 And the house can air out all weekend while no one's here. 28 00:00:58,204 --> 00:01:00,853 - I'm done! - They're goin' away for the weekend. 29 00:01:00,879 --> 00:01:03,187 We're gonna be rich! 30 00:01:27,575 --> 00:01:30,339 - When do you think he'll be here? - Soon, I hope. 31 00:01:30,365 --> 00:01:31,825 You were right, though. 32 00:01:32,130 --> 00:01:33,573 A few days ago when you said 33 00:01:33,599 --> 00:01:35,896 you were worried about someone screwin' this whole thing up. 34 00:01:36,200 --> 00:01:39,583 Well, we still have time. There's no reason to panic. 35 00:01:39,609 --> 00:01:41,444 Clock is tickin' on this thing, though. 36 00:01:41,470 --> 00:01:43,325 I mean, figuratively. 37 00:01:43,861 --> 00:01:45,763 It doesn't tick at all, does it? 38 00:01:46,607 --> 00:01:49,560 _ 39 00:02:00,536 --> 00:02:03,249 Would you like to be accompanied when you go to the phone store? 40 00:02:03,275 --> 00:02:06,122 Would you like to be accompanied when you go to the phone store? 41 00:02:06,779 --> 00:02:08,888 Sure, I'll be down in a sec. 42 00:02:18,872 --> 00:02:21,658 - Are you makin' a bomb? - It's a fizzy water machine. 43 00:02:21,684 --> 00:02:23,604 I'll make you one, but be warned, 44 00:02:23,630 --> 00:02:25,600 I prefer my carbonation sharp. 45 00:02:25,626 --> 00:02:27,619 Like the devil dancin' on my tongue. 46 00:02:27,645 --> 00:02:28,846 Maybe later. 47 00:02:28,872 --> 00:02:30,961 Gloria and I are gonna walk to the phone store. 48 00:02:30,987 --> 00:02:32,836 If we're gonna hit the Congresswoman's house Saturday, 49 00:02:32,862 --> 00:02:34,699 we're all gonna need to be able to communicate. 50 00:02:34,725 --> 00:02:37,994 So it takes two people to go to the phone store, does it? 51 00:02:38,544 --> 00:02:41,369 - Is this a date? - No, it's not. 52 00:02:41,885 --> 00:02:44,464 I just wanted to see the inside of a phone store. 53 00:02:44,666 --> 00:02:46,086 Why? Did she say something to you? 54 00:02:46,112 --> 00:02:49,429 Told me she saw you naked through the bullet hole in the twins' bedroom. 55 00:02:49,455 --> 00:02:50,979 Said you got abs. 56 00:02:51,067 --> 00:02:52,180 Kinda. 57 00:02:52,206 --> 00:02:53,580 Let's hit it. 58 00:02:54,659 --> 00:02:58,885 She also said your nipples are nicely placed. 59 00:03:01,500 --> 00:03:04,049 Have fun, lovebirds. 60 00:03:06,955 --> 00:03:09,148 Here. I put all of our numbers in your phone. 61 00:03:09,231 --> 00:03:11,233 If you wanna call Barb, press "Barb." 62 00:03:11,259 --> 00:03:12,791 If you wanna call me, press "Gloria." 63 00:03:12,817 --> 00:03:15,559 - If you wanna call Rooster... - Wait, wait, let me guess. 64 00:03:16,455 --> 00:03:20,284 Sorry, I'm just used to having to spell it all out for Barb and Rooster. 65 00:03:20,310 --> 00:03:24,064 Yeah, I hear ya. They're an interesting pair, those two. 66 00:03:24,204 --> 00:03:27,458 The other day, I had to explain that there's no cotton in cotton candy. 67 00:03:27,541 --> 00:03:29,508 Took a good chunk of the afternoon 68 00:03:29,534 --> 00:03:33,338 and ended with all of us tasting a little bit of lint from the dryer. 69 00:03:33,729 --> 00:03:36,300 I just hope they don't screw it up. 70 00:03:36,383 --> 00:03:40,304 Maybe you and I should be the ones to go into the Congresswoman's and grab the painting. 71 00:03:40,330 --> 00:03:43,140 They should just sit in the car and pretend to be lookouts or something. 72 00:03:43,166 --> 00:03:44,308 That sounds good. 73 00:03:44,334 --> 00:03:46,179 We also need to pick up some maps 74 00:03:46,205 --> 00:03:49,104 and find a good parking place where we can sneak in from the back way. 75 00:03:49,130 --> 00:03:51,632 We don't need maps. You have maps on your phone. 76 00:03:51,774 --> 00:03:54,205 Really? How do you...? 77 00:03:54,341 --> 00:03:56,838 You just press "maps," right? Right. 78 00:03:58,739 --> 00:04:01,721 There is one other thing I wanted to ask you. 79 00:04:01,934 --> 00:04:04,765 Coronavirus, which is said to be caused by a bat, 80 00:04:04,791 --> 00:04:09,083 is just the latest in a long line of infectious diseases caused by animals. 81 00:04:09,109 --> 00:04:11,105 You didn't let me finish. 82 00:04:11,131 --> 00:04:14,080 Didn't need to. It's not gonna happen. 83 00:04:14,106 --> 00:04:15,775 Did you fall? 84 00:04:16,006 --> 00:04:17,229 Gas bubble. 85 00:04:17,517 --> 00:04:21,088 - It's not that big a deal, Jack. - Maybe not to you. 86 00:04:21,534 --> 00:04:24,678 Additionally, the West Nile virus, rabies, Lyme disease, 87 00:04:24,704 --> 00:04:25,945 Rocky Mountain... 88 00:04:26,860 --> 00:04:29,884 The more news I watch, the more I'm startin' to see the light. 89 00:04:29,937 --> 00:04:33,337 Swine Flu, Bird Flu, Mad Cow, 90 00:04:33,383 --> 00:04:35,680 now this bat disease... 91 00:04:35,946 --> 00:04:38,782 Those kooky ass vegans might be on to something. 92 00:04:38,808 --> 00:04:42,126 Maybe we should just eat vegetables and kill all the animals. 93 00:04:42,755 --> 00:04:46,743 I mean, eat the ones we have, of course, but, you know, 94 00:04:46,769 --> 00:04:49,384 just stop makin' more chickens and shit. 95 00:04:49,450 --> 00:04:51,243 You're overreacting, Jack. 96 00:04:51,268 --> 00:04:52,365 Overreacting? 97 00:04:52,391 --> 00:04:55,053 You asked if I could get my mother to paint a forgery. 98 00:04:55,079 --> 00:04:58,212 We need one for the job, and you said your mother could paint. 99 00:04:58,238 --> 00:05:00,477 I am just exploring our options. 100 00:05:01,646 --> 00:05:02,852 Here. 101 00:05:03,438 --> 00:05:05,482 - I already have a phone. - A flip phone. 102 00:05:05,539 --> 00:05:07,446 It takes you 20 minutes to type a text. 103 00:05:07,472 --> 00:05:09,495 That's only because the bottom row is broken 104 00:05:09,521 --> 00:05:11,147 and it takes me a while to figure out 105 00:05:11,196 --> 00:05:13,230 how to respond without the letters P through Z. 106 00:05:13,256 --> 00:05:16,134 We're gonna need P through Z, Barb. We're gonna need P through Z. 107 00:05:16,598 --> 00:05:19,669 This is a big job. It has to be perfect. 108 00:05:19,695 --> 00:05:22,380 Which is why we need your mom to make a copy of the painting. 109 00:05:22,406 --> 00:05:24,399 Why do we need a painting if we're stealing a painting? 110 00:05:24,425 --> 00:05:27,272 Because if we can replace this one with a fake, 111 00:05:27,298 --> 00:05:29,350 no one will realize the real one is gone. 112 00:05:29,376 --> 00:05:32,015 That looks like Stretch Armstrong and his wife doing it underwater. 113 00:05:32,041 --> 00:05:35,279 - I'll paint that shit. - It's a lot more difficult than you think. 114 00:05:35,305 --> 00:05:37,795 Which is why we need someone who can paint. 115 00:05:37,821 --> 00:05:40,174 I'm not implicating my mother in a crime. 116 00:05:40,200 --> 00:05:42,147 Why not? My mother's implicated. 117 00:05:42,173 --> 00:05:45,403 If she does a good job, no one will even know a crime was committed 118 00:05:45,429 --> 00:05:48,774 unless they try to sell the painting, like, 20 years from now. 119 00:05:48,800 --> 00:05:51,261 Did you hear that? Twenty years. 120 00:05:51,287 --> 00:05:52,631 How old's your mother? 121 00:05:52,657 --> 00:05:54,188 Seventy-six, I think. 122 00:05:54,214 --> 00:05:55,884 Seventy-six? 123 00:05:56,618 --> 00:05:59,321 - Do I need to say it? - You don't need to say it. 124 00:05:59,347 --> 00:06:02,334 - You know what I'm talkin' about, though, right? - We know what you're talking about. 125 00:06:02,360 --> 00:06:06,704 'Cause I don't wanna say it, but in 20 years... probably less. 126 00:06:07,150 --> 00:06:09,819 - Does she smoke? - We get it, Barb. 127 00:06:11,391 --> 00:06:13,373 She's gonna be dead, that's all I'm sayin'. 128 00:06:13,620 --> 00:06:15,933 - Can't you find someone else? - There's no time. 129 00:06:15,959 --> 00:06:19,819 If we miss this window, it'll take us months before we find another opportunity. 130 00:06:19,845 --> 00:06:22,086 Did you hear that? Months. 131 00:06:22,968 --> 00:06:24,804 How old's your father? 132 00:06:25,177 --> 00:06:26,428 Damn it. 133 00:06:26,454 --> 00:06:27,587 Fine. 134 00:06:27,613 --> 00:06:29,649 How do you take a picture with this thing? 135 00:06:30,318 --> 00:06:32,695 - You just press... - The camera. I see it. 136 00:06:34,838 --> 00:06:36,297 All right. 137 00:06:37,251 --> 00:06:41,380 Somebody needs to stand on my back and put some pressure on this bubble. 138 00:06:41,652 --> 00:06:43,529 I'm fillin' up like a balloon. 139 00:06:43,555 --> 00:06:45,790 Rooster, go pop your mother. 140 00:07:24,703 --> 00:07:33,171 www.subtitulamos.tv 141 00:07:34,515 --> 00:07:37,666 I don't know. I thought it might be cool, but if you don't have time... 142 00:07:37,692 --> 00:07:39,392 Are you kidding? I'd love to. 143 00:07:39,418 --> 00:07:42,713 And from the picture you sent, the painting looks fun. 144 00:07:42,923 --> 00:07:46,010 What a thoughtful birthday gift for your girlfriend. 145 00:07:46,036 --> 00:07:48,382 She loves art and you love to paint, so it's... 146 00:07:49,178 --> 00:07:51,179 What's Dad doing back there? 147 00:07:52,007 --> 00:07:55,140 Trying to listen to Marty Shafferman on the fourth floor. 148 00:07:55,390 --> 00:07:57,879 Your dad's gone a little buggy ever since they stopped letting us 149 00:07:57,905 --> 00:08:00,249 out of our rooms because of the virus. 150 00:08:00,480 --> 00:08:03,405 I just heard my name and the word "prance." 151 00:08:03,522 --> 00:08:07,043 I don't prance! I have plantar fasciitis! 152 00:08:07,069 --> 00:08:08,989 What does this Marty guy have against Dad? 153 00:08:09,015 --> 00:08:11,591 Marty Shafferman died five months ago. 154 00:08:11,617 --> 00:08:13,929 Your father just needs to get outside again. 155 00:08:13,954 --> 00:08:15,296 We all do. 156 00:08:15,921 --> 00:08:17,111 And don't worry. 157 00:08:17,137 --> 00:08:20,042 I'll get that painting to you lickety-split. 158 00:08:20,125 --> 00:08:23,420 Hop off, hop off! I don't think this is workin'. 159 00:08:23,702 --> 00:08:25,104 One of you might have to yell "boo" 160 00:08:25,130 --> 00:08:27,975 and scare this bubble out of me hiccup-style. 161 00:08:28,046 --> 00:08:31,803 So, how much you think we'll pocket after we sell this painting? 162 00:08:31,887 --> 00:08:35,176 My fence usually charges 20% of the value, 163 00:08:35,202 --> 00:08:37,575 but we haven't figured out the final details yet. 164 00:08:37,601 --> 00:08:40,160 Mom's in. She said she can paint it lickety-split. 165 00:08:40,185 --> 00:08:41,545 That's great. 166 00:08:41,571 --> 00:08:44,397 I found an art store in San Diego that can drop off the canvas. 167 00:08:44,423 --> 00:08:46,375 I'll have FedEx pick it up after she's done. 168 00:08:46,401 --> 00:08:48,946 Your mom said "lickety-split"? 169 00:08:49,029 --> 00:08:51,990 Yeah, it means do something quickly. 170 00:08:52,016 --> 00:08:53,319 You sure about that? 171 00:08:53,345 --> 00:08:56,215 'Cause I thought it was slang for goin' down on a lady. 172 00:08:56,241 --> 00:08:58,205 You know, 'cause you lick the... 173 00:08:58,231 --> 00:08:59,972 That is absolutely not what it means. 174 00:08:59,998 --> 00:09:01,500 Agree to disagree. 175 00:09:03,430 --> 00:09:06,983 I need a credit card for the shipping. Barb? 176 00:09:07,876 --> 00:09:10,149 - I don't have a credit card. - How do you not have a credit card? 177 00:09:10,175 --> 00:09:12,757 Because I'm not a sucker who buys things they can't afford 178 00:09:12,783 --> 00:09:14,654 just to pay interest for the rest of my life. 179 00:09:14,680 --> 00:09:17,171 I have a debit card, but my account's empty. 180 00:09:17,197 --> 00:09:18,866 Then we have to put money in it. 181 00:09:18,892 --> 00:09:21,077 I don't really wanna go to the bank. 182 00:09:21,103 --> 00:09:23,249 Hey, could we use Western Union? 183 00:09:23,275 --> 00:09:25,202 That's how I send cash to my online lover, 184 00:09:25,228 --> 00:09:27,210 - Jean Michel Duklon. - We don't have time. 185 00:09:27,397 --> 00:09:30,445 There are a lot of moving pieces and everyone needs to chip in, 186 00:09:30,471 --> 00:09:32,850 so get your cash. We're going to the bank. 187 00:09:54,367 --> 00:09:55,895 Mom nailed it. 188 00:09:55,921 --> 00:09:57,882 Gloria, come look at this. 189 00:09:57,978 --> 00:10:00,231 Getting out of the shower. I'll be down in a sec. 190 00:10:00,257 --> 00:10:01,993 It looks just like the real thing. 191 00:10:02,019 --> 00:10:03,554 Until you look at the back. 192 00:10:03,579 --> 00:10:05,229 _ 193 00:10:05,255 --> 00:10:06,685 - _ - Shit. 194 00:10:06,711 --> 00:10:08,898 Why would she do that? 195 00:10:09,156 --> 00:10:11,711 I had to tell her something, so I said it was a birthday gift. 196 00:10:11,737 --> 00:10:15,046 For someone you love and wanna give X's and O's to. 197 00:10:15,072 --> 00:10:16,624 I'm not in love with... 198 00:10:17,163 --> 00:10:19,593 Gloria's gonna know that I had to say something. 199 00:10:19,784 --> 00:10:22,617 I mean, I guess it's complicated because in prison we kinda... 200 00:10:23,372 --> 00:10:26,279 - Is it gonna be weird? It's weird, isn't it? - You're making it weird. 201 00:10:26,305 --> 00:10:28,670 Relax, I got some white paint in the garage 202 00:10:28,696 --> 00:10:31,212 from when I painted my own crosswalk in front of the post office. 203 00:10:31,238 --> 00:10:33,048 - I'll fix it. - All right. 204 00:10:34,384 --> 00:10:36,467 It came? How did it come out? 205 00:10:36,493 --> 00:10:39,282 Great. Perfect. Almost perfect. 206 00:10:39,307 --> 00:10:40,858 It's a little dusty, 207 00:10:40,884 --> 00:10:43,352 so Barb's giving it a once-over with the leaf blower. 208 00:10:44,099 --> 00:10:47,347 Wait, hold on. While Barb's doing that, 209 00:10:47,624 --> 00:10:49,549 you and I should take this box outside 210 00:10:49,608 --> 00:10:51,749 and make sure the painting's gonna fit in the car. 211 00:10:52,887 --> 00:10:54,811 - Okay. - Yeah. 212 00:10:55,257 --> 00:10:56,616 Oh, God. 213 00:11:01,116 --> 00:11:02,733 Where's the Pacer? 214 00:11:04,672 --> 00:11:05,897 Rooster. 215 00:11:10,447 --> 00:11:11,710 Go for Rooster. 216 00:11:11,735 --> 00:11:13,671 _ 217 00:11:13,968 --> 00:11:16,452 _ 218 00:11:38,615 --> 00:11:39,728 Shit! 219 00:11:47,345 --> 00:11:49,663 What the hell is wrong with you? 220 00:11:49,689 --> 00:11:52,170 Melvin's in jail and I'm not. 221 00:11:52,254 --> 00:11:55,108 That's fate telling us that we need to get married. 222 00:11:55,134 --> 00:11:58,431 Melvin's in jail because you set him up. He told me. 223 00:11:58,457 --> 00:11:59,652 That's not true. 224 00:11:59,678 --> 00:12:01,767 We just needed him to think that because... 225 00:12:01,793 --> 00:12:04,365 Well, I can't tell you what the truth is, 226 00:12:04,391 --> 00:12:07,310 but the truth is not the truth that you think the truth is. 227 00:12:07,336 --> 00:12:08,603 And that's the truth. 228 00:12:08,629 --> 00:12:10,397 Are you saying the word "truth" a lot? 229 00:12:10,423 --> 00:12:13,900 'Cause if you're not, I think I have to go to the urgent care. 230 00:12:13,945 --> 00:12:16,407 Nah, I-I said truth a lot. 231 00:12:16,517 --> 00:12:18,608 It's starting to confuse me a little too. 232 00:12:18,634 --> 00:12:20,490 Baby, please. 233 00:12:20,574 --> 00:12:21,867 I love you. 234 00:12:21,893 --> 00:12:24,001 All right, if you knew what I was doing next week, 235 00:12:24,027 --> 00:12:25,711 I know that you would take me back. 236 00:12:25,737 --> 00:12:27,400 What are you doing? 237 00:12:28,931 --> 00:12:30,542 They said I can't tell you. 238 00:12:30,625 --> 00:12:32,290 That's the problem. 239 00:12:32,316 --> 00:12:35,173 You need to be the Rooster who cock-a-doodle-does 240 00:12:35,199 --> 00:12:37,993 when everyone tells you cock-a-doodle-don't. 241 00:12:38,019 --> 00:12:42,353 If you didn't listen to your mother, we would still be together. 242 00:12:44,322 --> 00:12:47,694 I gotta go. Just leave me alone, okay? 243 00:12:47,720 --> 00:12:51,455 I need to be with a man who isn't afraid to think for himself. 244 00:12:56,041 --> 00:12:58,627 Just leave me alone, okay? I need to be with a man... 245 00:12:58,653 --> 00:13:00,718 Wait, did I already say that? 246 00:13:00,744 --> 00:13:03,335 I can't tell what I'm thinking and what I'm saying. 247 00:13:03,361 --> 00:13:04,868 Yeah, you already said it. 248 00:13:04,951 --> 00:13:07,037 Did I say that my titties itch? 249 00:13:07,063 --> 00:13:08,119 No. 250 00:13:14,626 --> 00:13:17,384 - You didn't let me finish. - Didn't need to. 251 00:13:17,672 --> 00:13:19,218 It's not happening. 252 00:13:19,439 --> 00:13:22,010 - Did you fall? - Gas bubble. 253 00:13:22,036 --> 00:13:25,314 - It's not that big a deal, Jack. - Maybe not to you. 254 00:13:30,236 --> 00:13:32,155 Hey, do you know anything about girls? 255 00:13:32,181 --> 00:13:34,663 Only teenage girls. That sounded creepy. 256 00:13:34,689 --> 00:13:38,345 I just mean the last time I had a real girlfriend, I was in high school. You know? 257 00:13:40,189 --> 00:13:42,154 God, that's like needles. 258 00:13:42,228 --> 00:13:44,265 Hey, don't tell my mom, 259 00:13:44,776 --> 00:13:46,827 but I asked Wiggles to marry me and she said no. 260 00:13:47,251 --> 00:13:49,850 Are you sure I can't tell Wiggles about the Congresswoman job? 261 00:13:49,876 --> 00:13:52,478 - Because if she knew I was gonna be rich... - Rooster... 262 00:13:53,109 --> 00:13:55,345 Fine, I won't say anything. 263 00:13:56,666 --> 00:13:58,687 Hey, do you think she'd like it if I sang her a song? 264 00:13:58,713 --> 00:13:59,725 Do you sing? 265 00:13:59,751 --> 00:14:02,050 Just in the shower and I'm terrible. 266 00:14:02,133 --> 00:14:04,401 Well, I would definitely not sing her a song. How about a poem? 267 00:14:04,427 --> 00:14:07,222 A poem's not the way to go. I don't know how to rhyme, bro. 268 00:14:07,595 --> 00:14:10,399 - You're overreacting, Jack. - Overreacting? 269 00:14:10,425 --> 00:14:13,134 You asked if I could get my mother to paint a forgery. 270 00:14:13,159 --> 00:14:15,759 _ 271 00:14:18,470 --> 00:14:20,597 Hey, Rooster. Do you know how...? 272 00:14:20,634 --> 00:14:22,237 You going somewhere? 273 00:14:22,268 --> 00:14:23,783 The Itsy Bitsy. 274 00:14:24,275 --> 00:14:27,931 Since you won't let me tell Wiggles I'm gonna be rich, I've been doin' some Googlin', 275 00:14:27,957 --> 00:14:29,694 this site called wikiHow. 276 00:14:29,744 --> 00:14:33,206 I think it's, like, doctors and scientists and shit. 277 00:14:33,290 --> 00:14:35,923 They said that the best way to get Wiggles back 278 00:14:36,196 --> 00:14:38,962 is to look handsome and to act like I don't like her. 279 00:14:39,834 --> 00:14:41,753 Looking handsome is easy, 280 00:14:41,955 --> 00:14:44,830 but it's not in my nature to be mean to the woman I love. 281 00:14:45,173 --> 00:14:48,763 Hey, wait. Do you know how to find a flower shop on this thing? 282 00:14:48,789 --> 00:14:52,017 Never had a cell phone before. It's cool, but I'm a little lost. 283 00:14:52,050 --> 00:14:53,212 Thank you. 284 00:14:53,634 --> 00:14:55,798 My mom started the painting today 285 00:14:55,923 --> 00:14:58,298 and I wanna get her a little something to thank her. 286 00:14:58,416 --> 00:15:01,087 It keeps asking if I'll accept cookies, 287 00:15:01,290 --> 00:15:04,350 but she's diabetic, so no can do. 288 00:15:04,376 --> 00:15:06,408 Good Christ! 289 00:15:06,434 --> 00:15:08,072 That's what a phone is for. 290 00:15:08,098 --> 00:15:10,058 You can find a flower shop in the Yellow Pages. 291 00:15:10,084 --> 00:15:13,718 This is different than what I've seen before. 292 00:15:13,744 --> 00:15:16,674 Yeah, pornography's come a long way in the last 26 years. 293 00:15:16,700 --> 00:15:19,556 Do they have movies with just two people the same age 294 00:15:19,582 --> 00:15:22,056 and not step-relatives? 295 00:15:23,775 --> 00:15:26,623 Maybe you've been locked up too long to dive back into the deep end. 296 00:15:26,649 --> 00:15:29,250 Grab some cash and come with me. We'll dip your toes in. 297 00:15:32,594 --> 00:15:36,421 _ 298 00:15:36,492 --> 00:15:39,200 I thought they had to close this place down because of Covid. 299 00:15:39,226 --> 00:15:42,085 The owner uses that party bus at night to fly under the radar 300 00:15:42,111 --> 00:15:44,250 of the county's health and safety inspector, 301 00:15:44,277 --> 00:15:48,515 and recently figured out a way to keep everyone inside the club safe. 302 00:15:54,304 --> 00:15:56,706 Hamster ball. Smart. 303 00:15:56,790 --> 00:15:57,833 Right? 304 00:15:57,859 --> 00:16:01,795 Almost all great inventions were created to help men look at half-naked women: 305 00:16:01,821 --> 00:16:04,949 movie cameras, magazines, windows... 306 00:16:08,655 --> 00:16:11,109 Leon, I need a new ball. 307 00:16:11,135 --> 00:16:14,257 Some dude had car keys in his pocket. 308 00:16:15,250 --> 00:16:18,478 What are you doing here? I told you to stay away for me. 309 00:16:18,561 --> 00:16:19,703 I think. 310 00:16:19,729 --> 00:16:21,398 Well, I'm not here for you, boo. 311 00:16:21,424 --> 00:16:23,222 I'm just here to spend a little quality time 312 00:16:23,248 --> 00:16:26,210 with some ladies I haven't already seen naked a thousand times. 313 00:16:26,487 --> 00:16:28,334 Hey, yo, what up, Jasmine! 314 00:16:28,728 --> 00:16:30,929 Meet me in the VIP closet! 315 00:16:33,216 --> 00:16:34,953 I hate this. 316 00:16:42,530 --> 00:16:45,199 You lookin' to spend some of that cash, dumplin'? 317 00:16:54,203 --> 00:16:56,198 You're not goin' back to the bikini bar again, are you? 318 00:16:56,224 --> 00:16:58,184 We need the Pacer for that job later tonight. 319 00:16:58,210 --> 00:17:00,160 Yeah, I know, I'll be back. 320 00:17:00,186 --> 00:17:03,770 Wiggles is playin' hard to get. Yesterday, she rolled the new girl over to me. 321 00:17:03,796 --> 00:17:06,747 I'm gonna take one more run at tryin' to make her jealous, but if it doesn't work, 322 00:17:06,773 --> 00:17:08,786 I might have to do what you told me not to. 323 00:17:08,812 --> 00:17:12,407 Wait, Rooster! Hey, don't tell Wiggles about the Congresswoman! 324 00:17:13,218 --> 00:17:14,921 - Ladies. - Hi there. 325 00:17:14,947 --> 00:17:16,109 Dogs. 326 00:17:31,798 --> 00:17:33,372 We're closed. 327 00:17:34,302 --> 00:17:35,512 Why? 328 00:17:36,001 --> 00:17:40,638 We ran out of the big plastic balls, so we can't dance until we get more. 329 00:17:41,458 --> 00:17:44,163 Okay, well, guess I gotta go chase down that party bus 330 00:17:44,189 --> 00:17:47,099 so I can look at another woman dance slowly in beachwear. 331 00:17:48,166 --> 00:17:51,567 I know you're trying to make me jealous, Rooster. I'm not stupid. 332 00:17:51,593 --> 00:17:54,157 All the girls tell me you look at a picture of me on your phone 333 00:17:54,183 --> 00:17:55,810 when they dance for you. 334 00:17:56,127 --> 00:17:58,130 You really think this would work? 335 00:18:01,307 --> 00:18:03,559 Scientists on the internet said it would. 336 00:18:03,716 --> 00:18:04,942 Of course. 337 00:18:05,731 --> 00:18:08,614 Always letting other people tell you what to do. 338 00:18:09,974 --> 00:18:12,568 All right, fine. 339 00:18:13,085 --> 00:18:15,652 You want me to think for myself? Well, I wanted to do something all week 340 00:18:15,678 --> 00:18:18,747 that I haven't done because somebody told me not to. 341 00:18:20,152 --> 00:18:21,410 Screw it. 342 00:18:22,635 --> 00:18:23,958 Here it goes... 343 00:18:26,789 --> 00:18:30,453 ? I don't quite know ? 344 00:18:31,547 --> 00:18:35,070 ? How to say ? 345 00:18:35,547 --> 00:18:39,078 ? How I feel ? 346 00:18:39,727 --> 00:18:41,412 You can sing? 347 00:18:41,438 --> 00:18:42,461 Can I? 348 00:18:43,120 --> 00:18:44,556 It sounds awful in my head. 349 00:18:44,582 --> 00:18:47,085 If I knew how to rhyme, I'd do a poem instead. 350 00:18:47,168 --> 00:18:49,859 No, no, don't stop. It's beautiful. 351 00:18:52,476 --> 00:18:55,874 ? Those three words ? 352 00:18:56,626 --> 00:19:00,320 ? I said too much ? 353 00:19:01,203 --> 00:19:04,538 ? They're not enough ? 354 00:19:06,055 --> 00:19:08,547 ? If I lay here ? 355 00:19:10,407 --> 00:19:14,117 ? If I just lay here ? 356 00:19:15,251 --> 00:19:21,750 ? Would you lie with me and just forget the world? ? 357 00:19:21,988 --> 00:19:23,938 Yes. Yes. 358 00:19:23,964 --> 00:19:26,570 I'll lay with you forever. 359 00:19:34,532 --> 00:19:36,047 Go for Rooster. 360 00:19:41,598 --> 00:19:43,094 I'm here! 361 00:19:43,219 --> 00:19:46,391 Sorry. My evening took a bit of a turn. 362 00:19:46,991 --> 00:19:48,938 Gotta take a quick rinse. 363 00:19:49,332 --> 00:19:52,398 Got a little, romance on me. 364 00:19:57,780 --> 00:20:00,408 Damn. That actually looks pretty good. 365 00:20:00,434 --> 00:20:02,859 - I know, right? - It's perfect. 366 00:20:03,077 --> 00:20:05,141 Front and back. 367 00:20:06,117 --> 00:20:08,891 "Happy birthday, Gloria. Love, Jack." 368 00:20:08,917 --> 00:20:11,415 Shit. It's gonna need a second coat. 369 00:20:11,441 --> 00:20:14,289 Screwed the pooch on that one. My bad. 370 00:20:14,930 --> 00:20:17,875 I had to tell my mother something, so I told her it was your birthday. 371 00:20:17,901 --> 00:20:19,945 - I don't know why she would... - It's fine. 372 00:20:23,563 --> 00:20:25,407 - Seriously, I don't know why she... - I said, it's fine. 373 00:20:25,433 --> 00:20:28,375 I don't care what your mother put on the painting, okay? I just... 374 00:20:28,600 --> 00:20:31,336 I just get nervous before a job. 375 00:20:35,368 --> 00:20:38,328 _ 376 00:20:40,570 --> 00:20:43,242 Would you like to be accompanied when you go to the phone store? 377 00:20:43,268 --> 00:20:46,063 Would you like to be accompanied when you go to the phone store? 378 00:20:46,758 --> 00:20:48,984 Sure, I'll be down in a sec. 379 00:20:52,113 --> 00:20:55,602 Sorry, hands are wet. I had to answer with my nose. 380 00:20:55,805 --> 00:20:58,341 This is a surprise. I thought you were in prison. 381 00:20:58,424 --> 00:21:00,943 Got out early. I need to sell a painting. 382 00:21:00,969 --> 00:21:03,403 Well, this isn't a great time for me to talk. 383 00:21:03,429 --> 00:21:06,055 Okay, but I need a counterfeiter, 384 00:21:06,081 --> 00:21:08,508 so do you know anyone that could...? 385 00:21:10,242 --> 00:21:12,188 They're an interesting pair, those two. 386 00:21:12,214 --> 00:21:13,578 - The other day, I had to explain that - _ 387 00:21:13,604 --> 00:21:15,529 - there's no cotton in cotton candy. - _ 388 00:21:15,555 --> 00:21:17,581 - Better chunk of the afternoon - _ 389 00:21:17,607 --> 00:21:20,836 and ended with all of us tasting a little bit of lint from the dryer. 390 00:21:20,905 --> 00:21:23,950 There are a lot of moving pieces and everyone needs to chip in, 391 00:21:23,976 --> 00:21:26,375 so get your cash. We're going to the bank. 392 00:21:27,226 --> 00:21:30,228 _ 393 00:21:32,039 --> 00:21:34,133 _ 394 00:21:34,159 --> 00:21:36,250 _ 395 00:21:42,940 --> 00:21:46,575 Barb! Hello there. Looking lovely as always. 396 00:21:46,601 --> 00:21:48,072 Hello, Stan. 397 00:21:48,266 --> 00:21:50,476 This is why I don't go to the bank. 398 00:21:50,560 --> 00:21:52,719 Think of Jean Michel. 399 00:22:01,005 --> 00:22:03,344 - Okay, okay, okay, okay. - _ 400 00:22:04,899 --> 00:22:08,037 Hey, man, sorry to keep bothering you, but I need... 401 00:22:08,063 --> 00:22:09,790 You need to stop calling me. 402 00:22:09,816 --> 00:22:12,277 Hey, do you have any apples that aren't so squishy? 403 00:22:12,310 --> 00:22:13,807 Wait, why can't I call you? 404 00:22:13,833 --> 00:22:15,877 How did you get out of prison so early? 405 00:22:16,018 --> 00:22:17,144 Covid. Why? 406 00:22:17,170 --> 00:22:20,133 Well, in my experience, if someone gets out of prison early, they made a deal with the cops. 407 00:22:20,159 --> 00:22:22,868 Not that I'd have anything to worry about, 'cause I run an honest business. 408 00:22:22,894 --> 00:22:24,782 You know I'd never work with the cops. 409 00:22:24,808 --> 00:22:28,631 James, James, you are the only guy I know that can move this kind of painting 410 00:22:28,657 --> 00:22:32,461 and I am in the middle of a job with a crew that I am barely keeping together. 411 00:22:32,487 --> 00:22:34,896 Two idiots and one guy who's gonna think I'm an idiot 412 00:22:34,922 --> 00:22:37,258 if I don't have everything lined up. Please. 413 00:22:37,398 --> 00:22:40,555 It was lovely catching up. What does the word "less" mean to you? 414 00:22:41,774 --> 00:22:44,046 - Damn it! - Debit card's loaded up. 415 00:22:44,072 --> 00:22:45,627 Stan was so boring to talk to, 416 00:22:45,653 --> 00:22:48,555 even the gas bubble needed to escape. Let's go. 417 00:22:50,821 --> 00:22:52,428 Sorry about the ticket. 418 00:22:52,454 --> 00:22:55,477 I don't care. Car's registered to my grandmother. 419 00:22:55,503 --> 00:22:58,391 If the county wants 27 bucks, they can go dig her up. 420 00:23:01,930 --> 00:23:03,682 Gloria, come take a look at this. 421 00:23:03,708 --> 00:23:06,860 I'm getting out of the shower. Be down in a sec. 422 00:23:08,227 --> 00:23:11,015 James, I know you are getting these messages. 423 00:23:11,041 --> 00:23:13,126 You've gotta believe me, I'm not a rat. 424 00:23:13,152 --> 00:23:14,451 We're doing this job tonight 425 00:23:14,477 --> 00:23:17,086 and I really don't wanna tell these people that I can't come through. 426 00:23:17,112 --> 00:23:18,618 I need you for this. 427 00:23:18,870 --> 00:23:21,235 Look, I'll even go 50-50 this time. 428 00:23:21,273 --> 00:23:23,446 Just call me. Please. 429 00:23:28,789 --> 00:23:30,586 Why do you keep lookin' at your phone? 430 00:23:30,660 --> 00:23:33,126 'Cause it's 2020, Jack. That's where people look. 431 00:23:34,702 --> 00:23:36,360 Shit. What's this now? 432 00:23:38,207 --> 00:23:40,185 That house right there. 433 00:23:40,211 --> 00:23:41,754 This isn't good. 434 00:23:43,227 --> 00:23:44,520 Where's Barb? 435 00:23:44,546 --> 00:23:45,760 - Who? - Who? 436 00:23:45,786 --> 00:23:48,443 - The bitch who lives here. - Okay, let's settle down. 437 00:23:48,469 --> 00:23:50,012 Would you mind working with me on this? 438 00:23:50,038 --> 00:23:51,831 I'm trying to keep the temperature to simmer. 439 00:23:51,856 --> 00:23:53,343 Yeah. Sorry. 440 00:23:53,376 --> 00:23:56,060 She called her Barb and we call her Barbara, 441 00:23:56,104 --> 00:23:58,310 - so I wasn't... - Second coat should do it. 442 00:23:58,336 --> 00:24:01,852 - I got some snacks for the... - There she is. 443 00:24:05,509 --> 00:24:08,360 _ 444 00:24:23,398 --> 00:24:27,235 It's SodaStream time! Just got an email. It's been delivered. 445 00:24:39,220 --> 00:24:40,627 Barb. 446 00:24:57,574 --> 00:25:01,301 Really dig those ham-hock toes in there, Rooster. 447 00:25:01,446 --> 00:25:03,332 We need to force this bubble 448 00:25:03,402 --> 00:25:06,100 to pick a direction and head towards a hole. 449 00:25:06,292 --> 00:25:08,309 Think of Jean Michel. 450 00:25:11,887 --> 00:25:14,013 Haven't seen you in here for a while. 451 00:25:14,096 --> 00:25:16,650 Yeah, well, there's a virus killin' people, Stan, 452 00:25:16,676 --> 00:25:19,900 so I'm tryin' to avoid unnecessary errands. 453 00:25:20,212 --> 00:25:21,806 Just makin' a quick deposit. 454 00:25:21,832 --> 00:25:23,496 Take your break, Mike. I got this one. 455 00:25:23,522 --> 00:25:26,637 Barb's a VVIP and VVIP's get the manager. 456 00:25:39,515 --> 00:25:40,928 How you doin'? 457 00:25:41,418 --> 00:25:44,106 - Don't you have a machine for that? - I don't trust it. 458 00:25:45,088 --> 00:25:48,020 Have you tried the acai bowl place on Maple? 459 00:25:48,393 --> 00:25:51,668 They expanded their outdoor dining out into the parking lot. 460 00:25:52,530 --> 00:25:56,034 If you wanna go sometime, I could grab one of Mom's placards, 461 00:25:56,430 --> 00:25:58,504 get us a handicap spot. 462 00:26:04,481 --> 00:26:05,754 So? 463 00:26:12,144 --> 00:26:13,340 Bubbles. 464 00:26:13,366 --> 00:26:16,383 Porch pirate! You stole my SodaStream! 465 00:26:16,409 --> 00:26:18,286 I'm sorry, your soda what? 466 00:26:18,312 --> 00:26:19,855 SodaStream! 467 00:26:19,902 --> 00:26:21,956 Ma'am, would you mind if we search the house? 468 00:26:22,039 --> 00:26:24,626 Wait, are you talking about one of those machines 469 00:26:24,652 --> 00:26:26,120 that makes the fizzy water? 470 00:26:26,146 --> 00:26:28,170 Yes! A SodaStream! 471 00:26:28,196 --> 00:26:30,512 Okay, that's my bad. It was on our porch. 472 00:26:30,538 --> 00:26:32,967 I just assumed. I didn't read the label. 473 00:26:32,993 --> 00:26:34,987 They must have delivered it to the wrong house. 474 00:26:35,013 --> 00:26:38,041 I think somebody owes me an apology. 475 00:26:38,678 --> 00:26:41,127 Officer, could you hand me my shoe? 476 00:26:43,969 --> 00:26:45,729 Eat shit, Barb. 477 00:26:47,064 --> 00:26:49,502 I wanna press charges for that. 478 00:26:54,595 --> 00:26:56,565 Well, that worked out. 479 00:26:56,601 --> 00:27:00,236 I pissed off Sylvia and I'm halfway to a new pair of shoes. 480 00:27:04,260 --> 00:27:05,374 Thank God. 481 00:27:05,400 --> 00:27:07,001 Okay, so I've done some research. 482 00:27:07,027 --> 00:27:08,682 The Covid thing seems to check out 483 00:27:08,708 --> 00:27:11,643 and you wet my whistle with the 50-50 proposal, so... 484 00:27:11,669 --> 00:27:13,549 Hey, thanks for work with me on this. 485 00:27:13,575 --> 00:27:15,804 I run a legitimate business! 486 00:27:18,432 --> 00:27:22,143 You guys probably thought I would be the one to screw this whole thing up. 487 00:27:22,183 --> 00:27:25,119 But see, everything's fine. 488 00:27:28,695 --> 00:27:30,102 Excuse me. 489 00:27:30,921 --> 00:27:32,518 Whose car is this? 490 00:27:40,197 --> 00:27:41,869 We're gonna have to find another vehicle 491 00:27:41,895 --> 00:27:44,049 or we're gonna miss the window to steal this painting. 492 00:27:44,143 --> 00:27:46,348 Maybe we should wait then. 493 00:27:46,374 --> 00:27:48,209 Wait? We're not waiting. 494 00:27:48,292 --> 00:27:51,061 I already told Jean Michel that I had a big surprise for him 495 00:27:51,087 --> 00:27:52,994 and if it's not that I'm stinkin' rich, 496 00:27:53,020 --> 00:27:55,979 I'm gonna have to dye my pubes purple or something. 497 00:27:56,005 --> 00:27:58,552 Well, I'm just saying, since we're not prepared, 498 00:27:58,578 --> 00:28:00,549 because Barb hasn't paid her parking tickets, 499 00:28:00,575 --> 00:28:02,411 then we should just delay it. 500 00:28:02,437 --> 00:28:05,158 Screw that! We're gettin' rich tonight! 501 00:28:05,241 --> 00:28:07,535 Can't we steal a car like we did when we robbed Melvin? 502 00:28:07,561 --> 00:28:10,022 Not knowing what we know now about this virus. 503 00:28:10,048 --> 00:28:11,453 I mean, if the windows were up, 504 00:28:11,479 --> 00:28:14,088 there could be a whole Covid cloud sealed up in there. 505 00:28:14,114 --> 00:28:16,382 The most important thing is our health and safety. 506 00:28:16,408 --> 00:28:18,494 Health and safety. 507 00:28:18,777 --> 00:28:20,877 I think I know where we can get a vehicle. 508 00:28:33,219 --> 00:28:35,167 What the hell? 509 00:28:39,774 --> 00:28:41,554 No hop-ons, man. 510 00:28:41,637 --> 00:28:43,125 I am not a customer. 511 00:28:43,151 --> 00:28:45,349 I am from the County Health and Safety Office 512 00:28:45,433 --> 00:28:47,836 and I am afraid I'm gonna have to confiscate 513 00:28:47,861 --> 00:28:50,245 this illegal mobile bikini bus. 514 00:28:50,271 --> 00:28:51,688 Shit. 515 00:29:00,859 --> 00:29:02,444 Barb, stop that. 516 00:29:02,470 --> 00:29:03,831 We're here. 517 00:29:03,915 --> 00:29:06,386 It's gonna take me and Gloria a few minutes to walk through the woods, 518 00:29:06,412 --> 00:29:09,034 another ten minutes or so to break in and make the switch. 519 00:29:09,060 --> 00:29:12,295 Rooster, take a picture of me on this pole. 520 00:29:12,321 --> 00:29:15,087 I wanna send it to Jean Michel Duklon. 521 00:29:17,064 --> 00:29:18,217 Back up. 522 00:29:18,243 --> 00:29:21,881 Jean Michel's never seen a picture of me from closer than 20 feet away. 523 00:29:21,907 --> 00:29:24,224 Put a friendly distance between me and the lens. 524 00:29:24,678 --> 00:29:27,318 All right, now, keep your eyes on the road. 525 00:29:27,351 --> 00:29:30,286 If anyone stops or the cops drive by, text me and... 526 00:29:30,662 --> 00:29:32,747 Shit, I gotta take this. 527 00:29:34,592 --> 00:29:35,691 Hey, Mom. 528 00:29:35,774 --> 00:29:37,610 Did your girlfriend like the painting? 529 00:29:37,693 --> 00:29:41,113 Loved it. Sorry I didn't call. It's been a busy day. 530 00:29:41,197 --> 00:29:42,787 Hurry up or we'll miss our turn. 531 00:29:42,813 --> 00:29:44,408 - Hi, Jack. - Hi, Dad. 532 00:29:44,467 --> 00:29:46,577 Your dad's anxious to go downstairs. 533 00:29:46,603 --> 00:29:49,241 We're allowed to go outside and visit our friends again. 534 00:29:49,267 --> 00:29:51,732 You're kidding. That's fantastic. 535 00:29:53,912 --> 00:29:56,561 _ 536 00:29:56,587 --> 00:29:58,005 What is Dad doin'? 537 00:29:58,088 --> 00:29:59,439 Your dad's gone a little buggy 538 00:29:59,465 --> 00:30:02,760 ever since they stopped letting us out of our rooms because of the virus. 539 00:30:02,788 --> 00:30:06,014 Your father just needs to get outside again. We all do. 540 00:30:06,108 --> 00:30:07,665 Mom started the painting today. 541 00:30:07,691 --> 00:30:10,077 I'm gonna send her a little something to thank her. 542 00:30:11,797 --> 00:30:14,466 You lookin' to spend some of that cash, dumplin'? 543 00:30:15,189 --> 00:30:18,552 Actually, I'm lookin' to spend all of it. 544 00:30:18,578 --> 00:30:20,701 How much to get you out of that thing? 545 00:30:22,008 --> 00:30:23,912 They don't know who sent them, 546 00:30:23,938 --> 00:30:26,224 but wait until you see this. 547 00:30:27,764 --> 00:30:31,121 Someone sent a bunch of giant balls to the retirement home. 548 00:30:31,373 --> 00:30:32,957 Isn't it wonderful? 549 00:30:32,983 --> 00:30:35,350 Your father and I already took a turn this morning. 550 00:30:35,376 --> 00:30:37,419 And the balls are so festive. 551 00:30:37,445 --> 00:30:40,810 Some of them have glitter and they all smell like vanilla. 552 00:30:40,839 --> 00:30:42,232 Fancy. 553 00:30:42,326 --> 00:30:44,113 Marty Shafferman is dead. 554 00:30:44,139 --> 00:30:45,652 My condolences. 555 00:30:45,678 --> 00:30:47,122 He was a nice guy. 556 00:30:47,148 --> 00:30:49,504 Had a lot of great pictures of Flagstaff. 557 00:30:52,043 --> 00:30:53,811 See? All better. 558 00:30:53,894 --> 00:30:57,978 I'm just gonna pop the iTablet up on the windowsill so you can watch us. 559 00:30:58,004 --> 00:31:00,613 Just hang up when you get bored. Love you. 560 00:31:00,639 --> 00:31:02,043 Love you too. 561 00:31:10,131 --> 00:31:11,594 We should go. 562 00:31:11,705 --> 00:31:12,884 Okay. 563 00:31:20,733 --> 00:31:23,507 When you were in prison, did you know any fences? 564 00:31:23,532 --> 00:31:26,038 Yeah, four big ones that surrounded the place. 565 00:31:26,241 --> 00:31:27,662 I'm serious. 566 00:31:29,014 --> 00:31:32,558 I don't know. I had a cellmate who was in for selling stolen jewelry. 567 00:31:32,641 --> 00:31:34,351 I'm sure he knew people who'd buy it. 568 00:31:34,435 --> 00:31:36,395 You, remember that guy's name? 569 00:31:36,728 --> 00:31:38,230 What's goin' on? 570 00:31:38,485 --> 00:31:41,499 My fence thinks I'm working with the cops because I got out early. 571 00:31:41,525 --> 00:31:43,623 - We don't have a fence? - I know. 572 00:31:43,795 --> 00:31:46,811 - I know. I screwed up. I screwed up. Okay? - All right. 573 00:31:46,837 --> 00:31:48,657 Goddamn Barb and her fizzy water. 574 00:31:48,683 --> 00:31:50,049 I was so close too. 575 00:31:50,075 --> 00:31:51,511 See, this is why I work alone. 576 00:31:51,537 --> 00:31:53,855 'Cause when I'm in control of everything, you know, this doesn't happen. 577 00:31:53,881 --> 00:31:56,097 - This never happened. It doesn't happen. - Okay. Okay, calm down. 578 00:31:56,123 --> 00:31:58,933 Try those breathing techniques you said you were practicing before your parole hearing. 579 00:31:58,959 --> 00:32:01,170 No, no, no, you don't get to bring up shit that we talked about in prison. 580 00:32:01,196 --> 00:32:04,037 - You are not allowed. - Yeah, yeah, I lied about who I was. 581 00:32:04,063 --> 00:32:05,980 Well, I think we might be even now. 582 00:32:06,006 --> 00:32:08,451 We are not even. This is nothing compared to that. 583 00:32:08,477 --> 00:32:10,873 - You played with my heart. - And you're playing with my life. 584 00:32:10,899 --> 00:32:12,238 You said you had a plan. 585 00:32:12,264 --> 00:32:14,282 We should call it off. We should just call it off. 586 00:32:14,308 --> 00:32:15,976 Call it off? No, no, no, no, no. 587 00:32:16,002 --> 00:32:18,401 You said yourself, you need this money to get me my new identity. 588 00:32:18,427 --> 00:32:21,857 Do you know anybody with half a million dollars that likes stolen art? Because I don't. 589 00:32:21,940 --> 00:32:24,034 So, we'll figure that out. 590 00:32:24,060 --> 00:32:26,170 Maybe my guy in prison has a lead. 591 00:32:26,196 --> 00:32:27,855 Or together you and I could think of a way 592 00:32:27,881 --> 00:32:29,901 to convince your guy that you're not a rat. 593 00:32:29,927 --> 00:32:32,133 Somehow, we'll fix this. I promise. 594 00:32:32,159 --> 00:32:35,091 There hasn't been anything you and I haven't been able to figure out yet. 595 00:32:35,117 --> 00:32:36,904 We'll get through this. 596 00:32:37,969 --> 00:32:39,153 Okay. 597 00:32:39,599 --> 00:32:40,832 Come on, let's go. 598 00:32:40,858 --> 00:32:43,084 Next time there's a problem, just tell me. 599 00:32:43,110 --> 00:32:46,300 I know you're used to working alone, but we're supposed to be a team. 600 00:32:46,326 --> 00:32:47,607 Yeah, I know. 601 00:32:53,183 --> 00:32:54,618 What the hell? 602 00:32:58,852 --> 00:33:01,032 Somebody beat us to it. 603 00:33:06,829 --> 00:33:13,954 www.subtitulamos.tv