1
00:01:30,017 --> 00:01:40,291
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com

2
00:01:58,872 --> 00:02:01,207
- Good morrow, Lady Rhea.
- Cousin.

3
00:02:01,208 --> 00:02:03,739
What's today's quarry?
Rabbit?

4
00:02:04,128 --> 00:02:07,422
- Deer.
- Oh. Fine challenge.

5
00:02:07,423 --> 00:02:08,799
Care for some company?

6
00:02:08,883 --> 00:02:10,134
I'd rather ride alone.

7
00:02:11,761 --> 00:02:13,888
Good fortune to you.

8
00:03:00,684 --> 00:03:02,019
Husband.

9
00:03:06,774 --> 00:03:09,652
What brings you to the Vale?

10
00:03:13,447 --> 00:03:17,451
Or have you at last come to consummate
our marriage?

11
00:03:18,911 --> 00:03:21,538
The Vale's sheep might be willing,

12
00:03:21,539 --> 00:03:23,832
even if I'm not.

13
00:03:23,833 --> 00:03:26,919
Our sheep are prettier, after all.

14
00:03:28,295 --> 00:03:32,174
Or perhaps your brother has at
last had his fill of your company.

15
00:03:32,258 --> 00:03:35,177
Cast you aside
in favor of a little girl.

16
00:03:42,268 --> 00:03:43,894
What will you do now?

17
00:03:44,687 --> 00:03:47,939
Will you strike the child down?

18
00:03:47,940 --> 00:03:49,149
Or?

19
00:04:38,532 --> 00:04:40,367
I knew you couldn't finish.

20
00:04:42,411 --> 00:04:43,495
Craven!

21
00:05:22,576 --> 00:05:24,954
Thank you.

22
00:06:05,619 --> 00:06:07,246
A moment.

23
00:06:15,004 --> 00:06:17,131
I do not wish to see you go.

24
00:06:19,550 --> 00:06:21,426
Such is the King's decision.

25
00:06:21,427 --> 00:06:24,555
A decision I most bitterly regret.

26
00:06:26,306 --> 00:06:27,433
And yet, you made it possible.

27
00:06:30,602 --> 00:06:32,438
You chose Rhaenyra.

28
00:06:33,564 --> 00:06:35,065
She swore her innocence,

29
00:06:35,149 --> 00:06:36,232
and I believed her.

30
00:06:36,233 --> 00:06:38,902
You wanted to believe her,
as did her father.

31
00:06:38,986 --> 00:06:41,237
Your informant was wrong.

32
00:06:41,238 --> 00:06:42,781
An honest mistake, perhaps,

33
00:06:42,865 --> 00:06:45,825
- but I did not foresee this!
- You should have.

34
00:06:45,826 --> 00:06:49,163
If you had not been so relentless
in advancing Aegon as heir!

35
00:06:58,839 --> 00:07:01,717
Listen to me, daughter.

36
00:07:02,468 --> 00:07:04,511
The King will die.

37
00:07:04,595 --> 00:07:08,094
It may be months or years,
but he'll not live to be an old man.

38
00:07:08,124 --> 00:07:09,975
And if Rhaenyra succeeds him,

39
00:07:10,059 --> 00:07:13,311
war will follow, do you understand?

40
00:07:13,312 --> 00:07:15,188
The realm will not accept her.

41
00:07:15,189 --> 00:07:16,815
And to secure her claim,

42
00:07:16,899 --> 00:07:19,609
she'll have to put
your children to the sword.

43
00:07:19,610 --> 00:07:20,902
She'll have no choice.

44
00:07:23,864 --> 00:07:25,615
You know it.

45
00:07:25,616 --> 00:07:29,661
You're no fool,
and yet you choose not to see it.

46
00:07:31,663 --> 00:07:33,791
The time is coming, Alicent.

47
00:07:35,167 --> 00:07:37,669
Either you prepare Aegon to rule,

48
00:07:37,753 --> 00:07:41,965
or you cleave to Rhaenyra
and pray for her mercy.

49
00:09:15,267 --> 00:09:18,854
Where is Lord Corlys?
He should be here to receive the King.

50
00:09:27,779 --> 00:09:29,447
Welcome to High Tide, Your Grace.

51
00:09:29,448 --> 00:09:32,450
What is the meaning
of this, Lady Laena?

52
00:09:32,451 --> 00:09:35,578
Is this how House Velaryon
greets its King?

53
00:09:35,579 --> 00:09:38,498
My father has but just
returned from his long journey

54
00:09:38,582 --> 00:09:41,126
and he has hastened to the Hall of Nine

55
00:09:41,210 --> 00:09:42,502
to await Your Grace's arrival.

56
00:09:47,049 --> 00:09:48,926
Let's just get on with it.

57
00:09:58,435 --> 00:10:00,229
An outsider...

58
00:10:00,812 --> 00:10:02,522
among the natives.

59
00:10:03,690 --> 00:10:04,733
Lord Larys.

60
00:10:06,610 --> 00:10:08,403
Malvales.

61
00:10:08,487 --> 00:10:10,072
A rare bloom.

62
00:10:10,697 --> 00:10:13,450
Indigenous to Braavos.

63
00:10:15,827 --> 00:10:17,245
By all rights,

64
00:10:17,246 --> 00:10:18,455
it shouldn't be thriving here.

65
00:10:20,207 --> 00:10:22,960
Nature...
such mystery.

66
00:10:24,419 --> 00:10:26,042
- The weather has been lovely.
- Indeed.

67
00:10:26,072 --> 00:10:28,924
And yet it is a dark day for the realm.

68
00:10:32,219 --> 00:10:34,346
Your father was a good man.

69
00:10:35,389 --> 00:10:38,308
As is yours who took his place.

70
00:10:40,894 --> 00:10:42,979
Yet still,

71
00:10:42,980 --> 00:10:46,191
the manner of your
father's departure...

72
00:10:47,401 --> 00:10:49,986
it feels something of an injustice.

73
00:10:51,822 --> 00:10:54,157
What do you know of the
matter of his leaving?

74
00:10:54,241 --> 00:10:55,867
When one is never invited to speak,

75
00:10:55,951 --> 00:10:59,663
one learns instead
to, um... observe.

76
00:11:02,040 --> 00:11:03,917
You're perhaps in need of an ally?

77
00:11:04,626 --> 00:11:05,752
I'm the Queen.

78
00:11:05,836 --> 00:11:08,213
- I have no shortage of allies.
- Naturally.

79
00:11:08,297 --> 00:11:10,424
Princess Rhaenyra, for example.

80
00:11:11,842 --> 00:11:14,886
State your purpose, my lord.

81
00:11:15,929 --> 00:11:17,180
Uh...

82
00:11:17,264 --> 00:11:20,141
I did wonder if she
could be relied upon

83
00:11:20,142 --> 00:11:22,811
now that she is... unwell.

84
00:11:23,729 --> 00:11:28,149
Unwell?
I haven't heard anything.

85
00:11:28,150 --> 00:11:30,235
Begging your pardon,
Your Grace, I may be mistaken.

86
00:11:31,611 --> 00:11:34,656
It's just that on the very same
night your father was dismissed,

87
00:11:34,740 --> 00:11:38,243
the Grand Maester delivered a
tea to the Princess's chambers.

88
00:11:40,329 --> 00:11:42,414
- A tea?
- Yes.

89
00:11:45,250 --> 00:11:47,502
That the Grand Maester himself brought?

90
00:11:47,586 --> 00:11:50,547
At the direction of the King,
as I understand it.

91
00:11:53,342 --> 00:11:54,760
I do hope she's not unwell.

92
00:11:57,179 --> 00:11:59,389
Rhaenyra sailed
with the King to Driftmark

93
00:11:59,473 --> 00:12:02,392
- yesterday at daybreak.
- Oh, what good news.

94
00:12:02,476 --> 00:12:03,560
I must've been in error.

95
00:12:05,145 --> 00:12:07,230
Oh, a relief.

96
00:12:09,149 --> 00:12:11,360
See, I thought
for Mellos himself, well...

97
00:12:12,903 --> 00:12:16,197
her condition must be
something very serious.

98
00:12:16,198 --> 00:12:19,743
What happiness it is
to have been wrong.

99
00:12:49,189 --> 00:12:51,149
I'm sorry.

100
00:12:51,233 --> 00:12:55,320
Come, cousin. Let us discover
what might be had for breakfast.

101
00:13:28,812 --> 00:13:30,147
Your Grace.

102
00:13:45,203 --> 00:13:47,038
Rise, Lord Corlys.

103
00:13:48,540 --> 00:13:49,832
Be welcome.

104
00:13:49,833 --> 00:13:51,877
May I offer you a chair?

105
00:13:53,336 --> 00:13:55,838
Cousin!

106
00:13:55,839 --> 00:13:57,174
Princess.

107
00:14:04,890 --> 00:14:06,975
- Are you well?
- Very.

108
00:14:08,226 --> 00:14:10,186
I congratulate you, Lord Lyonel.

109
00:14:10,187 --> 00:14:12,688
I can think of no man more suited
to be the Hand of the King.

110
00:14:12,689 --> 00:14:16,401
That is very kind of you
to say, Lord Corlys.

111
00:14:16,485 --> 00:14:18,487
His Grace has honored me with the post.

112
00:14:20,822 --> 00:14:21,907
Pity about Ser Otto.

113
00:14:24,659 --> 00:14:27,912
Despite spending most of my days
amidst the grandeur of the Red Keep,

114
00:14:27,913 --> 00:14:30,915
the halls of High Tide
never fail to impress.

115
00:14:30,916 --> 00:14:33,668
You flatter me, Your Grace.

116
00:14:33,752 --> 00:14:36,379
Though I do wish we could meet
under happier pretenses.

117
00:14:37,923 --> 00:14:40,425
- How so?
- Daemon's wife,

118
00:14:40,509 --> 00:14:42,636
the Lady Rhea Royce, has passed.

119
00:14:43,512 --> 00:14:45,930
A hunting mishap.

120
00:14:45,931 --> 00:14:47,932
She was thrown from her horse.

121
00:14:47,933 --> 00:14:51,227
Her neck and skull
both crushed in the fall.

122
00:14:51,228 --> 00:14:53,396
A most surprising end.

123
00:14:53,480 --> 00:14:54,814
Lady Rhea's skill as both

124
00:14:54,898 --> 00:14:56,899
rider and hunter were well-known.

125
00:14:56,900 --> 00:15:00,237
- The gods are cruel.
- Indeed.

126
00:15:01,154 --> 00:15:02,488
Lady Rhea was a fine woman

127
00:15:02,489 --> 00:15:06,409
and a, uh...
good wife to my brother.

128
00:15:06,493 --> 00:15:09,454
Sad thing that she and Daemon
have no heirs to succeed her.

129
00:15:09,538 --> 00:15:13,166
She stood to inherit Runestone.

130
00:15:13,250 --> 00:15:17,170
Mayhaps we can turn
toward happier pursuits.

131
00:15:17,254 --> 00:15:19,794
- No, thank you.
- What did you have in mind, Your Grace?

132
00:15:23,885 --> 00:15:27,930
I wish to propose a marriage
between your son, Ser Laenor...

133
00:15:27,931 --> 00:15:30,933
and my daughter and heir,
the Princess Rhaenyra.

134
00:15:30,934 --> 00:15:34,437
It's long past time our houses
were united in blood.

135
00:15:34,521 --> 00:15:36,731
The last pillars of Old Valyria.

136
00:15:36,815 --> 00:15:41,569
You honor both me
and my house, Your Grace.

137
00:15:41,570 --> 00:15:44,572
There are certain details
I would wish clarified

138
00:15:44,573 --> 00:15:46,992
before the Princess Rhaenys
and I could accept this most...

139
00:15:48,493 --> 00:15:50,078
generous proposal.

140
00:15:51,871 --> 00:15:53,456
What details?

141
00:15:56,209 --> 00:15:59,796
We would like to know how the succession...
will be handled.

142
00:16:03,258 --> 00:16:05,426
Rhaenyra is my heir.

143
00:16:05,427 --> 00:16:08,638
Upon my death, my throne and
my titles will pass to her.

144
00:16:08,722 --> 00:16:11,182
She and Ser Laenor's firstborn child,

145
00:16:11,266 --> 00:16:12,475
regardless of gender,

146
00:16:12,559 --> 00:16:14,894
will inherit the Iron Throne from her.

147
00:16:16,938 --> 00:16:19,398
Can I presume that,

148
00:16:19,399 --> 00:16:22,985
in keeping with Westerosi tradition...

149
00:16:22,986 --> 00:16:24,821
their children would take
their father's name?

150
00:16:27,240 --> 00:16:30,535
That they would be born Velaryons?

151
00:16:30,619 --> 00:16:32,411
Surely, Lord Corlys,

152
00:16:32,412 --> 00:16:36,082
you are not proposing the Targaryen
dynasty end with my daughter

153
00:16:36,166 --> 00:16:37,625
simply because she is a woman?

154
00:16:40,128 --> 00:16:43,214
I only seek clarity, Your Grace.

155
00:16:48,219 --> 00:16:50,638
- Might I have a chair brought in for you?
- I do not--

156
00:16:50,639 --> 00:16:52,887
No. I do not require a chair.

157
00:16:54,434 --> 00:16:57,144
Upon their birth,

158
00:16:57,145 --> 00:16:59,438
Ser Laenor and Rhaenyra's children

159
00:16:59,439 --> 00:17:01,858
shall take their
father's name, Velaryon...

160
00:17:02,817 --> 00:17:06,028
in keeping with our traditions.

161
00:17:06,029 --> 00:17:07,488
However,

162
00:17:07,489 --> 00:17:11,409
at such time when their firstborn
ascends the Iron Throne,

163
00:17:11,493 --> 00:17:14,663
he or she will do so
bearing the name Targaryen.

164
00:17:16,206 --> 00:17:18,207
Dragons will rule the Seven Kingdoms

165
00:17:18,208 --> 00:17:19,584
for the next hundred years,

166
00:17:19,668 --> 00:17:23,045
just as they did the last.

167
00:17:35,642 --> 00:17:37,727
This is an equitable compromise.

168
00:17:39,437 --> 00:17:41,397
Good.

169
00:17:41,398 --> 00:17:43,900
Now, if there's nothing further.

170
00:17:54,244 --> 00:17:56,954
In truth,
if it had to be someone,

171
00:17:56,955 --> 00:17:58,623
I'm glad it is you.

172
00:18:00,917 --> 00:18:03,628
I know this union is not
what you would choose.

173
00:18:04,838 --> 00:18:06,965
I hold nothing against you, cousin.

174
00:18:08,216 --> 00:18:09,551
No, I--

175
00:18:10,552 --> 00:18:13,429
rather...

176
00:18:13,430 --> 00:18:15,974
Dare I say it is a matter of taste?

177
00:18:20,019 --> 00:18:22,147
I prefer roast duck to goose.

178
00:18:23,773 --> 00:18:25,400
I cannot say why.

179
00:18:27,902 --> 00:18:30,071
It's, it's not for a lack of trying.

180
00:18:31,990 --> 00:18:34,159
There are those who
like goose very well.

181
00:18:35,910 --> 00:18:38,621
I find it a bit greasy for my taste.

182
00:18:42,751 --> 00:18:44,961
I know that whatever agreement
being struck up there

183
00:18:45,045 --> 00:18:47,213
will not change your appetites,

184
00:18:47,297 --> 00:18:49,632
nor will it change mine.

185
00:18:51,593 --> 00:18:53,219
And what do you propose?

186
00:18:58,224 --> 00:19:03,229
That we perform our duty to
our fathers and to the realm

187
00:19:03,313 --> 00:19:05,481
and when it's done...

188
00:19:05,482 --> 00:19:06,983
each of us dines as we see fit.

189
00:19:18,328 --> 00:19:20,079
Viserys has taken to bed

190
00:19:20,163 --> 00:19:22,040
while his ship is readied.

191
00:19:24,584 --> 00:19:26,836
Perhaps I...

192
00:19:26,920 --> 00:19:28,004
overextended myself?

193
00:19:30,006 --> 00:19:32,174
Pushed him too close to the edge?

194
00:19:32,175 --> 00:19:36,220
My cousin chose to sail
into this tempest, husband.

195
00:19:36,221 --> 00:19:39,515
It was undignified of the King
to drag himself here

196
00:19:39,516 --> 00:19:42,351
and beg for Laenor's hand.

197
00:19:42,352 --> 00:19:44,145
Where is Laenor?

198
00:19:44,229 --> 00:19:47,690
- He and Rhaenyra are walking the coast.
- Good.

199
00:19:47,774 --> 00:19:51,110
Do they seem... familiar?

200
00:19:52,028 --> 00:19:54,447
They grew up together.

201
00:19:54,531 --> 00:19:56,115
Familiarity is not at issue.

202
00:19:56,199 --> 00:20:00,161
Oh, I'm sure Laenor
was already taken with her.

203
00:20:00,245 --> 00:20:02,143
She's grown quite comely
these last few years.

204
00:20:02,263 --> 00:20:03,737
You know his true nature.

205
00:20:05,500 --> 00:20:06,835
He's still young.

206
00:20:08,253 --> 00:20:09,879
He will outgrow it.

207
00:20:11,297 --> 00:20:14,217
There is no pleasure
in the world like...

208
00:20:16,052 --> 00:20:20,055
- bedding a woman.
- We are placing our son in danger.

209
00:20:20,056 --> 00:20:23,392
The lords of the realm
bent the knee to Rhaenyra

210
00:20:23,393 --> 00:20:24,685
and swore obeisance to her.

211
00:20:24,686 --> 00:20:28,522
That was before there was a true-born
prince named Aegon Targaryen.

212
00:20:28,523 --> 00:20:30,691
Rhaenyra's succession
will be challenged.

213
00:20:30,692 --> 00:20:32,610
Knives will come out

214
00:20:32,694 --> 00:20:35,070
for her, her husband,
and for their heirs.

215
00:20:35,071 --> 00:20:36,572
Our house controls the realm's navy

216
00:20:36,573 --> 00:20:38,115
and half its dragons.

217
00:20:38,116 --> 00:20:41,368
Anyone fool enough to
challenge Rhaenyra's claim

218
00:20:41,369 --> 00:20:43,746
- will be crushed.
- To what end, Corlys? Wealth? Power?

219
00:20:43,830 --> 00:20:46,249
- Pride?
- Justice.

220
00:20:51,754 --> 00:20:53,380
By all rights,

221
00:20:53,381 --> 00:20:55,174
you should be Queen
of the Seven Kingdoms.

222
00:20:57,635 --> 00:20:59,345
You were robbed of the crown by--

223
00:20:59,429 --> 00:21:01,430
I never wore the crown

224
00:21:01,431 --> 00:21:03,599
because the realm would not have it so.

225
00:21:03,600 --> 00:21:05,726
And I would remedy that...

226
00:21:05,727 --> 00:21:09,271
small-minded error
by any means necessar--

227
00:21:09,272 --> 00:21:13,610
I myself have put the business
behind me, Corlys.

228
00:21:20,867 --> 00:21:24,704
I've always feared
the day you'd have to marry a woman.

229
00:21:25,288 --> 00:21:26,956
And now it comes.

230
00:21:28,333 --> 00:21:33,337
Your betrothed gives you leave of her
own free will to continue partaking of.

231
00:21:33,338 --> 00:21:35,631
Was I the duck or the goose?

232
00:21:35,632 --> 00:21:38,547
I've come to meet my fate
and you make a jape of it?

233
00:21:39,844 --> 00:21:41,846
Look, Rhaenyra will be
Queen of the Seven Kingdoms

234
00:21:41,930 --> 00:21:44,053
and you will be her king consort.

235
00:21:44,140 --> 00:21:46,976
Think of the tournament,

236
00:21:47,060 --> 00:21:49,771
the feast, the battles at sea.

237
00:21:51,564 --> 00:21:55,318
- Will you wear your crown today,
Your Grace? -

238
00:21:56,736 --> 00:21:59,446
You're a fool.

239
00:22:05,495 --> 00:22:08,456
- You will need a sworn protector.
- Mm-hm.

240
00:22:29,435 --> 00:22:31,600
Well, this is better than
we could've hoped for.

241
00:22:37,402 --> 00:22:39,278
She has a paramour of her own.

242
00:22:42,115 --> 00:22:43,783
I wonder who it is.

243
00:23:07,015 --> 00:23:09,225
Did sleep flee you as well
this morning?

244
00:23:10,727 --> 00:23:13,437
I needed to see you, Princess.

245
00:23:13,438 --> 00:23:15,481
I confess I had a similar desire.

246
00:23:20,903 --> 00:23:23,864
You have confided in me now and then

247
00:23:23,865 --> 00:23:25,616
over the years of our acquaintance.

248
00:23:25,700 --> 00:23:28,786
I feel, forgive me,

249
00:23:28,870 --> 00:23:31,289
that I, I know you... a bit.

250
00:23:34,667 --> 00:23:36,544
You know more than a bit.

251
00:23:39,589 --> 00:23:42,549
I've heard you say so many times

252
00:23:42,550 --> 00:23:44,468
how you loathe the lot
of your position,

253
00:23:44,469 --> 00:23:47,763
that you are to be married
off at your father's whim

254
00:23:47,764 --> 00:23:50,516
with no thought given to the
yearning of your own heart,

255
00:23:50,600 --> 00:23:53,478
and... now the day comes.

256
00:23:54,896 --> 00:23:56,939
Ser Laenor is a good
and, and decent man,

257
00:23:57,023 --> 00:23:59,775
but you, you did not choose him.

258
00:23:59,776 --> 00:24:03,988
- He was chosen for you.
- That's true.

259
00:24:06,616 --> 00:24:08,493
If there were another path...

260
00:24:09,702 --> 00:24:11,579
one that led to freedom...

261
00:24:12,538 --> 00:24:15,165
would you tread it?

262
00:24:15,166 --> 00:24:18,002
Rhaenyra, before I came here,

263
00:24:18,086 --> 00:24:20,963
I was a knight in the Stormlands.

264
00:24:21,047 --> 00:24:23,257
I have deep knowledge
of the port at Sunspear

265
00:24:23,341 --> 00:24:25,300
where I've seen the ships
of Essos setting sail

266
00:24:25,301 --> 00:24:27,845
with their hulls full
of oranges and cinnamon

267
00:24:27,929 --> 00:24:30,139
and I've always wished
to see where they went.

268
00:24:31,182 --> 00:24:33,601
Are you asking for leave?

269
00:24:35,103 --> 00:24:37,563
I'm asking you to come with me...

270
00:24:39,065 --> 00:24:41,692
away from all of this.

271
00:24:41,776 --> 00:24:44,737
From the burdens and
indignities of your inheritance.

272
00:24:44,821 --> 00:24:47,406
Let us leave it all behind
and see the world together...

273
00:24:50,034 --> 00:24:52,950
where we'll be nameless,
and free...

274
00:24:54,205 --> 00:24:56,749
free to go where we like,
to love as we like.

275
00:24:58,501 --> 00:25:00,044
In Essos...

276
00:25:02,713 --> 00:25:05,758
you could marry me.

277
00:25:08,094 --> 00:25:09,845
A marriage for love,

278
00:25:09,846 --> 00:25:11,722
not for the crown.

279
00:25:36,747 --> 00:25:39,876
I am the crown, Ser Criston.

280
00:25:42,044 --> 00:25:43,629
Or I will be.

281
00:25:45,131 --> 00:25:47,800
I may chafe at my duties,

282
00:25:47,884 --> 00:25:51,011
but do you think I would choose infamy

283
00:25:51,012 --> 00:25:54,765
in exchange for a bushel of
oranges or a ship to Asshai?

284
00:25:58,144 --> 00:25:59,561
It is my duty

285
00:25:59,562 --> 00:26:02,731
to marry a nobleman from a great house

286
00:26:02,732 --> 00:26:04,525
and Ser Laenor will
make a fine husband.

287
00:26:08,988 --> 00:26:11,782
But my, um...

288
00:26:12,825 --> 00:26:15,661
my marriage...

289
00:26:15,745 --> 00:26:17,872
does not have to be the end.

290
00:26:20,666 --> 00:26:25,671
Ser Criston,
Laenor and I have an understanding.

291
00:26:27,548 --> 00:26:31,510
I've granted him leave
to pursue his own interests...

292
00:26:31,594 --> 00:26:33,554
and in turn, he's granted me the same.

293
00:26:41,604 --> 00:26:43,814
So you want me to be your whore?

294
00:26:45,399 --> 00:26:48,777
I want us to continue as we began,

295
00:26:48,778 --> 00:26:52,614
with you as my sworn
protector, my white knight.

296
00:26:52,615 --> 00:26:55,743
I took an oath.

297
00:26:56,369 --> 00:26:59,621
As a, as a knight of,
of your Kingsguard.

298
00:26:59,622 --> 00:27:01,790
An oath of chastity.
I've broken it.

299
00:27:01,791 --> 00:27:04,510
- I won't tell anyone... - I-I've, I've
soiled my, my, wh... my white cloak.

300
00:27:04,520 --> 00:27:06,728
And it's the only thing
I have to my fucking name!

301
00:27:09,943 --> 00:27:12,986
I, I thought if we were married,
I might be able to restore it.

302
00:27:20,226 --> 00:27:22,479
The Iron Throne looms larger than me,

303
00:27:22,599 --> 00:27:25,898
larger than anyone in my family.

304
00:27:25,982 --> 00:27:29,651
Aegon the Conqueror
united the Seven Kingdoms

305
00:27:29,652 --> 00:27:31,570
and put them on a path--

306
00:27:32,405 --> 00:27:33,698
Ser Criston.

307
00:28:21,704 --> 00:28:23,265
- Fetch the Maester!
- Get back.

308
00:28:23,289 --> 00:28:24,957
Get Mellos! Get back!

309
00:28:25,041 --> 00:28:26,542
Prepare the crucible.

310
00:28:27,918 --> 00:28:29,587
We'll need leeches.

311
00:28:33,591 --> 00:28:34,925
Ser Criston...

312
00:28:36,344 --> 00:28:39,179
you've been summoned.

313
00:28:39,180 --> 00:28:41,432
I left the Princess just minutes ago.

314
00:28:42,266 --> 00:28:43,851
Not the Princess, ser.

315
00:28:44,602 --> 00:28:45,811
The Queen.

316
00:29:00,576 --> 00:29:02,203
Ser Criston, Your Grace.

317
00:29:06,415 --> 00:29:07,583
That will be all.

318
00:29:21,180 --> 00:29:22,973
I fear I must question you on a,

319
00:29:23,057 --> 00:29:24,975
on a delicate matter, Ser Criston.

320
00:29:28,104 --> 00:29:30,272
I am your servant as always, my Queen.

321
00:29:31,774 --> 00:29:33,984
It concerns our dear Princess Rhaenyra.

322
00:29:35,361 --> 00:29:38,406
Please.

323
00:30:01,762 --> 00:30:05,850
You are her sworn protector
and rightly loyal to her.

324
00:30:06,976 --> 00:30:10,020
I am.

325
00:30:11,605 --> 00:30:14,525
The night of Daemon's return...

326
00:30:16,318 --> 00:30:18,820
there's been a rumor...

327
00:30:18,821 --> 00:30:24,368
or rather, my father
received an accounting of...

328
00:30:26,078 --> 00:30:28,497
a lapse of morals

329
00:30:28,581 --> 00:30:31,709
that may have occurred between--

330
00:30:35,629 --> 00:30:37,172
It is, of course, unthinkable for me

331
00:30:37,173 --> 00:30:38,882
to question the virtue of the Princess,

332
00:30:38,883 --> 00:30:40,926
whom I hold in highest regard,

333
00:30:41,010 --> 00:30:45,347
but, I-I, I did, however, wonder if...

334
00:30:51,812 --> 00:30:55,733
I'm not unaware that
in flush of youth...

335
00:30:56,859 --> 00:30:58,527
there may be errors made...

336
00:30:59,862 --> 00:31:02,489
breaches in resolve,

337
00:31:02,490 --> 00:31:05,576
- breaches, or rather lapses--
- It happened, Your Grace.

338
00:31:10,289 --> 00:31:13,167
The sin you allude to.

339
00:31:15,377 --> 00:31:17,630
I have committed it.

340
00:31:21,425 --> 00:31:24,386
At her instigation,
it is true, but that should--

341
00:31:25,554 --> 00:31:27,139
It is no excuse.

342
00:31:30,142 --> 00:31:32,602
My oath has been broken.

343
00:31:32,603 --> 00:31:34,355
I have dishonored myself.

344
00:31:36,065 --> 00:31:37,942
I deserve no consideration.

345
00:31:41,362 --> 00:31:43,405
But if...

346
00:31:44,490 --> 00:31:46,992
as a clement Queen,

347
00:31:47,076 --> 00:31:48,953
you are inclined to pity...

348
00:31:49,620 --> 00:31:51,956
I would ask only this...

349
00:31:54,458 --> 00:31:57,252
that rather than gelding me

350
00:31:57,253 --> 00:32:00,088
and having me tortured...

351
00:32:00,089 --> 00:32:03,175
you would sentence me
mercifully to death.

352
00:32:18,816 --> 00:32:21,485
Thank you for your honesty,
Ser Criston.

353
00:32:31,203 --> 00:32:32,788
You may go.

354
00:33:03,611 --> 00:33:07,781
Rest now, Your Grace.
I will bring the leeches.

355
00:33:07,865 --> 00:33:09,908
If I may, Grand Maester,

356
00:33:09,992 --> 00:33:13,620
I took the liberty
of preparing a fresh set

357
00:33:13,621 --> 00:33:17,832
of herbal poultices
that might be more... effective.

358
00:33:17,833 --> 00:33:20,335
That will not be necessary, Orwyle.

359
00:33:20,336 --> 00:33:23,922
The leechings have always
brought His Grace relief.

360
00:33:43,067 --> 00:33:44,943
To help him sleep.

361
00:33:55,621 --> 00:33:56,871
Where's the Queen?

362
00:33:56,872 --> 00:34:00,458
I was given to understand

363
00:34:00,459 --> 00:34:02,711
that she is otherwise
occupied, Your Grace.

364
00:34:22,981 --> 00:34:25,192
Will I be remembered
as a good king, Lyonel?

365
00:34:26,402 --> 00:34:29,487
Your Grace?

366
00:34:29,488 --> 00:34:33,908
What will they say of me
when the histories are written?

367
00:34:33,909 --> 00:34:35,785
I have neither fought nor conquered,

368
00:34:35,786 --> 00:34:38,914
nor suffered any great defeat.

369
00:34:40,999 --> 00:34:43,627
Some might call that good fortune.

370
00:34:46,088 --> 00:34:49,090
It hardly makes a good song, does it?

371
00:34:49,091 --> 00:34:52,093
To be sung at feasts
in a hundred years...

372
00:34:52,094 --> 00:34:53,762
five hundred.

373
00:34:56,223 --> 00:34:59,976
You have carried
King Jaehaerys's legacy.

374
00:34:59,977 --> 00:35:02,854
And kept the realm strong.

375
00:35:02,855 --> 00:35:05,440
Is it not better to live in peace

376
00:35:05,441 --> 00:35:08,444
than to have songs
sung after you are dead?

377
00:35:08,861 --> 00:35:10,863
Perhaps.

378
00:35:12,573 --> 00:35:15,576
But there is a part of me
wishes I'd been tested.

379
00:35:16,994 --> 00:35:19,788
I often think that in the crucible,

380
00:35:19,872 --> 00:35:22,332
I may have been forged a different man.

381
00:35:24,376 --> 00:35:26,795
Many that are tested,

382
00:35:26,879 --> 00:35:28,838
only wish to have been spared it.

383
00:35:30,132 --> 00:35:33,051
Another lord might assure me
that I would rise like

384
00:35:33,135 --> 00:35:35,011
Aegon the Conqueror given the chance.

385
00:35:35,012 --> 00:35:38,181
- Your Grace, that is--
- You're right.

386
00:35:38,182 --> 00:35:41,143
You're right... as always.

387
00:35:43,896 --> 00:35:46,565
It is perhaps best not to know.

388
00:36:34,279 --> 00:36:36,197
It is with great pleasure

389
00:36:36,198 --> 00:36:39,701
that His Grace, King Viserys,
announces the start

390
00:36:39,785 --> 00:36:42,287
of the royal wedding celebrations.

391
00:36:44,248 --> 00:36:47,709
House Lannister with their lord,
Jason Lannister.

392
00:36:47,793 --> 00:36:49,794
Lord Paramount of the West,

393
00:36:49,795 --> 00:36:52,840
and Master of Casterly Rock.

394
00:36:53,966 --> 00:36:55,633
House Hightower

395
00:36:55,634 --> 00:36:57,677
with their lord, Hobert Hightower.

396
00:36:57,678 --> 00:37:00,805
Beacon of the South,
Defender of the Citadel,

397
00:37:00,806 --> 00:37:02,515
the Voice of Oldtown...

398
00:37:15,028 --> 00:37:16,946
Congratulations, Your Grace.

399
00:37:16,947 --> 00:37:19,365
You have made a fine match
for the Princess.

400
00:37:19,366 --> 00:37:20,366
Thank you, Lord Jason.

401
00:37:20,367 --> 00:37:22,243
I could think of no better
man than Ser Laenor.

402
00:37:22,244 --> 00:37:27,248
Well... if this
is only the welcome feast,

403
00:37:27,249 --> 00:37:30,919
I admit, I cannot imagine what you
might have planned for the wedding.

404
00:37:31,003 --> 00:37:34,297
Well, my daughter is the future queen.

405
00:37:34,298 --> 00:37:37,134
I wanted this to be
a wedding for the histories.

406
00:37:38,677 --> 00:37:40,094
Where is the Queen?

407
00:37:40,095 --> 00:37:42,097
I had hoped to pay my respects.

408
00:37:43,932 --> 00:37:48,144
I understand the Queen is still
readying herself for the celebrations.

409
00:37:48,145 --> 00:37:50,271
This is why men wage war...

410
00:37:50,272 --> 00:37:53,650
because women would never be
ready for the battle in time.

411
00:37:58,906 --> 00:38:01,616
Your presence is always
such a pleasure, Lord Jason.

412
00:38:01,617 --> 00:38:04,369
Princess...
Your Grace.

413
00:38:14,713 --> 00:38:16,798
Your Grace, Princess Rhaenyra,

414
00:38:16,882 --> 00:38:19,634
congratulations are in order.

415
00:38:19,635 --> 00:38:22,554
We are very honored to have
you as a guest, Ser Gerold.

416
00:38:22,638 --> 00:38:24,556
I must say, I was most distressed

417
00:38:24,640 --> 00:38:28,393
to hear of the Lady Rhea's
tragic passing.

418
00:38:28,477 --> 00:38:30,144
I'm very sorry for your loss.

419
00:38:30,145 --> 00:38:32,063
Lady Rhea
was a unique character.

420
00:38:32,064 --> 00:38:36,317
Her kind... is not
soon to be seen again.

421
00:38:36,318 --> 00:38:39,362
If there is anything the crown
might do to aid House Royce--

422
00:38:47,746 --> 00:38:50,748
Lord Corlys of House Velaryon.

423
00:38:50,749 --> 00:38:53,751
Lord of the Tides, Master of Driftmark.

424
00:38:53,752 --> 00:38:57,172
And his lady wife,
Princess Rhaenys Targaryen.

425
00:38:57,256 --> 00:39:00,675
And their son and heir,
Ser Laenor Velaryon,

426
00:39:00,676 --> 00:39:03,636
the future king consort.

427
00:39:44,928 --> 00:39:46,221
- My Betrothed.
- My Betrothed.

428
00:41:10,722 --> 00:41:14,768
Be welcome,
as we join together in celebration.

429
00:41:16,186 --> 00:41:17,813
Tonight is only its beginning.

430
00:41:18,730 --> 00:41:21,190
We honor the crown's oldest

431
00:41:21,191 --> 00:41:24,402
and fiercest ally, House Velaryon.

432
00:41:27,072 --> 00:41:28,990
Reaching back
to the days of Old Valyria

433
00:41:29,074 --> 00:41:32,244
and the Age of Dragons.

434
00:41:33,912 --> 00:41:36,832
With House Targaryen and H--

435
00:42:15,745 --> 00:42:17,371
The King will not be happy.

436
00:42:17,372 --> 00:42:19,583
Right in the midst of his speech.

437
00:42:30,927 --> 00:42:33,179
The beacon on the Hightower,

438
00:42:33,180 --> 00:42:34,639
do you know what color it glows

439
00:42:34,723 --> 00:42:37,225
when Oldtown calls its banners to war?

440
00:42:38,101 --> 00:42:40,895
Green.

441
00:42:50,238 --> 00:42:53,908
Congratulations, stepdaughter.

442
00:42:53,909 --> 00:42:55,869
What a blessing this is for you.

443
00:43:06,963 --> 00:43:09,216
Please be seated.

444
00:43:18,350 --> 00:43:19,725
Where was I?

445
00:43:19,726 --> 00:43:21,769
The joining of the two
houses, Your Grace.

446
00:43:21,770 --> 00:43:23,730
Yeah.

447
00:43:24,064 --> 00:43:25,815
Yes.

448
00:43:31,613 --> 00:43:33,114
With House Targaryen

449
00:43:33,198 --> 00:43:37,285
and House Velaryon united,

450
00:43:37,369 --> 00:43:41,330
I hope to herald in
a second Age of Dragons

451
00:43:41,331 --> 00:43:42,623
in Westeros.

452
00:43:52,592 --> 00:43:57,180
And after tonight's small affair...

453
00:43:58,932 --> 00:44:01,476
seven days of tournament and feasting.

454
00:44:05,605 --> 00:44:07,190
At the end of it all...

455
00:44:08,233 --> 00:44:11,695
At the end of it all,
a royal wedding...

456
00:44:12,654 --> 00:44:14,281
between my daughter,

457
00:44:15,115 --> 00:44:16,408
my heir...

458
00:44:17,033 --> 00:44:19,493
your future Queen...

459
00:44:19,494 --> 00:44:23,706
and Ser Laenor Velaryon,
the heir to Driftmark.

460
00:45:16,301 --> 00:45:17,802
I was never much of a dancer.

461
00:45:17,886 --> 00:45:19,262
It's not much different to combat.

462
00:45:19,346 --> 00:45:21,681
Hm, I shall hope
for a different outcome.

463
00:45:52,921 --> 00:45:54,464
Ah!

464
00:46:35,713 --> 00:46:38,966
- Your Grace.
- We thank you for coming, uncle.

465
00:46:38,967 --> 00:46:41,635
I worried that given leave
of your father's shadow,

466
00:46:41,636 --> 00:46:44,138
you might wither
in King's Landing's sun.

467
00:46:44,139 --> 00:46:47,100
But you stood tall.

468
00:46:48,393 --> 00:46:49,853
Know that Oldtown stands with you.

469
00:47:17,380 --> 00:47:19,006
In the Vale,

470
00:47:19,007 --> 00:47:22,051
men are made to answer
for their crimes.

471
00:47:24,053 --> 00:47:26,180
Even Targaryens.

472
00:47:26,181 --> 00:47:30,351
- Who are you?
- Ser Gerold Royce of Runestone.

473
00:47:32,061 --> 00:47:33,521
And?

474
00:47:42,280 --> 00:47:45,825
I am cousin to your late lady wife.

475
00:47:45,909 --> 00:47:48,953
Ahh, yes. Terrible thing.

476
00:47:49,037 --> 00:47:52,456
I'm positively bereft.
Such a tragic accident.

477
00:47:52,457 --> 00:47:55,543
You know better than anyone,
it was no accident.

478
00:47:55,627 --> 00:47:57,378
Are you confessing
some guilt, Ser Gerold?

479
00:47:57,462 --> 00:48:00,381
I am making an accusation.

480
00:48:02,634 --> 00:48:04,135
You know, in King's Landing,

481
00:48:04,219 --> 00:48:06,387
men are made to answer
for their slanders.

482
00:48:06,471 --> 00:48:08,347
Even old bronze cunts like you.

483
00:48:10,892 --> 00:48:14,895
The truth is, I'm glad you've come. I
wish to speak to you about my inheritance.

484
00:48:14,896 --> 00:48:18,899
- What inheritance?
- Lady Rhea and I had no heirs.

485
00:48:18,900 --> 00:48:21,986
As her husband,
whatever she was due now passes to me.

486
00:48:23,821 --> 00:48:28,201
She stood to inherit all of Runestone...
Did she not?

487
00:48:31,829 --> 00:48:33,873
After my niece's wedding,
I plan to fly to the Eyrie

488
00:48:33,957 --> 00:48:35,583
and petition Lady Jeyne myself.

489
00:48:35,667 --> 00:48:37,919
Perhaps I'll see you there, Ser Gerold.

490
00:49:51,576 --> 00:49:55,079
Has anybody ever told you you're
nearly as pretty as your brother?

491
00:49:55,163 --> 00:49:57,414
Well, you flatter me, my Prince.

492
00:49:57,415 --> 00:50:01,085
- I was sorry to hear about your lady wife.
- Don't be, I wasn't.

493
00:50:01,169 --> 00:50:02,753
My lady was never very kind to me.

494
00:50:02,754 --> 00:50:05,339
- I know who it is.
- Hm?

495
00:50:05,340 --> 00:50:07,508
The handsome paramour.

496
00:50:07,592 --> 00:50:08,635
Who?

497
00:50:09,427 --> 00:50:11,887
Ser Criston Cole.

498
00:50:11,888 --> 00:50:15,057
- Her sworn protector?
- Look at him.

499
00:50:15,058 --> 00:50:17,977
The man is fully cunt-struck.

500
00:50:18,061 --> 00:50:19,895
A Targaryen prince,

501
00:50:19,896 --> 00:50:22,106
a dashing knight, and a dragonrider.

502
00:50:22,190 --> 00:50:23,774
You appear to be every
young maiden's dream.

503
00:50:23,775 --> 00:50:26,026
That's only because
you don't know me yet.

504
00:50:26,027 --> 00:50:28,362
I believe Ser Criston has
bloodied that white cloak of his

505
00:50:28,363 --> 00:50:30,781
- with your bride's maidenhead.
- Oh, keep your voice down.

506
00:50:30,782 --> 00:50:32,970
Perhaps that is something
we might remedy, my Prince.

507
00:50:33,090 --> 00:50:34,274
Perhaps it is.

508
00:50:35,787 --> 00:50:38,914
This is a good thing.
She knows your secret...

509
00:50:38,915 --> 00:50:40,791
and now you know hers.

510
00:50:46,714 --> 00:50:48,132
Hey!

511
00:50:54,681 --> 00:50:55,889
Hey!

512
00:50:57,642 --> 00:51:00,770
Hey!

513
00:51:04,816 --> 00:51:06,150
Hey!

514
00:51:08,152 --> 00:51:11,197
Hey!

515
00:51:11,447 --> 00:51:13,408
They make a handsome match, don't they?

516
00:51:14,283 --> 00:51:16,410
What?

517
00:51:16,411 --> 00:51:18,371
Well, the Princess and Ser Laenor.

518
00:51:21,499 --> 00:51:22,834
Hey!

519
00:51:28,005 --> 00:51:32,131
Ser Joffrey Lonmouth, or the
Knight of Kisses, they call me,

520
00:51:32,141 --> 00:51:35,596
though I don't know why.

521
00:51:35,680 --> 00:51:37,306
I'm on watch.
What's your business?

522
00:51:37,390 --> 00:51:39,975
You don't know me, Ser Criston.

523
00:51:39,976 --> 00:51:42,516
But we are both deeply
invested in this union.

524
00:51:45,648 --> 00:51:48,776
If you have something
to say, Ser Joffrey, speak it.

525
00:51:48,860 --> 00:51:51,028
Ser Laenor is quite dear to me.

526
00:51:52,071 --> 00:51:55,241
As I know...
the Princess is to you.

527
00:51:57,243 --> 00:51:59,703
We should swear
to each other to guard them,

528
00:51:59,704 --> 00:52:01,580
and their secrets,

529
00:52:01,581 --> 00:52:03,416
because if those are kept safe...

530
00:52:06,085 --> 00:52:07,170
then so are we all.

531
00:52:27,565 --> 00:52:29,609
Hey!

532
00:52:31,611 --> 00:52:33,112
Hey!

533
00:52:36,324 --> 00:52:37,658
Hey!

534
00:52:51,589 --> 00:52:54,634
- May I, Ser Harwin?
- Of course, my Prince.

535
00:53:06,640 --> 00:53:08,570
_

536
00:53:09,940 --> 00:53:12,360
_

537
00:53:12,370 --> 00:53:14,610
_

538
00:53:14,620 --> 00:53:18,200
_

539
00:53:18,650 --> 00:53:21,460
_

540
00:53:22,570 --> 00:53:25,920
_

541
00:53:26,200 --> 00:53:28,130
_

542
00:53:28,710 --> 00:53:30,089
_

543
00:53:30,459 --> 00:53:32,139
_

544
00:53:32,379 --> 00:53:36,639
_

545
00:53:37,213 --> 00:53:39,473
_

546
00:53:41,173 --> 00:53:44,063
_

547
00:53:44,593 --> 00:53:51,353
_

548
00:53:58,489 --> 00:54:01,575
Hey!

549
00:54:13,004 --> 00:54:14,713
What in the Seven Hells is going on?

550
00:54:14,714 --> 00:54:17,133
Laenor!

551
00:54:52,418 --> 00:54:54,378
- Stop this!
- Where's Rhaenyra?

552
00:55:14,732 --> 00:55:16,442
Princess?

553
00:55:27,286 --> 00:55:28,912
Put me down!

554
00:56:22,008 --> 00:56:25,344
The love of the
Seven is holy and eternal.

555
00:56:27,096 --> 00:56:29,223
The source of life and love.

556
00:56:31,642 --> 00:56:35,938
We stand here tonight
in thanks and praise

557
00:56:36,022 --> 00:56:39,692
to join two souls as one.

558
00:56:44,655 --> 00:56:46,157
Father...

559
00:56:47,700 --> 00:56:50,036
Mother...

560
00:56:52,121 --> 00:56:53,456
Warrior...

561
00:56:54,665 --> 00:56:57,334
Smith...

562
00:56:57,418 --> 00:56:58,711
Maiden...

563
00:56:59,128 --> 00:57:01,130
Crone...

564
00:57:01,630 --> 00:57:04,675
Stranger.

565
00:57:05,259 --> 00:57:07,887
Hear now their vows.

566
00:57:09,597 --> 00:57:12,516
I am yours and you are mine.

567
00:57:15,311 --> 00:57:17,145
Whatever may come.

568
00:57:19,190 --> 00:57:22,485
I am yours and you are mine.

569
00:57:23,611 --> 00:57:25,612
Whatever may come.

570
00:57:25,613 --> 00:57:30,117
Here,
in the presence of gods and men,

571
00:57:30,201 --> 00:57:31,786
I proclaim...

572
00:57:33,204 --> 00:57:35,873
Laenor of House Velaryon...

573
00:57:37,083 --> 00:57:41,461
Rhaenyra of House Targaryen,

574
00:57:41,462 --> 00:57:43,380
to be man and wife.

575
00:57:47,051 --> 00:57:49,178
One flesh...

576
00:57:49,887 --> 00:57:51,472
one heart...

577
00:57:52,556 --> 00:57:54,183
one soul...

578
00:57:54,892 --> 00:57:58,979
now and forever.

579
00:57:59,063 --> 00:58:01,190
Ser Criston.

580
00:58:28,558 --> 00:58:38,667
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com