Anteriormente en Blood & Treasure...
¿Qué sabes de Violet?
Estaba tras la recompensa
que el Kan puso por el estandarte.
Definitivamente trama algo.
Acabo de matar a Kate.
Existen muchas posibilidades de que el estandarte esté aquí,
debajo del Museo de Objetos Mongoles.
El Alma de Gengis Kan.
¿Has puesto a la CIA tras de mí, Danny?
¿Trabajas para el Kan?
No trabajo para nadie.
Ella es el Kan.
Lo sabía.
¿Tú lo sabías? Y no me lo contaste.
Supongo que ambos tenemos secretos.
Si logro quedarme a solas con ella, puedo hacer que desista de su plan.
Llévame contigo.
Siempre he creído que acabaríamos haciendo esto juntas.
No voy a dejar atrás a Lexi.
Enhorabuena.
- El estandarte adentro, con cuidado. - Sí, señor.
Vaya operación te has montado.
Por favor, no me hables.
Vas a hacer que nos maten a ambos.
En primer lugar, no te hablaba a ti.
Lo digo en serio.
Es impresionante.
Para ya.
¿Que pare qué?
Que pares de fingir.
Solo estás aquí para mostrarme que me equivoco
o para espiarme si no puedes hacerlo.
No nos mintamos la una a la otra.
Sí, no hagamos eso.
¿Quieres que sea sincera contigo?
¿Qué narices te pasa?
Esto es una locura.
Todo lo que he hecho, lo he hecho por un motivo.
Voy a cambiar el mundo.
Puedes estar a mi lado si quieres.
Sr. Atwell, ¿cómo vamos de tiempo?
Según lo planeado. Menos de 15 horas.
¿Según lo planeado para qué, exactamente?
No hace falta que andes indagando.
Yo te daré la información.
Siempre y cuando sepa que podemos confiar la una en la otra.
No puedo volver a confiar en ti jamás.
¿Y en quién sí puedes confiar?
¿En Danny?
¿Que te mintió sobre mí y te ocultó información?
Has estado intentando separarnos
desde el momento en el que regresaste a mi vida.
No he tenido que hacer nada.
Él lo ha hecho todo solo.
Simon.
Supongo que has venido aquí
con algún plan para sobrevivir.
Sinceramente espero por tu bien que no fuera ese.
ROMA
¿Chuck?
Chuck, ¿me escuchas?
Sí, Violet es la Gran Kan.
Y ha matado a Kate.
Escucha, lo siento mucho, Chuck.
Quería decírtelo en persona.
Pero no quería que lo supieras por otra persona.
Y, Chuck, escucha, es culpa mía.
No confiaba en Violet y le dije a Kate que la investigara.
No, es culpa mía.
Si se hubiera quedado conmigo, aún estaría viva.
¿Tú te encuentras bien?
Aún no he tenido tiempo de procesar todo.
¿Y Lexi?
Está...
con Violet.
¿Violet la ha secuestrado?
No precisamente.
Lexi ha ido voluntariamente.
¿Cómo que "ha ido voluntariamente"?
Se ha ido con Violet para tratar de averiguar su plan.
Pero Shaw y yo tenemos nuestro plan para encontrarlas.
Tenéis que salir de la casa de Shaw ahora mismo.
Sí. Violet sabe que estamos aquí.
No, tiene el estandarte. Ya no te necesita.
Chuck, tengo que irme.
Tengo que decir que este lugar se me ha quedado completamente pequeño.
No sé en qué pensaba al intentar echar raíces.
Soy nómada.
Un viajero.
Lo sé.
Yo también te voy a echar de menos.
Por el Tigre Dorado.
Apenas te conocimos.
Por el Tigre Dorado.
¿Qué pasa, colegas?
Bienvenidos a nuestra trampa.
Lexi Vaziri.
¿Adónde la ha llevado la Kan?
www.subtitulamos.tv
ASALTO A LA FORTALEZA OCULTA
Se acabó.
Comienza a hablar.
¿Dónde llevó tu Kan a Lexi?
Cápsulas de cianuro ocultas en los dientes.
Deben haber recibido órdenes de
"matar o morir" de la Kan.
Está bien.
La encontraremos de otra manera.
No sé qué hacer.
Le he dedicado mi vida a la Iglesia.
Siento que he sido traicionado.
No comenzó Arcanum Gladio.
No ocultó esa información en el Giftschrank
para que la Kan la encontrara.
Pero sacerdotes como yo lo hicieron.
O no hicieron nada al respecto.
Y eso hizo que mataran a mi amiga.
Estoy muy enfadado.
Estoy muy enfadado con ellos.
Y lo estoy también conmigo.
¿Quizá el enfado que siente es Dios
intentando que haga lo correcto?
El cardenal Rossi nos envió lejos a ambos,
y probablemente mató a Alonso,
todo para encubrir los crímenes de Arcanum Gladio.
Y ahora creo que la Kan está chantajeando al Vaticano.
Sé lo que tengo que hacer, pero no sé si puedo hacerlo.
Alguien...
debe asumir la responsabilidad.
Depende de usted tomar la decisión.
Y pasar el resto de mi vida en consonancia con la misma.
Es curioso,
otra persona intentaba decirme lo mismo.
Gracias, hermana.
Cuando vi todos esos policías,
tuve mucho miedo por usted, Sr. Shaw.
Estoy bien, Hahn.
Pero esos tipos malos no se van a detener.
¿Significa eso que se marcha?
Era solo cuestión de tiempo.
Solo cuestión de tiempo.
Ni identificaciones ni nada que nos diga de dónde venían
o adónde podrían dirigirse.
Solo dinero, armas y algunos puros.
Son birmanos.
El estúpido novio de mi madre los fuma.
Siempre se está quejando
de que solo los puede conseguir en Mandalay.
Resulta que un viejo camarada traficante de Londres
ha estado intentando convencerme de hacer un negocio juntos durante meses.
En Birmania.
Podría ser para ella.
Podría ayudarnos a averiguar de dónde vienen estos tíos
y llevarnos hasta Violet.
Escucha...
Le he estado dando largas durante seis meses.
Intento ser legal.
No creo que sea buena idea.
Vale. Puedo hablar yo con él
si no te sientes cómodo.
No. Estamos hablando de Lexi.
Puedo resistir la tentación
si eso nos ayuda a dar con su paradero.
Pero lo primero es lo primero.
Chicos, no sé cuándo volveré.
Necesitaré que alguien se haga cargo del Tigre Dorado
- mientras no estoy. - ¡Acepto!
No hablaba contigo.
¿Qué me dices?
Bueno...
Hagamos una cosa,
puedes ser mi aprendiz.
Me aseguraré de que no llene demasiado las copas.
Ese es mi chico. Ven aquí.
Bien...
Nunca olvides las tres reglas del Tigre Dorado.
La hora feliz es cosa de pringados,
somos mejores que las sandalias Birkenstocks...
y el baño es solo para clientes.
Estás listo.
No acabéis muertos.
No prometo nada.
Gracias, Vince.
Tengo muchas ideas para este sitio.
BIRMANIA MANDALAY
Mi mente me pertenece...
Grandiosamente.
La lluvia en Sevilla es una pura maravilla.
- Shaw. - Una pura maravilla.
¿Estás bien?
Sí, es que ha pasado mucho tiempo
sin hacer pleno uso
del personaje de...
Aiden Shaw, genio del crimen.
Mi acento está oxidado.
¿Y por qué ese antiguo genio del crimen
tenía estos lanzacohetes en su sótano?
Porque son defectuosos y no pudo colocarlos.
Pero, por fortuna para nosotros,
son el perfecto reclamo para conseguir información
sobre el paradero de Violet.
Sea cual sea.
Vaya, mírate.
He pensado que, al menos, podríamos cenar como personas civilizadas.
¿De verdad crees que puedes sobornarme con comida?
Ha funcionado antes.
Bien.
Comeré.
Pero a disgusto.
Siempre quise que estuvieras a mi lado cuando alcanzara la gloria.
Tú siempre dijiste que debíamos ser sinceras la una con la otra.
¿Qué ha pasado con eso?
Había un contacto en el Vaticano en el teléfono de Kate Reece.
Estuvo hablando con ese número antes de salir hacia Mongolia.
Necesito saber con quién habló.
Kate y yo no éramos precisamente confidentes.
Ya lo sabes.
¿Y qué tiene que ver todo esto con el Vaticano, por cierto?
Ah, ¿esta es la parte en que tú me haces preguntas?
No, es la parte en que trato de comprender tu causa, Violet.
¿De qué va todo esto?
Experimentos genéticos,
el Vaticano, Gengis Kan.
No te pega.
Lo tuyo era hacerte inmensamente rica,
no planear genocidios.
¿Te he contado lo que fue crecer en Kowloon?
Sé que eras pobre.
Sé que trabajabas para una familia
rica y clasista de Hong Kong.
Bueno, era acompañante.
Y es otra forma de decir que era una esclava.
No tenía ni zapatos ni cama ni ropa,
salvo lo que llevaba conmigo.
Y llevaba a ese mocoso al colegio todos los días
para volver y tener que limpiar sus retretes.
Del amanecer al anochecer.
Me pagaban una miseria.
Tenía ocho años.
Lo siento.
De verdad.
En todo este tiempo que te conozco...
ni una sola vez has mencionado a Gengis Kan.
No lo entiendo.
¿La cárcel te ha transformado?
¿Sabías que Gengis Kan era un huérfano
que no tenía nada
y luego conquistó medio mundo?
¿Sabes? Estando en la cárcel,
observé como las pequeñas bandas
peleaban entre ellas por el poder.
Y, entonces, me di cuenta de que si lográbamos unirnos todos,
formaríamos un ejército invencible.
Y así surgió lo del Gran Kan.
Sí.
Entonces llamó la CIA.
Infiltrarse en las células terroristas era complicado,
así que pensaron que hacerlo en las bandas
con las que aquellas trabajaban sería más fácil.
Y me pidieron que los ayudase a hacerlo.
Me subestimaron.
No se percataron de que yo estaba al mando
hasta que fue demasiado tarde.
Para entonces yo ya había reclutado a mi contacto,
averiguado todos los sórdidos secretos de su pasado
y el modo de usarlos contra ellos.
- Jo, jo, jo, la botella de ron. - Oye, Brando, lo haces bien.
Lo haces bien.
Ahí estás.
¿Qué tal va todo, viejo pirata?
El terror de los mares, como siempre.
¿Me has traído un regalo?
Vampiros soviéticos.
RPG-29
con mira óptica, más una docena de TG-29V
termobáricas antipersona y otra docena
de explosivas antitanque de doble fase.
Henry Jones.
Encantado.
Buscamos hacer negocio con el Gran Kan.
Esta es una pequeña muestra para que se le abra el apetito.
No me llamas en meses
¿y apareces ahora de la nada y esperas
que le enseñe tu inventario a un nuevo comprador?
Saques lo que saques,
quiero el 50 %.
Te doy un diez.
Venga ya.
- Cuarenta. - Diez.
¿Quizá... quizá 30?
Diez.
Vale, hermano, pues diez.
Me alegra que hayas decidido volver.
Carguemos eso en el coche. Voy hacia allí precisamente.
Haré las presentaciones.
No, no, no. No queremos molestar.
Dicen que pronto nos iremos de la base.
Así que si quieres entrar, ahora es el momento.
De lo contrario, no tiene sentido traer todo esto.
Tenemos que ir con él.
Podría ser nuestra única oportunidad de encontrar a Lexi.
El plan no era llevar a cabo una misión suicida
contra todo el ejército de Violet.
Lo sé, pero ¿qué posibilidades había de que se marcharan
justo cuando venimos nosotros?
Convergencia.
- ¡Así no es como funciona! - Shaw, es Lexi.
Voy a ir contigo o sin ti.
Vamos, tíos. Maldita sea.
Tenemos que movernos. ¿Qué os pasa?
Apenas un día de vuelta al ruedo
y ya vas a hacer que me maten.
Lexi, esto es lo que siempre hemos querido.
Odias a los ricachones tanto como yo.
Yo no...
los odio.
Solo quiero una parte del pastel.
¿Pero por qué conformarse con una parte pudiendo tener toda la pastelería?
Nosotras podremos comer cuanto queramos
y ellos morirse de hambre.
Tú siempre me decías que no me tomara las cosas de forma personal.
¿Te acuerdas?
Que te desviaba del objetivo.
Me parece que no has hecho caso a tu propio consejo.
Lexi, si no eres mi amiga...
te conviertes en mi enemiga.
No quiero parecer ingrata,
pero todo esto de los asesinatos en masa
que estás llevando a cabo es un verdadero cortarrollos.
¿Y por qué necesitas saber con quién
estaba hablando Kate en el Vaticano? ¿Qué...?
¿Sabes cuál es la diferencia entre nosotras?
Para ti se trataba de rebeldía.
Para mí se trataba de supervivencia.
Se acabaron los juegos.
Si tengo que sacarte la información que necesito por las malas, que así sea.
¡Guardias!
- Metedla en el agujero. - Escucha lo que dices.
Encadenadla.
Soltadme. ¡Soltadme!
No puedes... Escúchate.
Sé lo de Arcanum Gladio.
Obispo Donnelly.
Sé que está implicado.
Sé que la Gran Kan está usando
lo que hizo para chantajearle.
Todo cuanto quiero saber
es qué saca la Kan a cambio.
¿Se da cuenta de que la vida...
no es una... novela de Jack Clancy?
Si esto fuera una novela de Tom Clancy, haría algo dramático,
¡como esto!
¡Está confabulado con los terroristas
que atacaron el Vaticano!
Ha de saber, Donnelly,
que la Iglesia no tiene héroes,
solo...
mártires.
Ahora...
Fuera.
Danny, deberías haber visto mi actuación. Ha sido épica.
Y estoy bastante seguro de que el cardenal Rossi
acaba de amenazar mi vida.
Pero mientras yo le distraía,
le he conseguido robar su agenda.
Sale de Roma hacia Hong Kong esta noche.
Creo que va a reunirse con Violet.
Si descubro lo que Violet quiere de él,
puedo hacer sonar las alarmas
y quizá torpedear el plan de Violet en el proceso.
Te llamo desde Hong Kong. Chuck fuera.
No mentías con lo de que todo el mundo se marchaba.
- ¿Dónde van? - Ni idea.
El Kan ha dado luz verde a la fase final,
lo que significa que se acerca el día de cobro.
Por aquí.
Sr. Atwell,
estos son los dos caballeros de los que le hablaba.
Aiden Shaw y su socio, Henry Jones.
Sr. Shaw. Su reputación le precede.
Un placer conocerle.
A usted, no sé.
Pero cualquier amigo de Ian es también amigo mío.
Le agradecemos su cálida acogida.
Ian, ¿puedo hablar con usted un momento?
Pillad una carretilla.
Tenemos que llevar todo eso al depósito de armas.
Ese no es Aiden Shaw.
¿Qué quiere decir?
Lo conozco desde hace años.
Soy uno de los pocos que ha conocido a Shaw
y vive para contarlo.
Ese no es él.
Robemos algún vehículo.
Volvamos hasta Birmania y llamemos a la CIA.
Violet tiene el estandarte, Shaw.
Está a un paso de lograr su objetivo.
Por lo que sabemos, podría matar a Lexi antes de escapar de aquí.
Ese tío sabía que no era el verdadero Shaw.
Está claro que van a saber
que no deberíamos estar aquí.
Donde fueres...
Entramos de incógnito, encontramos a Lexi
y nos vamos a toda leche.
Luego llamamos a la CIA en cuanto podamos.
Es una idea horrible.
Pero siempre he querido ser un ninja.
A las nueve en punto.
Esos tipos deben venir del depósito de armas.
Nos vendrían bien algunas.
Están trasladando a Lexi a alguna parte del ala sur.
Cuidado, cuidado.
Vamos, vamos, vamos. Deprisa.
Parece que Simon está muy integrado en el equipo de Violet.
Tenemos que movernos deprisa.
Sí, se podría barrer del mapa una ciudad entera con todo esto.
Barrer del mapa una ciudad puede ser justamente lo que pretende.
Esto es un manifiesto de carga.
Parece que Violet mandó un cargamento enorme de armas a algún sitio.
Creo que esto son coordenadas.
Todo consignado como "peligro biológico".
Vaya donde vaya esto, es mal asunto.
Sí, y sigue habiendo un ejército entre Lexi y nosotros.
Respecto a eso...
¿Viste el documental que te envié
sobre el arte de jugar al despiste de Gengis Kan?
Sí, sí.
Encendía enormes hogueras a través de kilómetros y kilómetros de colinas
para que su ejército pareciera
diez veces mayor de lo que lo era.
Sí.
Están a punto de encenderse.
¿Qué van a hacer tus hombres con Lexi?
No va a darte su contacto en el Vaticano.
Me he hartado de ella.
Ahora será por las malas.
Cueste lo que cueste.
¿Por qué no me dejas hablar con ella?
El caso es que, hablando con Lexi,
muy bien podría enterarme
de cómo encaja el Vaticano en tus planes.
¿Tú también me la quieres jugar, Simon?
Si no me cuentas tu visión,
no puedo ayudarte a ejecutarla.
No necesito tu ayuda.
El orgullo precede a la caída, Gran Kan.
Y los grandes líderes delegan.
Afrontémoslo,
soy el único aquí que puede entenderse con ella.
Lexi me dará su contacto en el Vaticano.
Si no quiere hablar conmigo,
menos querrá contigo.
Tú traicionaste su confianza. Yo nunca la tuve.
¿Y eso es algo bueno?
Lexi cree que me dejo llevar casi
exclusivamente por el interés personal.
Así que si quiero saber algo, ella me ofrecerá el quid
y sabe que yo le daré el pro quo.
¿Y qué puedes ofrecerle tú exactamente?
Soy un mentiroso irredento, querida.
Puedo ofrecerle cualquier cosa.
Puede que tu cabeza en bandeja.
Bueno, si consigues que hable...
te contaré todo lo que quieras saber.
Granadas cegadoras.
Garantizarán que nuestro ejército fantasma parezca el doble de grande.
Vuelves a estar en tu elemento.
De una forma que da un poco de miedo.
No hay nada que temer.
Todo ese rollo de ir por el buen camino
lo he entendido al revés.
Tengo un don.
Puedo ser la misma persona que siempre he sido,
solo tengo que usar mi don para el bien.
Ya sabes, como Iron Man.
Siempre está volando cosas
y es el mejor de los Vengadores.
Querrás decir tras el Capitán América.
Sí. Lo que tú digas, tío.
Hagamos un poco de ruido.
Aparta, moscardón.
Dame una buena razón para no hablarle a Violet
de tu amiguito el padre Chuck...
Y de que os esté ayudando, que os esté
ayudando a meter las narices en sus asuntos.
Aquí tienes tu razón.
En cuanto se lo contaras
ya no le serías de ninguna utilidad.
Ya no le servirías.
Con suerte,
acabarás colgado de un gancho.
A menos que la información me introduzca en su círculo de confianza.
Aunque es difícil saberlo con Violet, ¿verdad?
La única pregunta pues es:
¿es eso lo que realmente quiero?
¿Qué haces aquí, Lexi?
¿Eres una especie de...
caballo de Troya enviado para abrir las puertas de la fortaleza
desde dentro para que la caballería penetre
al amparo de la oscuridad?
No sé si te has enterado,
pero Danny tiende a no contarme sus planes secretos últimamente.
Por favor, ahórratelo.
Fue una exquisita obra de teatro
esa que representasteis en Mongolia, supongo que dedicada a Violet.
No me la tragué ni por un momento.
No puede ser.
¿Cómo? ¿Era verdad?
Pues menudo momento para una riña de enamorados, ¿no?
Siendo secuestrada a punta de pistola.
No necesito que me juzgues, mano derecha de la Kan.
Por favor, dime que Danny está aquí para salvarte
de tu desmesurada insensatez.
No necesito que Danny me rescate.
Bueno, bien por ti.
Yo sí necesito que me rescate.
Aunque si no ha venido con un ejército,
no le auguro muchas posibilidades.
¿Está aquí?
¿Lo has visto?
Definitivamente, a alguien que se le parece mucho,
junto a una figura muy parecida a Shaw.
Escucha, Danny y yo llegamos a un acuerdo en Kazajistán.
Yo te ayudo.
Tú me ayudas.
Simon, estoy colgada de un gancho para carne.
Me he dado cuenta. Parece doloroso.
- ¡¿Cuál es el plan?! - ¡No lo sé!
A jugar.
Lexi, si vuelvo junto a Violet sin nada, me matará
y luego te matará a ti.
Te va a matar igualmente. ¡Lo sabes!
Simon, bájame.
Por favor.
Por desgracia, no puedo arriesgarme.
Por favor.
Pero...
puede que tú robaras un cuchillo
en la cena, mientras nadie miraba.
Después de todo, eres una...
experta ladrona.
Buena suerte.
Vamos.
¡Los yanquis están aquí! ¡Huid!
¡Simon!
Es Danny McNamara.
Parece que ha traído ayuda.
¿Estás planeando cambiar de bando
para que te vuelvan a meter en la cárcel?
Pues podría ser mejor que esperar a que tú decidas
si he sobrepasado los límites de mi utilidad.
¿Lo has hecho?
O puedes decirme el contacto de Lexi en el Vaticano
antes de arrancárselo yo a ella.
Es el padre Charles Donnelly.
Se hace llamar Chuck.
¡Es un ataque aéreo!
¡A cubierto! ¡Ya! ¡Corred!
Oye, tenemos que trasladar a la prisionera de la Kan.
¿Dónde está?
Está tras esas puertas.
¡Lexi!
¡Uno, dos, tres!
No está.
La cuerda está rasgada. Quizá se haya soltado.
Vamos. Tenemos que encontrarla.
Vale, esos debieron ser los aposentos reales.
Ahí estará la habitación de Violet.
Sí, no sé,
demasiados tipos con armas entre nosotros y esa puerta.
Tú déjame a mí.
Después de ti.
Feliz Año Nuevo.
No está.
¿Para qué lo querrá?
Vale.
- ¡No, no, no, no, no, no! - ¡No, no!
¡Lexi!
Somos nosotros.
Dios mío.
Danny.
Eres...
eres tú.
Y Shaw.
¿Qué diablos pasa ahí fuera?
Parece que hayáis venido con todo un ejército.
Solo estamos nosotros.
Shaw ha...
reconectado con su don.
Es bastante increíble.
Bien. El estandarte ha desaparecido.
De nuevo.
- ¿Dónde está Violet? - No lo sé.
Pídele perdón.
Lexi,
- en cuanto a lo de Mongolia... - No, no. Luego, luego.
Tenemos trabajo que hacer.
Planeen lo que planeen, iba a ser en menos de quince horas
cuando llegué aquí, así que el tiempo es oro.
Hemos encontrado un manifiesto.
Envió armas biológicas a estas coordenadas.
¿Armas biológicas?
No creo que sean coordenadas.
Es nuestro viejo código.
Es una simple referencia alfanumérica.
Veamos.
Frankfurt.
Bosch.
Conservatorio.
Conservatorio Bosch de Frankfurt. Eso es.
Tenemos que avisar a la inteligencia alemana.
Vosotros haced eso.
Yo voy a ir a por Violet
e intentar detenerla.
Que no os maten.
Soy Danny McNamara. Este es un informe a pie de campo.
Necesito hablar con el supervisor
de la agente Kate Reece en el directorio del CDC.
Sí.
FRANKFURT CUARTEL GENERAL DEL BDN
Apenas me has dirigido la palabra en el vuelo hacia aquí.
No había dormido en dos días.
Vale.
Porque pensaba que quizá dormir 15 horas seguidas
era para mandarme un mensaje.
Era para prepararme ante
el ataque horrible que Violet está planeando
y que no hemos podido detener.
Escucha, no puedes culparte.
No me culpo. Te culpo a ti.
Si hubieras acudido a mí
cuando descubriste lo que estaba pasando,
habríamos podido detenerla.
Y ahora quién sabe lo que va a pasar.
Lex...
Perdona
por no confiar en que harías lo correcto con Violet.
No habríamos sabido lo del ataque
de no haberte infiltrado en su base.
La cagué.
Escucha, si te llega a pasar algo...
Me alegro de que estés bien.
Me he pasado las dos últimas horas
pensando en argumentos que usar contra ti y ahora...
vas tú y haces que sea tiempo perdido.
¿Quieres probar con alguno de ellos?
Ya no merece la pena.
Tenía unas buena pullitas preparadas, que lo sepas.
Seguro que sí.
En serio.
Sí.
Chuck, ¿dónde andas?
Estoy en Hong Kong siguiendo al cardenal Rossi.
¿No has recibido mi mensaje?
Sí. Es solo que no pensé que viajarías
al otro lado del mundo sin nadie cubriéndote las espaldas.
No te expongas más. Haré que Shaw se reúna contigo.
Vale. Que se vea conmigo en Jardine House.
Ahí se dirige Rossi.
Eso haremos. Tengo que dejarte.
Mantén la cabeza gacha. Te llamo en cuanto pueda.
Agente Becker del BDN, Danny McNamara.
- Hola. - Hola.
Vengan conmigo, por favor.
¡Padre Donnelly!
- ¿Sí? - La Kan le manda saludos.
Era un ataque biológico,
como anticipó.
Junto a Sonnemannstraße.
La gente de la Kan colocó un camión con un sistema de dispersión
y soltó al aire una toxina desconocida.
Así que podemos asumir que el gas iba asociado
a un virus vinculado al ADN.
Por suerte para nosotros, su mensaje nos llegó a tiempo
para emitir la orden en toda la ciudad de buscar refugio.
No estamos seguros de a cuánta gente habrá afectado,
pero podría haber sido mucho peor.
Por aquí.
Están pasando más cosas.
Empezamos a recibir alertas de todo el planeta
hace una hora.
Carácter moderado al principio.
Un fallo en la red eléctrica de Sídney.
Mal funcionamiento de la red de agua de Teherán y Bagdad.
- ¿Ciberataques coordinados? - Sí.
Luego los objetivos pasaron a ser mayores.
Cayó todo el control del tráfico aéreo de España.
Director, una alerta similar procedente de EE. UU.
Cortes de luz en Nueva York,
Nueva Jersey, Pensilvania...
- Ponme con el director en Langley. - Lo intento.
Hay interferencias en la red móvil e Internet
que impiden las comunicaciones.
¿Dónde?
En todas partes.
¡Todo se ha colgado!
Alguien ha entrado en nuestro sistema.
Este es un mensaje del Gran Kan.
El largo dominio de Occidente toca a su fin.
¿Esa señal es local?
Esto no es una advertencia.
Es una declaración de guerra.
Está siendo retransmitida por todo el mundo.
Hace 50 años, Occidente trató de crear un arma biológica
genocida contra Oriente.
Fracasaron en su intento.
Yo he tenido éxito
y he vuelto esa misma arma contra vosotros.
Mi ejército ha dispersado un agente biológico
por todo el mundo occidental.
Solo aquellos que compartan herencia genética
con Gengis Kan estarán a salvo.
Los demás estarán muertos en pocos días.
Si mi símbolo aparece en vuestra ciudad,
vosotros y aquellos a los que amáis habréis quedado expuestos.
No hay cura.
No hay posibilidad de supervivencia.
Hoy, esas avariciosas naciones, otrora poderosas,
por fin recogerán lo que han sembrado.
Vuestra civilización quedará en ruinas.
Vuestros pecados quedarán saldados.
Habéis sido conquistados
por el Gran Kan.
www.subtitulamos.tv