1 00:00:01,093 --> 00:00:03,124 - ¿Hulka? - Hulka. Hulka. 2 00:00:03,125 --> 00:00:05,648 Dama Hulk, Chica Hulk, Hulka... Dales lo que quieren. 3 00:00:05,651 --> 00:00:07,207 Anteriormente en She-Hulk... 4 00:00:07,208 --> 00:00:08,748 Será mejor que no se popularice ese nombre. 5 00:00:08,750 --> 00:00:10,708 ¿Y si te haces un perfil como Hulka? 6 00:00:12,500 --> 00:00:13,820 No me enorgullezco de esto. 7 00:00:14,708 --> 00:00:16,687 ¿Hay algo peor que tener citas con más de 30 años? 8 00:00:16,690 --> 00:00:18,497 He de admitir que era un admirador. 9 00:00:18,500 --> 00:00:20,957 Tu batalla contra Titania en el tribunal 10 00:00:20,958 --> 00:00:22,333 fue increíble. 11 00:00:24,458 --> 00:00:28,123 Los seguidores del movimiento Libertad Para Titania están hoy de celebración, 12 00:00:28,125 --> 00:00:30,332 pues ha quedado libre de todos los cargos... 13 00:00:30,333 --> 00:00:34,331 Tengo documentación judicial rellenada por Titania Worldwide LLC. 14 00:00:34,333 --> 00:00:36,956 ¿Me demanda por el uso de Hulka? 15 00:00:36,958 --> 00:00:38,054 Pero si ese es mi nombre. 16 00:01:07,250 --> 00:01:14,645 www.subtitulamos.tv 17 00:01:16,708 --> 00:01:19,249 La fuerza es belleza. La belleza es fuerza. 18 00:01:19,250 --> 00:01:20,707 ¿Qué te hace hermosa? 19 00:01:20,708 --> 00:01:22,832 Hulka, de Titania. 20 00:01:22,833 --> 00:01:26,082 Sé fuerte, sé hermosa. Sé la dueña de lo que eres. 21 00:01:26,083 --> 00:01:27,953 Hulka, de Titania. 22 00:01:27,956 --> 00:01:30,999 Yo soy fuerza. Yo soy belleza. 23 00:01:31,000 --> 00:01:33,207 Yo soy la dueña de lo que soy. 24 00:01:33,208 --> 00:01:35,207 Hulka, de Titania, 25 00:01:35,208 --> 00:01:38,748 una lujosa nueva línea de productos de cuidado de la piel, belleza y bienestar 26 00:01:38,750 --> 00:01:41,749 creada por Titania exclusivamente para vosotras. 27 00:01:41,750 --> 00:01:43,976 Hulka, de Titania. 28 00:01:49,750 --> 00:01:52,720 HULKA, DE TITANIA 29 00:01:52,750 --> 00:01:55,499 Estáis escuchando Pro Say, el pódcast de Law 360. 30 00:01:55,500 --> 00:01:57,124 Un mensaje rápido de nuestro patrocinadores. 31 00:01:57,125 --> 00:01:59,374 Hola, titaníacos. Me muero de ganas de veros a todos. 32 00:02:10,208 --> 00:02:11,750 - ¡Ched! - ¿Qué tal, Jen? 33 00:02:11,753 --> 00:02:13,581 ¿Qué haces? ¡No puedes entrar sin más en mi casa! 34 00:02:13,583 --> 00:02:15,882 ¿Qué quieres que te diga? Acabo de hacerlo. 35 00:02:15,885 --> 00:02:19,080 Me estoy ganando una pasta vendiendo estos productos de Hulka firmados. 36 00:02:19,083 --> 00:02:21,582 Les encantas. La gente adora a Hulka, ¿verdad? 37 00:02:21,583 --> 00:02:24,749 - Así que necesito tu firma. - No, no pienso firmar eso. 38 00:02:24,750 --> 00:02:26,472 ¿Cómo que no piensas firmar esto? 39 00:02:26,474 --> 00:02:28,067 Estoy apoyando tu aventura empresarial. 40 00:02:28,070 --> 00:02:30,611 No, no son míos. No tienen nada que ver conmigo. 41 00:02:31,458 --> 00:02:34,503 Tu nombre, Hulka, aparece aquí, en la etiqueta. 42 00:02:34,505 --> 00:02:35,998 Esto es de otra persona. 43 00:02:36,000 --> 00:02:39,124 Una mujer, Titania, ha registrado mi nombre. 44 00:02:39,125 --> 00:02:41,364 Qué tontería. ¿Por qué has dejado que haga eso? 45 00:02:41,367 --> 00:02:43,331 Yo no la he dejado, Ched. 46 00:02:43,333 --> 00:02:44,416 47 00:02:45,916 --> 00:02:47,125 Verás, Jen, 48 00:02:48,625 --> 00:02:50,248 el registro de nombres comerciales funciona así: 49 00:02:50,250 --> 00:02:52,000 el primero que llega se lo queda. 50 00:02:52,003 --> 00:02:54,079 Así que, si tú hubieses registrado el tuyo antes, 51 00:02:54,081 --> 00:02:56,331 ella no habría podido hacer eso. 52 00:02:58,708 --> 00:03:02,333 Hulka, de Titania. 53 00:03:03,195 --> 00:03:04,250 Gracias. 54 00:03:09,166 --> 00:03:11,749 Ha tuiteado que estaría aquí conectando con sus fans. 55 00:03:11,750 --> 00:03:12,998 ¿La sigues? 56 00:03:13,000 --> 00:03:15,123 Es por reconocimiento. ¿Adónde vas? 57 00:03:15,125 --> 00:03:16,624 - A hablar con ella. - Sí, eso vamos a hacer. 58 00:03:16,625 --> 00:03:18,499 Pero no vamos a hacer cola. ¿Me tomas el pelo? 59 00:03:18,500 --> 00:03:21,248 Entramos con confianza. Así es como funciona. Disculpad. 60 00:03:21,250 --> 00:03:23,000 ¿Y esto qué hace? 61 00:03:27,291 --> 00:03:30,623 "Voluminizador de labios de veneno de serpiente". 62 00:03:30,625 --> 00:03:32,541 Está vendiendo aceite de serpiente. 63 00:03:34,041 --> 00:03:35,250 "Suero de belleza". 64 00:03:36,666 --> 00:03:38,291 "Aceite de belleza". 65 00:03:39,833 --> 00:03:43,373 "Tónico de belleza". ¿Qué hace que no sean exactamente iguales? 66 00:03:43,375 --> 00:03:45,624 ¿Me tomas el pelo? Son totalmente distintos. 67 00:03:45,625 --> 00:03:47,623 ¿Muestras gratis? 68 00:03:47,625 --> 00:03:49,957 - ¡PARA Z! CON CARIÑO, DE TITANIA. BESOS - Son para mí y para esa chica. 69 00:03:49,958 --> 00:03:52,250 Muchas gracias, gracias. 70 00:03:53,666 --> 00:03:58,457 Lo siento, niñita, pero la cola empieza ahí. 71 00:03:58,458 --> 00:04:00,421 No quiero hacer bromas. 72 00:04:00,424 --> 00:04:03,148 Quiero que pares y que detengas todo esto. 73 00:04:03,151 --> 00:04:04,332 ¿Qué sucede? 74 00:04:04,333 --> 00:04:09,124 Estás usando mi nombre para anunciar tus productos de belleza, ¿y me demandas? 75 00:04:09,125 --> 00:04:12,707 Asúmelo, Jennifer. El nombre de "Hulka" es mío. 76 00:04:12,708 --> 00:04:14,331 ¿Disculpa? 77 00:04:14,333 --> 00:04:15,748 ¿Podrías hacernos una foto? 78 00:04:15,750 --> 00:04:19,748 ¡Sí! Retroceded un poco, dejadme sitio. 79 00:04:19,750 --> 00:04:21,249 - Va a... - ¿Vas a hacérsela? 80 00:04:21,250 --> 00:04:23,046 Solo una y se acabó. 81 00:04:23,049 --> 00:04:25,330 No me puedo creer que me haya robado el nombre. 82 00:04:25,333 --> 00:04:27,832 Pero si dijiste que tampoco te gustaba. 83 00:04:27,833 --> 00:04:29,457 - Y no me gusta. - Vale. 84 00:04:29,458 --> 00:04:33,206 Es solo la forma en la que la gente ha querido llamarme. No quien soy. 85 00:04:33,208 --> 00:04:35,289 Yo sigo siendo Jennifer Walters. 86 00:04:35,291 --> 00:04:37,671 Hulka solo es algo que me ha pasado. 87 00:04:37,674 --> 00:04:39,563 Esa es una perspectiva excelente. 88 00:04:39,566 --> 00:04:41,830 Reconozco que hay cosas que disfruto. 89 00:04:41,833 --> 00:04:45,082 - Ah, que no has terminado. - Como ese pelo increíble, la falta de resaca... 90 00:04:45,083 --> 00:04:47,664 Irme a casa con los cascos puestos sin pasar miedo... 91 00:04:47,667 --> 00:04:50,166 - El sueño de toda mujer. - Pero no soy una mujer distinta 92 00:04:50,169 --> 00:04:51,582 que necesita otro nombre. 93 00:04:51,583 --> 00:04:53,957 Vale. Entonces, ¿el nombre de Hulka no te molesta? 94 00:04:53,958 --> 00:04:55,374 No, me da igual. 95 00:04:55,375 --> 00:04:59,291 - ¿Y lo has superado? - Sí, completamente. 96 00:05:00,541 --> 00:05:02,748 Estás aplastando la grapadora. 97 00:05:02,750 --> 00:05:03,750 ¿Qué? 98 00:05:06,541 --> 00:05:09,623 ¿Por qué tiene que cobrar tanto a sus fans por cualquier cosa? 99 00:05:09,625 --> 00:05:14,164 Porque eso es inteligente, Nikki. Por eso ella es rica y tú estás sin un duro. 100 00:05:14,166 --> 00:05:16,373 ¿Qué sucede, Nik? 101 00:05:16,375 --> 00:05:19,332 Solo estaba hablando sola. 102 00:05:19,333 --> 00:05:22,373 No puedo fingir que he venido a visitarte como amigo. Necesito un favor. 103 00:05:22,375 --> 00:05:24,789 Ya sabes cuál es mi precio. 104 00:05:24,791 --> 00:05:27,124 - Devolverme el favor. Con intereses. - Trato hecho. 105 00:05:27,125 --> 00:05:28,998 - Vale. - ¿Haces cola conmigo 106 00:05:29,000 --> 00:05:30,793 mientras espero a que me den las deportivas? 107 00:05:30,796 --> 00:05:32,654 Van a salir las Iron Man III. 108 00:05:32,656 --> 00:05:34,832 Están limitadas a un par por cliente. 109 00:05:34,833 --> 00:05:36,332 ¿Y para qué necesitas dos pares? 110 00:05:36,333 --> 00:05:39,039 Uno para presumir y el otro para guardarlo. 111 00:05:39,041 --> 00:05:41,718 ¿Me estás diciendo que coleccionas zapatillas 112 00:05:41,721 --> 00:05:43,750 para mirarlas sin intenciones de usarlas nunca? 113 00:05:45,392 --> 00:05:46,475 Lo respeto. 114 00:05:46,478 --> 00:05:48,078 No voy a presumir ni nada, 115 00:05:48,081 --> 00:05:51,457 pero tengo algunas ediciones muy limitadas 116 00:05:51,458 --> 00:05:54,832 que me ha conseguido mi agente de lo cool. 117 00:05:54,833 --> 00:05:58,749 Tu... ¿Tu qué? 118 00:05:58,752 --> 00:06:01,874 Sí, conozco a alguien, Alonzo, el agente de lo cool. 119 00:06:01,875 --> 00:06:05,789 Puede encontrarte lo que necesites en materia de moda. 120 00:06:05,791 --> 00:06:10,374 ¿Y ese agente de lo cool puede encontrar a alguien que haga ropa a medida 121 00:06:10,375 --> 00:06:13,666 a una persona digamos... de tamaño superhumano? 122 00:06:17,424 --> 00:06:18,466 Sin duda. 123 00:06:19,708 --> 00:06:22,248 Vale, voy a tener que pedirte mi favor ahora mismo. 124 00:06:22,250 --> 00:06:25,956 - Aún no me has hecho el mío. - Te libras de los intereses. 125 00:06:25,958 --> 00:06:27,831 Tienes razón. 126 00:06:27,833 --> 00:06:31,166 Tienes razón. Nik la hábil. Nik la hábil. 127 00:06:33,166 --> 00:06:36,124 Solo quería dar las gracias a todos mis queridos titaníacos 128 00:06:36,125 --> 00:06:38,791 - por ayudarme a alcanzar... - Lo he superado. De verdad. 129 00:06:42,887 --> 00:06:44,546 Esto es una cafetería. 130 00:06:44,549 --> 00:06:48,054 Alonzo dice que es una tapadera para un negocio de ropa de superhéroes. 131 00:06:50,541 --> 00:06:51,958 Vale. 132 00:06:54,166 --> 00:06:57,374 - Hola, ¿están listos para pedir? - Hola, ¿qué tal, tío? 133 00:06:57,375 --> 00:06:59,873 Me envía mi amigo Alonzo. 134 00:06:59,875 --> 00:07:01,624 Alonzo. Vale, ¿y cuál es el pedido. 135 00:07:01,625 --> 00:07:06,623 No, no. Mi amigo Alonzo, 136 00:07:06,625 --> 00:07:08,578 el agente de lo cool. 137 00:07:08,581 --> 00:07:09,750 Me envía él. 138 00:07:12,583 --> 00:07:14,291 Por las cosas de superhéroes. 139 00:07:15,958 --> 00:07:17,367 Esto es una cafetería. 140 00:07:20,253 --> 00:07:21,595 No somos policías. 141 00:07:21,625 --> 00:07:23,832 ¿Qué es eso, chino? Yo no soy chino. 142 00:07:23,833 --> 00:07:25,583 He dicho que no somos policías. 143 00:07:26,750 --> 00:07:29,041 Y lo he dicho en chino. 144 00:07:31,625 --> 00:07:33,375 Estoy muy avergonzada. 145 00:07:34,416 --> 00:07:37,873 - Se ha enfadado. Lo he ofendido. - Vale. 146 00:07:39,333 --> 00:07:40,445 Venid a la parte de atrás. 147 00:07:42,791 --> 00:07:45,583 - Vale. - Esto sí es un almacén aterrador. 148 00:07:49,083 --> 00:07:50,664 - Esto huele muy mal. - Vale. 149 00:07:50,666 --> 00:07:52,541 ¿Qué necesitáis? Tengo de todo. 150 00:07:53,833 --> 00:07:56,083 El escudo del Capitán América, el martillo de Thor... 151 00:07:57,250 --> 00:07:58,582 Camisetas de los Vengadores. 152 00:07:58,583 --> 00:08:00,998 Aquí pone Vengodores. 153 00:08:01,000 --> 00:08:03,582 ¿No te gustan los Vengodores? Tengo Venguidores. 154 00:08:03,583 --> 00:08:05,456 Oh, con i. 155 00:08:05,458 --> 00:08:06,624 Esto me gusta. 156 00:08:06,625 --> 00:08:09,874 No queremos imitaciones, ¿vale? 157 00:08:09,875 --> 00:08:13,250 Busco ropa hecha a medida para una superheroína. 158 00:08:13,253 --> 00:08:17,832 Si no eres la persona adecuada, ¿sabes quién puede serlo? 159 00:08:17,833 --> 00:08:19,582 No se reunirá con vosotros. Es muy exclusivo. 160 00:08:19,583 --> 00:08:22,083 Así que conoces a la persona adecuada. 161 00:08:28,583 --> 00:08:31,082 Vale. Te compro una camiseta de los Vengodores. 162 00:08:31,083 --> 00:08:34,000 - Y la gorra a juego. - Sí, quiero todo el conjunto. 163 00:08:40,333 --> 00:08:42,248 Vale. 164 00:08:42,250 --> 00:08:43,500 No. 165 00:08:49,250 --> 00:08:50,539 Hola. 166 00:08:50,541 --> 00:08:53,831 Quería hablar con usted para que le prepare ropa a mi cliente... 167 00:08:53,833 --> 00:08:55,000 ¿Tienen referencias? 168 00:09:01,625 --> 00:09:03,083 Me envía Titania. 169 00:09:04,243 --> 00:09:06,327 He visto como se encogía de hombros. Rechazados. 170 00:09:11,625 --> 00:09:13,624 Mi clienta es una Vengadora. 171 00:09:13,625 --> 00:09:15,625 - Una de las más poderosas, señor. - Sí. 172 00:09:19,125 --> 00:09:20,703 Consulta de 15 minutos. 173 00:09:20,705 --> 00:09:22,859 Mi asistente fijará la cita. 174 00:09:28,625 --> 00:09:30,581 Aún puedo verlos. 175 00:09:30,583 --> 00:09:33,541 - Vale. - Sí, señor. Gracias. 176 00:09:44,173 --> 00:09:46,000 ¿Va todo bien, señor? 177 00:09:46,958 --> 00:09:47,958 No. 178 00:09:51,314 --> 00:09:56,396 ¿Por qué he tenido que pasar delante de un cartel en Santa Monica Boulevard 179 00:09:56,399 --> 00:10:01,210 que anunciaba un batido Hulka para incrementar el culo? 180 00:10:01,952 --> 00:10:04,743 No es cosa mía. 181 00:10:05,814 --> 00:10:09,367 Ese nombre nunca fue oficialmente mío. 182 00:10:09,370 --> 00:10:11,945 Los medios empezaron a llamarme así sin más. 183 00:10:11,948 --> 00:10:16,946 Pero ahora, esa horrible mujer con ligeros superpoderes... 184 00:10:16,949 --> 00:10:21,074 Voy a pararla, porque todo eso no es asunto mío. 185 00:10:22,623 --> 00:10:23,622 Vale. 186 00:10:23,625 --> 00:10:26,484 GLK & H convirtió a Hulka en el rostro 187 00:10:26,487 --> 00:10:28,236 de nuestro División de Ley Superhumana. 188 00:10:28,239 --> 00:10:32,364 Y ahora, nos encontramos en medio de una demanda frívola. 189 00:10:33,689 --> 00:10:37,210 Nadie contrata a un bufete que no puede resolver sus propios problemas. 190 00:10:41,333 --> 00:10:43,873 Voy a resolver esto, señor. 191 00:10:43,875 --> 00:10:46,687 No, no lo hará. 192 00:10:46,690 --> 00:10:49,230 Me sorprende y me alivia que no sea lo bastante idiota 193 00:10:49,233 --> 00:10:50,606 como para intentar representarse a usted misma. 194 00:10:50,609 --> 00:10:52,583 Al menos conoce la regla básica. 195 00:10:53,739 --> 00:10:55,905 Acepto esto como cortesía profesional, 196 00:10:55,908 --> 00:10:58,489 pero, a partir de aquí, no somos colegas. 197 00:10:58,492 --> 00:11:02,032 Yo soy la abogada y usted la clienta. Esto solo puede funcionar así. 198 00:11:02,035 --> 00:11:03,574 ¿De acuerdo? 199 00:11:03,577 --> 00:11:04,830 De acuerdo. 200 00:11:04,833 --> 00:11:06,873 ¿Por qué no registró su pseudónimo? 201 00:11:06,875 --> 00:11:10,382 Nunca se me ocurrió, ¿sabe? ¿Por qué iba a hacerlo? 202 00:11:10,385 --> 00:11:13,872 ¿Doctor Strange tuvo que registrar su nombre? ¿Y Thor? 203 00:11:13,875 --> 00:11:17,331 Ha escogido dos nombres de personas que usan su nombre real. 204 00:11:17,333 --> 00:11:18,541 205 00:11:21,231 --> 00:11:24,229 ¿Esta es la persona que la venció legalmente? 206 00:11:24,232 --> 00:11:25,458 Sí. 207 00:11:26,666 --> 00:11:27,750 Ya. 208 00:11:30,174 --> 00:11:32,506 Tenemos que mostrar fuerza. Contrademandar. 209 00:11:32,509 --> 00:11:34,132 Fijar que usted estaba usando el nombre 210 00:11:34,135 --> 00:11:36,758 a título profesional antes de que se registrara 211 00:11:36,761 --> 00:11:38,885 y que Titania se está aprovechando de la fama de un nombre 212 00:11:38,888 --> 00:11:40,886 que el mercado ya conocía. 213 00:11:40,889 --> 00:11:43,763 Si va a ser mi clienta, vístase como si se respetara, 214 00:11:43,766 --> 00:11:46,830 no como un jugador de fútbol que se declara culpable de conducir borracho. 215 00:11:46,833 --> 00:11:47,998 ¿Nikki? 216 00:11:48,000 --> 00:11:51,500 ¿Sí? No estaba escuchando. Es que estaba cerca. 217 00:11:52,212 --> 00:11:55,294 Está claro que usted pasa mucho tiempo pensando en su atuendo. 218 00:11:55,297 --> 00:11:58,648 - ¿Qué tal si la ayuda? - Ya estoy en ello. 219 00:11:58,651 --> 00:12:01,038 Te he conseguido una consulta con el hombre 220 00:12:01,041 --> 00:12:03,007 que elabora los trajes de los superhéroes. 221 00:12:03,010 --> 00:12:05,509 - No creo que eso sea necesario. - Sí que lo es. 222 00:12:05,512 --> 00:12:06,803 223 00:12:11,163 --> 00:12:13,121 Bonito traje, Shrek. 224 00:12:14,375 --> 00:12:16,875 En pie. Da comienzo esta sesión del tribunal. 225 00:12:20,567 --> 00:12:24,982 Señoría, solicitamos que se desestime esta demanda totalmente frívola. 226 00:12:24,985 --> 00:12:27,817 Mi clienta es la dueña de la marca registrada Hulka. 227 00:12:27,820 --> 00:12:30,611 Puede que a la Srta. Book le guste hacer perder el tiempo a este tribunal, 228 00:12:30,614 --> 00:12:32,945 pero puede estar segura de que a mí no. 229 00:12:32,948 --> 00:12:34,072 ¿Srta. Book? 230 00:12:34,075 --> 00:12:35,990 Gracias, señoría. 231 00:12:35,993 --> 00:12:38,367 Como verá, señoría, aquí no hay hechos 232 00:12:38,370 --> 00:12:40,868 que requieran llevar esto a juicio. 233 00:12:40,871 --> 00:12:45,296 Desde la primera aparición pública de Jennifer Walters en su forma de Hulk, 234 00:12:45,299 --> 00:12:51,213 el público la ha identificado unánimemente con el nombre de "Hulka". 235 00:12:51,216 --> 00:12:54,173 De hecho, no había antecedentes públicos 236 00:12:54,175 --> 00:12:57,131 de ese nombre hasta aquel debut. 237 00:12:57,133 --> 00:12:59,507 Hay numerosas noticias y retransmisiones 238 00:12:59,508 --> 00:13:02,256 que me gustaría presentar como pruebas. 239 00:13:02,258 --> 00:13:04,089 En resumen, 240 00:13:04,091 --> 00:13:07,007 la acusada se aprovecha de la buena voluntad de mi clienta 241 00:13:07,008 --> 00:13:08,507 y de su primo más famoso 242 00:13:08,508 --> 00:13:13,964 para vender sus productos de pega no aprobados por la FDA. 243 00:13:13,966 --> 00:13:15,799 Pedimos al tribunal que apruebe nuestra moción 244 00:13:15,800 --> 00:13:18,843 para un juicio sumario y apruebe las medidas solicitadas. 245 00:13:20,008 --> 00:13:21,049 Está bien. 246 00:13:21,050 --> 00:13:23,589 Primero, ¿"de pega"? 247 00:13:23,591 --> 00:13:27,048 ¿Por qué no les dice eso a los miles de testimonios 248 00:13:27,050 --> 00:13:30,214 de mis fans que han tenido unos resultados increíbles 249 00:13:30,216 --> 00:13:33,298 con mi línea exclusiva de exfoliantes Hulka, 250 00:13:33,300 --> 00:13:35,881 de los cuales tengo casualmente una muestra aquí 251 00:13:35,883 --> 00:13:38,048 que ofrezco como prueba. Gracias. 252 00:13:38,050 --> 00:13:39,381 No. No necesitamos... 253 00:13:39,383 --> 00:13:41,007 ¿Podemos permanecer centrados? 254 00:13:41,008 --> 00:13:44,673 Lo que mi clienta intenta decir es que Hulka no estaba... 255 00:13:44,675 --> 00:13:45,757 Puede sentarse. 256 00:13:45,758 --> 00:13:50,174 Lo que mi clienta intenta decir es que la Srta. Walters no estaba interesada 257 00:13:50,175 --> 00:13:52,673 en el nombre de Hulka hasta que este quedó asociado 258 00:13:52,675 --> 00:13:56,089 con esta exitosa línea de productos. 259 00:13:56,091 --> 00:13:57,506 Si nos permiten... 260 00:13:57,508 --> 00:14:00,674 - ¡Hulka! ¡Hulka! - No pienso responder a ese nombre. 261 00:14:00,675 --> 00:14:02,757 ¿Saben por qué? Porque no es mi nombre. 262 00:14:02,758 --> 00:14:03,882 ¡Hulka! ¡Hulka! 263 00:14:03,883 --> 00:14:07,048 Mi nombre nunca ha sido ni será Hulka. 264 00:14:07,050 --> 00:14:10,216 Es perezoso, reductivo y pura basura. 265 00:14:11,675 --> 00:14:13,048 ¿Alguna respuesta, Srta. Book? 266 00:14:13,050 --> 00:14:16,175 Sí. Tengo otro vídeo que mostrar. 267 00:14:18,300 --> 00:14:20,924 Díganos, ¿cómo se le ocurrió el nombre de Hulka? 268 00:14:20,925 --> 00:14:23,923 A un tío cualquiera de las noticias se le ocurrió. 269 00:14:23,925 --> 00:14:27,049 Pero se popularizó. Me guste o no, 270 00:14:27,050 --> 00:14:29,710 ahora siempre seré Hulka. 271 00:14:30,883 --> 00:14:34,549 Mi clienta declaró pronto que ella era Hulka. 272 00:14:34,550 --> 00:14:37,089 Esa es una única ocasión. 273 00:14:37,091 --> 00:14:41,006 ¿Puede probar que la Srta. Walters usó personalmente el nombre repetidamente? 274 00:14:41,008 --> 00:14:43,549 Sí, señoría. Tenemos más pruebas que presentar. 275 00:14:43,550 --> 00:14:44,632 Más les vale. 276 00:14:44,633 --> 00:14:46,798 O voy a inclinarme a apoyar a la acusada. 277 00:14:46,800 --> 00:14:48,425 Haremos un receso hasta el jueves. 278 00:14:53,550 --> 00:14:55,591 Cita para Hulka. 279 00:14:58,050 --> 00:15:00,048 - Le hemos dicho que eras una Vengadora. - ¿Qué? 280 00:15:00,050 --> 00:15:02,632 Las instrucciones de lavado en la etiqueta. 281 00:15:02,633 --> 00:15:06,173 No voy a responsabilizarme de la estupidez de los clientes. 282 00:15:06,175 --> 00:15:07,300 Este. 283 00:15:09,050 --> 00:15:11,089 ¡Dios mío! 284 00:15:11,091 --> 00:15:12,992 ¿Hay una convención de arpías en la ciudad? 285 00:15:16,050 --> 00:15:20,048 Luke, Nikki Ramos. Esta es Hulka. 286 00:15:20,050 --> 00:15:23,006 - Jennifer Walters. - No he oído hablar de ti. 287 00:15:23,008 --> 00:15:26,007 Mi lista de clientes es muy exclusiva porque mi trabajo es impecable. 288 00:15:26,008 --> 00:15:29,132 Como ya te dije, va a ser una Vengadora. 289 00:15:29,133 --> 00:15:32,257 - Dijiste que ya lo era. - Aún no se ha anunciado. 290 00:15:32,258 --> 00:15:34,674 Aún están negociándolo, pero así es. 291 00:15:34,675 --> 00:15:37,131 Hulk es su primo. 292 00:15:37,133 --> 00:15:39,298 - ¿Carnal? - Sí. 293 00:15:39,300 --> 00:15:43,883 Y va a ser una megaestrella. 294 00:15:45,298 --> 00:15:47,505 - ¿Ella? - ¿Esto es realmente necesario? 295 00:15:47,508 --> 00:15:49,175 Solo quiero que me haga un traje nuevo. 296 00:15:50,300 --> 00:15:52,799 ¿A qué superheroísmos te dedicas? 297 00:15:52,800 --> 00:15:56,924 ¿Necesitas armamento incorporado, a prueba de agua, resistencia al fuego...? 298 00:15:56,925 --> 00:16:00,539 No, yo no necesito un traje así. Solo necesito un traje formal. 299 00:16:02,133 --> 00:16:05,507 Todo lo que hago está adaptado a los mejores estándares de combate. 300 00:16:05,508 --> 00:16:07,174 No hago cosas básicas. 301 00:16:07,175 --> 00:16:11,589 Ya, pues no necesito nada de eso. Soy abogada. 302 00:16:13,133 --> 00:16:15,758 Es... Eres... 303 00:16:17,050 --> 00:16:18,673 - Abogada. - Es abogada. 304 00:16:18,675 --> 00:16:20,799 Qué monada. Me encanta. Una monada. 305 00:16:20,800 --> 00:16:22,132 Este. Gracias. 306 00:16:22,133 --> 00:16:25,923 Esto es una pérdida de mi tiempo y de mi talento. Marchaos, por favor. 307 00:16:25,925 --> 00:16:27,423 Vale. Pero necesita un traje 308 00:16:27,425 --> 00:16:30,549 que le quede bien siendo tanto Jen como Hulka. 309 00:16:30,550 --> 00:16:33,466 Algo que requiere mucho talento. ¿Podemos enseñárselo? 310 00:16:37,966 --> 00:16:41,300 Sí. Pequeña, como un duendecillo. 311 00:16:42,425 --> 00:16:44,757 Grande, superhumana. 312 00:16:44,758 --> 00:16:48,549 ¿Crees poder hacer un traje que se pueda adaptar a mis dos cuerpos? 313 00:16:48,550 --> 00:16:50,258 Venga. ¿Alguna vez le has hecho algo a un Hulk? 314 00:16:51,675 --> 00:16:55,173 - Esto es gordo. Muy gordo. - ¡Tinsley! 315 00:16:55,175 --> 00:16:59,508 Pide más enganches para el banco de estirado. Vamos a necesitar 316 00:17:01,341 --> 00:17:02,757 mucha tela. 317 00:17:02,758 --> 00:17:05,966 - ¿Por qué ha sido tan malo? - En moda, es guay ser malo. 318 00:17:07,966 --> 00:17:10,007 Ella está impecable. ¿Dónde compra? 319 00:17:10,008 --> 00:17:11,710 En algún lugar con aparcacoches. 320 00:17:13,258 --> 00:17:16,923 Oh, no. ¿Te acuerdas de la cita que tuve con un tío que tenía un fetiche? 321 00:17:16,925 --> 00:17:20,423 - La conozco. - Es una clienta. Claro que sí. 322 00:17:20,425 --> 00:17:23,257 Da yuyu y es asqueroso. Monstruoso. 323 00:17:23,258 --> 00:17:27,882 - ¡Hola! Todd, ¿verdad? - ¡Hulka! 324 00:17:27,883 --> 00:17:29,299 no sabía que trabajabas aquí. 325 00:17:29,300 --> 00:17:31,049 ¡Sí! ¿Eres un cliente o...? 326 00:17:31,050 --> 00:17:33,007 Sí. Uno de los más importantes. 327 00:17:33,008 --> 00:17:35,731 Acabo de reunirme con mi abogada favorita. 328 00:17:35,734 --> 00:17:37,214 No me toques. 329 00:17:37,216 --> 00:17:39,381 Deberíamos... 330 00:17:39,383 --> 00:17:40,923 Sí, deberíamos volver a vernos pronto. 331 00:17:40,925 --> 00:17:44,015 - Sin duda. Eso sería genial. - Sí. Yo invito a las copas. 332 00:17:45,175 --> 00:17:46,175 Vale. 333 00:17:49,591 --> 00:17:53,048 - Te has rendido muy rápido. - Muy rápido. 334 00:17:53,050 --> 00:17:55,007 - Pero él invita a las copas. - Muy rápido. 335 00:17:55,008 --> 00:17:56,964 Nos vemos fuera en diez minutos. 336 00:17:56,966 --> 00:18:00,424 Y viste el perfil de citas de ese tío y pensaste: 337 00:18:00,425 --> 00:18:03,423 "Voy a darle un par de valiosas horas de mi vida". 338 00:18:03,425 --> 00:18:05,758 Y me senté enfrente... No, Hulka. 339 00:18:07,133 --> 00:18:09,924 Hulka se sentó enfrente de él durante toda una cena. 340 00:18:09,925 --> 00:18:12,674 Sí, y seguro que les está diciendo a todos sus amigos: 341 00:18:12,675 --> 00:18:14,674 "Tío. He tenido una cita con Hulka". 342 00:18:14,675 --> 00:18:16,923 - Dios mío. - ¿Qué? 343 00:18:16,925 --> 00:18:18,923 Tuvo una cita con Hulka. 344 00:18:18,925 --> 00:18:20,173 Sí. 345 00:18:20,175 --> 00:18:23,173 Porque me hice un perfil en la app de citas 346 00:18:23,175 --> 00:18:25,692 y fui a varias citas como Hulka, 347 00:18:25,695 --> 00:18:28,520 mostrando un claro patrón de usar el nombre. 348 00:18:28,523 --> 00:18:31,883 Cada una de esas citas es un testigo que lo corrobora. Esta... 349 00:18:33,298 --> 00:18:34,922 es mi forma de ganar el caso. 350 00:18:34,925 --> 00:18:38,798 Llevando al tribunal a todos los hombres cuestionables con los que has salido. 351 00:18:38,800 --> 00:18:40,924 - Jen, esto va a ser vergonzoso. - Ya. 352 00:18:50,883 --> 00:18:52,048 Srta. Book. 353 00:18:52,050 --> 00:18:53,906 Señoría, tenemos pruebas claras 354 00:18:53,909 --> 00:18:56,549 de que mi clienta se identificaba 355 00:18:56,550 --> 00:18:58,173 con el sobrenombre de Hulka 356 00:18:58,175 --> 00:19:00,473 mucho antes de que Titania lo registrara. 357 00:19:00,476 --> 00:19:02,089 Proceda, por favor. 358 00:19:02,091 --> 00:19:04,756 Mi clienta usaba "Hulka" 359 00:19:04,758 --> 00:19:08,531 no como un nombre a explotar para vender un producto, 360 00:19:08,534 --> 00:19:10,508 sino como una verdadera parte de su identidad. 361 00:19:11,957 --> 00:19:16,540 En la sección "Acerca de mí", mi clienta escribió: 362 00:19:16,550 --> 00:19:20,270 "Mala, verde y llevando a pelo estos pantalones". 363 00:19:20,273 --> 00:19:21,381 364 00:19:21,383 --> 00:19:24,549 Y ante la pregunta: "¿Qué buscas en un compañero?", 365 00:19:24,550 --> 00:19:26,631 mi clienta escribió: 366 00:19:26,633 --> 00:19:30,548 "Una espalda fuerte una cama extragrande reforzada. 367 00:19:30,550 --> 00:19:32,841 Es broma, es broma". 368 00:19:34,591 --> 00:19:36,383 Quisiéramos llamar a nuestros testigos. 369 00:19:41,925 --> 00:19:43,091 ¿Qué tal? 370 00:19:44,925 --> 00:19:49,089 Sí, ella se puso en plan: "Soy yo. La verdadera Hulka. ¿Estás impresionado? 371 00:19:49,091 --> 00:19:51,964 Parecía que se esforzaba demasiado. 372 00:19:51,966 --> 00:19:53,625 Y eso no me va. 373 00:19:54,383 --> 00:19:59,131 Recuerdo que se llamaba a sí misma Hulka, 374 00:19:59,133 --> 00:20:02,424 en tercera persona. Y siendo yo mismo escritor, 375 00:20:02,425 --> 00:20:04,656 eso me pareció insoportable. 376 00:20:04,659 --> 00:20:06,255 Me confió 377 00:20:06,258 --> 00:20:09,798 que al principio le avergonzaba el nombre de Hulka. 378 00:20:09,800 --> 00:20:11,049 Pero que luego lo aceptó. 379 00:20:11,050 --> 00:20:12,382 Eso es lo más benito. 380 00:20:12,383 --> 00:20:15,258 Supongo que soy la clase de hombre con la que una mujer se puede sincerar. 381 00:20:16,925 --> 00:20:19,507 ¿Diría usted que conectó con Hulka? 382 00:20:19,508 --> 00:20:23,466 Hulka y yo tuvimos una conexión intensa. 383 00:20:24,508 --> 00:20:25,798 Tuvimos una cita increíble. 384 00:20:25,800 --> 00:20:28,050 Venga, estuvo luchando contra demonios. 385 00:20:30,133 --> 00:20:32,881 ¿Habría tenido esa cita 386 00:20:32,883 --> 00:20:36,632 si Hulka se hubiese presentado como Jennifer Walters? 387 00:20:36,633 --> 00:20:40,464 No pretendo ser grosero, pero... 388 00:20:40,466 --> 00:20:41,773 no. 389 00:20:42,925 --> 00:20:45,548 No es mi tipo. 390 00:20:45,550 --> 00:20:50,300 Pero Hulka es increíble. Es maravillosa. 391 00:20:55,258 --> 00:21:00,881 A la luz de este nuevo testimonio, este tribunal falla a favor de... 392 00:21:00,883 --> 00:21:03,754 Jennifer Walters, también conocida como Hulka. 393 00:21:03,757 --> 00:21:06,673 Se concede la moción para un juicio sumario. 394 00:21:06,675 --> 00:21:10,007 Titania y sus subsidiarias dejarán de usar 395 00:21:10,008 --> 00:21:12,549 el nombre "Hulka" con efecto inmediato. 396 00:21:12,550 --> 00:21:16,256 Todos los productos actuales presentes en el mercado habrán de ser retirados. 397 00:21:20,758 --> 00:21:23,841 Esto no ha terminado, hater. 398 00:21:27,925 --> 00:21:29,923 - Titania. - ¿Qué? 399 00:21:29,925 --> 00:21:31,839 Siento mucho lo que te ha pasado. 400 00:21:31,841 --> 00:21:34,840 - ¿Qué vas a hacer luego? - Vale. Puedes comprarme cosas. Vamos. 401 00:21:34,843 --> 00:21:36,093 402 00:21:46,966 --> 00:21:49,424 Te quiero mucho, Titania. 403 00:21:49,425 --> 00:21:51,298 ¡Titania! 404 00:21:51,300 --> 00:21:53,089 Gracias. 405 00:21:53,091 --> 00:21:57,523 Puede que tenga que someterme a varias sesiones de terapia, 406 00:21:57,526 --> 00:21:59,265 pero hemos ganado. 407 00:22:00,758 --> 00:22:02,589 Walters, 408 00:22:02,591 --> 00:22:05,839 lo que ese hombre extremadamente atractivo ha dicho ahí... 409 00:22:05,841 --> 00:22:08,383 puede conseguir algo mejor. Se merece algo mejor. 410 00:22:12,675 --> 00:22:16,925 - ¿Puedo invitarle a una copa como agradecimiento? - Claro. 411 00:22:19,132 --> 00:22:24,450 Aquí tiene. Me alegro de que hagamos esto. Salud. 412 00:22:24,453 --> 00:22:25,620 Menuda estrategia. 413 00:22:27,091 --> 00:22:28,549 No sé de ningún otro abogado 414 00:22:28,550 --> 00:22:31,298 que se hubiese humillado de esa manera para ganar un caso. 415 00:22:31,300 --> 00:22:35,132 Siempre puede contar conmigo para que me arroje a los leones. 416 00:22:35,133 --> 00:22:38,423 Por eso me paga Holliway el salario medio. 417 00:22:38,425 --> 00:22:40,049 Él no habría podido pasar por eso. 418 00:22:40,050 --> 00:22:43,548 Nunca ha tenido que demostrar su valía a un montón de hombres decepcionantes. 419 00:22:43,550 --> 00:22:44,762 ¿Verdad? 420 00:22:44,765 --> 00:22:48,799 Piense en todo lo que aporta Hulka, 421 00:22:48,800 --> 00:22:50,757 y esos hombres eran mi mejor opciones. 422 00:22:50,758 --> 00:22:52,507 Una puede tener superpoderes, literalmente, 423 00:22:52,508 --> 00:22:55,778 y un tío de Internet creerá poder conseguir algo mejor. 424 00:22:55,781 --> 00:22:59,254 ¡Dios mío! Las cosas que aguantamos. 425 00:22:59,257 --> 00:23:02,343 Me alegro mucho de que ahora seamos amigas. 426 00:23:04,388 --> 00:23:08,263 ¿He dicho eso en voz alta? 427 00:23:09,300 --> 00:23:12,046 - Gracias por la copa. - Por supuesto. 428 00:23:16,300 --> 00:23:18,507 Creía que iba a conseguir ropa mejor. 429 00:23:21,359 --> 00:23:23,026 ¡Ah, sí, mi ropa! 430 00:23:27,956 --> 00:23:29,296 Hola, Luke. 431 00:23:30,091 --> 00:23:31,578 He venido a por mis trajes. 432 00:23:40,966 --> 00:23:43,423 433 00:23:43,425 --> 00:23:45,631 Toma, pruébate esto. 434 00:23:45,633 --> 00:23:46,716 Gracias. 435 00:23:48,667 --> 00:23:50,380 ¡Me gusta! 436 00:23:50,383 --> 00:23:52,835 Claro que sí, porque soy un genio. 437 00:23:55,591 --> 00:23:57,714 438 00:23:57,716 --> 00:24:01,828 Te he preparado algo adicional. 439 00:24:08,258 --> 00:24:11,507 - No sé si realmente tengo... - Tú dame las gracias, Jennifer. 440 00:24:11,508 --> 00:24:12,673 Gracias. 441 00:24:12,675 --> 00:24:15,964 Esto no debería quedar expuesto. 442 00:24:15,966 --> 00:24:19,515 Tinsley, ¿acaso la confidencialidad del cliente no significa nada para ti? 443 00:24:25,757 --> 00:24:30,843 www.subtitulamos.tv