- ¿Hulka? - Hulka. Hulka.
Dama Hulk, Chica Hulk, Hulka... Dales lo que quieren.
Anteriormente en She-Hulk...
Será mejor que no se popularice ese nombre.
¿Y si te haces un perfil como Hulka?
No me enorgullezco de esto.
¿Hay algo peor que tener citas con más de 30 años?
He de admitir que era un admirador.
Tu batalla contra Titania en el tribunal
fue increíble.
Los seguidores del movimiento Libertad Para Titania están hoy de celebración,
pues ha quedado libre de todos los cargos...
Tengo documentación judicial rellenada por Titania Worldwide LLC.
¿Me demanda por el uso de Hulka?
Pero si ese es mi nombre.
www.subtitulamos.tv
La fuerza es belleza. La belleza es fuerza.
¿Qué te hace hermosa?
Hulka, de Titania.
Sé fuerte, sé hermosa. Sé la dueña de lo que eres.
Hulka, de Titania.
Yo soy fuerza. Yo soy belleza.
Yo soy la dueña de lo que soy.
Hulka, de Titania,
una lujosa nueva línea de productos de cuidado de la piel, belleza y bienestar
creada por Titania exclusivamente para vosotras.
Hulka, de Titania.
HULKA, DE TITANIA
Estáis escuchando Pro Say, el pódcast de Law 360.
Un mensaje rápido de nuestro patrocinadores.
Hola, titaníacos. Me muero de ganas de veros a todos.
- ¡Ched! - ¿Qué tal, Jen?
¿Qué haces? ¡No puedes entrar sin más en mi casa!
¿Qué quieres que te diga? Acabo de hacerlo.
Me estoy ganando una pasta vendiendo estos productos de Hulka firmados.
Les encantas. La gente adora a Hulka, ¿verdad?
- Así que necesito tu firma. - No, no pienso firmar eso.
¿Cómo que no piensas firmar esto?
Estoy apoyando tu aventura empresarial.
No, no son míos. No tienen nada que ver conmigo.
Tu nombre, Hulka, aparece aquí, en la etiqueta.
Esto es de otra persona.
Una mujer, Titania, ha registrado mi nombre.
Qué tontería. ¿Por qué has dejado que haga eso?
Yo no la he dejado, Ched.
Verás, Jen,
el registro de nombres comerciales funciona así:
el primero que llega se lo queda.
Así que, si tú hubieses registrado el tuyo antes,
ella no habría podido hacer eso.
Hulka, de Titania.
Gracias.
Ha tuiteado que estaría aquí conectando con sus fans.
¿La sigues?
Es por reconocimiento. ¿Adónde vas?
- A hablar con ella. - Sí, eso vamos a hacer.
Pero no vamos a hacer cola. ¿Me tomas el pelo?
Entramos con confianza. Así es como funciona. Disculpad.
¿Y esto qué hace?
"Voluminizador de labios de veneno de serpiente".
Está vendiendo aceite de serpiente.
"Suero de belleza".
"Aceite de belleza".
"Tónico de belleza". ¿Qué hace que no sean exactamente iguales?
¿Me tomas el pelo? Son totalmente distintos.
¿Muestras gratis?
- ¡PARA Z! CON CARIÑO, DE TITANIA. BESOS - Son para mí y para esa chica.
Muchas gracias, gracias.
Lo siento, niñita, pero la cola empieza ahí.
No quiero hacer bromas.
Quiero que pares y que detengas todo esto.
¿Qué sucede?
Estás usando mi nombre para anunciar tus productos de belleza, ¿y me demandas?
Asúmelo, Jennifer. El nombre de "Hulka" es mío.
¿Disculpa?
¿Podrías hacernos una foto?
¡Sí! Retroceded un poco, dejadme sitio.
- Va a... - ¿Vas a hacérsela?
Solo una y se acabó.
No me puedo creer que me haya robado el nombre.
Pero si dijiste que tampoco te gustaba.
- Y no me gusta. - Vale.
Es solo la forma en la que la gente ha querido llamarme. No quien soy.
Yo sigo siendo Jennifer Walters.
Hulka solo es algo que me ha pasado.
Esa es una perspectiva excelente.
Reconozco que hay cosas que disfruto.
- Ah, que no has terminado. - Como ese pelo increíble, la falta de resaca...
Irme a casa con los cascos puestos sin pasar miedo...
- El sueño de toda mujer. - Pero no soy una mujer distinta
que necesita otro nombre.
Vale. Entonces, ¿el nombre de Hulka no te molesta?
No, me da igual.
- ¿Y lo has superado? - Sí, completamente.
Estás aplastando la grapadora.
¿Qué?
¿Por qué tiene que cobrar tanto a sus fans por cualquier cosa?
Porque eso es inteligente, Nikki. Por eso ella es rica y tú estás sin un duro.
¿Qué sucede, Nik?
Solo estaba hablando sola.
No puedo fingir que he venido a visitarte como amigo. Necesito un favor.
Ya sabes cuál es mi precio.
- Devolverme el favor. Con intereses. - Trato hecho.
- Vale. - ¿Haces cola conmigo
mientras espero a que me den las deportivas?
Van a salir las Iron Man III.
Están limitadas a un par por cliente.
¿Y para qué necesitas dos pares?
Uno para presumir y el otro para guardarlo.
¿Me estás diciendo que coleccionas zapatillas
para mirarlas sin intenciones de usarlas nunca?
Lo respeto.
No voy a presumir ni nada,
pero tengo algunas ediciones muy limitadas
que me ha conseguido mi agente de lo cool.
Tu... ¿Tu qué?
Sí, conozco a alguien, Alonzo, el agente de lo cool.
Puede encontrarte lo que necesites en materia de moda.
¿Y ese agente de lo cool puede encontrar a alguien que haga ropa a medida
a una persona digamos... de tamaño superhumano?
Sin duda.
Vale, voy a tener que pedirte mi favor ahora mismo.
- Aún no me has hecho el mío. - Te libras de los intereses.
Tienes razón.
Tienes razón. Nik la hábil. Nik la hábil.
Solo quería dar las gracias a todos mis queridos titaníacos
- por ayudarme a alcanzar... - Lo he superado. De verdad.
Esto es una cafetería.
Alonzo dice que es una tapadera para un negocio de ropa de superhéroes.
Vale.
- Hola, ¿están listos para pedir? - Hola, ¿qué tal, tío?
Me envía mi amigo Alonzo.
Alonzo. Vale, ¿y cuál es el pedido.
No, no. Mi amigo Alonzo,
el agente de lo cool.
Me envía él.
Por las cosas de superhéroes.
Esto es una cafetería.
No somos policías.
¿Qué es eso, chino? Yo no soy chino.
He dicho que no somos policías.
Y lo he dicho en chino.
Estoy muy avergonzada.
- Se ha enfadado. Lo he ofendido. - Vale.
Venid a la parte de atrás.
- Vale. - Esto sí es un almacén aterrador.
- Esto huele muy mal. - Vale.
¿Qué necesitáis? Tengo de todo.
El escudo del Capitán América, el martillo de Thor...
Camisetas de los Vengadores.
Aquí pone Vengodores.
¿No te gustan los Vengodores? Tengo Venguidores.
Oh, con i.
Esto me gusta.
No queremos imitaciones, ¿vale?
Busco ropa hecha a medida para una superheroína.
Si no eres la persona adecuada, ¿sabes quién puede serlo?
No se reunirá con vosotros. Es muy exclusivo.
Así que conoces a la persona adecuada.
Vale. Te compro una camiseta de los Vengodores.
- Y la gorra a juego. - Sí, quiero todo el conjunto.
Vale.
No.
Hola.
Quería hablar con usted para que le prepare ropa a mi cliente...
¿Tienen referencias?
Me envía Titania.
He visto como se encogía de hombros. Rechazados.
Mi clienta es una Vengadora.
- Una de las más poderosas, señor. - Sí.
Consulta de 15 minutos.
Mi asistente fijará la cita.
Aún puedo verlos.
- Vale. - Sí, señor. Gracias.
¿Va todo bien, señor?
No.
¿Por qué he tenido que pasar delante de un cartel en Santa Monica Boulevard
que anunciaba un batido Hulka para incrementar el culo?
No es cosa mía.
Ese nombre nunca fue oficialmente mío.
Los medios empezaron a llamarme así sin más.
Pero ahora, esa horrible mujer con ligeros superpoderes...
Voy a pararla, porque todo eso no es asunto mío.
Vale.
GLK & H convirtió a Hulka en el rostro
de nuestro División de Ley Superhumana.
Y ahora, nos encontramos en medio de una demanda frívola.
Nadie contrata a un bufete que no puede resolver sus propios problemas.
Voy a resolver esto, señor.
No, no lo hará.
Me sorprende y me alivia que no sea lo bastante idiota
como para intentar representarse a usted misma.
Al menos conoce la regla básica.
Acepto esto como cortesía profesional,
pero, a partir de aquí, no somos colegas.
Yo soy la abogada y usted la clienta. Esto solo puede funcionar así.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
¿Por qué no registró su pseudónimo?
Nunca se me ocurrió, ¿sabe? ¿Por qué iba a hacerlo?
¿Doctor Strange tuvo que registrar su nombre? ¿Y Thor?
Ha escogido dos nombres de personas que usan su nombre real.
¿Esta es la persona que la venció legalmente?
Sí.
Ya.
Tenemos que mostrar fuerza. Contrademandar.
Fijar que usted estaba usando el nombre
a título profesional antes de que se registrara
y que Titania se está aprovechando de la fama de un nombre
que el mercado ya conocía.
Si va a ser mi clienta, vístase como si se respetara,
no como un jugador de fútbol que se declara culpable de conducir borracho.
¿Nikki?
¿Sí? No estaba escuchando. Es que estaba cerca.
Está claro que usted pasa mucho tiempo pensando en su atuendo.
- ¿Qué tal si la ayuda? - Ya estoy en ello.
Te he conseguido una consulta con el hombre
que elabora los trajes de los superhéroes.
- No creo que eso sea necesario. - Sí que lo es.
Bonito traje, Shrek.
En pie. Da comienzo esta sesión del tribunal.
Señoría, solicitamos que se desestime esta demanda totalmente frívola.
Mi clienta es la dueña de la marca registrada Hulka.
Puede que a la Srta. Book le guste hacer perder el tiempo a este tribunal,
pero puede estar segura de que a mí no.
¿Srta. Book?
Gracias, señoría.
Como verá, señoría, aquí no hay hechos
que requieran llevar esto a juicio.
Desde la primera aparición pública de Jennifer Walters en su forma de Hulk,
el público la ha identificado unánimemente con el nombre de "Hulka".
De hecho, no había antecedentes públicos
de ese nombre hasta aquel debut.
Hay numerosas noticias y retransmisiones
que me gustaría presentar como pruebas.
En resumen,
la acusada se aprovecha de la buena voluntad de mi clienta
y de su primo más famoso
para vender sus productos de pega no aprobados por la FDA.
Pedimos al tribunal que apruebe nuestra moción
para un juicio sumario y apruebe las medidas solicitadas.
Está bien.
Primero, ¿"de pega"?
¿Por qué no les dice eso a los miles de testimonios
de mis fans que han tenido unos resultados increíbles
con mi línea exclusiva de exfoliantes Hulka,
de los cuales tengo casualmente una muestra aquí
que ofrezco como prueba. Gracias.
No. No necesitamos...
¿Podemos permanecer centrados?
Lo que mi clienta intenta decir es que Hulka no estaba...
Puede sentarse.
Lo que mi clienta intenta decir es que la Srta. Walters no estaba interesada
en el nombre de Hulka hasta que este quedó asociado
con esta exitosa línea de productos.
Si nos permiten...
- ¡Hulka! ¡Hulka! - No pienso responder a ese nombre.
¿Saben por qué? Porque no es mi nombre.
¡Hulka! ¡Hulka!
Mi nombre nunca ha sido ni será Hulka.
Es perezoso, reductivo y pura basura.
¿Alguna respuesta, Srta. Book?
Sí. Tengo otro vídeo que mostrar.
Díganos, ¿cómo se le ocurrió el nombre de Hulka?
A un tío cualquiera de las noticias se le ocurrió.
Pero se popularizó. Me guste o no,
ahora siempre seré Hulka.
Mi clienta declaró pronto que ella era Hulka.
Esa es una única ocasión.
¿Puede probar que la Srta. Walters usó personalmente el nombre repetidamente?
Sí, señoría. Tenemos más pruebas que presentar.
Más les vale.
O voy a inclinarme a apoyar a la acusada.
Haremos un receso hasta el jueves.
Cita para Hulka.
- Le hemos dicho que eras una Vengadora. - ¿Qué?
Las instrucciones de lavado en la etiqueta.
No voy a responsabilizarme de la estupidez de los clientes.
Este.
¡Dios mío!
¿Hay una convención de arpías en la ciudad?
Luke, Nikki Ramos. Esta es Hulka.
- Jennifer Walters. - No he oído hablar de ti.
Mi lista de clientes es muy exclusiva porque mi trabajo es impecable.
Como ya te dije, va a ser una Vengadora.
- Dijiste que ya lo era. - Aún no se ha anunciado.
Aún están negociándolo, pero así es.
Hulk es su primo.
- ¿Carnal? - Sí.
Y va a ser una megaestrella.
- ¿Ella? - ¿Esto es realmente necesario?
Solo quiero que me haga un traje nuevo.
¿A qué superheroísmos te dedicas?
¿Necesitas armamento incorporado, a prueba de agua, resistencia al fuego...?
No, yo no necesito un traje así. Solo necesito un traje formal.
Todo lo que hago está adaptado a los mejores estándares de combate.
No hago cosas básicas.
Ya, pues no necesito nada de eso. Soy abogada.
Es... Eres...
- Abogada. - Es abogada.
Qué monada. Me encanta. Una monada.
Este. Gracias.
Esto es una pérdida de mi tiempo y de mi talento. Marchaos, por favor.
Vale. Pero necesita un traje
que le quede bien siendo tanto Jen como Hulka.
Algo que requiere mucho talento. ¿Podemos enseñárselo?
Sí. Pequeña, como un duendecillo.
Grande, superhumana.
¿Crees poder hacer un traje que se pueda adaptar a mis dos cuerpos?
Venga. ¿Alguna vez le has hecho algo a un Hulk?
- Esto es gordo. Muy gordo. - ¡Tinsley!
Pide más enganches para el banco de estirado. Vamos a necesitar
mucha tela.
- ¿Por qué ha sido tan malo? - En moda, es guay ser malo.
Ella está impecable. ¿Dónde compra?
En algún lugar con aparcacoches.
Oh, no. ¿Te acuerdas de la cita que tuve con un tío que tenía un fetiche?
- La conozco. - Es una clienta. Claro que sí.
Da yuyu y es asqueroso. Monstruoso.
- ¡Hola! Todd, ¿verdad? - ¡Hulka!
no sabía que trabajabas aquí.
¡Sí! ¿Eres un cliente o...?
Sí. Uno de los más importantes.
Acabo de reunirme con mi abogada favorita.
No me toques.
Deberíamos...
Sí, deberíamos volver a vernos pronto.
- Sin duda. Eso sería genial. - Sí. Yo invito a las copas.
Vale.
- Te has rendido muy rápido. - Muy rápido.
- Pero él invita a las copas. - Muy rápido.
Nos vemos fuera en diez minutos.
Y viste el perfil de citas de ese tío y pensaste:
"Voy a darle un par de valiosas horas de mi vida".
Y me senté enfrente... No, Hulka.
Hulka se sentó enfrente de él durante toda una cena.
Sí, y seguro que les está diciendo a todos sus amigos:
"Tío. He tenido una cita con Hulka".
- Dios mío. - ¿Qué?
Tuvo una cita con Hulka.
Sí.
Porque me hice un perfil en la app de citas
y fui a varias citas como Hulka,
mostrando un claro patrón de usar el nombre.
Cada una de esas citas es un testigo que lo corrobora. Esta...
es mi forma de ganar el caso.
Llevando al tribunal a todos los hombres cuestionables con los que has salido.
- Jen, esto va a ser vergonzoso. - Ya.
Srta. Book.
Señoría, tenemos pruebas claras
de que mi clienta se identificaba
con el sobrenombre de Hulka
mucho antes de que Titania lo registrara.
Proceda, por favor.
Mi clienta usaba "Hulka"
no como un nombre a explotar para vender un producto,
sino como una verdadera parte de su identidad.
En la sección "Acerca de mí", mi clienta escribió:
"Mala, verde y llevando a pelo estos pantalones".
Y ante la pregunta: "¿Qué buscas en un compañero?",
mi clienta escribió:
"Una espalda fuerte una cama extragrande reforzada.
Es broma, es broma".
Quisiéramos llamar a nuestros testigos.
¿Qué tal?
Sí, ella se puso en plan: "Soy yo. La verdadera Hulka. ¿Estás impresionado?
Parecía que se esforzaba demasiado.
Y eso no me va.
Recuerdo que se llamaba a sí misma Hulka,
en tercera persona. Y siendo yo mismo escritor,
eso me pareció insoportable.
Me confió
que al principio le avergonzaba el nombre de Hulka.
Pero que luego lo aceptó.
Eso es lo más benito.
Supongo que soy la clase de hombre con la que una mujer se puede sincerar.
¿Diría usted que conectó con Hulka?
Hulka y yo tuvimos una conexión intensa.
Tuvimos una cita increíble.
Venga, estuvo luchando contra demonios.
¿Habría tenido esa cita
si Hulka se hubiese presentado como Jennifer Walters?
No pretendo ser grosero, pero...
no.
No es mi tipo.
Pero Hulka es increíble. Es maravillosa.
A la luz de este nuevo testimonio, este tribunal falla a favor de...
Jennifer Walters, también conocida como Hulka.
Se concede la moción para un juicio sumario.
Titania y sus subsidiarias dejarán de usar
el nombre "Hulka" con efecto inmediato.
Todos los productos actuales presentes en el mercado habrán de ser retirados.
Esto no ha terminado, hater.
- Titania. - ¿Qué?
Siento mucho lo que te ha pasado.
- ¿Qué vas a hacer luego? - Vale. Puedes comprarme cosas. Vamos.
Te quiero mucho, Titania.
¡Titania!
Gracias.
Puede que tenga que someterme a varias sesiones de terapia,
pero hemos ganado.
Walters,
lo que ese hombre extremadamente atractivo ha dicho ahí...
puede conseguir algo mejor. Se merece algo mejor.
- ¿Puedo invitarle a una copa como agradecimiento? - Claro.
Aquí tiene. Me alegro de que hagamos esto. Salud.
Menuda estrategia.
No sé de ningún otro abogado
que se hubiese humillado de esa manera para ganar un caso.
Siempre puede contar conmigo para que me arroje a los leones.
Por eso me paga Holliway el salario medio.
Él no habría podido pasar por eso.
Nunca ha tenido que demostrar su valía a un montón de hombres decepcionantes.
¿Verdad?
Piense en todo lo que aporta Hulka,
y esos hombres eran mi mejor opciones.
Una puede tener superpoderes, literalmente,
y un tío de Internet creerá poder conseguir algo mejor.
¡Dios mío! Las cosas que aguantamos.
Me alegro mucho de que ahora seamos amigas.
¿He dicho eso en voz alta?
- Gracias por la copa. - Por supuesto.
Creía que iba a conseguir ropa mejor.
¡Ah, sí, mi ropa!
Hola, Luke.
He venido a por mis trajes.
Toma, pruébate esto.
Gracias.
¡Me gusta!
Claro que sí, porque soy un genio.
Te he preparado algo adicional.
- No sé si realmente tengo... - Tú dame las gracias, Jennifer.
Gracias.
Esto no debería quedar expuesto.
Tinsley, ¿acaso la confidencialidad del cliente no significa nada para ti?
www.subtitulamos.tv