Me llamo Danny McNamara.
Antes trabajaba para el FBI.
Y yo soy Lexi Vaziri.
Antes era una ladrona.
Perdona, una ladrona maestra.
Volvemos a estar de caza después de que el Vaticano
fuera atacado por un misterioso grupo
liderado por alguien que se hace llamar el Gran Kan.
Está buscando un antiguo objeto mongol
llamado el Estandarte del Espíritu.
También conocido como el Alma de Gengis Kan.
Y están dejando un reguero de destrucción
en su afán por echarle el guante.
Así que parece que nos toca a nosotros detenerlos,
encontrando el estandarte...
Antes de que lo hagan ellos.
Anteriormente en Blood & Treasure...
El estandarte tenía ADN del Kan.
Quizá el Gran Kan lo quiere
para convertir en arma el ADN de Gengis.
Tras la batalla, encontramos esto.
¿Les es familiar la historia secreta de los mongoles?
La crónica histórica más temprana sobre Gengis.
Este pergamino se cree que contiene
indicaciones para llegar a la tumba de Gengis Kan.
¿Cree que los mongoles llevaron
el estandarte de vuelta con Gengis y lo enterraron junto a él?
Sí.
- ¡No, no puedo abandonarla! - Si entras ahí, morirás.
El Kan sigue con vida
y a ella no le gusta que la pongan a prueba.
Dadme vuestra lealtad y el mundo será nuestro.
HANÓI
Jamás se lo vio venir.
- Buscaré los chupitos. - Ya.
¿Qué? ¿Qué es lo gracioso?
- Nada. - Nada.
Es...
genial
veros llevándoos tan bien.
Solo compartimos historias, ya sabes.
Nada de lo que ponerse paranoico.
Por encontrar el pergamino.
Y luego,
el estandarte.
Beberé por eso.
¿Me dais uno de esos?
¿Violet?
La explosión en... Kazajistán.
- Te vi morir. - ¿En serio?
Después de dejarme atrás.
¿De nuevo?
Aún estaría allí si no fuera por los chatarreros del pueblo.
- Lo siento. - Cúlpame a mí.
Ella no quería dejarte. La obligué a irse.
Seguro que se resistió mucho.
- Vi, por favor. - Da igual,
¿aún puedo esperar que hagas desaparecer mis antecedentes después de esto?
Claro, lo que sea que quieras.
Perdóname.
Menos charla y más bebida.
Claro.
¿Cómo nos has encontrado?
Shaw me dijo que os quedabais en su casa.
- ¿Dónde está, por cierto? - En el hospital.
Nada grave.
Solo lo golpearon un poco.
¿Quién es la pasma?
¿Disculpa?
Tus zapatos son demasiado cantosos.
Bien podrían tener sirenas y luces parpadeantes.
Y tu reloj y tu postura.
- Hueles a poli. - Violet,
ella es Kate.
Es una amiga que nos ayuda a encontrar el estandarte.
Un placer conocerte, Violet.
¿Se sabe algo del estandarte?
- Sí. - Sí.
Encontramos un pergamino que es supuestamente un capítulo perdido
de la historia secreta de los mongoles.
Debería guiarnos a la tumba de Gengis.
Creemos que el estandarte está en la tumba.
¿Y qué estáis esperando?
Primero tenemos que traducir el pergamino.
Me acaba de responder Helena.
Es una profesora de Lingüística
a la que consulté cuando estaba en el FBI.
Vale, bien. Está emocionada de echarle un vistazo al pergamino.
- Guay. - Bueno, ya que he llegado tan lejos
y casi vuelo por los aires por encontrar esa cosa,
quiero ver el final de esto.
No creo que necesitemos ayuda extra.
¿Verdad, Danny?
En realidad, soy parte del grupo original, Kate.
Lexi y yo nos conocemos desde hace mucho,
desde antes de la Wikipedia humana aquí presente.
Sí. Tiene razón. Vi, aquí presente...
es todoterreno.
Nos ha sacado de situaciones más difíciles
de las que puedo recordar,
nos vendría bien su ayuda donde sea que vayamos.
Muy bien, entonces.
Siguiente parada: Praga.
¿Crees que podemos usar de nuevo el jet?
- Haré una llamada. - Le haré saber a Helena
que vamos para allá.
¿Tiene un jet?
Su familia tiene uno. Es una historia larga.
Iré a hacer las maletas.
Te veré en el bar.
Dile a Hahn que estás con nosotros.
- ¿Hahn es el camarero de diez años? - Oye,
el chico hace un martini de lichi increíble.
- Dios... - Ya.
- Iré a hacer la maleta. - Vale, ve. Ve, ve.
El jet estará listo dentro de una hora.
¿Qué sabes de Violet?
Lexi y ella trabajaban juntas antes.
Ah... también es una ladrona.
Estaba tras la recompensa
que el Kan puso por el estandarte,
pero le prometí que haría desaparecer sus antecedentes
si a cambio nos ayudaba a encontrarlo.
¿Y confías en que renuncie al dinero para reformarse?
Confiar...
es un término excesivo.
Pero sí creo que haría lo que fuera por Lexi.
No descartes tan rápido tus instintos.
La Horda del Kan ha estado pisándoos los talones todo el tiempo.
Vale.
Puedo intentar encontrar una manera de perderla.
En realidad, deja que venga.
Si mi corazonada es correcta, podría ser
la mejor conexión con el Kan que hayamos tenido hasta ahora.
Y quiero tenerla vigilada.
Hay una manera rápida de averiguar quién es realmente.
¿La CIA tiene una app?
No es Candy Crush,
pero hace el trabajo.
Que esto quede entre nosotros.
Si se lo dices a Lexi,
podría revelar nuestros planes.
Sí, Lexi mataría por ella.
Vamos a necesitar pruebas convincentes
si queremos cambiar eso.
Y solo para estar seguros,
tampoco reveles mis antecedentes con la CIA.
ENVIADO PARA ANÁLISIS
www.subtitulamos.tv
LA HISTORIA SECRETA DE LOS MONGOLES
EL ORIGEN DE GENGIS KAN
Qué rico.
¿Es atún rojo?
No te importa que coma un poco, ¿verdad?
Ya no queda.
Es como estar en el instituto con la yakuza.
Supongo que has encontrado a Danny y Lexi.
Voy a seguirlos a Praga
donde una experta traducirá el pergamino
que nos llevará al estandarte.
Haced las maletas.
Sí, mi Kan.
Escucha, Violet, no tenía ni la más mínima
idea de que fueras la Gran Kan.
Y tengo que decir que has engañado a todos espléndidamente,
incluyéndome a mí.
Quizá has robado un poco de mi libro de jugadas,
pero lo has mejorado.
Creía que era una maníaca.
¿No es lo que dijiste del Gran Kan?
Bueno, aceptémoslo, Violet. Un poco maníaca eres.
Pero yo también.
Recordarás que dije eso solo
cuando intentaba salvar tu vida.
Eso debería contar algo.
En realidad, sí.
Fuiste desleal al Gran Kan,
pero fuiste leal conmigo.
Y es uno de los motivos por los que no voy a matarte.
Bueno, eso es...
alentador.
Trabajamos bien juntos.
Ambos odiamos a los privilegiados y poderosos.
Admitiré que es raro encontrar a alguien que me desafíe.
Lo que haces en cada ocasión.
Escucha, espero no estar pasándome de la raya.
Pareces un poco más tensa ahora que antes.
Kate Reece viene con nosotros.
Finge que no es de la CIA,
pero sigue haciendo preguntas
y creo que sospecha de mí.
Parece la oportunidad perfecta
para que me lleves a Praga contigo.
De hecho, soy la única persona en el mundo
en la que puedes confiar.
Bueno, estoy interesada en saber más
sobre tus múltiples... habilidades.
Pero, si haces que me arrepienta,
pondré tu cabeza cercenada en una pica.
PRAGA
¿Cuál era el recado que tenía que hacer Violet?
Tiene un amigo aquí en Praga.
Supuse que querría saltarse la parte aburrida.
¿Adónde ha desaparecido Kate?
Cosas del trabajo,
supongo.
¿Qué dice, Helena?
El pergamino está hecho de vitela.
Piel de becerro.
O, en este caso,
humana.
¿Piel humana?
¿Los otros pergaminos no estaban hechos de seda?
El análisis de ADN lo ha confirmado.
Los aceites en la piel crean una barrera protectora,
así que la datación por carbono 14 lleva un poco más de tiempo.
- ¿Qué pasa? - Arcanum Gladio
quería el estandarte durante la Guerra Fría
porque tenía el ADN de Gengis.
Claro, para crear un virus
que atacara a comunistas chinos y rusos.
¿Y si el Kan quiere tomar la investigación de AG y revertirla?
¿Usar el ADN de Gengis para proteger a su gente
de un virus de diseño para matar a todos los demás en el planeta?
Encaja con su modus operandi.
Solo ha atacado objetivos occidentales.
Solo es un análisis preliminar,
pero estoy segura de que es auténtico.
Probablemente más de 800 años de antigüedad.
¿Cuánto tardarás en traducirlo?
He usado las fotos que me enviaste para empezar.
También busqué material de consulta relevante.
"Para encontrar a Gengis Kan, quien duerme bajo el cielo eterno,
comienza en las raíces del árbol de plata de su imperio".
El árbol de plata era una fuente
que simbolizaba el centro de los cuatro cuadrantes del imperio de Gengis.
Pero cambiaba de lugar, así que
"árbol de plata" debe ser una metáfora para
el punto central literal del imperio de Gengis.
Sí. Allí.
Creo que ese es el punto inicial al que se refiere el pergamino.
"La muerte de Gengis Kan resonó
a través del puente del río
donde Gengis conoció a su hermano de sangre Yamuja".
Yamuja lo ayudó a conquistar todo su imperio
y terminó por convertirse en su enemigo mortal.
Es extraño que el pergamino lo mencione.
¿Sabemos dónde se conocieron?
Podemos comenzar allí.
Los pergaminos más antiguos sugieren...
La seguí hasta su reunión.
Me perdió unos minutos.
Cuando la volví a encontrar, estaba sola de nuevo.
Diría que definitivamente trama algo.
Vale.
- Mi amigo me dejó plantada. - Llegas justo a tiempo.
Danny, el pergamino termina con las palabras:
"Gengis Kan fue enterrado en secreto,
ni siquiera sus seguidores más respetuosos
buscarían su tumba".
Los mongoles no quieren que la tumba sea encontrada.
Tenemos que ir un paso por delante del Kan.
Y si nuestra teoría del virus del ADN es correcta,
tenemos que encontrar el estandarte antes que él,
no importa lo que diga el pergamino,
o va a matar a miles de millones de personas.
MONGOLIA
El pergamino dice que la muerte de Gengis Kan
resonó a través del puente del río.
¿Puente?
¿Qué puente?
Bueno, por aquel entonces, los ejércitos no luchaban en invierno.
Los mongoles usaban
los ríos helados como pasos...
dotándoles del elemento de la sorpresa.
Así que el río helado es el puente.
Inteligente.
¿Y por dónde cruzamos?
El ejército mongol se movía a caballo.
Tenemos que encontrar un punto del río lo bastante poco profundo
para que se helara completamente.
Vamos.
¿Qué pasa con ella?
Es la hija de Jay Reece.
¿El millonario?
- Dios mío. - Lo sé.
¿Sabes? Hace diez años, el único modo
de verte cerca de la hija de un millonario
hubiera sido para dar algún golpe.
Hace diez años, era otra persona diferente.
Ya lo sabes.
¿No desearías que fuera como en los viejos tiempos?
Ya sabes, ¿solas tú y yo
contra el mundo?
No está tan mal tener una banda con más gente.
Bueno, sí si incluye a una niña rica que quiere robarte a tu hombre.
No tengo que confiar en ella.
Confío en él.
Vale.
Yo solo cuido de mi chica.
¿Qué es eso?
Es un ovoo.
Es un santuario antiguo.
Podría ser la marca para la tumba de Gengis Kan.
¿Por qué no la custodia nadie?
No sé, pero el pergamino nos ha traído hasta aquí, ¿no?
Algo está mal.
El pergamino hacía referencia a Yamuja
aunque traicionara a Gengis Kan.
Luego advertía de que no se buscase su tumba.
Los mongoles se tomaron muchas
molestias para enterrar a Gengis Kan en secreto.
¿Por qué iban a construir un santuario para marcar su tumba?
A no ser que no sea ningún marcador.
Violet.
¡Es una trampa!
¡Violet, para!
¡Violet!
¡Violet, para!
¿Estás bien?
Ha estado cerca.
- Gracias, Lulu. - No hay de qué.
¿Estás bien?
Sí.
Mejor que ese tipo.
La buena noticia es que,
si no podemos encontrar la tumba, el Gran Kan tampoco.
Bueno, se rumorea que el Kan tiene a cientos
de personas buscándola.
No permanecerá oculta para siempre.
Pues buena suerte.
Porque ni siquiera los mongoles saben dónde está la tumba.
El estandarte está ahí fuera.
Gen dijo que cuando los mongoles recuperaron su estandarte
dijeron: "El Alma volverá con el alma".
Dimos por supuesto que se referían a Gengis, pero...
otra persona tenía un pedazo de su alma.
Yamuja. Su hermano de sangre.
Para los mongoles,
al compartir su sangre,
intercambiaban parte de sus almas.
¿Dónde está enterrado Yamuja?
Nadie lo sabe a ciencia cierta.
Pero en los años 80, una tumba del siglo XIII
fue hallada en Ulán Bator.
Los restos concordaban con los posibles de Yamuja.
Ulán Bator está a siete horas en coche.
Sí, pronto oscurecerá, así que
¿por qué no acampamos aquí esta noche
y salimos a primera hora de la mañana?
Oye, ¿en qué andas metido?
Solo trato de encontrar pistas sobre Yamuja
que arrojen algo de luz sobre dónde podría estar su tumba.
Yamuja.
¿Por qué crees que se volvió contra Gengis?
Celos, ambición.
Al final, Yamuja le declaró la guerra para ser Kan.
Parece que obtuvo lo que se merecía.
¿Qué? Estoy a favor de la lealtad.
Vale.
Me aseguraré de no declararte nunca la guerra.
Tú no me preocupas.
Pero Kate...
mejor que deje las manos quietas.
¿Por qué dices eso?
Violet cree que Kate sigue enamorada de ti.
No me pongas esa mirada de "venga ya".
No estoy ciega. Veo cómo te mira.
Vuelve Violet un día a nuestras vidas
y ya está metiendo cizaña.
No se trata de ella.
No sé yo.
¿Y eso?
¿Y si ser leal a Violet significa ir contra mí?
¿O viceversa?
Eso es una tontería. Puedo...
Puedo ser leal a los dos.
Si alguno tiene algún problema con el otro, pues...
ya lo solucionaremos.
Es solo cuestión de comunicación.
Arte en el que soy muy buena,
si se me permite decirlo.
¿Qué ocurre?
Acabo de recibir un mensaje de nuestra Kan.
Quiere que investigues algo.
¿Cómo? ¿Ahora?
Déjame ver.
Voy a necesitar tu ordenador.
¿Te importa?
No busques nada más de lo que se te pide.
- Estaré vigilando. - Qué reconfortante.
Supongo que no quedará más café de ese, ¿verdad?
Su mensaje no decía nada de cafés.
Vale.
YAMUJA Y ULÁN BATOR
ANÁLISIS DE HUELLAS COMPLETADO
Parece que hayas visto un fantasma.
No, estoy bien.
¿Malas noticias?
Buenas, en realidad.
Necesito hacer una llamada.
Dale el teléfono a Simon.
¿Hola?
Tenemos un problema.
¿Sí? ¿Qué problema?
Acabo de matar a Kate.
La cosa se ha intensificado rápido.
Danny y Lexi están dormidos.
Manda al equipo.
Matad a Danny, pero aseguraos de coger a Lexi con vida.
No. No, no. Espera un momento. Espera.
Aún no hemos encontrado la tumba de Yamuja.
Para mí que valen mucho más vivos que muertos.
Van a despertar y a encontrarse un cadáver,
y solo estoy yo aquí.
Mira, no me extraña que estés tan alterada.
Es decir, casi mueres.
¿Qué?
El Gran Kan mandó a uno de sus secuaces.
Se coló en la tienda y asesinó a Kate.
Es un milagro que tú sigas viva,
pero gracias a Dios es así,
porque hiciste lo que tenías que hacer; y suerte que lo hiciste.
De lo contrario, Danny y Lexi también estarían muertos.
De hecho, te deben la vida.
¿Y si no me creen?
¿Y si él no me cree?
Pues será mejor que seas convincente.
Pero si matas a Danny delante de Lexi,
la habrás perdido para siempre
y te habrás creado una enemiga muy poderosa.
Mándame a alguien que no necesite.
Y, Simon, si esto no sale bien...
Sí, sí, sí.
Mi cabeza en una pica, lo sé.
Acabo de recibir un mensaje de la Kan.
Tiene una misión especial.
Me ha dicho que mande a su mejor hombre.
Por supuesto.
¡Lexi! ¡Ven! ¡Lexi!
- ¿Qué? ¿Qué pasa? - Algo ocurre.
- Oye, ¿qué...? - ¡No!
No, no, no, no, no, no, no.
Dios, no.
Dios mío.
Kate.
¿Qué ha pasado?
Surgió de la nada.
El Kan lo ha mandado a matarnos.
¿Venía... venía solo?
Si hay uno, habrá más.
Deben estar siguiéndonos.
Yo...
Necesito... necesito un momento.
Pues claro.
Vamos a...
Vamos a limpiarte un poco.
Venga.
Lo siento, Kate.
HISTORIAL ANÁLISIS DE HUELLAS
Lo ha borrado.
AGENTE KATE REECE ASESINADA RASTREEN ESTE TELÉFONO
DE PARTE DEL ANTIGUO AGENTE DEL FBI DANNY MCNAMARA
ULÁN BATOR
Eh, dividámonos.
A ver si los lugareños saben algo del santuario de Yamuja.
Vale.
Hola. ¿Yamuja?
¿Conoce a Yamuja?
¿Significa algo para usted?
Parece delicioso.
¿Me entiende?
Bueno...
si insiste.
Está muy bueno.
Danny McNamara.
Soy Weber, el representante local de la CIA. ¿En qué puedo ayudarte?
¿Habéis encontrado a Kate?
Así es.
Me han dicho que era una de las mejores de la nueva hornada
y que significaba algo para ti. Lo siento.
Creo que la mujer con la que viajamos mi compañera y yo
trabaja para el Kan.
¿Es la de Oriente Medio o la asiática?
Os llevamos vigilando desde que entrasteis a la ciudad.
La asiática.
Lexi está conmigo.
Y, por lo que a ella respecta,
tú y yo no nos conocemos.
De acuerdo.
Así que quieres meter a la amiga de tu novia
en una cárcel secreta delante de ella.
Qué cruel, tío, pero puedo hacerlo.
Es que no veo otra solución.
Hay una mina abandonada justo a las afueras de la ciudad.
Nunca va nadie y es fácil de controlar.
Llévala hasta allí
y mi equipo se ocupará de ella, limpiamente.
La necesito con vida.
No te preocupes. "Con vida" es nuestra especialidad.
Te acabo de mandar las coordenadas.
Buena suerte.
Qué alegría verte por aquí.
Dijiste que tenías información.
Sí, bueno, si Danny tiene razón sobre Yamuja,
existen muchas posibilidades de que el estandarte esté aquí.
En esta misma calle, de hecho,
en el Museo de Objetos Mongoles.
¿Crees que el estandarte está expuesto?
No, no expuesto. Escondido bajo el museo.
Verás, es relativamente nuevo.
Fue construido en 1984, justamente en la misma fecha
en que fue descubierto el santuario sagrado de Yamuja.
No sé tú, pero yo no creo en las coincidencias.
Así que creo que los mongoles construyeron el museo
sobre el lugar de entierro para proteger la tumba.
Suena prometedor.
Esperaba que así te lo pareciera.
Te veré allí.
Nada por mi lado.
Aunque he podido comer queso. Hola.
- Hola. - ¿Has averiguado algo?
Sí, tengo una pista.
Tenemos que salir de la ciudad.
Creía que habías dicho que el santuario de Yamuja estaba en Ulán Bator.
Eso creía yo,
pero un arqueólogo que conozco me ha hablado
de una mina justo a las afueras de la ciudad.
Parece que podría ser el lugar de la tumba de Yamuja.
¿En serio? Porque yo he hablado con un lugareño
y me ha dicho que cree que está oculta bajo el museo.
Mi fuente estaba bastante convencida.
No deberíamos perder el tiempo.
¿Perder el tiempo? El museo está a la vuelta de la esquina.
¿Cómo va a ser eso perder el tiempo?
Vale, vale. ¿Por qué no vamos primero al museo?
Si no está el estandarte, salimos de la ciudad.
- Sí. - ¿Te parece bien?
- Sí. - ¿Sí?
No creo que este sea el lugar.
- ¿Por qué? - Si esto fuera terreno sagrado,
habría guardias aquí. Está vacío.
No quiero que caigamos en otra trampa.
¿Aún crees que es una trampa?
Ayúdame a ocultarlo.
¿Era eso absolutamente necesario?
Podría haber llamado a cientos más.
Se despertará en unas horas.
Hay algo detrás de estas puertas
que merece la pena ser protegido.
Averigüemos qué.
Oye, ¿por qué no te quedas aquí vigilando?
Oye, ¿por qué no te quedas tú?
Si está aquí, debe de ser bajo el museo.
Danny, mi linterna.
Sí, la mía también.
Esto...
Esto es increíble.
Dios mío.
Mirad esto.
Es Yamuja.
Bonito cinto.
Parece oro macizo.
Gengis se lo dio a Yamuja siendo niños
como símbolo de su hermandad.
El Alma de Gengis Kan.
¿Qué estás haciendo?
Poniendo las cosas en su sitio.
Esto es para ti y para mí, no para él.
¿Has puesto a la CIA tras de mí, Danny?
¿Qué... qué ocurre?
Violet, baja esa maldita arma.
Oh, ¿no se lo has contado?
Ha estado trabajando con Kate
a tus espaldas todo este tiempo.
Por eso la maté.
¿De qué está hablando?
¿Y por qué no me sorprende verte a ti aquí?
Violet.
¿Cómo era la frase, Danny?
"Una vez más se demuestra
que yo puedo arrebatarle
todo cuanto posee".
¿Trabajas para el Kan?
No trabajo para nadie.
Ella es el Kan.
¿Qué?
Lo supe.
Tras lo de Kate.
Sabía que estabas
- con el Kan, pero... - ¿Tú...?
¿Tú lo sabías?
Y no me lo contaste.
Supongo que ambos tenemos secretos.
Discutamos esto arriba, ¿queréis?
Comprobad que ella está bien atada.
Y registradla en busca de armas.
Normalmente lleva un cuchillo en la bota.
Yo le enseñé ese truquito.
Me alegra ver que al menos se te quedó algo.
Él tiene dos teléfonos. Los quiero.
No quiero que tu novio vuelva a contactar con la CIA.
Ese es mi descodificador.
¿Me lo quitaste?
Tenía que acceder al teléfono de Kate.
¿Cuándo me lo...?
¿Cuando te abracé?
¿Cuando te consolé?
No hay ninguna mina a las afueras, ¿verdad?
Solo un par de tipos esperando
para meterme en una furgoneta y llevarme a una cárcel secreta.
Tú asesinaste a Kate.
Sí, bueno, me descubrió.
¿Cuánto tiempo llevabais Kate y tú actuando a mis espaldas?
No lo sé, Lexi.
Todos esos secretos y mentiras...
- a mí me parecen motivo de ruptura. - Ni te atrevas.
Tú llevas mintiéndome todo este tiempo.
¿Sabes? La vieja Lexi estaría de mi lado,
pero te han domesticado.
Necesitaba saber de parte de quién estabas.
Simon.
¿Por qué no me lo contaste?
No me podía arriesgar a que hablaras con Violet.
- Después de todo cuanto hemos pasado... - Lexi.
¿En serio creíste que me pondría de parte de una asesina?
Violet tiene todo lo que necesita para llevar a cabo su plan.
No podemos dejar que se lleve el estandarte.
Sí, ¿y cómo esperas impedírselo?
Voy a matarla.
¿Vas a qué?
El año pasado,
yendo tras Farouk,
¿no fuiste tú el que me convenció
de que, aunque lo matáramos,
sus seguidores seguirían adelante con el plan?
¿En qué se diferencia esto?
Mira,
si logro quedarme a solas con ella,
puedo hacer que desista de su plan.
- Lexi, te matará. - Te matará a ti.
Ya la has oído.
- Quiere que me vaya con ella. - No, no puedes.
- No puedes hacer eso. - ¿Por qué? ¿Porque no confías en mí?
Porque no confío en ella.
Es el verdadero Estandarte del Espíritu.
Qué bien.
Perfecto.
¿También me quitaste eso?
No, empecé a llevar yo uno.
¡Alto!
Lex, apártate.
No.
Lexi... apártate.
He dicho que no.
Chicos, ¿es esto estrictamente necesario?
- Cállate, Simon. - Cállate, Simon.
¿Qué te ha pasado?
Soy la misma persona de siempre.
Tú eres la que ha cambiado.
Todo por culpa de él.
Y lo peor es que ni siquiera confía en ti.
Pero yo sí.
Porque te conozco, a tu yo de verdad.
Si eso es cierto, demuéstralo.
Llévame contigo a cambio de él.
Tratas de manipularme para averiguar mi plan.
Pero quiero que conozcas mi plan.
¿Por qué?
Porque cuando lo hagas, lo entenderás
y querrás unirte a mí.
Lexi, no la escuches.
Tiene miedo porque sabe que tengo razón.
La verdad es que siempre he creído
que acabaríamos haciendo esto juntas.
Tú y yo, poniendo el mundo a nuestros pies.
Es lo que siempre habíamos soñado.
Prométeme que no le harás daño.
De querer hacerle daño, ya estaría muerto.
- Vale, Vi. - ¿Qué?
Vale. Tú y yo, entonces.
- No. - Bien.
- Lexi. - No quiero que pida ayuda.
- ¡Mierda! - Así que nos lo llevaremos con nosotros
y le dejaremos en el aeródromo.
- Y un cuerno. - Danny.
Confía en mí.
No le haré daño si no hace ninguna estupidez.
Tienes mi palabra.
Vale. Vale, trato hecho.
Simon, nos vamos.
Pórtate bien y encárgate de nuestro tesoro.
Será un placer.
¡Es la CIA!
¡Atrás! ¡Atrás! ¡Atrás!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Simon, ve a por el estandarte.
¡Ve!
- ¡Cubridme! - ¡Adelante!
Ha llegado la caballería.
¡Violet!
Te traeré el estandarte si dejas que Danny se vaya.
Trato hecho.
¡Lexi!
No podremos retenerlos mucho más tiempo. ¡Tenemos que irnos!
No voy a dejar atrás a Lexi.
Simon, tú a por el estandarte y yo a por Lexi.
¿Te das cuenta de que todo el que se acerca al estandarte recibe disparos?
Sígueme o te mato yo misma.
Y dicen que el romanticismo ha muerto.
¡Humo!
Vamos, Lexi.
¡No!
www.subtitulamos.tv