1 00:00:00,120 --> 00:00:03,600 La mañana en la que murió mi esposa, ella parecía nerviosa. 2 00:00:03,680 --> 00:00:06,320 Dijo que había tomado la decisión de despedir a su asistente. 3 00:00:06,400 --> 00:00:09,080 - Ella hizo esto. - Eso es muy raro, 4 00:00:09,160 --> 00:00:10,920 porque anoche tú dijiste: "Ojalá 5 00:00:10,960 --> 00:00:12,080 ardiera hasta los cimientos". 6 00:00:12,160 --> 00:00:13,960 - No quería decir eso. - No, por supuesto que no. 7 00:00:14,040 --> 00:00:16,480 Tu apoyo ha significado todo un mundo para mí, 8 00:00:16,560 --> 00:00:19,200 así que realmente espero que también puedas confiar en mí. 9 00:00:19,240 --> 00:00:20,760 Por supuesto. 10 00:00:20,800 --> 00:00:21,920 Paul Brooks, 11 00:00:22,000 --> 00:00:24,360 queda arrestado por el asesinato de Dean Walsh. 12 00:00:24,440 --> 00:00:26,960 El arma sospechosa del asesinato ha sido encontrada en su apartamento, 13 00:00:27,040 --> 00:00:29,120 - Tú la pusiste allí, ¿verdad? - ¿Por qué iba a hacer eso? 14 00:00:29,200 --> 00:00:32,280 Si he cometido un error, quiero arreglarlo. 15 00:00:32,360 --> 00:00:36,120 Es demasiado tarde. Están interrogándome sobre el asesinato de mi propia esposa. 16 00:00:36,800 --> 00:00:37,840 ¿Un soborno? 17 00:00:39,000 --> 00:00:40,920 Su esposa murió. No estaba pensando con claridad. 18 00:00:40,960 --> 00:00:43,040 Es corrupción, Ollie. 19 00:00:44,040 --> 00:00:45,560 ¿Por qué me lo estás contando? 20 00:00:45,640 --> 00:00:47,440 He visto la forma en la que mirabas a tu hermana. 21 00:00:47,520 --> 00:00:49,880 Sabes exactamente de lo que estoy hablando, 22 00:00:49,960 --> 00:00:52,960 quién es ella realmente, y no te gusta. 23 00:00:53,000 --> 00:00:54,680 No le digas a ella que he venido. 24 00:00:54,720 --> 00:00:56,720 Papá, tenemos que cortarle el grifo. 25 00:00:56,800 --> 00:00:58,800 Perdone, disculpe, ¿qué están haciendo? 26 00:00:58,840 --> 00:01:00,240 Esta es mi casa y esas son mis cosas. 27 00:01:00,320 --> 00:01:02,000 Dijiste que habías acabado. Dijiste que habías acabado 28 00:01:02,080 --> 00:01:03,640 de perseguir a asesinos potenciales. 29 00:01:03,720 --> 00:01:05,800 Margie, ¿cuánto tiempo llevas mintiéndome? 30 00:01:05,880 --> 00:01:08,200 Mamá, por favor. ¿Puedes dejarme entrar? 31 00:02:02,200 --> 00:02:03,960 ¡Dios! 32 00:02:04,000 --> 00:02:05,640 ¡Me has asustado! 33 00:02:06,280 --> 00:02:08,320 ¿Qué estás haciendo? 34 00:02:08,400 --> 00:02:10,520 Los niños dijeron que les gustaban los escalopes vieneses, 35 00:02:10,560 --> 00:02:11,960 así que ya ves, estoy haciéndolos. 36 00:02:12,000 --> 00:02:13,080 ¿A oscuras? 37 00:02:13,120 --> 00:02:15,160 No quería despertarte. 38 00:02:16,000 --> 00:02:17,320 Un suministro de por vida. 39 00:02:17,360 --> 00:02:18,760 Se pueden congelar. 40 00:02:20,040 --> 00:02:21,480 Es la una de la madrugada. 41 00:02:22,120 --> 00:02:24,320 Lo siento. Es que 42 00:02:24,360 --> 00:02:26,280 no he dormido sola en 15 años. 43 00:02:26,320 --> 00:02:27,920 Resulta que me he olvidado de hacerlo. 44 00:02:27,960 --> 00:02:29,720 Sí, la primera noche es la más extraña. 45 00:02:30,840 --> 00:02:32,240 ¿Crees que habrá una segunda noche? 46 00:02:32,280 --> 00:02:33,880 No, no quería decir eso, 47 00:02:33,920 --> 00:02:34,920 solo que lo entiendo. 48 00:02:36,520 --> 00:02:38,160 Bueno, intentaré ser más silenciosa 49 00:02:38,240 --> 00:02:40,120 con la elaboración de los escalopes. 50 00:02:42,240 --> 00:02:43,240 Vamos. 51 00:03:19,280 --> 00:03:22,720 Esto es horrible. 52 00:03:22,800 --> 00:03:24,760 Estoy haciéndote un favor, mamá. 53 00:03:32,240 --> 00:03:34,440 ¿Clara? 54 00:03:51,000 --> 00:03:57,000 www.subtitulamos.tv 55 00:04:01,520 --> 00:04:02,800 Buenos días. 56 00:04:02,880 --> 00:04:06,200 Eres una persona nocturna y matutina. 57 00:04:09,040 --> 00:04:10,560 - ¿Has dormido bien? - Creo que logré 58 00:04:10,600 --> 00:04:12,760 unos buenos y profundos 45 minutos. 59 00:04:12,840 --> 00:04:16,400 Por alguna estúpida razón decidí mirar mis emails a las 3 de la madrugada. 60 00:04:16,480 --> 00:04:19,160 He visto que las alianzas que pedimos están listas. 61 00:04:21,080 --> 00:04:23,040 Gracias por dejarme compartir tu cama. 62 00:04:23,120 --> 00:04:26,200 No hay problema. Ha pasado un tiempo desde que lo hacía. 63 00:04:27,080 --> 00:04:30,320 ¿Qué? ¿Estás diciendo que no lo has hecho... 64 00:04:31,440 --> 00:04:32,840 desde el divorcio? 65 00:04:35,080 --> 00:04:36,960 Ha pasado un tiempo. 66 00:04:39,320 --> 00:04:42,080 - Besé a Daniel. - ¿Qué? 67 00:04:46,080 --> 00:04:48,280 - ¿Un beso "beso"? - Sí. 68 00:04:49,000 --> 00:04:51,080 Para que quede claro, 69 00:04:51,160 --> 00:04:55,840 ¿fue como un beso de saludo o como un beso "beso"? 70 00:04:56,920 --> 00:04:58,680 - Bueno... - Lo sé. 71 00:04:59,280 --> 00:05:01,760 - Solo porque, ya sabes, tú... - Odio al tipo. Lo sé. 72 00:05:01,800 --> 00:05:04,040 ¿Besas a menudo a los hombres que no te gustan? 73 00:05:06,400 --> 00:05:09,080 Voy a abrir. 74 00:05:10,800 --> 00:05:13,200 Niños, coged vuestras cosas, papá está aquí. 75 00:05:15,720 --> 00:05:18,520 ¿Café? Y antes de que preguntes, sí, es instantáneo. 76 00:05:18,560 --> 00:05:19,640 Eso será un no. 77 00:05:20,280 --> 00:05:21,280 Snob. 78 00:05:21,320 --> 00:05:23,200 No soy un snob. Soy italiano. 79 00:05:25,600 --> 00:05:27,280 80 00:05:27,360 --> 00:05:29,000 Estás haciendo eso con la oreja. 81 00:05:31,280 --> 00:05:33,200 Esa cosa de: "tengo algo que decir y no sé cómo hacerlo". 82 00:05:37,040 --> 00:05:39,680 He recibido una llamada de la aseguradora esta mañana. 83 00:05:39,720 --> 00:05:40,720 ¿Y? 84 00:05:40,800 --> 00:05:42,600 Han aprobado el pago del incendio. 85 00:05:42,640 --> 00:05:44,600 ¡Vaya! Bueno, eso es genial. 86 00:05:44,680 --> 00:05:49,280 Tal vez no sea "genial", pero tengo para hacer un depósito para una casa 87 00:05:49,360 --> 00:05:51,680 y tú puedes reabrir la tienda de muebles. 88 00:05:51,720 --> 00:05:53,040 Es un lado positivo al menos. 89 00:05:54,160 --> 00:05:55,480 ¿No? 90 00:05:55,560 --> 00:05:58,800 La cuestión es que hice cálculos, 91 00:05:58,880 --> 00:06:02,160 y mi mitad no me alcanza para reconstruir el negocio. 92 00:06:04,000 --> 00:06:05,600 Al menos no en Sydney. 93 00:06:05,680 --> 00:06:08,280 - Canberra es otra historia. - ¿Canberra? 94 00:06:09,080 --> 00:06:10,440 Sí. He estado hablando con mi hermano. 95 00:06:10,520 --> 00:06:13,600 ¿Y si nos trasladamos todos allí y abrimos la nueva tienda con él? 96 00:06:13,640 --> 00:06:14,800 ¿Nosotros? 97 00:06:14,880 --> 00:06:16,240 Sería algo muy bueno para los niños. 98 00:06:16,320 --> 00:06:18,360 Significa algo realmente estupendo para ti. 99 00:06:20,520 --> 00:06:22,480 Bueno, hay otra opción, 100 00:06:22,560 --> 00:06:25,520 y es que reinviertas su parte en el negocio. 101 00:06:30,400 --> 00:06:31,440 Estás hablando realmente en serio. 102 00:06:31,480 --> 00:06:33,040 Así puedo quedarme en Sydney 103 00:06:33,120 --> 00:06:37,320 y no tendría que llevarme a los niños. 104 00:06:42,800 --> 00:06:45,960 ¿Llevarte? ¿Qué quieres decir con llevarte? 105 00:06:46,040 --> 00:06:48,040 Te arrancaré la oreja si no me respondes. 106 00:06:48,760 --> 00:06:52,160 Mira, lo último que quiero es una desagradable batalla por la custodia... 107 00:06:52,240 --> 00:06:53,880 - ¿En serio? - pero el modo 108 00:06:53,960 --> 00:06:55,840 - en que te estás comportando... - Pensaba que ya habíamos superado esto. 109 00:06:55,920 --> 00:06:57,320 Y yo pensaba que habías terminado con Heidi Lang. 110 00:06:58,720 --> 00:07:01,160 ¿Crees que me gusta esto? ¿Crees que quería 111 00:07:01,200 --> 00:07:02,360 que mi tienda de muebles se incendiara? 112 00:07:02,400 --> 00:07:05,160 Nada de esto es por mi culpa, Clara. 113 00:07:06,920 --> 00:07:08,520 Bien. ¿Lo habéis cogido todo? 114 00:07:08,560 --> 00:07:09,560 Sí. 115 00:07:10,400 --> 00:07:11,400 Quiero decir, no. 116 00:07:12,440 --> 00:07:13,840 Bien. Dadle un abrazo a mamá. 117 00:07:14,960 --> 00:07:16,880 118 00:07:18,840 --> 00:07:21,120 Vale, os veré pronto. 119 00:07:21,160 --> 00:07:22,520 ¡Adiós, mamá! 120 00:07:26,000 --> 00:07:27,440 Piensa en lo que dije. 121 00:07:38,440 --> 00:07:41,040 - ¿Quién es? - ¿Desde cuándo pones la cadena? 122 00:07:42,520 --> 00:07:45,720 Desde que supe que mi prometida sigue persiguiendo a una asesina en potencia. 123 00:07:46,880 --> 00:07:48,360 Vale, es justo. 124 00:07:50,040 --> 00:07:52,600 Vamos, déjame entrar. No llevo protector solar. 125 00:07:53,680 --> 00:07:55,640 Trish, por favor. Me estoy friendo aquí fuera. 126 00:07:55,720 --> 00:07:57,720 Otros 30 segundos y estaré chisporroteando. 127 00:08:08,640 --> 00:08:09,640 Gracias. 128 00:08:12,280 --> 00:08:14,120 El joyero ha enviado un email. 129 00:08:15,160 --> 00:08:16,240 Las alianzas están listas. 130 00:08:16,320 --> 00:08:19,320 Puedo recogerlas después del trabajo si quieres. 131 00:08:21,640 --> 00:08:23,840 - ¿Trish? - ¿Tienes los pies fríos? 132 00:08:24,440 --> 00:08:27,280 ¡No! Mis pies están bien. Calientes, incluso. 133 00:08:27,360 --> 00:08:30,960 Dijiste que habías superado el juicio, 134 00:08:31,040 --> 00:08:33,840 y ahora me entero de que has estado husmeando a mis espaldas. 135 00:08:33,920 --> 00:08:37,040 Es como si hubieras tenido una aventura. 136 00:08:37,080 --> 00:08:39,360 Espera, ¿qué? Eso es un gran no. 137 00:08:39,400 --> 00:08:40,680 Clara y yo 138 00:08:40,760 --> 00:08:44,120 compartimos la misma cama, pero no pasó absolutamente nada. 139 00:08:44,200 --> 00:08:45,680 - ¿Qué? - Clara es heterosexual. 140 00:08:45,760 --> 00:08:47,520 Besa a los chicos. A los que ni siquiera le gustan. 141 00:08:47,600 --> 00:08:52,040 - Yo no... - No me refería a ese tipo de aventura. 142 00:08:54,000 --> 00:08:56,280 Y todo este comportamiento reservado a mí me indica que... 143 00:08:57,200 --> 00:08:58,400 es una aventura emocional. 144 00:08:59,280 --> 00:09:01,440 No es eso. Es que... 145 00:09:02,560 --> 00:09:04,360 Cuanto más escarbamos, más nos damos cuenta 146 00:09:04,440 --> 00:09:07,560 de que lo que creíamos que era la verdad, lo que escuchamos en el juicio. 147 00:09:07,600 --> 00:09:09,680 no era toda la historia. 148 00:09:09,720 --> 00:09:10,920 ¿Y? 149 00:09:11,000 --> 00:09:14,920 Se nos pidió que hiciéramos justicia, pero no la hicimos. 150 00:09:15,000 --> 00:09:17,040 - No para Belinda. - ¿Belinda? 151 00:09:17,080 --> 00:09:18,080 ¿Quién es Belinda? 152 00:09:18,120 --> 00:09:19,760 La víctima. Belinda Brooks. 153 00:09:20,840 --> 00:09:24,000 - Cierto, perdona. - Es que... 154 00:09:25,120 --> 00:09:27,680 No me pareció bien darle la espalda. 155 00:09:28,320 --> 00:09:31,480 Puedo entenderlo, y en cierto modo te respeto por preocuparte tanto. 156 00:09:31,560 --> 00:09:33,040 - ¿Sí? - Sí. 157 00:09:33,120 --> 00:09:34,960 Pero eso no explica por qué me has mentido. 158 00:09:36,040 --> 00:09:37,240 Siempre hemos compartido todo. 159 00:09:37,280 --> 00:09:39,920 Siempre nos hemos apoyado la una a la otra. 160 00:09:42,000 --> 00:09:43,400 Margie... 161 00:09:45,600 --> 00:09:47,840 Parece que me estás castigando por algo. 162 00:09:47,880 --> 00:09:49,160 Eso es ridículo. 163 00:09:49,200 --> 00:09:50,960 Bueno, negarlo no ayuda. 164 00:09:52,920 --> 00:09:55,640 Vale, pues no sé qué hacer entonces. 165 00:09:57,480 --> 00:09:58,880 Llévate el protector solar. 166 00:10:03,360 --> 00:10:05,200 Genial, ¡estás aquí! 167 00:10:06,480 --> 00:10:08,160 Heidi. Hola. 168 00:10:09,680 --> 00:10:11,120 No sabía que... 169 00:10:11,760 --> 00:10:13,240 ¿Hemos acordado vernos aquí? 170 00:10:13,280 --> 00:10:14,840 Dijiste que hacías esta clase, 171 00:10:14,920 --> 00:10:18,000 y pensé que también me gustaría estirarme. 172 00:10:21,760 --> 00:10:24,200 Mierda. He olvidado mi botella de agua. 173 00:10:25,680 --> 00:10:26,800 En la oficina. 174 00:10:26,880 --> 00:10:29,840 Debo haberla dejado allí. Es un fastidio. 175 00:10:30,680 --> 00:10:35,680 Pero no puedo hacer yoga sin estar hidratada. 176 00:10:36,800 --> 00:10:38,440 Será mejor que vuelva. 177 00:10:38,480 --> 00:10:40,560 Nos vemos en otro momento. 178 00:10:40,600 --> 00:10:43,760 Antes de que te vayas, quería preguntarte, 179 00:10:43,840 --> 00:10:46,240 ¿qué hacías hablando con mi hermano el otro día? 180 00:10:46,280 --> 00:10:47,560 ¿En la comida? 181 00:10:47,640 --> 00:10:50,640 Dos días después, delante de la casa de mis padres. 182 00:10:51,600 --> 00:10:56,000 Cierto. Sí. Perdí mi tarjeta de crédito. 183 00:10:56,040 --> 00:10:58,480 Pensé que se me había caído, 184 00:10:58,560 --> 00:11:01,600 así que volví y me encontré con Angus. 185 00:11:01,680 --> 00:11:04,400 Bueno, parecía una conversación bastante intensa. 186 00:11:04,480 --> 00:11:07,200 Pasé por delante y os vi hablando. 187 00:11:08,600 --> 00:11:09,800 Lo siento. 188 00:11:11,000 --> 00:11:14,120 Sé que está mal involucrarse en las familias de otras personas, 189 00:11:14,200 --> 00:11:16,480 pero la forma en la que te trató en la comida, no me gustó. 190 00:11:16,560 --> 00:11:19,560 Así que me acerqué a él para decirle que te dejara en paz. 191 00:11:22,760 --> 00:11:23,760 Gracias. 192 00:11:26,360 --> 00:11:27,720 No hay mucha gente en mi vida 193 00:11:27,800 --> 00:11:29,760 que se pondría a luchar por mí de esa manera. 194 00:11:31,160 --> 00:11:32,520 Pero no ha funcionado. 195 00:11:33,360 --> 00:11:34,360 ¿Qué? 196 00:11:35,320 --> 00:11:37,520 Han pasado muchas cosas. 197 00:11:37,560 --> 00:11:38,880 Es oficial... 198 00:11:38,960 --> 00:11:42,760 Angus es el nuevo director general de Lang Ventures, 199 00:11:42,840 --> 00:11:45,120 y su primera orden de trabajo fue cortarme el grifo. 200 00:11:45,200 --> 00:11:46,720 Incluso me ha echado de mi propia casa. 201 00:11:47,680 --> 00:11:51,240 Hombres blancos heterosexuales casados. ¿Tengo razón? 202 00:11:51,320 --> 00:11:53,520 Lamento escuchar eso. Será mejor que vuelva. 203 00:11:53,560 --> 00:11:54,640 Oye, ¿hay alguna posibilidad 204 00:11:54,720 --> 00:11:56,480 de quedarme contigo un par de noches, 205 00:11:56,560 --> 00:11:58,320 solo hasta que se me ocurra algo más? 206 00:11:58,400 --> 00:12:00,840 Puedo soportar un sofá abollado. 207 00:12:00,880 --> 00:12:02,520 No soy una princesa. 208 00:12:02,560 --> 00:12:04,480 Es que ahora no es un buen momento. 209 00:12:04,560 --> 00:12:06,720 Tengo a Margie destrozada. 210 00:12:06,800 --> 00:12:08,680 Y los niños necesitan su rutina, ya que las cosas no van bien 211 00:12:08,760 --> 00:12:12,040 - entre Dom y yo en este momento. - Espera, ¿qué ha hecho esta vez? 212 00:12:12,080 --> 00:12:14,240 213 00:12:14,960 --> 00:12:17,360 No pasa nada. Está bien. 214 00:12:17,400 --> 00:12:18,720 Es que hemos tenido 215 00:12:18,800 --> 00:12:21,040 - un pequeño altercado esta mañana. - ¿Sobre...? 216 00:12:22,000 --> 00:12:23,240 No es nada del otro mundo. 217 00:12:23,280 --> 00:12:24,480 Vamos. 218 00:12:25,160 --> 00:12:28,080 Ha llegado el dinero del seguro, y si no vuelvo a invertir mi parte 219 00:12:28,160 --> 00:12:30,400 en el negocio, entonces Dom tendrá que trasladarse a Canberra. 220 00:12:30,440 --> 00:12:31,800 Quiere llevarse a los niños con él. 221 00:12:31,880 --> 00:12:34,720 Espera, Clara, no le vas a dar ese dinero. 222 00:12:34,800 --> 00:12:37,360 No. Ttampoco creo que deba hacerlo, pero... 223 00:12:37,440 --> 00:12:40,000 Pero ese incendio era lo que necesitabas para reconducir tu vida. 224 00:12:40,040 --> 00:12:41,040 No estoy segura de que necesitara 225 00:12:41,120 --> 00:12:42,240 - un incendio, exactamente... - Pero es lo que 226 00:12:42,320 --> 00:12:44,560 siempre has querido. Tu propia casa. 227 00:12:45,800 --> 00:12:47,640 ¿No estabas agradecida al final? 228 00:12:55,560 --> 00:12:56,840 Tienes razón. 229 00:12:59,520 --> 00:13:02,080 Debería aprovechar esta gran oportunidad. 230 00:13:06,400 --> 00:13:07,400 Todo está bien. 231 00:13:08,320 --> 00:13:09,560 Encontraré otro lugar donde dormir. 232 00:13:11,160 --> 00:13:13,280 Recuerda, mantente hidratada. 233 00:13:20,760 --> 00:13:22,920 ¿Querías enseñarnos algo? 234 00:13:22,960 --> 00:13:24,880 Sí, la cara de Heidi. 235 00:13:26,040 --> 00:13:29,520 Han sido unos meses muy intensos, lo sé. 236 00:13:29,600 --> 00:13:33,000 Estuvimos muy cerca de cerrar la tienda, de perderlo 237 00:13:33,040 --> 00:13:35,640 todo, pero gracias 238 00:13:35,720 --> 00:13:38,320 a un poco de suerte y a una tonelada de trabajo duro... 239 00:13:38,400 --> 00:13:41,840 un saludo muy especial para ti, Sarah, y para Bree. 240 00:13:43,000 --> 00:13:46,240 ¡Y lo hemos conseguido! Lo hemos conseguido. No solo... 241 00:13:48,080 --> 00:13:49,080 ¿La has visto? 242 00:13:49,920 --> 00:13:51,240 ¿La cara de Heidi? 243 00:13:51,960 --> 00:13:55,880 - La expresión de su cara. - Sí. 244 00:13:55,920 --> 00:13:58,120 ¿Alguien más sigue esto? 245 00:13:58,200 --> 00:14:00,800 Este vídeo fue hecho la noche antes de que Belinda muriera. 246 00:14:00,880 --> 00:14:03,240 Sí. Sí, recuerdo esto. Lo vimos en el juicio. 247 00:14:03,320 --> 00:14:06,160 La fiscalía estaba intentando construir el caso de que Heidi y Belinda 248 00:14:06,240 --> 00:14:08,320 - habían tenido una discusión. - Sí, 249 00:14:08,400 --> 00:14:10,800 la defensa usó este vídeo para para mostrarnos que no había 250 00:14:10,840 --> 00:14:12,840 ningún desencuentro. Heidi está sonriendo. 251 00:14:13,640 --> 00:14:18,800 Claro que lo parece, pero ahora que conozco a Heidi, conozco esa mirada. 252 00:14:18,840 --> 00:14:20,280 No estaba contenta. 253 00:14:20,320 --> 00:14:21,560 No. 254 00:14:22,520 --> 00:14:24,080 255 00:14:24,120 --> 00:14:25,320 256 00:14:28,240 --> 00:14:29,240 ¿Por dónde iba? 257 00:14:29,280 --> 00:14:31,720 No lo sé. ¿Por dónde ibas? 258 00:14:33,480 --> 00:14:35,480 Heidi se puso muy rara cuando mencioné que quizá no cogería 259 00:14:35,560 --> 00:14:39,200 el dinero del seguro, que no estaba agradecida por el incendio. 260 00:14:39,240 --> 00:14:40,880 No admitió que estuviera detrás, 261 00:14:40,960 --> 00:14:44,080 pero era como si quisiera que se lo reconociera y que le diera las gracias. 262 00:14:45,120 --> 00:14:47,720 Y Belinda no mencionó a Heidi en ese discurso. 263 00:14:47,760 --> 00:14:49,400 Exactamente. 264 00:14:51,320 --> 00:14:54,360 La noche anterior a la muerte de Belinda, hubo una fiesta de trabajo. 265 00:14:54,440 --> 00:14:58,680 Ya he pasado por esto. No sé por qué quería despedir a Heidi. 266 00:14:58,720 --> 00:15:00,360 Solo sé que lo hizo. 267 00:15:00,440 --> 00:15:04,320 Belinda mencionó algo sobre casi perder el negocio. 268 00:15:06,480 --> 00:15:09,880 Hubo un período en el que las cosas fueron difíciles. 269 00:15:09,920 --> 00:15:11,880 Cuestiones de tesorería, deudas... 270 00:15:11,920 --> 00:15:13,240 ¿Pero eso cambió? 271 00:15:13,320 --> 00:15:16,320 Belinda heredó algo de dinero tras la muerte de su padre, 272 00:15:16,400 --> 00:15:19,880 y lo utilizó para rescatar su negocio. 273 00:15:19,920 --> 00:15:22,800 ¿El padre de Belinda murió? ¿Cómo? 274 00:15:22,840 --> 00:15:24,480 Al hombre le gustaba su whisky de malta. 275 00:15:25,480 --> 00:15:27,520 Una noche le gustó demasiado. 276 00:15:27,600 --> 00:15:29,840 Se dio de bruces, se cayó por las escaleras y se golpeó la cabeza. 277 00:15:31,960 --> 00:15:35,200 ¿Sabía Heidi que Belinda iba a heredar ese dinero? 278 00:15:35,280 --> 00:15:39,160 Belinda era su única hija, pero no tenían mucha relación 279 00:15:39,240 --> 00:15:44,040 porque él era un capullo, pero era un capullo forrado. 280 00:15:48,160 --> 00:15:51,520 ¿Por qué? ¿Creéis que Heidi...? 281 00:15:51,600 --> 00:15:54,320 Mató al padre de Belinda por dinero. 282 00:15:57,160 --> 00:15:59,840 Un favor especial. 283 00:16:00,600 --> 00:16:02,600 Es retorcido. 284 00:16:02,640 --> 00:16:03,800 Joder si lo es. 285 00:16:04,480 --> 00:16:09,200 Tal vez esa noche Heidi se enfadó con Belinda por no agradecerle 286 00:16:09,280 --> 00:16:11,720 el haber salvado el negocio, y se le escapó algo sobre su padre. 287 00:16:11,800 --> 00:16:17,280 Eso tendría sentido, porque Belinda quería despedirla. 288 00:16:17,320 --> 00:16:18,520 ¿Por qué no me lo dijo? 289 00:16:18,600 --> 00:16:21,000 Quizá Belinda no se lo creía del todo. 290 00:16:21,840 --> 00:16:24,600 Heidi, tiene esa forma de decirte algo 291 00:16:24,640 --> 00:16:26,320 sin decírtelo realmente. 292 00:16:28,400 --> 00:16:30,000 El álbum estaba abierto. 293 00:16:30,040 --> 00:16:31,360 ¿Qué álbum? 294 00:16:31,400 --> 00:16:33,120 El día que... 295 00:16:35,840 --> 00:16:39,760 encontré el álbum de fotos familiar abierto en su escritorio. 296 00:16:40,800 --> 00:16:43,560 Debió de mirarlo la noche anterior cuando vino a casa. 297 00:16:46,200 --> 00:16:50,520 Ella nunca miraba las fotos de su padre. 298 00:16:50,600 --> 00:16:54,120 Pero debería haberme dado cuenta. Debería haber visto 299 00:16:54,160 --> 00:16:55,520 que estaba nerviosa. 300 00:16:57,000 --> 00:16:59,440 Estaba aterrada, y todo lo que hice es salir a correr. 301 00:17:00,120 --> 00:17:01,880 Esto no es culpa tuya. 302 00:17:01,960 --> 00:17:04,280 Si alguien que te importaba acabara muerto, 303 00:17:04,320 --> 00:17:05,680 tú también te culparías. 304 00:17:19,600 --> 00:17:20,640 Hola, Dom. 305 00:17:20,680 --> 00:17:23,880 Soy Heidi. Una de las amigas de Clara. 306 00:17:23,920 --> 00:17:25,440 Tenemos que hablar. 307 00:17:25,480 --> 00:17:26,520 Espera, no puedes... 308 00:17:50,840 --> 00:17:52,120 ¿No vas a ofrecerme algo de beber? 309 00:18:08,040 --> 00:18:09,760 No me había dado cuenta te tenía tanta pulpa. 310 00:18:12,680 --> 00:18:13,800 He oído hablar mucho de ti. 311 00:18:14,760 --> 00:18:16,200 ¿Y? 312 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 Me temo que no todo bueno. 313 00:18:20,080 --> 00:18:21,160 Igualmente. 314 00:18:23,280 --> 00:18:26,280 Estoy aquí porque me preocupa mi amiga 315 00:18:26,360 --> 00:18:28,360 Clara me ha contado que estás utilizando a tus hijos 316 00:18:28,400 --> 00:18:29,680 como herramienta de negociación 317 00:18:29,760 --> 00:18:33,320 para intimidarla y que te dé su parte del dinero del seguro. 318 00:18:34,120 --> 00:18:35,120 No. 319 00:18:35,200 --> 00:18:36,960 No es así. No tienes ni idea 320 00:18:37,040 --> 00:18:38,680 - de lo que estás hablando. - No necesito oír 321 00:18:38,760 --> 00:18:41,840 tus justificaciones. Solo me interesa asegurarme de que 322 00:18:41,920 --> 00:18:45,240 mi amiga no sea jodida por su ex, otra vez. 323 00:18:46,160 --> 00:18:49,400 Sobre todo, porque la última vez no acabó demasiado bien para él, 324 00:18:49,480 --> 00:18:51,680 con el incendio de su tienda de muebles. 325 00:18:53,200 --> 00:18:54,520 ¡Heidi! 326 00:18:55,440 --> 00:18:58,400 ¡Mia, Jamie! ¿Qué tal la escalada el otro día? 327 00:18:58,440 --> 00:18:59,720 Muy divertida. 328 00:18:59,760 --> 00:19:01,320 Escalé la más grande. 329 00:19:01,360 --> 00:19:03,840 ¿Qué? ¡Dios mío! ¡Choca esos cinco! 330 00:19:04,880 --> 00:19:05,920 Creo que no nos conocemos. 331 00:19:05,960 --> 00:19:08,600 Mandy, ¿verdad? ¿La directora de ventas? 332 00:19:08,640 --> 00:19:10,240 A la que no le importa que un hombre esté casado. 333 00:19:10,840 --> 00:19:12,840 Sí, también lo sé todo sobre ti. 334 00:19:14,280 --> 00:19:17,360 Chicos, ¿por qué no terminamos de hacer la maleta en el dormitorio? 335 00:19:17,400 --> 00:19:19,040 Dijiste que podíamos ver la tele. 336 00:19:19,120 --> 00:19:22,200 Haz lo que dice Mandy, ¿vale? Buen chico. Vamos. 337 00:19:22,960 --> 00:19:25,040 - Vamos, Jamie. - Adiós. 338 00:19:25,080 --> 00:19:26,960 ¡Adiós a los dos! Que tengáis un buen día. 339 00:19:28,160 --> 00:19:32,800 Tienes unos hijos muy guapos. Se parecen a su madre. 340 00:19:32,840 --> 00:19:35,040 Es hora de que te vayas. 341 00:19:43,360 --> 00:19:45,800 No puedo creer que sea aquí donde murió Belinda. 342 00:19:46,680 --> 00:19:48,880 Es un poco raro que Paul quisiera quedarse 343 00:19:48,920 --> 00:19:50,480 después de todo eso. 344 00:19:50,560 --> 00:19:53,840 Me pregunto si querrá venderla cuando salga de la cárcel. 345 00:19:54,840 --> 00:19:56,720 ¿Estás utilizando todo esto como una ocasión de negocio? 346 00:19:56,800 --> 00:19:58,720 - ¿En serio? - ¿Qué hay de malo en eso? 347 00:19:59,400 --> 00:20:00,720 Los tengo. 348 00:20:02,000 --> 00:20:04,400 Paul dijo que era el álbum verde el que Belinda estaba mirando. 349 00:20:08,800 --> 00:20:11,480 Ahí está ella. Un poco mayor que Zoe. 350 00:20:14,320 --> 00:20:16,360 Mirad. Está con su padre. 351 00:20:16,440 --> 00:20:18,600 Imagina lo desgarrador que habría sido para ella 352 00:20:18,640 --> 00:20:19,920 descubrir por qué murió. 353 00:20:19,960 --> 00:20:21,960 Se sentiría responsable. 354 00:20:25,040 --> 00:20:27,680 La incómoda foto formal de la escuela. 355 00:20:27,720 --> 00:20:29,520 Aun así, su vestido es mejor que el mío. 356 00:20:29,560 --> 00:20:30,560 ¿Cómo era el tuyo? 357 00:20:30,600 --> 00:20:32,360 No quiero hablar de eso. 358 00:20:32,440 --> 00:20:34,760 Pero no volveré a hablar del terciopelo color salmón. 359 00:20:34,840 --> 00:20:36,400 No te preocupes. 360 00:20:36,440 --> 00:20:37,800 Mi madre me hizo el mío. 361 00:20:37,880 --> 00:20:40,280 Tenía lentejuelas moradas y plumas. 362 00:20:41,560 --> 00:20:43,600 Siento que podrías haberlo defendido. 363 00:20:43,640 --> 00:20:45,120 Nadie lleva plumas. 364 00:20:45,160 --> 00:20:46,240 Tú podrías. 365 00:20:49,200 --> 00:20:50,960 366 00:20:51,040 --> 00:20:52,960 - ¡Vosotros dos! - ¿Qué? 367 00:20:54,160 --> 00:20:55,160 ¿Estáis follando? 368 00:20:55,760 --> 00:20:57,520 ¡No! 369 00:20:57,600 --> 00:20:59,560 Puedo sentir esas cosas. Tengo un elevado coeficiente intelectual. 370 00:20:59,600 --> 00:21:01,600 Puedo... oler la lujuria. 371 00:21:01,680 --> 00:21:03,200 - Está flotando. - Es visceral. 372 00:21:03,240 --> 00:21:04,800 No hay nada... 373 00:21:04,840 --> 00:21:06,400 ¿Cuánto tiempo lleva...? 374 00:21:07,280 --> 00:21:09,000 ¿Es como un amigo con derecho a roce? 375 00:21:09,040 --> 00:21:10,680 No estamos follando. 376 00:21:10,760 --> 00:21:12,600 - ¿Quién utiliza esa palabra? - Nadie. 377 00:21:12,640 --> 00:21:13,640 Se besaron. 378 00:21:14,400 --> 00:21:15,960 - ¿Qué? - Margie... 379 00:21:16,000 --> 00:21:17,160 ¿Se lo dijiste? 380 00:21:17,240 --> 00:21:19,720 - ¿No me lo dijiste? - ¿Cómo demonios te las has arreglado 381 00:21:19,800 --> 00:21:21,960 - para enterarte de eso? - Lo supe ayer. 382 00:21:22,000 --> 00:21:23,680 ¿Lo sabes desde hace un día? 383 00:21:23,760 --> 00:21:27,520 ¿Podemos...? ¡Este no es el momento ni el lugar para hablar de mi vida amorosa! 384 00:21:27,560 --> 00:21:28,720 Estás usando la palabra con A. 385 00:21:28,800 --> 00:21:32,480 ¡Mi vida no amorosa! Estamos investigando un asesinato. 386 00:21:33,560 --> 00:21:37,240 Por fin hemos encontrado un motivo. ¿Y ahora qué? 387 00:21:44,520 --> 00:21:46,560 ¿Qué estás haciendo, loco? 388 00:21:46,640 --> 00:21:48,800 - Necesito hablar contigo. - No me interesa nada 389 00:21:48,840 --> 00:21:49,920 de lo que tengas que decirme. 390 00:21:50,640 --> 00:21:52,280 Hemos averiguado por qué Heidi mató a Belinda. 391 00:21:56,560 --> 00:21:57,560 Ya. 392 00:21:59,640 --> 00:22:02,720 Heidi tiene esa manía de obsesionarse con la gente 393 00:22:02,800 --> 00:22:05,520 y luego hacerles favores, excepto que no son realmente favores. 394 00:22:05,600 --> 00:22:06,960 De hecho, son lo contrario de los favores. 395 00:22:07,000 --> 00:22:08,000 ¿Puedes ir al grano? 396 00:22:08,080 --> 00:22:11,520 Heidi mató al padre de Belinda para salvar el negocio. 397 00:22:11,600 --> 00:22:13,120 Belinda se enteró y, como no estaba 398 00:22:13,200 --> 00:22:15,080 lo bastante agradecida, Heidi la tiró del edificio. 399 00:22:15,760 --> 00:22:16,760 Caso cerrado. 400 00:22:17,920 --> 00:22:20,200 ¿Tienes alguna prueba física que respalde tu teoría? 401 00:22:21,080 --> 00:22:24,400 No. Pero tengo motivos y eso es una prueba emocional. 402 00:22:24,440 --> 00:22:26,040 Entonces no tienes nada. 403 00:22:26,080 --> 00:22:28,200 ¿No pueden tus colegas policías encontrar algo? 404 00:22:28,280 --> 00:22:30,160 Digo que ni siquiera investigaron la muerte del padre de Belinda. 405 00:22:30,200 --> 00:22:31,400 Puede que si hicieran bien su trabajo 406 00:22:31,480 --> 00:22:33,240 e investigaran, podrían encontrar algo. 407 00:22:35,840 --> 00:22:37,680 Vale. Ya me voy. 408 00:22:41,520 --> 00:22:44,120 De acuerdo. Sí... 409 00:22:45,200 --> 00:22:46,640 Siento haber bajado tu ritmo cardíaco. 410 00:23:01,360 --> 00:23:04,280 Increíble que Daniel y Clara encuentren el amor cuando nosotros lo perdemos. 411 00:23:05,160 --> 00:23:06,800 Sí, fue solo un beso. 412 00:23:06,840 --> 00:23:08,880 A veces, eso es todo lo que hace falta. 413 00:23:14,680 --> 00:23:18,320 Sabes que cuando te invité a tomar una copa de corazones solitarios, 414 00:23:18,400 --> 00:23:21,480 esto no es exactamente lo que tenía en mente. 415 00:23:21,560 --> 00:23:23,840 Bueno, te dije que tenía que visitar a mi madre. 416 00:23:27,160 --> 00:23:29,085 ¿Cuándo deja de doler, Margie? 417 00:23:29,106 --> 00:23:31,140 ¿Cuándo voy a sentirme completo de nuevo? 418 00:23:31,200 --> 00:23:34,480 Eliza y tú estuvisteis juntos durante once segundos, ¿no? Vivirás. 419 00:23:35,400 --> 00:23:38,400 No digo que sea lo mismo que Trish y tú, es que... 420 00:23:39,560 --> 00:23:43,200 Me gustaba mucho. Nunca me había gustado realmente nadie. 421 00:23:44,680 --> 00:23:47,360 Lo siento. Bienvenido al sufrimiento. 422 00:23:48,400 --> 00:23:50,600 Lo bueno de esto, es que al menos sabemos que tienes corazón. 423 00:23:54,240 --> 00:23:57,120 ¿Tu madre y Trish se llevaban bien? 424 00:23:58,880 --> 00:24:01,760 Supongo que sí. Mamá la conocía, 425 00:24:01,840 --> 00:24:05,840 le gustaba, la invitab en Navidad y en Pascua. 426 00:24:05,880 --> 00:24:08,120 Incluso la presentó a la familia. 427 00:24:08,200 --> 00:24:10,280 Como mi compañera de piso. 428 00:24:11,000 --> 00:24:12,040 429 00:24:12,120 --> 00:24:14,000 No fue fácil para ella, ¿sabes? 430 00:24:14,040 --> 00:24:16,520 Venía de un mundo diferente. 431 00:24:17,720 --> 00:24:20,800 Pero habría estado bien 432 00:24:20,880 --> 00:24:24,440 si hubiera podido reconocer como un nosotras. 433 00:24:24,520 --> 00:24:29,240 Si hubiera podido restregarle nuestro amor en su cara, solo una vez. 434 00:24:30,720 --> 00:24:32,200 Entiendo, sí. 435 00:24:33,760 --> 00:24:34,840 Lo siento. 436 00:24:34,920 --> 00:24:39,880 No, no pasa nada. Solo que no puedo decir si la quieres 437 00:24:39,960 --> 00:24:42,160 - o no. - Es mi madre. 438 00:24:43,160 --> 00:24:44,160 La quiero. 439 00:24:46,120 --> 00:24:47,880 No significa que no quiera matarla a veces. 440 00:24:50,360 --> 00:24:52,160 ¿Dónde está la maldita...? 441 00:24:53,440 --> 00:24:54,440 Perdona. 442 00:24:56,600 --> 00:24:58,040 Huele realmente bien. 443 00:25:00,560 --> 00:25:03,600 ¿Dom? Hola. 444 00:25:03,640 --> 00:25:04,760 No están aquí. 445 00:25:07,920 --> 00:25:09,960 - Pero es mi noche con ellos. - Ya no. 446 00:25:11,200 --> 00:25:12,280 ¿Qué está pasando? 447 00:25:13,360 --> 00:25:14,360 Dom. 448 00:25:15,440 --> 00:25:17,520 Ella vino aquí. Eso es lo que está pasando. 449 00:25:17,600 --> 00:25:20,400 Sabe dónde vivo, dónde viven nuestros hijos. 450 00:25:20,440 --> 00:25:21,440 ¿Quién? 451 00:25:21,480 --> 00:25:23,000 ¡La maldita Heidi Lang! 452 00:25:23,040 --> 00:25:24,640 Me amenazó. 453 00:25:24,720 --> 00:25:26,640 Ha admitido prácticamente el haber provocado el incendio. 454 00:25:26,720 --> 00:25:28,920 También lo sabía todo sobre el dinero del seguro. 455 00:25:29,000 --> 00:25:31,600 Por no hablar del susto que se llevó Mandy. 456 00:25:31,640 --> 00:25:33,400 ¿La has metido a ella en esto? 457 00:25:33,480 --> 00:25:36,400 ¿Qué? No. No tenía ni idea de que haría eso. 458 00:25:37,360 --> 00:25:38,360 ¿Dónde están los niños? 459 00:25:40,200 --> 00:25:41,640 Dom. ¿Dónde están? 460 00:25:45,520 --> 00:25:48,080 - Están en casa de los padres de Mandy. - ¿Dónde es eso? 461 00:25:48,160 --> 00:25:49,760 ¿De verdad crees que te lo voy a decir? 462 00:25:49,800 --> 00:25:51,400 ¿Disculpa? 463 00:25:51,480 --> 00:25:54,000 Le has contado todas nuestras vidas a una psicópata asesina. 464 00:25:54,080 --> 00:25:55,400 Ya ha incendiado mi negocio. 465 00:25:55,480 --> 00:25:58,120 De ninguna manera voy a dejar que pongas a nuestros hijos en más peligro. 466 00:26:00,240 --> 00:26:02,800 No puedes alejar a mis hijos de mí. 467 00:26:02,880 --> 00:26:05,080 Mientras Heidi esté ahí fuera no te acercarás a ellos. 468 00:26:17,160 --> 00:26:19,600 ¡Lo has conseguido! 469 00:26:19,680 --> 00:26:22,760 Gracias por la invitación. Sin duda necesitaba 470 00:26:22,840 --> 00:26:25,360 el poder de la postura del perro boca abajo después de la semana que tuve. 471 00:26:25,400 --> 00:26:26,720 472 00:26:27,680 --> 00:26:29,760 Yo también. 473 00:26:31,680 --> 00:26:33,720 Pero también quería darte las gracias. 474 00:26:39,840 --> 00:26:42,600 Has ido a ver a Dom. 475 00:26:44,880 --> 00:26:47,320 No sé lo que has hecho pero Dom me llamó, 476 00:26:47,400 --> 00:26:49,080 me dijo que me olvidara de todo lo de Canberra. 477 00:26:50,240 --> 00:26:51,240 478 00:26:52,320 --> 00:26:54,120 - Eso es bueno de su parte. - Sí. 479 00:26:54,160 --> 00:26:55,680 Y parece que también me quedo 480 00:26:55,760 --> 00:26:57,720 con mi parte del dinero del seguro. 481 00:26:57,760 --> 00:26:59,400 Así que bien está lo que bien acaba. 482 00:26:59,480 --> 00:27:02,600 Eso es genial. Realmente genial. 483 00:27:04,240 --> 00:27:07,560 Porque he estado pensando... podría sonar a locura, 484 00:27:07,640 --> 00:27:10,200 pero quizá haya que hacer algo loco de vez en cuando. 485 00:27:10,280 --> 00:27:12,920 - ¿Como...? - ¿Preparada para esto? 486 00:27:13,720 --> 00:27:14,760 Sí. 487 00:27:16,240 --> 00:27:18,760 Comprar una casa juntas. 488 00:27:18,840 --> 00:27:22,480 Porque he estado mirando por ahí y, sinceramente, 489 00:27:22,560 --> 00:27:25,680 puedes comprar tres castillos en la campiña francesa 490 00:27:25,760 --> 00:27:28,320 por el precio de una mierda en Redfern. 491 00:27:28,400 --> 00:27:31,640 Pero si somos dos, y si unimos nuestros recursos, 492 00:27:31,720 --> 00:27:34,120 de pronto nuestras opciones parecen mucho más brillantes. 493 00:27:34,800 --> 00:27:36,520 Vaya. Eso es interesante. 494 00:27:37,120 --> 00:27:39,920 He dicho que era una idea loca. 495 00:27:40,000 --> 00:27:42,560 No estabas bromeando. Bueno, obviamente 496 00:27:42,600 --> 00:27:43,640 habrá que matizar los detalles, 497 00:27:43,720 --> 00:27:46,400 pero hay una jornada de puertas abiertas esta tarde. 498 00:27:46,440 --> 00:27:48,560 Deberíamos comprobarlo después de la clase. 499 00:27:50,520 --> 00:27:51,920 - Sí. - ¿Sí? 500 00:27:52,000 --> 00:27:53,320 - Sí. - De acuerdo. 501 00:27:54,040 --> 00:27:56,240 Bienvenidas a todas. 502 00:27:56,280 --> 00:27:58,920 Por favor, sentaos cómodamente. 503 00:27:59,000 --> 00:28:04,120 Llevad las manos al corazón y comencemos nuestra práctica. 504 00:28:04,160 --> 00:28:05,360 Respirad profundamente... 505 00:28:05,440 --> 00:28:08,640 y espirad lentamente. 506 00:28:14,440 --> 00:28:16,360 No puedo creer que te haya invitado a conocer a mi madre 507 00:28:17,280 --> 00:28:18,920 - y le hayas robado su crema de manos. - Yo no 508 00:28:19,000 --> 00:28:21,240 le robé su crema de manos. La estaba tomando prestada. 509 00:28:21,320 --> 00:28:23,200 Y ahora voy a rellenarla. ¿Cuál era? 510 00:28:23,240 --> 00:28:25,160 Aguacate y manteca de karité. 511 00:28:26,360 --> 00:28:27,600 - ¿Tubo morado y blanco? - Sí. 512 00:28:28,520 --> 00:28:29,560 Sí... 513 00:28:31,000 --> 00:28:32,880 - ¿Qué? - Nada, nada. 514 00:28:33,800 --> 00:28:35,040 ¿Has probado el aceite de rosa mosqueta? 515 00:28:35,120 --> 00:28:36,560 - ¡No, no, no! - Dame eso. 516 00:28:38,600 --> 00:28:39,960 Descatalogada. 517 00:28:40,000 --> 00:28:42,160 ¡No pueden descatalogarla! 518 00:28:42,240 --> 00:28:44,440 La rosa mosqueta tiene un aroma encantador y dice que calma... 519 00:28:44,520 --> 00:28:48,160 Mi madre lleva usando la misma crema de manos desde hace 35 años. 520 00:28:49,600 --> 00:28:51,400 Tal vez sea hora de cambiar, ¿no? 521 00:28:52,280 --> 00:28:55,840 ¿Has probado el aceite de almendras? Es bueno para una piel suave y flexible. 522 00:28:55,920 --> 00:28:59,040 Es muy típico. Trabajas duro toda tu vida, 523 00:28:59,120 --> 00:29:00,640 solo para poder disfrutar de las pequeñas cosas, 524 00:29:00,680 --> 00:29:02,880 las minúsculas, como la crema de manos. 525 00:29:02,960 --> 00:29:05,800 ¿Y la vida te recompensa? No. No, solo 526 00:29:05,840 --> 00:29:08,800 te quita y te quita. No es justo. 527 00:29:08,880 --> 00:29:11,600 Es una crema de manos realmente fantástica. 528 00:29:11,640 --> 00:29:13,280 Y merece seguir aquí, 529 00:29:13,360 --> 00:29:15,840 hidratando las manos de las personas que queremos. 530 00:29:18,840 --> 00:29:20,760 ¿Estás segura de esto es por la crema de manos? 531 00:29:23,640 --> 00:29:24,640 Trish. 532 00:29:25,200 --> 00:29:27,160 ¿Margie? ¿Va todo bien? 533 00:29:27,240 --> 00:29:28,800 Tienes razón. He estado castigándote. 534 00:29:29,480 --> 00:29:32,840 - ¿Qué? - Porque estoy enfadada. 535 00:29:32,920 --> 00:29:35,200 - ¿Conmigo? - Sí, contigo. 536 00:29:35,240 --> 00:29:36,280 ¿Qué? ¿Por qué? 537 00:29:36,320 --> 00:29:39,080 ¡Porque nunca me dejas ser yo! 538 00:29:39,120 --> 00:29:40,240 539 00:29:40,320 --> 00:29:43,960 Mi madre no se ha movido, no ha dicho ni una palabra desde hace tres años. 540 00:29:44,000 --> 00:29:47,440 Está allí tumbada como una mancha. 541 00:29:47,520 --> 00:29:49,640 Sí, está viva, pero no está aquí. 542 00:29:49,720 --> 00:29:52,920 Ella no sabe que vamos a casarnos, ni que podemos hacerlo. 543 00:29:53,000 --> 00:29:57,720 Toda mi vida me han dicho que no puedo hacerlo, por lo que soy. 544 00:29:58,520 --> 00:30:00,160 Ahora resulta que todo eso era mentira. 545 00:30:01,600 --> 00:30:04,601 Lo único que quería era que mi madre nos viera 546 00:30:04,622 --> 00:30:07,500 llegar al altar y comprometernos la una con la otra. 547 00:30:07,560 --> 00:30:13,680 Pero como un coágulo de sangre casual se alojó en su cerebro, no puede. 548 00:30:13,720 --> 00:30:18,680 Y es tan jodidamente injusto. 549 00:30:18,720 --> 00:30:20,920 Lo sé. Sé lo que es. Lo sé. 550 00:30:20,960 --> 00:30:21,960 ¿Lo sabes? 551 00:30:22,040 --> 00:30:24,520 Porque nunca me dejas expresarlo. 552 00:30:25,200 --> 00:30:26,760 - ¿Qué? - Cada vez que me siento llorosa 553 00:30:26,840 --> 00:30:31,160 o frustrada o incluso un poco enfadada, te lanzas en picado 554 00:30:31,240 --> 00:30:34,800 y me recuerdas todo lo positivo. Sigue viva, está bien. 555 00:30:34,840 --> 00:30:37,360 Es muy molesto. 556 00:30:38,160 --> 00:30:39,760 Intento apoyarte. 557 00:30:39,840 --> 00:30:44,600 No parece un apoyo. Parece una negación. 558 00:30:47,680 --> 00:30:48,680 559 00:30:50,280 --> 00:30:51,600 Lo siento. Yo... 560 00:30:56,600 --> 00:30:59,840 No debería haber mentido. No debería haber mantenido 561 00:30:59,920 --> 00:31:04,600 en secreto toda la investigación. Sabía que estaba mal. 562 00:31:08,080 --> 00:31:09,240 Yo también lo siento. 563 00:31:13,960 --> 00:31:14,960 ¿Y ahora qué? 564 00:31:17,640 --> 00:31:18,720 No lo sé. 565 00:31:22,120 --> 00:31:24,280 Pero odio dormir sola. 566 00:31:31,400 --> 00:31:35,840 ¿Qué quieres decir con que habéis acordado comprar una casa juntas? 567 00:31:35,920 --> 00:31:37,680 No lo he acordado. Solo estamos buscando por ahora. 568 00:31:39,840 --> 00:31:41,200 - ¿Qué quieres decir? - Sé que 569 00:31:41,280 --> 00:31:43,520 parece una locura, pero no sabía qué otra cosa podía hacer. 570 00:31:43,560 --> 00:31:44,560 Tengo que mantenerla cerca 571 00:31:44,640 --> 00:31:46,680 si quiero tener alguna posibilidad de volver a ver a mis hijos. 572 00:31:46,760 --> 00:31:49,960 Dom no te va a quitar a tus hijos. 573 00:31:50,040 --> 00:31:52,280 Lo va a intentar. Y tiene razón. 574 00:31:52,360 --> 00:31:54,560 Si ella sigue apareciendo y amenazándole, 575 00:31:54,640 --> 00:31:57,880 puedo entender por qué quiere mantenerlos alejados de ella y de mí. 576 00:31:57,920 --> 00:32:00,240 Esto no es por tu culpa. 577 00:32:00,280 --> 00:32:02,320 Yo la invité a entrar en nuestras vidas. 578 00:32:04,080 --> 00:32:06,120 Clara, envíame la ubicación, ¿vale? 579 00:32:06,200 --> 00:32:07,680 Porque quiero saber a dónde te lleva. 580 00:32:07,720 --> 00:32:08,720 Tengo que irme. 581 00:32:11,880 --> 00:32:14,240 ¿Papá? ¿Va todo bien? 582 00:32:18,840 --> 00:32:21,160 No hay piscina, pero hay mucho espacio para 583 00:32:21,240 --> 00:32:24,280 un tobogán, que es mucho más divertido para los niños. 584 00:32:25,960 --> 00:32:29,680 ¿De verdad crees que podemos permitirnos esto? Mira a tu alrededor. 585 00:32:29,760 --> 00:32:31,840 Todos los demás parecen tener apoyo familiar. 586 00:32:31,880 --> 00:32:33,560 Olvídate de ellos. 587 00:32:33,600 --> 00:32:35,320 Podemos hacerlo por nuestra cuenta. 588 00:32:36,840 --> 00:32:38,440 No quiero ser pesimista, 589 00:32:38,520 --> 00:32:40,240 pero sin el apoyo de unos padres, 590 00:32:40,320 --> 00:32:44,480 todo parece fuera de alcance. Incluso la gente con buenos trabajos 591 00:32:44,560 --> 00:32:48,480 necesita la ayuda de sus padres. Por ejemplo, Belinda. 592 00:32:50,560 --> 00:32:53,440 ¿La herencia de su padre no ayudó a salvar el negocio en un momento dado? 593 00:32:53,480 --> 00:32:55,040 ¿Dónde has oído eso? 594 00:32:55,120 --> 00:32:56,640 Durante el juicio. 595 00:32:59,000 --> 00:33:01,160 ¿Has visto la bañera de la suite? 596 00:33:01,200 --> 00:33:02,960 Me encanta un buen baño. 597 00:33:03,640 --> 00:33:06,960 Murió poco antes que ella, ¿no? ¿El padre de Belinda? 598 00:33:07,040 --> 00:33:10,440 Sí. Sí, un par de meses, al menos. 599 00:33:11,280 --> 00:33:12,800 ¿Y si Belinda estaba afligida? 600 00:33:14,120 --> 00:33:16,160 ¿Podría haber sido esa la razón por la que hubiera saltado? 601 00:33:16,240 --> 00:33:20,160 Clara, ya te he dicho que Belinda no se suicidó. 602 00:33:20,200 --> 00:33:21,240 No lo habría hecho. 603 00:33:22,200 --> 00:33:24,640 Y además, ella y su padre apenas tenían relación. 604 00:33:24,680 --> 00:33:25,840 Apenas hablaban. 605 00:33:25,920 --> 00:33:27,800 Eso no significa que no estuviera dolida. 606 00:33:27,880 --> 00:33:33,480 Bueno sí, pero era viejo, y tuvo una vida larga y feliz 607 00:33:33,560 --> 00:33:37,920 y murió tranquilamente mientras dormía. Es una buena forma de morirse. 608 00:33:42,640 --> 00:33:45,040 ¿Sabes qué? No creo que esta casa sea para nosotras. 609 00:33:45,120 --> 00:33:47,920 Sigamos buscando. Nos vemos luego. 610 00:33:47,960 --> 00:33:49,960 Vale. 611 00:33:50,040 --> 00:33:53,720 ¿Recuerdas la primera comida que te preparé? 612 00:33:53,800 --> 00:33:57,920 Era un hermoso pollo... vaya, eso es un montón de escalopes. 613 00:33:58,000 --> 00:34:00,440 Sí, pues eso es lo que no cabía en el congelador de Clara, 614 00:34:00,520 --> 00:34:02,920 ni en el nuestro, ni en el congelador grande del cobertizo de atrás. 615 00:34:04,080 --> 00:34:06,200 Has vuelto a dar rienda suelta a tus emociones, ¿verdad? 616 00:34:06,240 --> 00:34:07,240 Sí. 617 00:34:08,880 --> 00:34:10,600 Como cuando tu madre tuvo su primer ictus y preparaste 618 00:34:10,640 --> 00:34:12,000 600 brochetas. 619 00:34:12,040 --> 00:34:14,400 De hecho, 622. 620 00:34:14,440 --> 00:34:15,480 621 00:34:20,840 --> 00:34:22,880 622 00:34:25,280 --> 00:34:28,160 Brillan mucho. 623 00:34:28,240 --> 00:34:30,160 Lo sé. Me alegro mucho de que hayamos optado por las brillantes. 624 00:34:30,240 --> 00:34:33,280 ¡Eso! Es nuestra boda, deberíamos darnos un capricho. 625 00:34:33,320 --> 00:34:35,200 ¡Para, para! Da mala suerte. 626 00:34:35,240 --> 00:34:38,200 ¡Está bien! Supersticiosa. 627 00:34:42,280 --> 00:34:43,280 Te quiero. 628 00:34:44,520 --> 00:34:45,880 Te quiero mucho. 629 00:34:47,520 --> 00:34:50,400 Por eso odiaba verte tan alterada por tu madre. 630 00:34:52,440 --> 00:34:55,840 Pero fue un error por mi parte dejar de lado esos sentimientos. 631 00:34:56,560 --> 00:34:58,560 Te trataba como a uno de mis pacientes. 632 00:34:59,480 --> 00:35:02,320 Ya, yo no necesitaba una enfermera. 633 00:35:02,360 --> 00:35:06,360 No. Necesitabas una prometida, 634 00:35:07,120 --> 00:35:10,080 que pudiera escuchar, que pudiera enfadarse contigo, que pudiera... 635 00:35:15,880 --> 00:35:16,880 ¿Qué pasa? 636 00:35:16,920 --> 00:35:17,960 ¡Las estoy soltando! 637 00:35:18,560 --> 00:35:19,640 ¡Sí! 638 00:35:19,720 --> 00:35:21,320 Toda la frustración sobre tu madre 639 00:35:21,400 --> 00:35:23,120 toda la frustración hacia ella. 640 00:35:23,160 --> 00:35:25,520 Vamos. Grita conmigo. 641 00:35:25,560 --> 00:35:27,440 Necesitas esto. Demonios, 642 00:35:27,480 --> 00:35:32,240 necesito esto. ¡No soy una compañera de piso! 643 00:35:33,920 --> 00:35:37,120 ¡Es mi prometida! 644 00:35:48,560 --> 00:35:49,800 No necesito responder a eso. 645 00:35:49,840 --> 00:35:51,440 No, hazlo. 646 00:35:51,520 --> 00:35:52,520 - ¿En serio? - Sí, 647 00:35:52,560 --> 00:35:53,560 responde. 648 00:35:55,280 --> 00:35:56,280 Hola. 649 00:35:56,360 --> 00:35:58,520 El padre de Belinda murió al caerse por las escaleras, ¿verdad? 650 00:35:58,560 --> 00:36:00,040 Sí. 651 00:36:00,720 --> 00:36:02,800 Pero Heidi acaba de decirme que murió mientras dormía. 652 00:36:03,960 --> 00:36:05,960 Lo hizo, Margie. Lo sé. 653 00:36:06,000 --> 00:36:07,600 Si pudiéramos atribuírselo a ella. 654 00:36:07,640 --> 00:36:08,800 Sí, y lo haremos. 655 00:36:08,880 --> 00:36:11,440 Pero estoy en medio de algo. 656 00:36:11,480 --> 00:36:12,560 ¿Puedo...? 657 00:36:12,600 --> 00:36:13,600 ¿Puedo llamarte más tarde? 658 00:36:16,320 --> 00:36:17,600 Lo siento. 659 00:36:20,440 --> 00:36:21,680 No pasa nada. 660 00:36:21,720 --> 00:36:23,160 ¿En serio? 661 00:36:23,240 --> 00:36:27,000 Sí. Procura no cometer ninguna estupidez, 662 00:36:27,080 --> 00:36:29,160 cuéntamelo todo y no vuelvas 663 00:36:29,200 --> 00:36:30,920 a compartir la cama con Clara. 664 00:36:30,960 --> 00:36:31,960 Lo prometo. 665 00:36:47,080 --> 00:36:50,920 Mira, si esto es por Ollie, tiene que superar lo nuestro. 666 00:36:50,960 --> 00:36:52,840 De todas formas, nunca fuimos algo. 667 00:36:53,720 --> 00:36:55,920 Esto no tiene nada que ver con Ollie. 668 00:36:56,840 --> 00:36:59,720 Ni siquiera sabe que estoy aquí. Ninguno lo sabe. 669 00:37:02,000 --> 00:37:04,360 Vale, ¿me vas a decir de qué va esto? 670 00:37:05,840 --> 00:37:07,480 ¿Tiene que ver con el soborno que aceptaste? 671 00:37:09,880 --> 00:37:10,880 ¿Y bien? 672 00:37:16,400 --> 00:37:17,840 Quiero hacer un trato. 673 00:37:42,360 --> 00:37:43,480 ¿Hola? 674 00:37:45,560 --> 00:37:47,920 - Siento llamar así. - No pasa nada, 675 00:37:48,000 --> 00:37:50,480 pero Dom está muy enfadado y no quiero verme 676 00:37:50,520 --> 00:37:51,640 en medio de esto. 677 00:37:51,680 --> 00:37:52,840 Espera. 678 00:37:52,920 --> 00:37:55,200 Solo llamo para pedir 679 00:37:55,240 --> 00:37:56,880 hablar con mis hijos. 680 00:37:57,480 --> 00:37:59,400 Necesito oír su voz, 681 00:37:59,440 --> 00:38:00,960 asegurarme de que están bien. 682 00:38:01,000 --> 00:38:02,640 ¡Ven aquí, Jamie! 683 00:38:05,400 --> 00:38:07,560 Mia, Jamie, ¿queréis saludar a mamá? 684 00:38:07,600 --> 00:38:08,800 ¡Sí! 685 00:38:11,320 --> 00:38:16,400 Mamá, ¿sabías que el metano es un eructo de vaca y no un pedo? 686 00:38:17,240 --> 00:38:19,400 - No sabría decirlo. - Hemos hecho magdalenas 687 00:38:19,440 --> 00:38:21,120 de harina de garbanzos anoche. 688 00:38:21,160 --> 00:38:23,360 No salieron muy bien. 689 00:38:23,400 --> 00:38:25,000 A veces, la parte de la preparación 690 00:38:25,080 --> 00:38:27,600 es incluso más divertida que la de comerlas. 691 00:38:29,160 --> 00:38:30,160 ¿Mamá? 692 00:38:32,000 --> 00:38:33,960 Lo siento, cariño. Tengo que irme. 693 00:38:34,040 --> 00:38:37,080 Pero os quiero a los dos y no puedo esperar a veros. 694 00:38:37,120 --> 00:38:38,160 Te quiero. 695 00:38:41,880 --> 00:38:42,880 Heidi. 696 00:38:42,960 --> 00:38:45,240 - Hola. - Se me va a juzgar de nuevo. 697 00:38:45,320 --> 00:38:47,720 - ¿Qué? - Tienes que ayudarme. 698 00:38:47,760 --> 00:38:49,080 No entiendo. 699 00:38:49,160 --> 00:38:51,520 Al parecer, un miembro del jurado de mi juicio fue manipulado. 700 00:38:51,600 --> 00:38:53,160 - Espera, ¿qué? - Alguien afirma 701 00:38:53,240 --> 00:38:56,400 haber sido sobornado, lo que es una locura, ¿verdad? 702 00:38:56,440 --> 00:38:58,200 Sí... 703 00:38:58,280 --> 00:39:00,200 Tienen que repetirme el juicio. 704 00:39:00,280 --> 00:39:02,760 ¿Y si el nuevo jurado no es tan razonable como vosotros? 705 00:39:02,840 --> 00:39:05,560 ¿Y si me encuentran culpable? Clara, por favor, tienes que ayudarme. 706 00:39:05,600 --> 00:39:07,320 ¿Cómo? 707 00:39:07,360 --> 00:39:09,040 Puedes hacer que él lo retire. 708 00:39:09,120 --> 00:39:12,680 ¿Él? ¿Cómo sabes que que el miembro del jurado era un él? 709 00:39:14,160 --> 00:39:16,320 ¿Qué? Yo... 710 00:39:16,400 --> 00:39:18,760 ¿Por qué iba a poder hablar con esta persona? 711 00:39:19,760 --> 00:39:21,560 Tú eras la responsable. Me imaginé que 712 00:39:21,640 --> 00:39:23,600 podrías tener tus propias sospechas sobre quién podría ser. 713 00:39:26,040 --> 00:39:27,280 Lo siento. 714 00:39:28,400 --> 00:39:32,680 Ojalá pudiera ayudar, pero tengo una función laboral. 715 00:39:35,200 --> 00:39:37,360 ¿Qué? Primero no me dejas quedarme contigo, 716 00:39:37,400 --> 00:39:38,520 lo que significa que tengo que esconderme 717 00:39:38,600 --> 00:39:42,200 en la casa de la granja de mis padres como una patética okupa, ¿y ahora esto? 718 00:39:42,280 --> 00:39:45,160 Después de todo lo que he hecho por ti, ¿así es como me lo agradeces? 719 00:39:51,160 --> 00:39:52,200 Te estoy agradecida. 720 00:39:52,280 --> 00:39:54,760 Por todo. 721 00:39:56,600 --> 00:39:57,880 Entonces, ¿vas a ayudarme? 722 00:39:59,360 --> 00:40:00,520 Llego tarde. 723 00:40:01,720 --> 00:40:02,840 Lo siento. 724 00:40:13,440 --> 00:40:14,440 Hola. 725 00:40:15,480 --> 00:40:16,480 Que bueno verte. 726 00:40:17,240 --> 00:40:18,520 Tenemos que hablar. 727 00:40:21,000 --> 00:40:23,160 - ¿Ya te has enterado? - Heidi lo sabe. 728 00:40:23,240 --> 00:40:25,680 Sabe que fuiste tú y no está contenta. 729 00:40:25,720 --> 00:40:27,000 ¿En qué estabas pensando? 730 00:40:28,680 --> 00:40:29,680 Tenía que hacerlo. 731 00:40:29,720 --> 00:40:31,520 Lo habíamos hablado. Lo habíamos decidido. 732 00:40:31,600 --> 00:40:33,160 ¿Qué pasa con Zoe? No puedes ir a la cárcel. 733 00:40:33,200 --> 00:40:36,120 No voy a ir. Hice un trato. 734 00:40:37,200 --> 00:40:43,280 Porque confesé por propia voluntad, aceptaron una sentencia suspendida, 735 00:40:43,880 --> 00:40:47,200 servicios comunitarios, dos años de fianza por buena conducta. 736 00:40:47,240 --> 00:40:48,520 ¿Pero por qué? 737 00:40:49,800 --> 00:40:51,120 Porque confesar, 738 00:40:52,000 --> 00:40:53,560 es la única manera de mantener a todos a salvo. 739 00:40:54,920 --> 00:40:58,000 Y decir que lo siento, y que lo digo de verdad. 740 00:41:00,640 --> 00:41:05,040 Tenías razón. Querías votar culpable. 741 00:41:06,280 --> 00:41:08,200 Todos los demás estaban de acuerdo contigo. 742 00:41:08,240 --> 00:41:09,600 Deberíamos haberte escuchado. 743 00:41:20,920 --> 00:41:22,640 ¿Qué clase de servicios comunitarios? 744 00:41:23,680 --> 00:41:24,720 Enseñanza. 745 00:41:25,920 --> 00:41:28,120 Eso es bueno. 746 00:41:28,800 --> 00:41:29,880 En las cárceles. 747 00:41:30,840 --> 00:41:34,000 Puedes irte después de la clase, así que eso también es bueno. 748 00:41:37,240 --> 00:41:39,160 Heidi va a ser juzgada de nuevo. 749 00:41:40,280 --> 00:41:41,480 Así que valdrá la pena. 750 00:41:43,360 --> 00:41:44,560 Eso espero. 751 00:41:46,560 --> 00:41:48,120 Parece que siempre va un paso por delante. 752 00:41:49,520 --> 00:41:52,920 Sí. No deberías estar sola esta noche. 753 00:41:53,920 --> 00:41:55,160 Voy a quedarme con Margie. 754 00:41:55,200 --> 00:41:56,840 Me lo pidió. 755 00:41:56,880 --> 00:41:59,200 Sí. Es una buena idea. 756 00:42:05,600 --> 00:42:07,160 Muy bien. ¿Nos vemos? 757 00:42:08,800 --> 00:42:10,000 Sí. 758 00:42:39,640 --> 00:42:41,200 Puedes ir con él si realmente quieres, 759 00:42:41,240 --> 00:42:42,760 pero no sé por qué ibas a hacerlo. 760 00:42:44,040 --> 00:42:47,320 ¿En serio? Él no vale la pena. 761 00:42:48,080 --> 00:42:50,200 Vale, bien. Lo que sea. 762 00:42:50,280 --> 00:42:52,000 Pero vas a arrepentirte totalmente de esto. 763 00:42:53,520 --> 00:42:55,880 Lo siento. Demasiado alto para las bibliotecas. 764 00:42:58,040 --> 00:43:00,440 Mi amiga, me ha vuelto a dar la lata. 765 00:43:00,480 --> 00:43:02,000 Apesta cuando pasa eso. 766 00:43:02,080 --> 00:43:04,600 Y lo que es peor, lo ha hecho para salir con un completo imbécil. 767 00:43:05,720 --> 00:43:08,240 Teníamos que ir a la fiesta de presentación 768 00:43:08,280 --> 00:43:10,360 del nuevo álbum de Betty Litchfield. 769 00:43:10,440 --> 00:43:12,800 Está claro que tu amiga tiene problemas de prioridades. 770 00:43:12,880 --> 00:43:15,440 - ¿Eres una fan? - Sí. En plan masivo. 771 00:43:22,280 --> 00:43:25,080 Zoe, ¿por qué no contestas? 772 00:43:25,800 --> 00:43:28,920 Estoy en la biblioteca. ¿Dónde estás tú? 773 00:43:34,840 --> 00:43:36,720 Hola. Perdone, disculpe... 774 00:43:36,800 --> 00:43:39,040 ¿ha visto a una chica joven? Tiene 16 años. 775 00:43:39,120 --> 00:43:40,760 Tiene el pelo rubio y rizado como el suyo. 776 00:43:42,040 --> 00:43:44,160 Creo que estaba en esa mesa. 777 00:43:44,240 --> 00:43:45,640 - ¿Sí? - Debe haberse ido. 778 00:43:47,120 --> 00:43:48,160 ¿Sabe a dónde ha ido? 779 00:43:48,240 --> 00:43:51,440 Normalmente no pregunto a la gente a dónde va cuando se marcha de aquí. 780 00:43:51,480 --> 00:43:52,480 Ya. 781 00:43:53,480 --> 00:43:55,520 Anika, soy el padre de Zoe. 782 00:43:55,560 --> 00:43:57,280 Mira, estoy tratando de encontrarla 783 00:43:57,360 --> 00:43:58,800 ¿Tienes alguna idea de de dónde puede estar? 784 00:43:58,880 --> 00:44:01,800 Emily, es el padre de Zoe. ¿Sabes algo de ella? 785 00:44:01,840 --> 00:44:03,840 Zoe, necesito saber que estás bien. 786 00:44:03,920 --> 00:44:07,040 Por favor, si ella te llama dile que me llame a mí. 787 00:44:10,800 --> 00:44:12,480 - Zoe ha desaparecido. - ¿Qué? 788 00:44:12,520 --> 00:44:13,960 Estaba estudiando en la biblioteca. 789 00:44:14,040 --> 00:44:15,600 Tenía que venir a buscarla. No está aquí. 790 00:44:15,640 --> 00:44:17,240 ¿La has llamado? 791 00:44:17,320 --> 00:44:20,000 Sí, ¿vale? Y no responde, y eso no es propio de ella. 792 00:44:20,080 --> 00:44:21,920 He llamado a todas sus amigas. Nadie ha sabido nada de ella. 793 00:44:21,960 --> 00:44:24,600 Vale, probablemente haya una explicación. 794 00:44:25,320 --> 00:44:27,360 ¿Crees que que ella podría estar detrás de esto? 795 00:44:27,400 --> 00:44:29,360 Heidi podría habérsela llevado. 796 00:44:30,800 --> 00:44:31,800 No sabes eso. 797 00:44:31,880 --> 00:44:34,520 Tú misma lo dijiste... Heidi es inestable. 798 00:44:35,640 --> 00:44:36,880 ¿Sabes dónde está ahora mismo? 799 00:44:38,560 --> 00:44:41,040 Me dijo que se había escondido en la casa de la granja de sus padres. 800 00:44:41,080 --> 00:44:42,080 Bien. 801 00:44:43,000 --> 00:44:44,560 Ten cuidado. 802 00:45:04,920 --> 00:45:05,920 ¡Heidi! 803 00:45:11,360 --> 00:45:12,360 ¡Zoe! 804 00:45:20,760 --> 00:45:21,760 ¡Zoe! 805 00:45:58,280 --> 00:45:59,600 ¡Zoe! 806 00:46:00,000 --> 00:46:06,000 www.subtitulamos.tv