www.subtitulamos.tv
¡La Casa Velaryon viene a por ti!
¡La Serpiente Marina tendrá tu puta cabeza sifilítica!
No, no, no. ¡No, por favor!
¡Que te jodan, príncipe Drahar!
¡Y a la puta de tu madre y al bastardo de tu padre!
¡Joder!
¡No, no! ¡No!
¡Dragón!
¡Salve, príncipe Daemon!
¡Quema vivos a esos cabrones de la Triarquía!
Aquí, mi príncipe.
¡Salvadme!
¡A las cuevas! ¡Ahora!
¡Retiraos a las cuevas!
¿Dónde estás?
¡Sal y enfréntate a mí, Drahar!
¡Sal, Drahar!
¿Dónde estás?
¡Voy a dejar que te coman tus propios cangrejos!
¿Dónde estás?
Tiene vuestro pelo, Alteza.
Sí que tiene mi pelo.
- Tiene vuestros ojos, Alteza. - Sí que los tiene.
Y tienes mi nariz, ¿verdad?
Dos años de edad y nuestro chico ya tiene un porte regio.
Es posible, hermano,
pero esta mañana ha insistido en comerse
las gachas con las manos.
Ya crecerá.
Se ha formado una gran partida de caza en su honor.
Y seguro que, para cuando acabe la caza,
tendremos más cosas que celebrar.
¿Y de qué se trataría?
Es el segundo día del nombre de Aegon.
Ya no es un bebé.
Ya solo queda que Viserys lo nombre heredero al trono.
Yo no estaría tan seguro.
Es el primer hijo varón del rey.
No creo que el rey lo tenga tan claro.
Pues te corresponde a ti hacer que lo crea...
Lord Mano.
Alteza...
traigo noticias urgentes de los Peldaños de Piedra.
El Benefactor de los Cangrejos se ha atrincherado en Piedrasangre
mientras sus hombres sabotean nuestra flota al amparo de la oscuridad.
Hoy no, Tyland.
El asunto de los Peldaños de Piedra es terriblemente urgente.
Han pasado tres años.
Puede esperar tres días más.
Venid, comed.
Fortaleceos para el viaje.
Por favor.
¿El convoy de enseres está listo?
Se está reuniendo en la puerta del Río.
Lord Jason espera que estemos en el bosque Real a mediodía.
- ¿Habéis visto a Rhaenyra? - No, Alteza.
Con la Triarquía refugiada en las cuevas de Piedrasangre,
la amenaza de los dragones se ve mermada.
¿No tienen soldados de a pie?
Pero sus mercenarios han estado
retirándose en grandes cantidades, Alteza.
Hasta los mercenarios ven que es una causa perdida.
¿Dónde está Rhaenyra?
No estoy seguro en este momento, Alteza.
Las fuerzas de Velaryon han sufrido grandes pérdidas, Alteza.
La semilla del descontento germina entre la tropa.
Daemon les ha exigido mucho.
Han empezado a cuestionarse su mandato.
Si la Corona va a intervenir...
- Tyland... - este es el momento.
Daemon y la Serpiente Marina iniciaron su guerra
sin permiso del rey.
Si interviniese después de tanto tiempo,
haría que la Corona pareciera débil.
¿Alguien puede decirme
dónde demonios está Rhaenyra?
*Bajo la mirada del dragón*
Otra vez.
¿A lo mejor la princesa preferiría escuchar otra cosa?
No. Vuelve a tocarla.
*Huyó con sus barcos*
*y con su pueblo*
*Con el corazón roto por aquellos*
Alteza.
¿He dicho que pares?
Desde el principio.
*Huyó con sus barcos*
- ¿Rhaenyra? - ¿Sí, mi reina?
Se requiere tu presencia en el patio exterior.
La partida real de caza se prepara para partir.
He decidido quedarme aquí a leer en vez de ir.
Puedes irte, Samwell.
La princesa te ordena que te quedes.
La reina te ordena abandonar el bosque de dioses ahora mismo.
Princesa.
Alteza.
El rey desea que te unas a nosotros.
El rey tiene mucho que celebrar.
No me necesita.
Quiere que estemos todos juntos.
A lo mejor la caza es... divertida.
¿El rey lo ordena?
- Sí, pero... - Entonces, ya voy, Alteza.
Pero no tenía por qué serlo.
Nada de esto tiene que ser realmente así, Rhaenyra.
Esto es espléndido.
Toda nuestra familia sale a celebrar una aventura en el bosque Real.
¿Deberías viajar en tu estado?
El maestre dice que estar en la naturaleza me vendrá bien.
Pronto tú también tendrás tus propios hijos
y me convertirás en un orgulloso abuelo.
No está tan mal.
Los días son largos, pero Aegon llegó rápidamente y sin mucho alboroto.
Hoy deberías venir a cabalgar conmigo.
Unirte a la caza.
Preferiría no hacerlo.
Los jabalíes chillan como niños cuando los matan.
Me resulta perturbador.
Es una cacería, Rhaenyra.
¿Cómo querrías participar?
No sé por qué he de hacerlo.
Porque eres mi hija...
la princesa.
Y tienes deberes.
Tal y como se me recuerda sin cesar.
- ¿Disculpa? - Tal y como se me recuerda sin cesar.
No habría que recordártelos si alguna vez los cumplieras.
Nadie está aquí por mí.
¡Salve, Aegon, el bebé conquistador, el segundo de su nombre!
¡Esto va por su Alteza en su segundo día del nombre!
Se ha informado de que Lady Johanna habría sido secuestrada
cuando una de las naves de Lord Swann pasó por los Peldaños de Piedra.
¿Qué le pasará a Lady Johanna?
La venderán a una casa de almohadas de las Ciudades Libres
según dicen los rumores.
Me temo que los dioses no me hicieron para la caza.
¿Puedo unirme, señoras?
Por supuesto. Sentaos con nosotras.
Larys Strong, el hijo menor de nuestro consejero de los edictos.
Mi marido dice que ningún rey
ha sido capaz de tener domados los Peldaños de Piedra por mucho tiempo.
Es un lugar inhóspito, apropiado solo para los salvajes.
A lo mejor la princesa... puede darnos un nuevo punto de vista.
Dudo que pueda.
No he estado nunca en los Peldaños de Piedra.
Vuestro querido tío es el planificador de esta guerra.
- ¿No? - No sabría deciros.
Llevo años sin hablar con Daemon.
Desde que le suplantasteis como heredero.
Daemon tomó sus propias decisiones, Lady Ceira.
La princesa era más apropiada para el cargo.
Ha montado un buen desastre y el rey debe resolverlo.
Ha de enviar barcos y hombres
y eliminar la Triarquía de una vez por todas.
Pero la Corona no está en guerra.
La Corona... está en guerra, princesa.
Aunque vuestro padre se niega a admitirlo,
nos han arrastrado a ella vuestro tío y la Serpiente Marina.
¿Y cómo servís vos al reino últimamente, Lady Redwyne? ¿Comiendo tarta?
Me pregunto, princesa...
¿fue vuestro segundo día del nombre tan grandioso como este?
La verdad es que no lo recuerdo, y tampoco lo hará Aegon.
Lord Jason Lannister.
Lo había supuesto por todos los leones.
No creo que nos hayan presentado adecuadamente.
Vuestro gemelo está en el Consejo de mi padre.
Tyland es...
terriblemente aburrido, por los dioses.
El mejor vino con miel que vais a probar.
- Hecho en Lannisport, claro. - Claro.
El bosque Real es un buen terreno de caza.
Pero la mejor caza se halla en Roca Casterly,
al lado de mi hogar.
¿Habéis estado allí?
Una vez... en un viaje
con mi madre cuando era pequeña,
y tampoco recuerdo mucho de eso, la verdad.
La Roca tiene el triple de altura que el Faro de Antigua,
es aún más alta que el Muro en el Norte.
Se dice que
si alguien mira desde la torre en un día perfecto,
podría ver el otro lado del mar del Ocaso.
Debe ser increíble.
No tengo un Pozo Dragón, claro, pero...
tengo los medios y los recursos necesarios para construir uno.
¿Por qué habríais de necesitar un Pozo Dragón?
Para albergar dragones, claro.
Haría lo que fuera por mi reina
o... por mi esposa.
Gracias por el vino.
¿Eso es lo que soy para ti?
¿Un premio que ofrecer a las grandes casas?
Ya eres mayor, Rhaenyra.
Y Jason Lannister supondría un enlace excelente.
Es arrogante y presuntuoso.
He pensado que tendríais eso en común.
Desde que te hiciste mayor,
me he estado ahogando en un mar de pergaminos
procedentes de todo el reino.
Y todos con propuestas de matrimonio.
Y he intentado a menudo tratar contigo el tema,
pero te has negado en todas las ocasiones.
Eso es porque no deseo casarme.
¡Ni siquiera yo estoy por encima de la tradición y el deber, Rhaenyra!
Disculpad, Alteza.
Debes casarte.
- ¿Sí? - El cazador real informa, Alteza.
Se ha avistado un venado blanco.
El ciervo es el "rey del bosque Real", Alteza.
Un augurio regio por el día del nombre del príncipe Aegon.
Princesa.
¡Princesa, esperad!
¡Princesa, más despacio!
¡Princesa!
¡No!
¡Calma!
¿Qué ha pasado ahí atrás?
Mi padre...
intentaba venderme a Jason Lannister.
¿Fui nombrada heredera al Trono de Hierro
solo para poder mejorar aún más la posición
de un señor de Roca Casterly?
¿Queréis que lo mate?
Deberíamos volver al campamento, princesa.
Es un día precioso.
Deberíamos disfrutar del bosque Real.
¿Alguna vez estuvisteis prometido, ser Criston?
Tuve una juventud aventurera cuando mi padre
servía en Refugionegro, sin duda.
Pero mi posición nunca fue lo bastante elevada
como para tener un compromiso formal.
Antes de pronunciar mis votos como caballero de la Guardia Real,
podría haberme casado con una plebeya de haberlo deseado.
Tenéis suerte de poder decidir vuestra propia vida.
Mucha gente del reino os cambiaría sin dudarlo vuestra posición, princesa.
Solo porque nunca han estado en mi posición.
Puede que sea la princesa de Rocadragón,
pero no tengo poder alguno.
Un día...
no hace mucho tiempo,
tuvisteis el poder suficiente como para escribir mi nombre
en el Libro Blanco.
Y, cuando vuestro padre me nombró miembro de la Guardia Real,
ese fue el mayor honor que haya recibido un Cole.
Todo lo que tengo os lo debo a vos.
Yo no diría que eso es no tener poder alguno.
- Alteza. - ¿A qué distancia?
Han encontrado sus deposiciones a media legua de distancia, al este.
- Aún frescas. - De dos a tres horas, Alteza.
Mis mejores exploradores lo han espiado.
La bestia pesará 17 arrobas.
Y ahora tenemos su rastro.
- Sí. - Antes de que los dragones dominasen Poniente,
un venado blanco era el símbolo de la realeza en estas tierras.
Y en este día especialmente.
Nunca he sido dado a las señales y los augurios, Alteza,
pero parecería que los dioses quisieran mostrar su favor.
Alteza...
encargué que forjasen esto en la Galería Dorada para el príncipe Aegon.
Es magnífica.
Espero que dé el golpe final ante vuestro venado blanco.
El rey del bosque Real.
Es como si los mismos Siete hubiesen bendecido este día.
Gracias... por vuestra generosidad.
Sería un honor
tomar a la princesa Rhaenyra como esposa, Alteza.
Lo que os ofrezco a vos,
a la Corona y a vuestra hija
es fuerza.
¿Creéis que la Casa Targaryen busca fuerza?
Si alguien os ofreciera más dragones,
¿no los aceptaríais?
¿Tenéis dragones que ofrecer?
Roca Casterly es una sede magnífica.
Rhaenyra podrá sentarse a mi lado sin sentir vergüenza
y sentirse bien compensada
por la pérdida de su posición.
¿Qué pérdida de posición?
Si nombrarais al joven Aegon como heredero, Alteza.
¿Y cuándo lo haría?
Había supuesto... ya que es vuestro primer hijo varón...
- Muchos de nosotros habíamos asumido... - ¿Muchos de nosotros, decís?
¿Vuestros abanderados han cuestionado mi elección de heredero?
Por supuesto que no, Alteza.
Es vuestro deber juramentado reportar la rebelión
- en mi reino. - ¿Rebelión?
No ha habido nada de ese tipo, Alteza. Yo...
No decidí nombrar a Rhaenyra mi heredera por un capricho.
Todos los señores del reino harían bien en recordar eso.
Gracias... por el regalo.
Alteza.
Vino.
El cazador tiene el rastro, Alteza,
y ha enviado a los sabuesos.
No pasará mucho tiempo hasta que el venado blanco sea acorralado.
Vuestro premio está al alcance.
¿Qué opináis de la propuesta de Lord Jason?
Ese hombre tiene orgullo.
No solo sois el padre de Rhaenyra, sois el rey.
Ella hará lo que le ordenéis.
No es mi deseo darle órdenes, Otto.
Quiero que sea feliz.
Hay otra opción más allá de Roca Casterly.
Una con la que quizá os sintáis más cómodo.
Una... más cerca de casa.
¿En quién estáis pensando?
En el príncipe Aegon.
El niño acaba de cumplir dos años, Otto.
Sí, pero acabarían las interminables propuestas para la mano de Rhaenyra.
- Prometedlos entre ellos. - He venido a cazar...
no a que me asfixien con la maldita política.
No hablemos más del tema.
Hemos enviado jinetes a buscar a Rhaenyra, Alteza.
Ser Criston fue tras ella,
así que esperamos que estén juntos.
Esa chica es una opositora imprudente.
Si le prohibiera casarse con un Lannister,
se habría escapado con Lord Jason sin pensarlo.
Menudo rey Targaryen soy.
Me siento impotente ante mi hija de 17 años.
El rey Jaehaerys reinó durante más de medio siglo de paz
mientras sus hijos le llevaban al borde de la locura...
especialmente sus hijas.
Es la tradición, Alteza.
¿Deseáis escuchar mi opinión al respecto?
¿Intento adivinarla?
Creéis que vuestro hijo,
Ser Harwin Quebrantahuesos,
el caballero más fuerte de los siete reinos,
es el mejor enlace para Rhaenyra.
Me halagáis, Alteza, pero no.
Creo que el mejor enlace para Rhaenyra es el hijo de la Serpiente Marina,
ser Laenor.
Hace unos años, os recomendé que tomarais a su hermana como esposa.
Mi razonamiento sigue siendo el mismo.
Laenor es de puro linaje valyrio.
Es de la sangre de vuestra prima, la princesa Rhaenys.
Y es el heredero de la casa más rica del reino.
La brecha entre vuestras casas
no se ha reducido desde la última vez que lo hablamos.
Sería muy útil para aliviar a Lord Corlys
de cualquier menosprecio real... o imaginario.
Claro que debemos rezar por que Laenor
sobreviva a las luchas en los Peldaños de Piedra.
Princesa, debo rogaros por última vez que volvamos al campamento.
Prefiero estar aquí.
Seguro que el rey está preocupado por vuestra ausencia.
El rey puede morirse de preocupación si así lo desea.
Decidme algo, ser Criston.
¿Creéis que el reino llegará a aceptarme como su reina?
No tendrá más remedio, princesa.
¿Va todo bien, Alteza?
Verás...
La nombré heredera para proteger al reino de Daemon.
Ella era mi única hija.
La "Delicia del Reino".
La nombré heredera por amor
y porque ya no creía...
¿Qué no creías, amor?
Muchos de mi linaje han sido jinetes de dragones.
Muy pocos hemos sido visionarios.
¿Qué es el poder de un dragón...
comparado con el de la profecía?
Es muy tarde, marido.
Cuando Rhaenyra era pequeña...
lo vi en un sueño...
Tan vívido como esas llamas, lo vi.
Un bebé varón nacido de mí...
portando la corona del Conquistador.
Y ansiaba que fuera cierto,
ser yo mismo un visionario.
Busqué una noche tras otra volver a tener ese sueño...
pero nunca volvió.
Volqué en ello todos mis pensamientos y mi voluntad.
Y mi obsesión mató a la madre de Rhaenyra.
Viserys.
Creía que Rhaenyra era la única forma de superar el dolor y los remordimientos.
Y que nombrarla heredera serviría para empezar a arreglar las cosas.
- Y así fue. - Nunca pensé que volvería a casarme...
y tendría un hijo.
¿Y si me equivocaba?
Izquierda.
Puede que no sea blanco, Alteza.
Pero es muy grande.
Alteza... para matarlo.
Aquí, Alteza.
Una vez más, Alteza.
Un poco a la izquierda.
No.
Ven, mi dulce príncipe.
Vamos a darle un poco de tranquilidad a la reina.
¿Has disfrutado de la caza, Alteza?
- No ha estado mal. - ¿Qué tal se ha portado mi nieto?
Tenía embelesadas a las damas Lannister y Redwyne.
Como debe ser.
Él es el futuro del reino.
Tú misma has visto la magnitud de la celebración,
cuánto ha unido a los hombres.
Al darle al rey un varón,
pusiste fin a 15 años de inseguridad y de dudas.
Aegon, al igual que aquel del que toma el nombre,
nació para gobernar los Siete Reinos.
Si Viserys lo nombrara heredero,
el reino lo aplaudiría por ello.
¿Y no te complace eso?
- ¿No deseas que tu hijo sea rey? - ¿Qué madre no lo desearía?
No debes ignorar la certeza
de que, si Rhaenyra pasara por encima de Aegon para acceder al trono,
el reino entraría en conflicto.
Todos le juraron lealtad a ella, incluida nuestra casa.
Aquello fue antes de Aegon.
Rhaenyra será una buena reina.
No importaría que fuera como si Jaehaerys renaciese.
- Rhaenyra es una mujer. - ¿Y qué hay de mi hijo?
¿Harías que criase a un hombre para que le robase sus derechos a su hermana?
Es a Aegon al que le están robando.
Es el primer hijo varón del rey.
Negar que es el heredero al trono
es ir en contra de las leyes de los dioses y de los hombres.
El camino que nos aguarda es incierto, pero el final está claro.
Aegon será el rey.
Debes guiar a Viserys para que entre en razón.
Nunca lo hará él solo.
¿Cómo te encuentras, marido?
Los dioses me han castigado por mis vicios.
Al menos el vino era bueno.
Demasiado bueno.
Esperaba que pudiéramos hablar de algo.
¿De Rhaenyra?
No creo que haya disfrutado de la compañía de Jason Lannister.
Está enfadada.
Te advertí que se enfadaría.
Rhaenyra ya es mayor.
Necesita a un gran señor
que la honre, la defienda
y la sirva como su consorte.
Sus deseos en este asunto son irrelevantes.
Creo que Rhaenyra se casará, Alteza.
Pero debe creer que es decisión suya hacerlo.
- ¿Qué es esto? - Una carta...
de Vaemond Velaryon.
- El hermano de la Serpiente Marina. - Sí.
Está luchando en los Peldaños de Piedra,
junto a los demás.
¿Puedo?
Lord Corlys y el príncipe Daemon están perdiendo la guerra.
Y de mala manera, según todos los testimonios.
Esta es una petición de ayuda.
¿Y por qué no la envías?
Porque es una guerra iniciada por dos insatisfechos,
descontentos con las decisiones que había tomado.
Si ahora proporciono auxilio a Daemon y a Corlys,
¿qué dirá eso de su rey?
A lo mejor que es un buen hombre que quiere a su hermano.
Si realmente crees eso, querida...
es que tienes un talante generoso.
¿Qué crees tú, Viserys?
Que estoy condenado por siempre a airar a una persona
al complacer a otra.
Pues te planteo una pregunta sencilla.
¿Es mejor para el reino que el Benefactor de los Cangrejos venza
o que sea derrotado?
Corred hacia Rocaenana, ser Addam.
Entregadle esto al príncipe Daemon personalmente.
A la orden, Alteza.
- ¿Rocaenana? - Envío aviso a Daemon.
Parte ayuda hacia los Peldaños de Piedra.
- ¿Te pidió ayuda? - Antes muerto.
Pero un rey no ha de permitir eso.
¿No crees que mi decisión sea correcta?
Da igual lo que piense...
como me recuerdas a menudo.
Daemon ya es bastante castigo.
¿Vas a insistir en seguir sus pasos?
¿Ha de ser todo una batalla?
Si te refieres a tu intento de mandarme a Roca Casterly a casarme...
Lo siento, Rhaenyra.
Intentaba ayudarte.
¿No aceptarás ayuda?
¿Por qué todos los esfuerzos que se hacen por ti han de recibir
- una resistencia pertinaz? - Porque quieres sustituirme...
con el hijo de Alicent Hightower,
el niño que siempre habías querido.
Ya lo tienes.
Ya no te sirvo de nada.
Bien puedes venderme para conseguir cuanto puedas.
Una fortaleza montañosa o toda una flota.
Me juzgas mal, Rhaenyra.
Todo el mundo lo sabe.
Jason Lannister lo sabe.
Tú mismo lo dijiste,
los señores del reino se reúnen cual buitres acudiendo a unos restos,
esperando atiborrarse de mis huesos.
Es cierto que, como gobernantes, hemos de casarnos para obtener ventajas,
forjar alianzas e incrementar nuestras fuerzas.
Tú siempre lo has entendido.
A mí me comprometieron con tu madre cuando tenía...
17 años.
El Valle tenía un ejército que podía rivalizar con el del Norte.
He oído esa historia desde que tengo oídos.
Yo la quería.
Me convirtió en un hombre.
No deseo reemplazarte, mi niña.
Has estado muy sola estos últimos años.
Sola y enfadada.
Yo no voy a vivir eternamente.
Deseo verte contenta,
feliz incluso.
¿Y crees que un hombre logrará eso?
- Una familia. - Yo ya tenía una familia.
¡¿Y qué quieres que haga?!
¡Si fuera por obtener ventajas, te habrías casado con Laena Velaryon!
Eso es cierto.
Debes casarte,
fortalecer tu pretensión,
asegurar tu sucesión,
multiplicarte.
En cuanto a tu enlace...
decídelo tú misma.
Búscalo.
Encuentra uno que te complazca,
tal y como hice yo.
Rhaenyra.
Hubo un tiempo
en el que dudé.
Pero te juro por el recuerdo de tu madre
que no serás suplantada.
Tenemos 16, puede que 18 barcos en buen estado.
700 soldados de a pie, unos 60 caballeros.
Nuestra comida merma rápidamente salvo por lo que podemos pescar del mar.
Diría que tenemos una quincena,
puede que un poco más con un estricto racionamiento.
He mandado mensajes a Marcaderiva para que envíen más barcos,
pero están a semanas de distancia.
Flaqueamos y la Triarquía lo sabe.
Hay que atacar, seguir enviando los dragones.
Es inútil, padre.
El Benefactor de los Cangrejos ha creado un cuello de botella aquí,
más allá de esas dunas.
Los arqueros cubren los puestos elevados
y los soldados de a pie el suelo.
Hemos atacado con los dragones una vez tras otra,
pero simplemente se retiran al interior de las cuevas.
Los dragones pueden dar vueltas alrededor de Piedrasangre hasta caerse.
El Benefactor de los Cangrejos y sus hombres
no tienen motivos para salir de esas cuevas.
Hay que darles uno,
una ofrenda que sirva de cebo para el cangrejo.
¿A quién?
¡Vuelve el dragón!
Sí. ¿Quién?
¿Qué hombre acudirá alegremente a su muerte?
Muéstrame qué caballero marchará hacia ese agujero infernal,
sobrino, y yo te mostraré a un loco.
- Daemon. - ¡Por culpa de Daemon perdemos!
Él al menos libra esta guerra.
¿Cuál ha sido tu papel en este consejo, tío,
- aparte de consejero de las quejas? - Ya basta, Laenor.
Si Desembarco del Rey no apoya a Daemon,
¡¿por qué hemos de hacerlo nosotros?!
Seas o no de mi sangre, Vaemond,
no permitiré que te amotines.
Si no tomáis el control de esta guerra, mi señor,
los cangrejos pronto nos comerán a todos.
Príncipe Daemon.
Traigo noticias de Su Alteza, el rey Viserys Targaryen,
el primero de su nombre, rey de los ándalos
y de los rhoynar, y de los primeros hombres,
señor de los Siete Reinos y Protector del Reino.
¡Ya basta! ¡Parad!
Hermano...
He ordenado que 10 barcos
y 2000 hombres salgan de Desembarco del Rey
para unirse a los esfuerzos en los Peldaños de Piedra.
Aunque el tiempo y las circunstancias nos han alejado,
que sepas que no deseo verte fracasar en tu causa.
En vez de eso, espero que esta ayuda consiga
la victoria que durante tanto tiempo se nos ha escapado.
Rezaré todas las noches a los dioses para que regreses sano y salvo.
Encocad.
Tensad.
¡Soltad!
¡Dracarys!
¡Encocad!
¡Dragón!
¡Dracarys!
www.subtitulamos.tv