Dios...
¿Qué carajo...?
¡Auxilio! ¡Auxilio!
¡Auxilio!
Está bien.
www.subtitulamos.tv
Hola, Dr. Strauss.
Me llamo Gene Bollinger.
Tenía la esperanza de comenzar a hacer psicoterapia.
Pensé que podría ayudarme
con algunos de mis problemas.
Sí.
Supongo que lo volveré a llamar
si le parece bien.
Es un poco difícil contactarse conmigo.
Sí, está bien, gracias.
Hola, habla Shoshana. Deja un mensaje.
Hola, cielo. Habla papá. Solo me reportaba.
Tengo sesiones hasta las 20.
Adiós.
¿Con qué puedo ayudarte, Gene?
Mi padre me molía a golpes.
Un montón, cuando era chico.
Y creo que eso me jodió.
Eso es algo duro de soportar.
Dijiste que te jodió.
¿En qué sentido?
En todo sentido.
No estoy contento.
No tengo una buena vida social.
Me enojo.
Es la clase de cosas con las que ayuda a la gente, ¿cierto?
Sí.
Leí su libro.
- ¿Y qué te pareció? - Es bueno.
Pensé, ya sabe,
este tipo es un verdadero experto.
Bueno, lo llevo haciendo desde hace mucho.
Mi sentido pésame.
Es lo que dice la gente normal, ¿no?
¿Qué se siente que lo digas tú?
Solo...
se parece a lo que escucho decir a la gente.
Pero yo en verdad lo siento.
Bueno, esa es la parte importante.
Gene, quería preguntarte sobre tus anteojos de sol.
Creo que podría ser una buena idea
que te los quitaras, así podemos vernos mejor.
- Tengo un problema en la vista. - ¿Qué te pasa?
La luz me lastima los ojos.
Son hipersensibles.
¿Has visto a un médico por ello?
A dos médicos.
Bueno, se nos acabó el tiempo.
¿Eso no lo digo yo?
Intento ocuparme de sus necesidades de nuevo, ¿verdad?
Eso creo.
Me golpeaba.
Todo el tiempo.
Cuando dices "todo el tiempo",
¿podrías ser más específico al respecto?
Prácticamente todo el tiempo.
- Gracias. - Muchas gracias.
- Alan, bienvenido. - Chaim, ¿cómo estás?
Baruch Hashem.
- ¿Tú? - Bien, gracias.
Estaré atrás.
De acuerdo.
- Hola, Ezra. - Hola, papá.
¿Es la guitarra de mamá?
Pensé que deberías tenerla.
Eres el único en la familia que sabe tocarla...
Ya no toco más.
Y eso fue todo, porque esperarías que cualquiera salvaría su propio pellejo,
pero él preferiría morir a usarla como excusa,
como si la deshonrara.
Creo que ya he escuchado eso antes.
Claro, es un clásico.
¿Sabes, Gene? He estado pensando.
Ha pasado tiempo
desde que comenzamos a hablar juntos.
Y he notado que...
no te estás abriendo realmente conmigo.
Cuando sea que pido historias o detalles,
tienes la tendencia a ser poco preciso
o comienzas a contarme
de canciones country que te gustan.
Y he notado que yo mismo me siento
un poco frustrado por el proceso.
Y me pregunto si te sientes igual.
Generalmente, cuando una persona se siente así, es algo mutuo.
No lo sé.
Supongo que no está funcionando de la manera en que lo hacía en su libro.
Gene, para que este proceso funcione,
tienes que poder contarme cosas
que no son fáciles de contar.
Ser abierto y sincero.
Quizá no esté hecho para esto.
Porque... lo intento.
De verdad... lo intento.
En mi experiencia...
cualquiera que haya llegado tan lejos,
que ha tomado la decisión de venir a terapia
y seguir machacando las cosas difíciles...
puede ser ayudado.
Lo siento mucho. Sé que esto es horrible.
Ya vuelvo.
Gene, ¿qué diablos está pasando?
¡¿Qué carajo es esto?!
Déjame salir, déjame salir, déjame salir de aquí.
¡Déjame salir de aquí ya, Gene!
- ¡Gene! - Cálmese.
Anoche estuvo gritando.
Estamos en el bosque. No hay nadie alrededor.
Sé lo enojado que está.
Por supuesto. Cualquiera lo estaría.
Esto no es tan malo como parece.
Es malo, sé que es malo,
pero necesito su ayuda.
Escucha...
No sé qué crees que haces, pero esto...
esto...
Quítale el candado a esta maldita cadena.
Ahora mismo. Lo digo en serio, Gene.
Gene, escucha, tienes que escucharme.
Me doy cuenta de que hay algo dentro de ti
que te dice que esto es una buena idea...
Lo sé, no es precisamente una buena idea,
me doy cuenta.
Pero no tengo más opciones
y de verdad creo que, si podemos hablar,
esto estará bien.
Más o menos bien.
Tengo que ayudarte a que veas que esto está mal.
Asustarme así está mal.
Tienes que ver eso. Sé que puedes verlo.
Así es, así es, lo sé, pero...
no estaba logrando nada en la terapia.
Usted mismo lo dijo, ¿no?
Y creo que sé por qué. Verá, no podía...
No podía decirle la verdad en su consultorio.
Pero aquí, aquí... puedo.
No, no, no, no.
Esto no es bueno para ninguno de los dos, Gene.
Tenemos que regresar a mi consultorio
y resolver esto juntos antes que se salga más de control.
Estas son sobras de Maruti,
que es uno de mis restaurantes favoritos.
Es increíblemente bueno para el desayuno.
Esto es chana palak.
Ponga un poco de esto en él.
Esto es sabzi.
Es bueno con esto.
¡Por Dios santo, Gene! ¡Gene!
Me llamo...
En realidad me llamo Sam.
Lo siento.
Es importante comer.
No voy a comer.
Gene... Sam.
Tienes que escucharme.
Lo escucho.
Lo escucho. Sé cómo escuchar.
Comprendo que...
esto sea molesto para usted.
Lo entiendo.
Es un poco aterrador,
pero esta es la única manera en la que podía...
Necesito ayuda. Quiero ayuda.
Le pido ayuda.
Dijo que la terapia no puede funcionar si no soy sincero.
Sé que tiene razón, así que...
No. No, no lo entiendes.
No creo que sepas lo que me estás haciendo.
Me doy cuenta de que podría llevar tiempo acostumbrarse a lo que pasa.
Lo que sea que te aqueja,
podemos tratarlo, pero no aquí. No así.
Dr. Strauss, tengo problemas mucho más graves que sus otros pacientes.
Tengo una compulsión...
a matar personas.
¿Una compulsión?
Sí, lo hago.
- Sam... - No me refiero a solo una o dos veces.
De vez en cuando yo...
lo hago.
Y esto ha sido así desde hace...
mucho tiempo.
Y sé que estoy jodido.
He leído todos los libros,
casi todo lo que hay sobre gente como yo,
gente que hace estas cosas, y no puedo...
Quiero parar.
Y lo intento con todas mis fuerzas.
Lo intento con todas mis fuerzas,
pero está este tipo, este tipo en particular,
y yo solo quiero...
desde hace meses...
Pero no lo he hecho.
Porque...
Porque no puedo.
Ojalá supiera lo que se siente vivir así.
No es como dice la gente.
¿Sabe? Donde él es como un...
¿Ha visto "El silencio de los inocentes"?
Donde él es como un robot.
No es así.
Gene.
Sam.
Quítale el candado a esta cadena.
Voy a salir de aquí y regresaré a mi consultorio.
No, ya intentamos eso.
No funcionaba porque no le decía la verdad.
Será diferente ahora que sé la verdad.
Vendrás a mi consultorio dos o tres veces a la semana.
No puedo ayudarte así.
Esto solo hará que sea peor.
Déjame ir.
Sé que tendría que entregarme.
No, no, no, no. No tendría que entregarte.
Legalmente, éticamente,
a menos que me dijeras que vas a cometer otro crimen,
puedo trabajar contigo.
Todo lo que me has dicho hasta ahora es confidencial.
Voy a cometer otro crimen.
Sé que no soy normal.
Pero no me siento loco.
No soy...
Sé que esto tiene que terminar, ¿sí? Esto tiene que parar.
Es que no sé cómo hacerlo.
Esta no es la manera.
Bueno...
lo siento.
De verdad es el mejor.
Vi a otros tres terapeutas judíos.
Lo elegí a usted.
www.subtitulamos.tv