Hace diez años, la población animal mutó,
poniendo en peligro la vida humana sobre el planeta.
Nuestro equipo consiguió curar a los animales,
pero a un precio terrible.
Intentando devolver el planeta a los animales,
un grupo secreto llamado los Pastores
liberó un gas que esterilizó a la humanidad.
Y entonces... unas criaturas creadas en laboratorio... llamadas híbridos...
devastaron la Costa Oeste.
Así que se construyó una barrera inmensa
para proteger el resto de Norteamérica...
Pero han empezado a aparecer nuevas razas,
así que intentamos volver a unir a nuestro equipo.
Peleamos en muchos frentes,
buscamos una cura para la esterilidad
mientras corremos para parar a los híbridos.
La lucha por la supervivencia de la humanidad solo acaba de empezar.
- Anteriormente en Zoo... - Soy yo, Clem.
Mi padre está vivo y te necesita, Jamie.
Es Mitch Morgan.
Se va a poner bien.
Hay alguien aquí que ha estado esperando para hablar con usted.
Soy yo, tu hija. Clementine.
Tienes que parar. El último pastor al que perseguiste
- acabó muerto. - ¿Qué vas a hacer? ¿Detenerme?
Necesito saber qué hay en este disco lo antes posible.
Alguien se ha esforzado mucho en conseguirlo.
Lo siento.
¿Es la investigadora del IADG?
Disculpe, señora.
PORTLAND OREGÓN
Maldita sea.
96 muertos y cien heridos.
¿Cómo he podido dejar que pasara esto?
No lo has hecho. Esto no es culpa tuya.
Esa mujer, la que puso la bomba... tenemos que encontrarla.
Ya hemos alertado a las otras zonas seguras.
Ya, bueno, ¿y si no se trata de las zonas seguras?
Nos ha puesto la bomba el mismo día que encontramos al nuevo híbrido.
No puede ser una coincidencia.
¿Qué estás diciendo? ¿Que iba a por el híbrido?
No lo sé exactamente, pero tenía esa mirada.
Tenemos que encontrarla.
Cogeré más munición.
Por lo que sabemos, ya está en las montañas.
¿Quién sabe con quién o qué nos encontraremos?
Hay más en la oficina.
- Necesito ayuda. - ¿Está herido?
No, yo estoy bien.
Danica.
- No deberías estar aquí. - Lo sé.
¿Quién está trabajando en identificar el dispositivo de ignición?
¿Quién no?
Sabemos que fue un disco duro
de la sala de pruebas.
Aún estamos ejecutando análisis,
intentando identificar este símbolo.
No pierdas el tiempo.
Sé de dónde salió el disco duro.
Ahí es donde se supone que está mi padre.
Siberia.
Después de diez años de volver con las manos vacías,
he aprendido a no hacerme ilusiones.
Después de tanto tiempo, casi pensaba que no te encontraría,
pero aquí estás.
¿Te encuentras mejor?
Está bien.
Papá, no tienes que hablar.
El teniente Myers dijo que haría falta tiempo.
¿Dónde estoy?
¿Seguro que estas coordenadas son correctas?
Sí, seguro.
¿De dónde sacas esas imágenes?
Hice que un amigo redirigiera un satélite chino.
¿Tienes amigos que dirigen satélites chinos?
Clem, este sitio lleva décadas vacío.
No hay registro de entrada ni de salida de tráfico.
¿Cómo puedes estar tan segura de que está aquí,
por no decir de que está vivo?
Por esto.
¿De dónde has sacado esto?
Yo también tengo amigos.
¿Cómo? ¿Cómo le has encontrado?
Recibí una llamada del teniente Myers.
Me dijo que un equipo de investigación del IADG había encontrado a un hombre
en un tanque de estasis de un complejo abandonado.
Un hombre que creían que era mi padre.
Creí que era una broma cruel
hasta que me enseñaron esta foto.
Creía que estabas muerto.
No sé cómo ni por qué,
pero mi padre está vivo.
¿Quién más sabe esto?
¿Ha empezado a hablar ya tu padre, Clementine?
- Un poco, pero... - ¿Se lo has preguntado?
Aún no.
Ya llegaremos a eso.
Pero ahora,
sus lecturas de frecuencia gamma son un poco bajas.
¿Cuánto tiempo?
Horas. Días.
Mira, aquí estamos en territorio inexplorado.
Nadie ha estado tanto tiempo en estasis.
Tal vez debiéramos dejarle descansar.
Está bien.
Pero se avecina una tormenta
y no planeo estar aquí cuando llegue.
No le hagas caso.
- Quédate. - Está bien.
Papá, estoy aquí.
CAZADORES DE PASTORES UNIDOS ¿SE SABE ALGO DE JACKSON OZ?
SE LE VIO POR ÚLTIMA VEZ EN JAPÓN. LOS CAZADORES ESTÁN CONVERGIENDO
SE HABLA DE UN PISO FRANCO EN NAGANO. PLANEAN UN ASALTO PARA LA PRÓXIMA SEMANA
NO SE PUEDE ESCONDER PARA SIEMPRE
¿Jackson Oz? ¿Qué tiene que ver con esto?
¿Crees que guarda relación con la mujer que puso la bomba?
No, no, no. Solo...
¿Llevas el peso del mundo sobre tus hombros otra vez?
Actúas como si todo esto fuera de alguna forma culpa tuya.
¿La difusión de los lobos jabalíes?
¿La esterilidad del TX?
Entiendo por qué quieres perseguir a Jackson,
puesto que él y el loco de su padre
son los cabrones que empezaron todo esto,
pero no puedes resolver todos los problemas del mundo.
Los cazadores de pastores encontrarán a Oz.
Harán que pague.
Tú, Dylan Green, eres un hombre
maravilloso, cariñoso y apasionado.
Has salvado cientos, por no decir miles de vidas aquí.
Y eso es suficiente.
¿Me crees?
Sí.
Eres un terrible mentiroso, Dylan.
Vamos a buscar a tu señora de los híbridos.
Traducido por DavidAller. Preparando subtitulamos.tv
Ahora comprendemos que el gas TX
ha cambiado las neuronas del hipotálamo,
prohibiendo la producción de la hormona
esencial para la reproducción.
Con el debido respeto,
Leanne, estamos en el Titanic
y nos estás explicando
la mecánica de cómo nos hundimos.
Entiendo tu frustración, Cal,
pero hemos hecho progresos.
Nuestra última
hormona sintética, FH-562,
ha podido incrementar los niveles de gonadotropina
en un 28 por ciento en nuestros sujetos de prueba.
¿Y qué significa eso?
Ovulación.
¿Ovulación?
Desgraciadamente, el óvulo no era viable,
pero, aun así, nadie ha conseguido lograr esto.
Pero nuestra meta no es solo la ovulación.
Es llevar un embarazo a término.
Esto solo puede llevarse a cabo
con vuestro apoyo continuado.
Danos un momento, por favor, Leanne.
¿Cómo va?
Bueno, el destino de la humanidad depende
de este capullo pretencioso, que Dios nos ayude.
¿Qué os parece, Cal?
Tienes nuestro apoyo, Leanne.
Hablaremos con los otros miembros de la junta.
Fantástico. Se lo haré saber al equipo.
¿Ovulación?
No estamos ni cerca de ese logro.
Lo único importante es que Cal cree que sí.
Bueno, entonces, es bueno que tenga esto.
La proteína NLRP2.
Creía que no era viable.
Hemos encontrado otra estructura proteínica.
La fórmula funciona.
Es lo que hemos estado buscando.
Podemos empezar las pruebas.
¿De dónde has sacado esto?
Uno de nuestros contactos, Jonah Sutton,
lo ha obtenido de alguien con quien solía trabajar
en la Universidad de Míchigan, el doctor Abraham Kenyatta.
¿Quién?
¿Has resuelto ya eso?
Ni por asomo.
Lo que encontrara Jackson al otro lado del muro
no se parece a nada que haya visto antes.
Les habría venido bien tu ayuda, ¿sabes?
Te preocupa Clem.
Si Mitch realmente está ahí fuera
y hay otros que lo buscan...
Sé que Jamie está con ella, pero hemos tenido...
Estarán bien.
Siento lástima por cualquiera lo bastante desafortunado
como para interponerse entre ellas y Mitch.
Lo sé, es que...
después de todo lo que hemos pasado juntos,
quedarse a un lado no es fácil.
No nos estamos quedando a un lado.
Estamos criando a nuestro hijo.
¿Qué ha sido eso?
Ha sido el árbol que hay delante.
Debería cortarlo.
Lo sé, lo sé.
Está bien. Está bien.
Llámame en cuanto veáis a Campbell.
Gracias.
¿No hay señales de ella?
La encontraré.
Bueno, esto debería animarte.
Hemos hecho algunas pruebas más.
Hemos podido identificar el acelerante.
Es un hipercarbono, extremadamente fuerte.
Estos son los resultados iniciales de la bomba de Portland.
- Es el mismo hipercarbono. - Sí.
Vale, ¿quién se ocupa del caso en Portland?
Nadie.
Es territorio híbrido.
Ninguna agencia va a mandar personal
tan lejos de la barrera.
¿Y qué hay de las no policiales?
Necesitamos a alguien, necesitamos un contacto.
Necesitamos a alguien que conozca la zona.
Ahí hay un grupo de ayuda.
Tanto agentes estatales como federales...
Espera, pausa eso.
Retrocede una.
Amplíala.
Increíble.
Hola, aquí el detective Hale.
Número de placa 39374.
Necesito un transporte aéreo prioritario.
¿Adónde vas?
A Oregón.
Ese es su camión.
Se ha ido.
Bueno, veamos si se dejó algo
que nos diga adónde se ha ido.
Nada.
¿Qué es eso?
No tengo ni idea.
Hola, Jackson.
¿Qué sucede?
No te preocupes, hijo.
¿Por qué no ha habido alertas de híbridos?
Vamos, vamos.
Sé que esto da miedo,
pero quédate aquí en silencio
y todo irá bien.
¿Vas a ser valiente por mí?
Sonríe a mamá.
Aún no hay cobertura.
Alguna clase de interferencia.
Así que estamos solos.
¿Qué es eso?
Abe.
Tenemos que... ¿Qué?
La muestra de tejido ha crecido
hasta ser un feto.
¿Un bebé híbrido? ¿Pero cómo?
No lo sé.
Pero este huevo creo que está pidiendo ayuda.
Los lobos jabalíes han venido a por él.
Ya había visto esta clase de comunicación a larga distancia antes
entre leones mutados, pero no era tan poderosa ni de lejos.
Si eso es lo que quieren, yo digo que se lo demos.
No podemos dejarlo aquí.
Este nuevo híbrido ha crecido de una muestra de tejido
a un embrión completamente desarrollado en cuestión de horas.
Si podemos estudiarlo,
aislar de alguna forma las hormonas responsables,
el embrión podría sentar las bases
para revertir los efectos del gas TX.
¿Otra vez estás jugando la carta de "Tenemos que salvar el mundo"?
Esto podría ser la clave para resolver la esterilización humana.
No podemos dejarlo atrás.
Parece que la tormenta se está moviendo y tenemos que trabajar rápidamente.
Los atraeré al patio trasero.
Llévate a Isaac al camión.
Me reuniré contigo en el camino de acceso.
No, no, Dariela.
Es demasiado peligroso.
Puede que haya otra forma.
Debes sentirte como Rip Van Winkle,
despertando en un mundo diferente.
La humanidad esterilizada.
La Costa Oeste caída.
Manadas de monstruos vagando por las calles.
Pero el IADG cree que puedes ayudar.
Cree que sabes cómo parar a los híbridos.
¿Recuerdas algo
sobre cómo acabaste en ese tanque?
¿Quién te puso ahí o por qué?
Está bien.
Requiere tiempo.
79 60.
¿79 60?
Al volver a verte la cara,
lo único que recuerdo es 79 60.
Tú no te acuerdas.
La multa de aparcamiento que pagué el día que naciste.
79,60 dólares.
Dinero bien gastado.
Casi me perdí tu nacimiento.
Y me perdí la mitad de tu infancia.
Y los últimos diez años.
Juro que...
no voy a volver a perderme ni un segundo.
Es bueno que estés recordando.
Ellos también necesitan que recuerdes algo.
¿Qué quieren saber?
Buscan respuestas sobre alguna clase de programa.
Diáspora Azul.
No sé qué significa,
pero, sea lo que sea, es muy importante.
Es la razón por la que han venido a por ti.
Hemos hecho todo lo que hemos podido para encontrarla, Dylan.
Vale, ni siquiera sé
cómo vamos a dormir con ella ahí fuera.
Bueno, vivimos en el país de los híbridos,
más allá de la barrera.
Ya hemos visto muchas cosas terriblemente horribles.
Hemos ayudado a cientos de familias
a llegar hasta la seguridad, así que duermo bien por las noches,
sobre todo, sabiendo que tú estás en la cama conmigo.
Logan.
Tienes una bonita casa... Dylan.
¿Cómo está, doctor Morgan?
Su temperatura está subiendo.
Eso es genial.
Ritmo cardíaco estabilizado.
El flujo de sangre mejora.
¿Qué tal va su memoria?
¿Le viene algo?
Sí.
Lo recuerdo todo.
Solo espero a que me lleven a una habitación mejor.
Bueno, ha recuperado su sentido del humor.
Es buena señal.
Así que, dígame,
¿qué recuerda de Diáspora Azul?
Lo siento, no sé qué es eso.
Entiendo.
Pero mi equipo me dice lo contrario.
Lo que hay en su cabeza
puede ayudar a salvar a mucha gente.
¿Cómo?
Me temo que eso es clasificado.
Pero vuelve a ser como antes,
le damos autorización de IADG, puede ayudarnos.
¿Ayudar al IADG?
La última vez que lo comprobé,
intentabais asesinar a todos los animales del planeta,
así que... No, gracias.
Conozco sus antecedentes con nuestra organización,
con el general Davies, pero eso fue hace diez años.
Le aseguro que, ahora, nuestra prioridad es proteger a la gente
de la amenaza híbrida.
Y por eso estamos aquí.
Y necesitamos su ayuda.
Necesitamos que recuerde.
No sé qué decirle.
Lo he intentado.
No hay nada.
Está bien.
Bueno, parece que sus frecuencias gamma
siguen rezagadas.
Tengo unos medicamentos que deberían ayudarle con eso.
Ahora vuelvo.
No te tomes lo que te dé.
Clem, ¿qué es lo que no me cuentas?
Tenemos que salir de aquí.
No son buena gente y no están con el IADG.
¿Quiénes son?
Son pastores.
¿Quién eres tú?
Clementine.
¿Qué haces aquí abajo?
¿Que qué hago aquí abajo?
¿Qué haces tú aquí abajo?
- Clem, tranquila. - ¿Tranquila?
Tienes a un hombre enjaulado en tu avión.
No se merece que le llamen hombre
después de lo que hizo.
Un poco dramático, ¿no crees?
Cállate. Se llama Greg Mansdale.
Es un pastor.
Durante los últimos tres meses, me ha estado dando información,
información que uso contra los otros pastores.
Es uno de los que envenenaron el planeta,
y esterilizaron a la humanidad.
Es uno de los que nos arrebataron a Mitch.
¿Sabes algo de mi padre?
Eres la chica de Mitch Morgan.
Bueno, mírate toda crecidita.
He dicho que te calles.
No sabe lo que le pasó a tu padre,
pero nos va a ayudar a encontrarlo.
Esta foto se tomó ayer en Siberia.
En un complejo abandonado de los Pastores.
Espera, Pastores... Jamie, ¿cómo has descubierto...?
Esta fue tomada hoy.
Dime qué ha cambiado.
Está bien, está bien.
Por favor.
Es un hangar.
Y esa es la sombra de la puerta del hangar abierta.
Significa que ya hay alguien ahí.
Pero mi padre...
Si son los Pastores y no el IADG...
Entonces, tenemos que estar preparados para ellos.
Hola.
Me llamo Leanne Ducovny.
Soy la directora ejecutiva de Reiden Global.
Y déjenme empezar dándoles las gracias
por tomarse el tiempo de ver este vídeo.
Estoy emocionada
porque Reiden Global ha realizado un avance
que creemos que, con su ayuda,
pondrá fin a la pandemia de esterilidad.
¿Quieres darte prisa, Abe?
Esto debería bloquear la señal.
Como una jaula de Faraday.
¿Podemos irnos ya?
Si esto funciona.
Vamos, vamos.
Isaac, vamos.
Tenemos que darnos prisa.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
¿Ahora trabajas con los Pastores?
Formar equipo con ellos era la única posibilidad que tenía
de recuperarte.
Hice lo que tenía que hacer.
¿Por qué iban a traerte?
Sabían que nunca confiarías en ellos.
Necesitaban un rostro familiar.
Sabes algo.
Sobre Diáspora Azul.
Y harán lo que haga falta para sonsacártelo.
Es el sistema de seguridad.
Nave entrante desconocida en su aproximación final.
Vienen a por Mitch.
- ¡Id a ocuparos de ello! - Sí, señor.
Vamos, vamos.
No sé qué es eso, pero parece
un buen momento para irse.
- Vamos. - Está bien.
¿Cómo es que eres policía?
Han pasado años...
Dylan.
Pueden cambiar muchas cosas.
Tessa parece maja.
Si le dices una sola palabra sobre mí,
- te juro que... - Tranquilo, tranquilo.
Si quieres llamarte Dylan
y hacerte el héroe en las tierras baldías,
siéntete libre, ¿vale?
No estoy aquí para cambiar eso.
Pero como alguien que sabe un par de cosas
sobre mentirle a la persona que quieres,
cuanto antes te sinceres, mejor.
¿Qué me he perdido?
Gracias.
Dylan estaba diciendo la suerte que tiene de tenerte.
Ah, ¿sí?
Has recorrido un largo camino para hablar de nuestra vida amorosa.
Mirad,
quiero lo mismo que vosotros.
Encontrar a quien puso las bombas de mi comisaría y de vuestro campamento.
La mujer que buscas
tiene treinta y muchos años.
Pelo castaño, piel oscura, en torno a 1,70 metros.
- ¿La habéis visto? - Solo durante un segundo.
La rastreamos y encontramos su camión, pero era un callejón sin salida.
Se dejó esto
¿Habéis encontrado algo más con este símbolo?
No.
Vale, necesito ver dónde habéis encontrado esto.
- Si nos vamos ahora... - No "vamos" a hacer nada,
detective, ¿vale?
Así que, si no te importa,
hay gente en el campamento que necesita mi ayuda.
Mira, no sé qué pasa entre vosotros dos,
pero parece complicado.
Y Dylan es, posiblemente, el tío menos complicado que conozco.
Bueno, es que...
no conoces a Dylan tanto como yo.
Hemos abordado el avión.
Entrando.
¿Mansdale?
Corred.
Esto no va a funcionar, apenas te tienes en pie.
Tenemos que intentarlo.
Ah, ¿sí?
- Por favor, solo estábamos... - ¡Cállate!
Siéntate.
No.
- He dicho... que te sientes. - No.
No sabe...
Puede que solo necesite un poco de motivación.
¡No, no, no, no!
Sujeta esto.
Démosle espacio a papá. Vamos.
Hay dos fuera junto...
Isaac, no te muevas.
Quedaos quietos.
¿Por qué no ataca?
Está buscando el huevo.
Bueno, pues dáselo.
Es demasiado importante.
Dará igual si no salimos con vida.
- ¡Papá! ¡Papá! - ¡Abe! ¡Abe!
¡Papá!
Papá, ¿estás bien?
Sí.
Estoy bien, Isaac.
Mantén la pierna levantada.
¿Vale? Tómatelo con calma.
Alguien te llama.
Ayuda con ese.
Soy Dylan.
Dylan.
A mí me pareces más bien un Jackson.
¿Quién es?
Soy yo, Jackson.
Tú, tus leones
y esa adorable novieta tuya
habéis estado persiguiéndome.
Tienes algo mío.
El disco.
Considéralo un regalo.
Para que me recuerdes cuando tu mundo se derrumbe a tu alrededor.
¿Quién te crees que eres?
96 personas han muerto por tu culpa.
¿Entiendes?
- ¿Por qué? - Siempre he supuesto
que eras más inteligente de lo que pareces.
¿Quién eres?
Destruiste mi mundo una vez.
Ahora me toca a mí.
Ya, bueno, déjame decirte algo, ¿vale?
No tenes ni idea de a quién te enfrentas.
Si me das Diáspora Azul,
yo te entregaré a tu hija. Es fácil.
Pero si sigues haciéndote el tonto,
desearás
- no haber despertado. - ¡No!
Papá, por favor, ¡díselo! Papá, ¡por favor!
Mira... ya te lo he dicho. No sé qué es.
- ¡Mentiroso! - Papá, ¡díselo!
No miento,
no sé qué es eso. No sé cómo ayudarte.
Mira, haré lo que quieras,
pero... no le hagas daño.
- ¿Quieres a tu hija? - ¡No le hagas daño!
¡¿Quieres ver a tu hija con vida?!
- ¡No le hagas daño! - ¡Ayúdame!
- ¡No puedo ayudarte! - ¡Dos!
- ¡No, no, no! - ¡Uno!
No lo hagas.
- ¿Estás bien? - Sí.
Estoy bien... creo.
- ¿Sabes usar eso? - ¿Y tú? - No.
Alto.
¿Papá?
- Papá, ¿eres tú? - ¿Quién coño eres tú?
Está bien. Soy... su hija, Clementine.
Tú no eres Clementine. Esa soy yo.
- ¿Qué? - No la escuches.
- Disparémosla y vámonos de aquí. - ¿Qué?
Papá, he venido a salvarte.
- No me llames así. - Papá.
- Tenemos que salir de aquí. - ¡Tú tampoco!
Papá, sé que es difícil de comprender ahora mismo...
- Deja de hablar. - No la escuches.
Dejad de hablar. Las dos. Dejad de hablar.
- No lo hagas, papá. - Cállate. ¡Cállate!
¿Por qué no respiramos profundamente
y bajamos las armas?
Tú primera.
¿Veis?
Sin pistola.
Ahora, voy a meter la mano en el bolsillo.
- Papá. No. No. - Puedo probar
- que soy tu hija. - Deja la mano fuera.
Quédate fuera de esto.
¡No, papá!
Mi multa de aparcamiento.
Papá.
No sabía que tuvieras lo que hay que tener.
¿Quién eres?
Vas a contármelo todo
sobre Diáspora Azul.
Vamos.
¿Estás bien?
Bonita barba.
Me ha llamado.
Esa zorra me ha llamado.
¿Quién te ha llamado?
La que puso la bomba.
¿Qué ha dicho?
Bueno, sabía cómo me llamo.
Se burlaba de mí.
Como si fuera personal.
Porque lo es.
He identificado a quien puso la bomba
con ADN... sacado del disco que trajisteis.
Se llama Abigail Westbrook.
Este es su perfil genético.
Vale.
Cuando obtuve los resultados preliminares,
supuse que habías contaminado la muestra.
Hice que mi técnico repitiera las pruebas, pero los resultados
- eran exactamente los mismos. - ¿Qué estás diciendo?
Abigail Westbrook y tú compartís múltiples marcadores genéticos.
Por eso creía que estaba contaminada, pero no lo estaba.
Jackson, Abigail Westbrook es tu hermana.
¿Seguro que sabes lo que haces?
La bala ha salido limpia.
Así que habrá que estar atentos a las infecciones,
pero estarás bien.
Si buscas una segunda opinión,
puedo echarle un vistazo.
¿Cómo te sientes?
Como si hubiera disparado a mi hija.
Ahora lo veo.
No podía verlo antes. Lo siento.
¿El qué?
A ti.
Dadas la circunstancias,
lo dejaré pasar.
Puede que esto ayude.
Os dejaré a solas.
Espera, Clem.
No te preocupes, papá.
No me voy a ninguna parte.
Y...
¿cómo acabaste con el avión?
Bueno, salvamos el mundo en esta cosa.
Pensé que debía quedarse en la familia.
¿Qué pasó?
Mis últimos recuerdos son de
dientes y garras desgarrándome.
Quien me salvó la vida...
No lo hizo por pura bondad.
Estabas en Siberia.
En el culo del mundo.
Quien te puso en ese tanque
no quería que te encontraran.
Te alejó de mí...
del mundo, durante diez años.
Voy a descubrir quién hizo esto.
Voy a descubrir por qué.
Voy a hacer que paguen.
Por fin he conseguido que se duerma.
Tiene miedo de que los lobos jabalíes le atrapen mientras duerme.
El mundo se ha convertido en un lugar peligroso.
Hay muchas cosas de las que hay que protegerle.
Hoy hemos tenido suerte.
En retrospectiva, tal vez deberíamos haber ido con Clementine.
Sentimos molestarles, señor.
¿Podemos pasar?
Claro.
¿Se encuentra bien?
Hemos tenido un incidente con los híbridos.
Alertaremos al IADG.
Pero no estamos aquí por eso.
Mi hijo está durmiendo.
¿Les importa si hablamos en la cocina?
- Sí, señora. - Por aquí.
Si esto no es por los híbridos, ¿por qué están aquí?
Un protocolo gubernamental de emergencia
se ha iniciado en la zona de los tres condados.
¿Qué protocolo?
Tenemos un vídeo introductorio
que lo explica mejor de lo que yo podría.
Hola. Me llamo Leanne Ducovny.
Soy la directora ejecutiva de Reiden Global.
Y déjenme empezar dándoles las gracias
por ver este vídeo.
Estoy emocionada de informarles de que Reiden Global
ha realizado un avance
que creemos que, con su ayuda,
pondrá fin a la pandemia de esterilidad.
- Pero los sacrificios - ¿Qué?
serán necesarios por el bien mayor.
Por eso me dirijo a ustedes.
Sus hijos han sido escogidos
para participar en nuestro programa piloto.
Estarán a salvo bajo nuestra custodia.
¡Isaac!
Señora...
¡Isaac!
- ¡Isaac! - ¡Isaac!
¡Isaac!
¡Mamá!
¡Papá!
Por favor, Dios, por favor.
Traducido por DavidAller. Preparando subtitulamos.tv