No hay nada que sea malvado desde el principio.
¡Aquí! ¡Aquí!
Y hubo un tiempo en el que el mundo era tan joven
que aún no había salido el sol.
Pero aún entonces había luz.
¿Está terminado ya?
¿Cómo puedes esperar que flote ese trapo?
No va a flotar.
Va a navegar.
¡Parad!
¡No, no!
¡Parad, lo vais a romper!
¡Parad! ¡No!
- Venga. - ¡Parad, lo estáis rompiendo! ¡Parad!
Te dije que no iba a flotar.
¡Suéltame!
¿Otra vez te has tropezado, Galadriel?
Era un buen barco, hermana.
Lo he hecho tal y como me enseñaste.
¿Sabes por qué flota un barco y no una piedra?
Porque las piedras solo miran hacia abajo.
La oscuridad del agua es vasta e irresistible.
El barco también siente su oscuridad,
luchando en todo momento para dominarlo y hundirlo.
Pero el barco tiene un secreto.
Pues, a diferencia de la piedra, no mira hacia abajo sino hacia arriba.
Hacia la luz que le guía,
hablándole de cosas mayores que las que la oscuridad haya visto nunca.
Pero, a veces, las luces brillan igual
reflejadas en el agua que en el cielo.
Cuesta saber dónde es arriba y dónde abajo.
¿Cómo sabré entonces qué luces seguir?
Pero eso parece muy sencillo.
Las verdades más importantes suelen serlo.
Pero debes aprender a descubrirlas por ti misma.
Yo no estaré siempre aquí para contártelas.
Ah, ¿no?
Ven. Madre y padre nos esperan.
No teníamos una palabra para la "muerte".
Pues creíamos que nuestras alegrías nunca tendrían fin.
Creíamos que nuestra luz nunca se apagaría.
Y cuando el Gran Enemigo, Morgoth,
destruyó la luz de nuestro hogar...
resistimos.
Y una legión de elfos acudió a la guerra.
Abandonamos Valinor, nuestro hogar, y viajamos a un reino distante.
Uno lleno de peligros desconocidos e innumerables criaturas extrañas.
Un lugar llamado la Tierra Media.
¡Valaron kalanen!
¡Firuvantë!
Dijeron que terminaría rápidamente,
pero la guerra dejó la Tierra Media en ruinas.
Y duró siglos.
Ahora tenemos muchas palabras para la muerte.
Al final, Morgoth sería derrotado.
Pero no antes de provocar gran pena.
Pues sus orcos se habían propagado por toda la Tierra Media,
multiplicándose a una velocidad aún mayor
bajo las órdenes de su siervo más devoto,
un hechicero cruel y artero.
Le llamaban Sauron.
Mi hermano juró buscarle y destruirle.
Pero Sauron le encontró antes
y marcó su cuerpo con un símbolo.
Uno cuyo significado ni los más sabios entre nosotros podían discernir.
Y así, en la oscuridad,
su juramento pasó a ser el mío.
Y así, lo perseguimos.
Hasta el fin de la Tierra, perseguimos a Sauron.
Pero el rastro perdía fuerza.
Un año daba paso a otro año.
Un siglo daba paso a otro siglo.
Y, para muchos elfos, el dolor de aquellos días
desapareció de su mente.
Mucha gente de nuestro pueblo
- creyó que Sauron era solo un recuerdo. - FORODWAITH. ERIAL DEL NORTE
Y la amenaza, por fin, había llegado a su fin.
Ojalá pudiese ser yo una de ellos.
Comandante Galadriel.
Esta compañía te ha seguido hasta los bordes del mundo.
Pero nadie que se haya atrevido a buscar esta última fortaleza
ha encontrado nada.
Hace años que no se avista ningún orco.
¿No es posible que los otros comandantes
tengan razón y el enemigo ya no exista?
Se acerca la noche.
¿Cuánto pueden aguantar los seres vivos allá donde ni la luz osa penetrar?
A lo mejor sería buena idea acampar aquí.
Y mañana, empezar el camino de vuelta a casa.
Nos estamos quedando sin luz.
¡Comandante, espera!
No. Seguimos andando.
¡Galadriel, para!
Aquí no hay nada. Ya tendríamos que haber llegado.
Ya hemos llegado.
Es aquí.
Aquí fue donde se reunieron los orcos tras la derrota de Morgoth.
Debieron escapar muchos más de los que nos imaginábamos.
Ya no siento la mano.
No.
Este sitio es tan malvado que las antorchas no proporcionan calor alguno.
Por aquí.
¿Cómo puedes estar segura?
Hace más frío que en el resto.
Aquí han tapiado una abertura.
Derribadlo.
¿Qué maldad es esta?
Esos orcos estaban jugando
con los poderes del Mundo Invisible.
Una hechicería oscura de antiguo.
¿Pero cuál era su propósito?
Seguro que se ha perdido con el paso del tiempo.
Lo que pasara aquí pasó hace mucho tiempo.
Agua.
Ni siquiera la piedra puede ocultar la marca
de alguien cuya mano es llama viva.
Él estuvo aquí.
Sauron estuvo aquí.
Diles a los demás que descansen mientras puedan.
Seguiremos al alba. Llevaremos la búsqueda más al norte.
¿Más al norte?
Esta marca se dejó como un rastro para que lo siguieran los orcos.
La última vez que la vi se la habían hecho a mi hermano.
Debemos seguirla.
La marca tiene siglos de antigüedad.
Quien la dejara podría llevar mucho tiempo muerto.
O puede estar a la espera, reuniendo fuerzas,
perfeccionando el arte oscura que le esquivara aquí.
Hace meses que excedimos nuestras órdenes.
Seguro que antes deberíamos volver a casa para tener consejo del Rey Supremo.
Te prometo que no hay nadie en la compañía
que tenga más ganas que yo de volver a casa.
Aún siento la luz de los Árboles en la cara.
Aún puedo verla.
Y hasta que estemos seguros
de que los últimos restos del enemigo han desaparecido...
no puedo volver.
¡Troll de las nieves!
No deberíamos haber venido aquí.
Nos iremos en seguida.
La orden ya está dada.
Partiremos al alba.
Pues habrás de hacerlo sola.
www.subtitulamos.tv
RHOVANION TIERRAS SALVAJES AL ESTE DEL ANDUIN
Algo va mal. No hay nada que cazar.
Hay lobos en cada arbusto.
¿No te parece ni remotamente extraño?
El mundo es extraño.
Si me dejara asustar,
no me levantaría del taburete.
Sigue andando.
¿Por qué?
Parecía un tejón. O puede que un zorro.
Más bien un Peloso.
¿Un Peloso?
No creo que veas uno,
pero, si lo haces, ve con cuidado.
Son criaturas peligrosas.
Te lo estás inventando.
Venga. Mueve el culo.
Quiero llegar al lago antes del ocaso.
Todo despejado.
¡Nori!
¿Viajeros en esta época del año?
Te digo que es un augurio.
- Y malo. Muy malo. - Calma, Malva.
La última vez que tuvimos viajeros tan pronto fue en la Gran Congelación.
Y no podemos olvidar lo desolador que fue aquel invierno.
Es más probable que se hayan perdido y nada más.
Esa debe ser la razón.
Vas a estropear la cena.
He vuelto a mirar por todas partes.
Los pequeños siguen ahí fuera.
No les pasará nada, Goldie.
Nori está con ellos. Ya conoces a Nori.
Sí que la conozco.
¿Podemos dar ya la vuelta?
Aquí fuera hay 110 cosas que podrían matarnos.
111 si cuentas morirte de preocupación.
Ya conoces la normas. No deberíamos alejarnos tanto.
No seas... Si no hacemos nada de lo que no debemos hacer,
apenas haremos nada.
¡Yo primera!
Venga. Cuidado con el charco.
Cuidado con la cabeza.
¡Por aquí!
¡Nori!
- Estoy atrapada. - Te tengo.
Es...
¡Nori!
Encantador.
Venga.
¿Podemos dar ya la vuelta?
- Pero si aún no lo has visto. - ¿El qué?
Un buen sitio para que se oculte un trol de las montañas.
Gloria bendita y esplendor.
¡Nori!
He encontrado algo.
Hay algo en el barro.
¿Qué es?
Parece una huella.
Un perro.
Solo es un perro. Ya sabéis que les encantan las moras.
¿Se va a comer nuestras moras?
No si no nos ve.
En parejas y cogidos de la mano, chicos. Es hora de irse.
- ¿A qué viene tanta prisa? - Lobo.
Ya habéis oído a vuestra hermana. Hora de irse.
Venga. Vamos.
El primero en llegar se come la primera tarta del Festival de la Cosecha.
Vamos.
Recordad, si os preguntan, solo hemos salido a buscar caracoles.
"I Palannúmen... I Alfirimë Nóri...
Na metta avantë...
Home".
"Durante siglos, han revisado cada roca y cada fisura,
acabando con los últimos restos de nuestro enemigo.
Como una lluvia primaveral sobre los huesos de un...
animal muerto".
"Como una lluvia primaveral sobre los huesos de un..."
Heraldo Elrond.
Por fin.
Sí. Es como si no quisiera que me encontraran.
¿Qué deseas?
El Consejo lamenta informarte
de que no se te permitirá asistir a la próxima sesión.
Solo es para señores elfos.
¿Algo más?
Sí. Tu amiga ha llegado.
¿Está aquí? ¿Por qué no me lo habías dicho?
Para la ceremonia.
LINDON CAPITAL DE LOS ALTOS ELFOS
Galadriel.
Elrond.
Lindon te recibe con gracia.
Con gracia soy recibida.
He oído que, cuando se cruza el mar, se oye una canción.
Una cuya memoria guardamos todos.
Y quedas inmerso en una luz
más intoxicante que cualquier sensación en la Tierra Media.
Cuando era pequeña, esa era la única sensación que conocía.
Y mírate ahora.
Comandante de los Ejércitos del Norte. Guerrera de los eriales.
Medio esperaba que llegases cubierta de mugre y barro.
Esta vez de escarcha y de sangre de troll.
Y sin ejército.
Cuéntamelo todo.
La misma existencia de esta marca demuestra que Sauron escapó.
Sigue ahí fuera.
La pregunta es dónde.
Pienso pedirle una compañía nueva al rey.
- Si me proporciona lo suficiente... - Acabas de llegar.
¿Tienes que hablar ya de volver a partir?
Sabes muy bien por qué he de hacerlo.
Ya habrá tiempo más que suficiente para tratar temas oficiales.
Quiero que me hables de ti.
De tu horrible viaje.
Elrond.
Te has convertido en todo un político.
Haces que parezca algo horrible.
No soy una cortesana a la que puedas aplacar con halagos vacíos.
Exijo hablar directamente con el rey.
Lo has dejado bien claro.
Así que voy a ser igual de claro.
No fue tu compañía la que te desafió a ti ahí fuera,
sino que tú desafiaste al Rey Supremo
al negarte a respetar todo límite que te fue impuesto.
En un acto de magnanimidad,
ha decidido honrar tus logros...
en vez de preocuparse por tu insolencia.
Vuelve a ponerle a prueba
y puede que no le encuentres tan perceptivo como podías esperar.
¿Vas a organizar una audiencia o no?
Si después de la ceremonia sigues deseándolo,
la tendrás.
Ha vuelto.
- ¿Qué tal andas? - Muy bien, padre.
¡Y mírala!
Has encontrado todo eso junto al río, ¿no?
¿Has oído lo de los viajeros?
- ¿Viajeros? - Cazadores.
Dos.
Grandes como peñascos.
Encima de ese risco.
No me puedo creer que me los haya perdido.
A lo mejor deberías quedarte más cerca de casa
para no perderte nada.
Has vuelto a ir a la vieja granja.
¿No?
He tenido cuidado.
Pero los niños podrían no tenerlo.
Lo siento. No lo sabía.
Nunca vienen cazadores por aquí antes de la cosecha.
Ni lobos.
Me pregunto si hay problemas en el sur.
¿Y a ti eso qué más te da, Elanor Brandipié?
¿Nunca te has preguntado...
qué más hay ahí fuera?
¿Hasta dónde fluye el río o
dónde aprenden los gorriones las nuevas canciones que cantan en primavera?
No puedo evitar sentir que hay maravillas en el mundo.
Más allá de nuestras andanzas.
Ya te lo he dicho.
Innumerables veces.
Los elfos tienen que proteger los bosques.
Los enanos, sus minas. Los hombres, sus campos de cultivo.
Hasta los árboles tienen que preocuparse del suelo que hay bajo sus raíces.
Pero los Pelosos somos libres de las preocupaciones del ancho mundo.
No somos más que ondas en una larguísima corriente.
Nuestros caminos los establecen las estaciones.
Nadie se desvía y nadie camina solo.
Nos tenemos los unos a los otros. Estamos a salvo.
Así es como sobrevivimos.
Venga. Ayuda a tu padre.
Ese es tu problema. Una rueda debe ser redonda.
Estos valientes guerreros
se arrodillan ante nosotros victoriosos.
Pues aunque Morgoth cayó hace toda una era,
algunos temían que un nuevo mal se alzase desde su sombra.
Así que, durante siglos,
estos soldados han revisado cada roca y cada fisura,
acabando con los últimos restos de nuestro enemigo
como una lluvia primaveral sobre los huesos de un esqueleto carcomido.
Y ahora, finalmente,
regresan a nosotros triunfantes
pues han demostrado más allá de toda duda
que los días de guerra han terminado.
Hoy...
comienzan los días de paz.
Y como muestra de nuestra gratitud,
a estos héroes se les concederá un honor
que no tiene igual en nuestra historia.
Se les llevará a los Puertos Grises
y se les enviará al otro lado del mar para que moren por toda la eternidad
en el Reino Bendecido, el Extremo Oeste.
Las Tierras Imperecederas de Valinor.
Finalmente, se van a casa.
¿Vas a quedarte ahí respirando como un orco?
Se dice que el vino de la victoria es más dulce
para aquellos que sufrieron grandes pruebas mientras fermentaba.
No me siento victoriosa.
Te mereces los honores de este día.
Tu hermano estaría orgulloso.
Me acuerdo de cuando se esculpió la primera de ellas.
La semejanza de alguien caído preservada sobre un objeto vivo.
Supongo que una parte de mí siempre creyó que reposaría aquí,
con ellos.
Pero, en vez de eso, he de dejarlos.
Es un regalo de tu rey.
Un regalo que he decidido rechazar.
Galadriel...
Mi hermano dio la vida persiguiendo a Sauron.
Su tarea ahora es la mía.
Voy a ir a buscar al enemigo que se nos escapó en el norte.
Sola, si es necesario.
Ah, sí. Tu símbolo misterioso.
Lo he compartido con el Rey Supremo.
- ¿Y por qué...? - Porque ver un símbolo
no significa que estés más cerca de encontrar a Sauron.
Se acabó. El mal ha desaparecido.
¿Y por qué no ha desaparecido aquí?
Después de todo lo que has soportado...
es normal tener sentimientos encontrados.
¿Encontrados?
Doy gracias por que no hayas conocido el mal como lo he conocido yo.
Pero no has visto lo que yo he visto.
He visto mucho.
No has visto lo que yo he visto.
El mal no duerme, Elrond.
Espera.
Y, en el momento en el que nos confiamos,
nos ciega.
Digamos que es como temes
y ese enemigo está ahí fuera, en alguna parte, esperando.
¿De verdad crees que encontrarlo te dejará satisfecha?
¿Que un orco más en la punta de tu espada te dará la paz?
- Si te equivocas... - No me equivoco.
Si te equivocas,
¿llevarás a más elfos a morir en tierras lejanas?
Para convencerte de que has hecho lo suficiente,
¿cuántas estatuas más añadirías a este paseo?
En toda la historia, nadie ha rechazado la llamada.
Hazlo ahora o puede que no vuelvas a tener la oportunidad.
Permanecerás aquí, marginada,
envenenada con oscuros susurros y sueños.
Y en el oeste, ¿crees que mi destino sería mejor?
Allí la canción sería una mofa de los gritos de batalla para mí.
Dices que he obtenido una victoria sobre todos los horrores de la Tierra Media.
¿Pero dejarás que vivan en mi interior?
¿Dejarás que me los lleve
inmortales, inalterables e implacables
a la tierra de la primavera sin fin?
Solo en el Reino Bendecido
puede curarse lo que está roto en tu interior.
Ve.
Ve, y te prometo...
que, si la mera sombra de un rumor de la amenaza que percibes se hace realidad,
no descansaré hasta ocuparme de ello.
Ya has luchado lo suficiente, Galadriel.
Cuelga la espada.
Sin ella, ¿qué soy?
Lo que siempre has sido.
Mi amiga.
TIERRAS DEL SUR LAS TIERRAS DE LOS HOMBRES
Buenas tardes.
Caraes en tres movimientos.
Probablemente envenenada.
¿Envenenada? ¿Por quién?
Por lo que sabemos bien pudo ser ese inútil con ojos de cebolla.
Arondir.
¿Ya ha pasado una quincena?
Sí.
Hay muy poco de lo que informar.
Un par de disputas, unos dados trucados...
¡Ah, sí!
El Dimar pasado, tuvimos un poco de emoción.
Una pelea por una chica.
Él no miraba muchas cosas y ella lo veía todo, no sé si me entiendes.
¿Quieres beber algo, soldado?
Como siempre, mi pozo es tu pozo.
¿Y el envenenamiento?
¿Qué envenenamiento?
Ese del que estabais hablando.
No, no, no...
Estábamos hablando de hierba envenenada.
Un hombre pasó por aquí y dijo que sus pastos se habían estropeado.
Que solo crecía mala hierba.
¿Y ese hombre de dónde era?
No lo dijo. Creo que del este.
¿Qué día estuvo aquí?
Olvídalo, orejas puntiagudas.
Es un trozo de hierba.
La chusma con la que nos dejasteis murió hace mil años.
¿Cuándo olvidaréis el pasado?
El pasado está con nosotros, nos guste o no.
Un día, volverá nuestro verdadero rey.
Y dejaremos de estar bajo vuestras botas puntiagudas.
Calma, chico. Relájate.
Venga.
¿Algo más?
Dame la mano.
Semillas de alfirin.
No había visto esta flor desde que era pequeño.
¿Dónde las has encontrado?
Tuve que intercambiarlas con otra sanadora que pasaba por aquí.
Machacamos los pétalos para elaborar un ungüento.
¿Los machacáis?
Con delicadeza.
¿Hay sanadores entre vuestra gente?
Sí.
Pero los llamamos artífices.
La mayoría de heridas que sufren nuestros cuerpos se curan solas,
así que su trabajo consiste en ocultar verdades como obras de belleza.
Pues la belleza tiene un gran poder para curar el alma.
Pues espero que encuentres hermosas las flores alfirin.
Hasta la próxima.
Soldado.
¿Algo que informar?
Nada extraordinario.
Y el pozo...
¿cómo estaba?
¿Has sacado agua?
Nos esperan en Ostirith.
¿Has pensado en las consecuencias a las que me enfrentaré
si el capitán de la guardia descubre lo que estás haciendo?
Me temo que no sé a qué te refieres.
Ya cuesta bastante vigilarlos
sin tener que vigilarte también a ti.
¿O crees que estoy ciego?
No. Creo que hablas demasiado.
Y que hueles a hojas muertas.
No es verdad.
Sí que es verdad.
Lo que digo es que solo dos veces en la historia
se ha intentado emparejar a elfos y humanos.
Y en las dos ocasiones terminó en tragedia.
Terminó en muerte.
No hace falta que me lo recuerdes.
¿Y por qué persistes?
Dame un motivo. Uno.
¡Arondir! ¡Médhor!
El Rey Supremo ha declarado que los días de guerra han terminado.
Están desmantelando todos los puestos avanzados.
Nos vamos.
¿Echas un último vistazo?
Llevo 75 años estacionado aquí.
Supongo que me he acostumbrado a esto.
¿Te puedes creer que esto antes era piedra yerma?
Ha cambiado mucho, capitán.
Pero los hombres que viven aquí no.
La sangre de quienes apoyaron a Morgoth sigue oscureciendo sus venas.
Aquello fue hace mucho tiempo, capitán.
¿Qué eras antes de la guerra?
Un recolector.
Pues volverás a casa para encontrar más de lo que dejaste.
Honores, título...
Tu vida empezará de nuevo.
Pero recuerda esto, Arondir:
Durante 79 años has montado guardia
sobre los hombres y mujeres de Tirharad,
no por lo que hicieron sus ancestros,
sino por quiénes son aún.
Y estate agradecido.
De que no vayas a tener que volver a verlos.
Con cuidado. Es polvo de raíz de fuego. Tienes que hacerlo despacio.
Si voy más despacio, me pasaré todo el día aquí.
Estás gruñón esta mañana.
Apenas he dormido. Los ratones estaban montando un buen alboroto
- debajo de los tablones. - ¿Otra vez?
Llevan tres noches. Rascando y peleando.
¿Qué está haciendo aquí uno de ellos?
He oído que os vais.
Sí.
¿Y el resto de tu compañía?
Probablemente estarán buscándome en este momento.
¿Y qué haces tú en mi casa?
Di lo que quieras decir.
Ya lo he dicho.
Más de cien veces, de todas las formas menos con palabras.
Madre.
Ha venido un hombre a verte.
Mamá.
¿También curas animales?
A ver si puedes echarle un vistazo.
Tiene alguna enfermedad.
¿Qué clase de enfermedad?
No es una gripe.
Y no parece tener llagas.
¿Dónde ha estado pastando?
Hace unos días se dirigió hacia el este.
¿Crees que pudo haber comido algo?
¿Qué es eso que la has ordeñado?
¿Cuán al este?
Puede que llegara hasta Hordern.
¿Adónde vas?
Hordern está a un día de distancia. Si salgo ahora, puede que llegue al ocaso.
Voy contigo.
Date prisa.
Si nos encuentra aquí, nos partirá los dientes.
Solo lo encontré por casualidad.
Pisé una tabla afortunada.
Dime,
¿es verdad lo de tu madre?
¿El qué?
He oído que Waldreg la vio con un orejas puntiagudas
en actitud cariñosa junto al pozo el otro día.
¿Quién te ha dicho eso?
Todo el mundo.
Es mentira.
A lo mejor esa es la razón por la que se fue tu padre.
Mi padre no se fue.
¿Y qué le pasó?
Ni siquiera lo sabes, ¿no?
Ese bribón tiene aquí el tesoro de un rey.
Este es el verdadero tesoro.
¡Cuidado!
Venga, deprisa.
Ya está fuera de mi vista.
Galadriel estaba segura de que la búsqueda debía continuar.
Previmos que, si lo hacía,
habría mantenido con vida inadvertidamente
el mismo mal que quería derrotar.
Pues el mismo viento que pretende apagar un fuego
puede provocar que se esparza.
Entonces, la sombra que perseguía...
¿creéis que existe?
No te preocupes por eso.
Lo que hiciste fue lo correcto.
Para Galadriel y para la Tierra Media.
Cuesta ver qué es lo correcto...
cuando se entremezclan la amistad y el deber.
Tal es la carga de los líderes
y de quien quiere liderar.
Galadriel navega hacia el ocaso.
Tú y yo debemos mirar un nuevo amanecer.
Para eso,
¿conoces el trabajo de Lord Celebrimbor?
El mejor de los herreros elfos, por supuesto.
He admirado su arte desde que era pequeño. ¿Por qué lo preguntáis?
Va a embarcarse en un nuevo proyecto. Uno de especial importancia.
Y hemos decidido que debes trabajar con él.
Pero dejaré que tú le expliques los detalles, Lord Celebrimbor.
Primero la Gente Grande y ahora las estrellas.
Con los ojos abiertos cuando deberían dormir.
Es como...
si estuviesen esperando para ver algo.
¿El qué?
Unos azotes en la lengua. Si te metes donde no te llaman.
¿Qué es? ¿Qué ves?
Elanor Brandipié, tienes la nariz de tu padre
y la usas para meterte en líos.
Eres demasiado curiosa y entrometida para ser una Pelosa.
¿Seguro que no eres medio ardilla?
Sadoc. Sadoc, por favor.
Cuéntamelo.
Los cielos son raros.
Raros.
¿Raros en qué sentido?
¡Nori! ¿Tienes esa hierba?
Ya voy.
¿Cuánto conoces a la gente de Hordern?
Espero que mucho. Nací allí.
¿Por?
Se sabe que la gente de Hordern siente una fuerte
lealtad a Morgoth.
¿Qué has dicho?
La verdad.
Estás hablando de mis amigos.
De parientes cercanos. Los conozco.
Por eso he venido yo contigo.
En vez del capitán de la guardia.
Bronwyn.
Tú eres el único contacto amable que he sentido en el tiempo que he pasado aquí.
Hordern.
TIERRAS DEL SUR
MARES REVUELTOS
¿Sabes por qué flota un barco y no una piedra?
Galadriel.
Dame la mano.
Pero, a veces, las luces brillan igual
reflejadas en el agua que en el cielo.
¿Cómo sabré entonces qué luces seguir?
A veces, no podemos saberlo
hasta haber tocado la oscuridad.
¡Galadriel!
www.subtitulamos.tv