¿Qué me ha pasado?
Lo siento. Intenté advertírtelo. Mi sangre entró en tu sistema.
Así que ahora yo también me convierto en una Hulk.
¿Quién demonios eres tú?
- ¡Hulka! ¡Hulka! ¡Hulka! - ¿Srta. Walters?
Acabamos de iniciar una División de Ley Superhumana
y queremos que Hulka, sea el rostro público de la misma.
Me muero de ganas por estar en el caso que quiera asignarme...
Su primer caso es la condicional de Emil Blonsky.
También llamado Abominación.
Jennifer Walters.
Ya tengo una estrategia ganadora y está totalmente hecho.
Debería poner las noticias ahora mismo.
Después de que unas sorprendentes imágenes mostraran a la Abominación
participando en lo que parece ser un club de lucha clandestino
después de haber escapado de la cárcel de alguna forma.
¿Me quiere explicar por qué no mencionó
que no solo se había escapado de la cárcel
sino que además le grabaron haciéndolo?
Me miró a la cara y me dijo que ya nunca se convierte en Abominación.
No, dije que decido no hacerlo.
Había circunstancias atenuante.
¿Entiende que esto constituye otro delito
y elimina toda posibilidad de obtener la condicional?
¿Qué?
No, porque me obligaron a abandonar mi celda,
pero regresé por voluntad propia.
¿Y quién le hizo escapar de esta cárcel de máxima seguridad sin ser detectado?
Un hechicero supremo de las artes místicas, y se llama...
Wong. solo Wong.
Su presencia en Internet es un tanto caótica.
O es un hechicero que vive en Nueva York
o un bibliotecario que vive en Nepal.
¿Puedes contactar con él?
Jen, soy yo. Claro que puedo contactar con él.
Le he enviado una foto seductora. Una foto mía rodeada de libros.
Esperemos que te llame.
Si Blonsky dice la verdad,
ese tío le sacó de su celda
y posiblemente arruinó mi caso.
Sé que os morís de ganas de ver a Wong. Lo entiendo.
Solo quiero asegurarme de que entendéis
que en este programa no va a haber cameos todas las semanas.
Excepto por Bruce.
Y Blonsky. Y Wong.
Pero recordad de quién es el programa.
www.subtitulamos.tv
La abogada Jennifer Walters, del bufete GLK & H
ha sido nombrada representante de Emil Blonsky,
también llamado Abominación,
en su próxima vista para la libertad condicional.
La noticia ha levantado una gran controversia.
Desde que se reveló que
Jennifer Walters es una superheroína bajo la identidad de Hulka,
la gigantesca abogada verde ha sigo perseguida por la crítica pública,
con mucha gente poniendo en duda su cualificación.
Le quitan su masculinidad a Hulk, pero ¿se la dan a una mujer?
No lo entiendo. ¿Por qué convierten a todos los superhéroes en mujeres?
¿Con un movimiento en MeToo desaparecen todos los superhéroes varones?
No tengo problema con las superheroínas, solo digo que se creen héroes nuevos.
No sé vosotros, pero yo me la tiraba.
Tenemos a Gideon Wilson, el fiscal
que encerró a Abominación hace años. Gideon.
Primero quiero decir que es espantoso
que alguien trabaje para liberar a un monstruo como...
¿Has visto toda esta locura?
Me da igual lo que digan de mí.
En este país hay algo llamado "proceso debido".
- Emil se merece una vista justa. - Tienes que responder.
Tienes que controlar tu propia historia.
Al habla Jennifer Walters.
Sí, ahí estaré.
Holliway me llama.
Venga. Este caso es enorme.
La gente quiere saber todos los detalles de tu vida.
Ahora eres una figura pública.
Han inundado la oficina con llamadas y solicitudes de entrevistas,
así que deberías realizar una.
A la gente solo le importa porque represento a Emil Blonsky.
Cuando eso haya terminado, este circo mediático se acabará.
No, Jen, esto no va a desaparecer solo porque lo ignores.
Cada minuto que pase con esto
es un minuto menos que paso concentrada en mi trabajo.
Esto es ridículo. Estoy muy enfadado.
¿Qué clase de oficina no tiene Red Bulls?
- Dennis. - No puede ser. Jen Walters no.
La Srta. Walters es la responsable de la División de Ley Superhumana.
Nos conocemos demasiado como para que me sienta cómodo con ella en el caso.
quiero saber de qué va esto y no trabajar en ello.
- ¿Quería verme? - Sí.
Mallory Book también está en la División de Ley Superhumana.
No. No puedo hablar con un 10 de temas vergonzosos de hombres.
podría ser mi próxima novia.
Encantada de no estar involucrada.
¿Él es abogado? Tiene buen aspecto. Me quedo con él.
Nuestro amigo, el Sr. Bukowski, de la oficina del fiscal,
necesita ayuda con un asunto delicado.
Ha sido defraudado por una exnovia
y quiere presentar una demanda contra ella para recuperar su dinero.
Sí, le compré joyas, la llevé a Bali para una sesión de fotos,
pagué su Volkswagen Passat. Me suscribí a...
¿Pero por qué la División de Ley Superhumana?
La novia en cuestión es una elfa de la luz de Nuevo Asgard.
Vaya, Dennis.
La verdad es que creía estar saliendo con Megan Thee Stallion.
Perdona. ¿Qué?
Disculpa. ¿Creías estar saliendo con Megan Thee Stallion?
¿La superestrella ganadora de varios Grammys Megan Thee Stallion?
¿Qué parte de cambiaformas no has entendido?
- ¿Y creías que conducía un Passat? - Por eso no quiero a Walters.
Lo siento mucho.
Srta. Walters, he recibido su mensaje.
Sr. Wong. Buena entrada. Es usted muy oportuno.
- Tengo que ocuparme de esto. - Puede irse.
Gracias. Buena suerte, Pug.
Dennis...
Lo siento.
Todo lo que le ha dicho el Sr. Blonsky es verdad.
Yo le saqué de la cárcel en contra de su voluntad,
porque necesitaba un oponente digno
como parte de mi entrenamiento para ser el hechicero supremo.
Y, como hechicero supremo,
insisto en que no se le castigue por mis actos.
Insisto, no seré yo la que le castigue.
La junta de la condicional no le liberará después de ver este vídeo.
Sé lo que piensa, Srta. Walters,
y no voy a borrarle la memoria a nadie.
Otra vez no.
No estaba pensando en eso. Eso es extremadamente poco ético.
Y muy problemático, créame.
- Está bien. - Le enviaremos a la Dimensión Espejo.
- No sé qué es eso, pero no. - ¿La Dimensión Oscura?
Lo que puede hacer para ayudar es aparecer
en la vista y explicarlo todo.
Muy bien. Nos guardaremos la hechicería como estrategia B.
No se dé golpecitos en la nariz.
Sr. Bukowski, ¿cuánto dinero se gastó en efectivo y en regalos
en la falsa Megan Thee Stallion
Vaya...
¿Qué tal si le digo un número y usted me dice si más o menos?
Considerando que le compró un sedán de tamaño medio... ¿50.000 dólares?
¿100?
- ¿200? - ¿200.000 dólares? No soy idiota.
- No, serían 175. - ¿175.000 dólares?
En algunas partes del país eso sería una casa, Sr. Bukowski.
Ya.
¿Va a ayudarme o no?
Voy a empezar a preparar su caso y permaneceré en contacto, señor.
Está bien.
Vale.
IMPOSTORA DE MEGAN THEE STALLION SE PELEA EN CELEBRE
No soy Megan Thee Stallion.
¿Qué pasa, tío? ¿Qué tal lo llevas?
He cambiado de idea. Voy a dejar el caso.
Espere. ¿Qué? ¿Ahora? Acaba...
La verdad es que creo que, en el fondo, lo sabía. ¿Sabe?
Le di esas cosas porque quería.
Es que me avergonzaba que se hubiese descubierto de una forma tan pública.
Pero, en algún momento, hay que asumir la responsabilidad personal.
- He de decir que esto es inesperado. - Al fin y al cabo es solo dinero.
Y ahora tengo una historia que contar.
Disculpe, señor... Soy Pug.
Hola, tío. Creo que la grúa se ha llevado mi Cybertruck,.
Dicen que estaba en una plaza para minusválidos.
Juro que era una plaza para Cybertruck.
¿Hola? ¿Está ahí?
Está anonadado por que conduzca un Cybertruck.
¡Seguridad!
Me encanta acosar a las mujeres en el trabajo. Eso es lo que me pone.
- Eso no mola. - Que sirva de advertencia.
No es verdad.
Ya me conocéis.
Emitimos en directo desde
el exterior de la cárcel de máxima seguridad
en la que el hombre conocido como la Abominación
va a comparecer ante la junta de libertad condicional.
Existe un gran furor mediático por la posible liberación de...
Esperad, ¿es ella? Hulka, ¿puedes decirnos algo?
¿Es cierto que te rechazaron los Vengadores?
Esa era Jennifer Walters, también conocida como Hulka,
de quien se dice que fue rechazada por los Vengadores.
- ¿Está listo para esto? - Sí.
¿Esas son sus almas gemelas?
- Sí. - Vale.
¿Ha llegado ya Wong?
No. No puedo entender cómo llega tarde alguien que llega instantáneamente.
Estamos aquí hoy para determinar si Emil Blonsky está
en condiciones de volver a la sociedad después
de haber cumplido su sentencia mínima.
A la luz de las recientes pruebas de una fuga de la cárcel,
creo que todos sabemos cómo va a terminar esto. Así que hagámoslo breve.
Como abogada del Sr. Blonsky, quiero
tratar el tema de la presunta fuga de la cárcel.
Tenemos un testigo
que puede exonerar al Sr. Blonsky de haber hecho algo malo.
Pues empezaremos por eso.
Sí... El testigo estará listo para emitir su declaración
después de que el Sr. Blonsky haya emitido la suya.
¿De verdad estamos considerando la idea de liberar
a alguien de quien tenemos pruebas de que ha escapado de la cárcel.
Un momento. Sr. Blonsky, ¿siente usted que ha sido rehabilitado?
Empecemos diciendo que siento grandes remordimientos,
una gran lástima por aquellos a los que hice daño.
Así que, respondiendo a su pregunta, sí, creo que me he rehabilitado.
Me he pasado cada día de confinamiento centrado en mi redención.
He cambiado.
Emocional, física, metafísica, espiritual,
kármica, cósmica e interdimensionalmente...
Etcétera.
Lo que el Sr. Blonsky intenta decir es que el hombre que ven ante ustedes
no es el mismo Emil Blonsky que era antes.
Ahora solo quiere contribuir a la sociedad.
Si le soltásemos, ¿tendría dónde alojarse?
Sí. Puedes estar seguros.
El Sr. Blonsky tiene una parcela
en la que piensa trabajar y residir.
¿Va a hacerse granjero?
No. Tiene pensado abrir un retiro para la meditación en la finca.
Así que muy... Ya saben...
¿Y cómo piensa financiar el Sr. Blonsky ese proyecto?
El Sr. Blonsky tiene ahora mismo
una relación comprometida a largo plazo con varias chicas que le escriben.
Todas ellas se han comprometido a apoyarle financieramente.
Disculpe, si me permiten...
-¿Puedo aclararlo? Sí. - No.
Blair, Ruth, Marta, Sheila, Alejandra,
Yvonne y Nicolette son mis almas gemelas.
Nos conocimos mediante el programa de correspondencia de la cárcel.
Son las mejores partes de mí.
Os quiero.
No creo que tengamos que profundizar en eso. ¿Alguna otra pregunta?
Blonsky inició el programa literario de la cárcel.
Ha ayudado a innumerables presos a aprender a leer.
- TESTIGOS Y PRUEBAS - Realiza meditación guiada y yoga para presos.
- Me salvó de un mal matrimonio. - Eso es, Carl. Deja que fluya.
Ahora la biblioteca es más que un sitio tranquilo en el que pinchar a alguien.
Los prisioneros preparan kombucha de retrete en vez de vino de retrete.
- Yo te libero, Linda. - Estoy orgulloso de ti, Carl.
- Te quiero mucho. - Ya. Vale, ya hemos terminado con Carl.
¿Eso es todo? Porque aún queda el tema de la fuga del Sr. Blonsky.
Sí, había circunstancias atenuantes que les explicará el testigo.
Si es que decide aparecer.
Disculpen, Srta. Walters y Emil.
- Por fin. - Perdí la noción del tiempo.
Le he pedido a Wong que venga hoy aquí,
porque él es el principal responsable de que Emil abandonara la cárcel.
Y creo que verán todo este asunto desde una perspectiva totalmente distinta
después de escucharle.
¿Han oído hablar del kumite?
Quiero solicitar que se desestimen todos los cargos contra mi clienta.
¿En base a qué?
Runa es la hija de un diplomático
élfico en Asgard y ahora en Nuevo Asgard.
- ¿Sabía esto? - Como tal, tiene inmunidad diplomática.
Puede que tenga inmunidad diplomática en Nuevo Asgard,
pero no estamos en Nuevo Asgard.
Disculpe, señoría,
pero Asgard no es un lugar, sino su pueblo. Por tanto...
Los discursos motivacionales de Thor no son admisibles ante un tribunal.
Señoría, este caso es muy sencillo.
A mi cliente le defraudó 175.000 dólares una artista del engaño.
Se merece una compensación
por el trauma emocional y financiero que ha sufrido.
Mi clienta y el Sr. Bukowski tenían una relación consensuada
- que incluía juegos de rol. - Qué asco.
Ningún adulto racional habría pensado que los mensajes de mi clienta
procedían de la verdadera Megan Thee Stallion.
El Sr. Bukowski sabía que estaba saliendo con la Srta. Runa
y lo aceptó hasta que ya no le convenía.
No es verdad.
Esta es una relación que terminó mal, no un engaño.
Al Sr. Bukowski le cegaba el amor.
Creía plenamente que estaba
saliendo con la verdadera Megan Thee Stallion.
Debo decir que me cuesta creer que
se pudiera engañar con tanta facilidad al Sr. Bukowski.
Y le corresponde a usted probarlo, Sr. Pugliese.
Dicho eso, permitiré que esto vaya a juicio..
Srta. Runa, su solicitud de que se desestime es rechazada.
Ha salido muy bien.
Y cuando termine esto, pienso cancelar
mi suscripción a Hollywood Hookups.
Está claro que no hay un proceso de filtrado.
A la luz de nueva información que acabo
de recibir, voy a cambiar mi dictamen.
Venga, Runa. Te estás pasando.
Hacerse pasar por un juez es ilegal. Baja de ahí.
Esto es muy bueno para nosotros.
Respecto a que el Sr. Blonsky abandonase su celda, no le dejé elección.
Pero fue decisión suya volver.
Le ofrecí asilo en Kamar-Taj, que está precioso en esta época del año.
Pero él insistió en que le devolviese
para cumplir su sentencia y pagar su deuda a la sociedad.
Gracias.
Como ven, Emil Blonsky tuvo que dejar su celda en contra de su voluntad.
E, incluso cuando le ofrecí la libertad inmediata, decidió volver a su celda.
Esos no son los actos de un criminal,
sino los de un hombre reformado que realmente quiere hacer lo correcto.
Eso puede ser cierto para Emil Blonsky,
pero, cuando Blonsky se transforma descontroladamente en la Abominación,
¿no es un monstruo iracundo sediento de sangre?
Disculpen. Si puedo tranquilizarlos...
- No. De ninguna manera. - Un momento.
- No. No, no. - ¿Qué?
Emil. Emil, no.
- No pasa nada, Jen. - No, por favor.
No, no, no. No... No, no, no.
Dios mío.
No, no, no.
Cálmense todos.
¡Salgan de aquí! Cójanle...
- ¡Dios mío! - Paren, paren.
- Dios mío. - Esperen. No es necesaria la fuerza.
Como ven, tengo plenamente el control.
¡Ya basta! ¡Vuelva a cambiar!
¡Bajen las armas! No pasa nada. Todo está controlado.
- ¡Emil! - Está bien. Cálmese.
Por favor...
Damas y caballeros, les ruego que disculpen el entusiasmo del Sr. Blonsky.
No pretendía asustar a nadie.
De hecho, esto demuestra que, en cualquier momento,
el Sr. Blonsky podría haberse escapado, pero ha decidido permanecer en su celda.
Como muestra su magnífico registro carcelario,
el Sr. Blonsky se ha pasado su encarcelamiento
practicando un severo régimen de entrenamiento y autodisciplina
para poder caminar entre los demás ciudadanos
sin correr el riesgo de transformarse en una Abominación desenfrenada.
Se merece tener un futuro como hombre libre y ciudadano productivo.
Gracias, Srta. Walters.
Lo aplazaremos por hoy y consideraremos todos los hechos.
Nos reuniremos una vez que se haya tomado una decisión.
Y, por favor, que le traigan ropa a este hombre.
- Sí. - En cuanto al Sr. Wong...
Solo "Wong". Hechicero supremo, maestro de las artes místicas.
Líder y antiguo bibliotecario de Kamar-Taj.
Ya. Se dará cuenta de que
acaba de admitir haber facilitado
la fuga de un prisionero, lo cual es un delito, ¿no?
Debo partir.
Ahí está.
¿Cómo piensa derrotar a Blonsky cuando vuelva a descontrolarse?
¿Qué responde a los rumores de que usted es una de las almas gemelas de Blonsky?
¿Son ciertos los rumores de que obtuvo sus poderes
- de un golpe mafioso que salió mal? - ¿Qué?
Esa que pasaba corriendo era Jennifer Walters,
que sin duda esperaba esquivar a los manifestantes
que están reunidos en el exterior de las puertas.
Llegué al coche y un manifestante había escrito en él:
"Un monstruo defiende a otro monstruo".
Todo esto puede desaparecer simplemente con una entrevista.
- Good Day LA tiene ganas de ti. - No, gracias. Paso.
Me muero de ganas de que acabe todo esto
para poder volver a ser una abogada normal cualquiera.
- Que también es una Hulk. - ¿De qué estás hablando?
Jen, ya no hay vuelta atrás. Tú eres una historia.
Ya. No. No quiero esto.
Dios mío. Estás embarazada del bebé de la Abominación,
y presumes de tripita.
- ¿Ese es el padre? - Sí.
Dios santo. Dennis Bukowski.
Ya. Vas a necesitar eso.
Conectamos las dos historias. Genial.
¿Cómo pudisteis trabajar con él tanto tiempo?
Le maté en mi cabeza varias veces, de muchas formas distintas.
Y aun así, él estaba seguro de que a ella le gustaba.
- Ese tío delira a lo grande. - Yo diría que es asqueroso.
Sí. Simplemente asqueroso.
¿Estarías dispuesta a testificar eso bajo juramento?
Juro que el testimonio que voy a dar hoy
es la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.
Oye, P-erro, ¿cómo es que Jen es nuestra mejor opción?
Le he dado una lista completa de mis chicos.
Jen va a ayudarnos a asegurar esto. Confíe en mí.
Srta. Walters, ¿cómo describiría su relación con el Sr. Bukowski?
Trabajamos juntos durante varios años en la fiscalía.
¿Diría que conoce al Sr. Bukowski bastante bien?
Sin duda. Trabajábamos juntos en casos a menudo,
así que he pasado mucho tiempo con el Sr. Bukowski.
¿Alguna vez le contó su vida personal?
En concreto, su vida amorosa.
Sí, de forma prolífica y no solicitada.
Querías saberlo todo.
¿Cómo describiría al Sr. Bukowski
en relación a su vida amorosa?
Egoísta, chauvinista, engreído.
Una vez dijo que tenía un cuerpo 10 en Nueva York, y que en Los Ángeles, un 11.
Apodó su despacho como la Dennisfera.
Protesto. Relevancia.
Sr. Bukowski, ¿le tengo que recordar
que no se representa a usted mismo?
Y este es su testigo.
Pero estoy de acuerdo. Sr. Pugliese, vaya al grano.
Se ha dicho muchas veces en este tribunal
que un hombre de inteligencia razonable
nunca creería que estaba saliendo con la verdadera Megan Thee Stallion.
En su opinión, Srta. Walters, ¿cree
que Dennis Bukowski creería
que podía salir con Megan Thee Stallion.
Sí. Dennis Bukowski es un hombre engreído a niveles patológicos.
Creería sin duda
que estaba saliendo con la verdadera Megan Thee Stallion
porque delira gravemente.
No hay más preguntas, señoría.
En el caso de Bukowski contra Runa,
estimo todos los daños generados a Dennis Bukowski
en 175.000 dólares.
Además,
sentenciamos a la acusada a 60 días de cárcel por hacerse pasar por juez.
No, no, no, no.
Eso es. Solo hay una Megan Thee Stallion.
Monta un alboroto.
¿Creéis que tengo alguna oportunidad con la verdadera Megan Thee Stallion?
¿Debería volver?
No. No. Por favor, no haga eso. Gracias por tu testimonio, Jen.
Ha sido un placer.
Lo peor es que esa elfa solo va a recibir unos azotes.
Ojalá hubiese una forma de quitarle sus poderes
y de asegurarnos de que no abusa de nadie más.
¿Dennis Bukowski acaba de darme una idea?
Que quede entre nosotros.
Informan de que la junta de la libertad condicional ha tomado una decisión.
Después de revisar su historial,
concedemos al Sr. Blonsky la libertad condicional con efecto inmediato.
Sí.
Como condición para su condicional,
al Sr. Blonsky se le prohíbe convertirse en la Abominación indefinidamente
y se le ordena llevar un inhibidor a perpetuidad.
Cualquier violación de esta condición
dará lugar a su regreso inmediato a la cárcel.
Entendido. Gracias.
Gracias, Jen. Estoy en deuda con usted.
Espiritualmente, claro.
Usted no sea causa de noticias. Solo le pido eso.
No quiero leer más historias sobre ninguno de los dos.
Puede que quiera reconsiderar eso.
Van a escribir una historia sobre usted de una forma u otra.
Es mejor formar parte de la misma.
La Abominación es ahora un hombre libre.
Está con nosotros en el estudio la abogada
responsable de su liberación, Hulka.
Ya. Me llamo Jennifer Walters, no Hulka,
y mi cliente es Emil Blonsky, no la Abominación.
Entendido.
La naturaleza notoria de este caso y
el hecho de que usted sea una Hulk
la han catapultado a la popularidad.
Díganos, ¿cómo se le ocurrió el nombre de Hulka?
Es curioso. No se me ocurrió a mí.
A un tío cualquiera de las noticias se le ocurrió
después de pensarlo unos dos segundos, pero se popularizó.
Me guste o no, ahora siempre seré Hulka.
Genial. Tenemos que parar un momento.
A la vuelta, Hulka compartirá su dieta y sus secretos al hacer ejercicio.
Disculpe. ¿Qué?
La tengo. Venga, chicos. La tengo.
Ah, esperad.
Soltadme.
Si vas a ir por ahí presumiendo de poderes,
más te vale poder estar a la altura.
¿Cuándo he ido por ahí presumiendo de poderes?
¿Le habéis robado a un trabajador de la construcción asgardiano?
Sí.
Vale. Vamos allá.
Lo siento.
Mala idea, mala idea.
- ¡Retirada! - ¡Vamos, vamos!
Vale, chicos. Reconozco que no ha salido como me lo había imaginado.
Bola de Trueno, ¿la tienes?
No. Cuando se convirtió en Hulka,
no pude atravesar esa maldita piel verde.
Joder. Se va a enfadar.
www.subtitulamos.tv
Hola. Aquí está mi nueva clienta favorita.
Solo... firma aquí.
Y ahora la inicial. Bien.
Pon aquí tus iniciales.
Eres mucho más divertida que mi último abogado.
- Mataré por ti, Megan Thee Stallion. - Relaja.