www.subtitulamos.tv
Ser Ryam era un gran lord comandante
de la Guardia Real.
Pero llevaba tiempo enfermo.
Espero que haya muerto sin dolor.
Sí, Alteza.
Se ha descubierto que murió
tranquilamente mientras dormía.
Las hermanas silenciosas están preparando sus restos.
El nuevo lord comandante, ser Harrold,
quisiera que se encontrase rápidamente un sustituto para la Guardia Real.
Alteza. Mis señores.
La Guardia Real debe volver a tener pronto sus siete miembros.
Con la ayuda de la Mano,
he invitado a varios grandes candidatos a la corte.
Todos han superado grandes pruebas.
Ya hemos perdido cuatro barcos.
El último llevaba mi estandarte.
Los Peldaños se hallan ahora en conflicto,
pero vos os sentáis aquí debatiendo sobre los asuntos de la corte.
Si tenéis algo que queráis tratar, Lord Corlys...
Quiero saber qué se va a hacer
respecto a mis barcos y mis hombres.
La Corona os compensará
por vuestro barco y su tripulación, y les hará una oferta
- a las familias de esos hombres. - No quiero que se me compense.
Quiero que nos apoderemos de los Peldaños de Piedra por la fuerza
y que quememos al Benefactor de los Cangrejos.
No estoy preparado para iniciar una guerra contra las Ciudades Libres.
Esos piratas no son las Ciudades Libres.
¿Y quién creéis que les proporciona las naves?
En toda su historia, mi señor,
los Siete Reinos nunca han entrado
en guerra abierta contra las Ciudades Libres.
Si pasara eso,
las pérdidas serían incalculables.
¿Qué razones tiene el Benefactor de Cangrejos para temernos?
Se ha permitido que el hermano del rey se apodere de Rocadragón
y lo fortifique con un ejército de capas doradas.
Daemon lleva más de medio año allí
sin que la Corona haya protestado siquiera.
Os advierto, Lord Corlys,
de que un asiento en la mesa del rey no os convierte en su igual.
Sí que he actuado, Corlys.
He enviado delegaciones a Pentos y a Volantis
para ver si podemos hacer causa común.
Las naves y los hombres están listos.
Los Peldaños de Piedra se calmarán con el tiempo.
Tienes jinetes de dragones, padre.
Envíanos.
No es tan sencillo, Rhaenyra.
Sería una muestra de fuerza.
Al menos la princesa tiene un plan.
- Solo digo que al menos deberíamos... - A lo mejor
podemos dar un uso mejor a los talentos de la princesa, Alteza.
¿Por qué no lleváis a la princesa a que se ocupe de
la vacante en la Guardia Real, lord comandante?
Buena idea, Alteza.
Este caballero también te protegerá.
Debes elegir.
Ser Desmond Caron,
un buen caballero, princesa.
Un paso adelante, ser Desmond.
Hijo de ser Royce Caron,
ser Desmond ha demostrado ser fuerte y firme
en torneos y fuera de estos.
Mientras viajaba por el bosque Real, camino de Desembarco del Rey,
ser Desmond llevó ante la justicia a alguien que pretendía convertirse
en un cazador furtivo.
Deberíais agradecerle su leal servicio, princesa.
Os agradecemos vuestro leal servicio a la Corona, ser.
Ser Rymun Mallister,
hijo de Lord Lymond Mallister de Varamar.
Ganador de la melée de La Sidra.
Fue el último que quedó sobre su caballo entre 23 caballeros.
Ser Rymun fue nombrado caballero a los 18 años.
¿Alguno de estos caballeros tiene experiencia en combate?
Aparte de atrapar cazadores furtivos.
Ser Criston Cole.
Hijo del mayordomo del señor de Refugionegro.
Sed bienvenido, ser Criston.
Visteis combate en las Tierras de la Tormenta.
En las Marcas de Dorne, princesa.
Luché durante un año como soldado de a pie contra las incursiones dornienses.
Ser Arlan Dondarrion me nombró caballero después de que derribásemos
dos de las torres de vigilancia que había junto al Sendahuesos.
Escojo a ser Criston Cole.
No nos apresuremos demasiado, princesa.
No cabe duda de que ser Criston es un buen guerrero,
pero algunas casas como Crakehall o Mallister
son importantes aliados de la Corona.
Varamar, por ejemplo, es la principal defensa del reino
contra los saqueadores procedentes de las Islas del Hierro.
Esos hombres son caballeros de justas.
A mi padre debería defenderle alguien que ha conocido combate real.
¿No es así?
Por supuesto, princesa.
Pues vamos a planear la investidura de ser Criston.
La capital valyria estaba construida en un volcán,
al igual que Rocadragón.
Y los señores dragón, de la nobleza más alta,
vivían aquí, en la parte volcánica,
los más cercanos a la fuente de su magia y de su poder.
Y este era el Anogrion.
Donde los magos de sangre llevaban a cabo su arte.
Lo que habéis construido es increíble.
No.
Yo solo cuento las historias y proporciono los planos.
Los mamposteros construyeron las estructuras.
¿Creéis que Poniente será otra Valyria, Alteza?
Eso depende de si te refieres al Feudo Franco
en su punto álgido o en su caída.
Más de mil dragones,
una armada lo bastante grande como para abarcar todos los mares del mundo.
Nunca volverá a verse la gloria de la Antigua Valyria.
Por los siete infiernos.
Dime, ¿qué tal está Rhaenyra?
- ¿Qué queréis decir? - Últimamente,
no me dice más que unas pocas palabras.
Creo que puede resultarle difícil
hablar de temas personales.
Necesitará tiempo.
Yo lo necesité cuando perdí a mi propia madre.
Ojalá acudiera a mí.
¿Y si acudís vos a ella?
Hay veces que preferiría enfrentarme
al mismísimo Terror Negro antes que a mi hija de 15 años.
Creo que ella se abriría a vos si le dierais la oportunidad.
Resulta muy fácil hablar con vos, Alteza.
No mencionas nuestras conversaciones a Rhaenyra, ¿no?
Es que
me temo que no lo entendería.
No, Alteza.
Solo ha pasado medio año desde que murió mi madre
y ya han intentado casar a mi padre
y reemplazarme como heredera.
Conozco a esos hombres y sé cómo confabulan
en sus consejos secretos cuando me envían fuera.
No puedes preocuparte por asuntos de señores y reyes, Rhaenyra.
¿Y qué si tu padre vuelve a casarse?
Tu padre te quiere.
Te escogió como heredera.
No me escogió. Rechaza a Daemon.
Arrodíllate conmigo.
Para mí, esta es una forma de estar con mi madre.
En el silencio del septo,
me siento cerca de ella.
- Sé que parece estúpido. - Yo no creo que sea estúpido.
- En serio. - Bien.
Porque creo que deberías probarlo.
Si no lo haces por mí, por ellos.
¿Y qué digo?
Lo que tú quieras.
Solo os corresponde a ti y a los dioses saberlo.
Quiero que me vea como algo más que su hijita.
Mi propio padre tampoco entiende el lenguaje de las chicas.
Cuando quiero hablar con él,
sé que tengo que hacer el esfuerzo.
Gracias.
Alteza.
Me alegro de que hayamos podido vernos.
Sé que el ambiente se ha caldeado mucho hoy
y quería aseguraros lo mucho que valoro la unión
entre nuestras casas.
Rhaenys es mi prima favorita, después de todo.
Yo quiero disculparme por mi tono
de hoy en el Consejo Privado, Alteza.
No pretendía ofenderos.
Vuestra flota es uno de los activos más importantes del reino, Lord Corlys.
Pero debéis entender que,
como rey, mi obligación es evitar la guerra
hasta que esta sea inevitable.
Ninguno de nosotros desea una guerra abierta.
¿Puedo hablar libremente, Alteza?
Siempre agradezco las ideas libres de mi Consejo.
Me temo que los ojos de los enemigos están fijos en la Fortaleza Roja.
La reina ha muerto.
Una muchacha ha sido nombrada heredera al Trono de Hierro
por primera vez en su historia.
El hermano del rey, que fue desheredado,
ha reclamado la sede tradicional de los Targaryen en Rocadragón,
sin recibir oposición.
Y ahora, una potencia extranjera ha establecido una colonia
en nuestra ruta comercial más crítica.
Pintáis un retrato muy pretencioso de mi reino, Lord Corlys.
Es la verdad, primo.
En este momento, la Corona parece vulnerable.
¿Y una expedición a ciegas hacia los Peldaños de Piedra
es la única forma de demostrar que no lo es?
Para evitar una tormenta, o se navega directo hacia ella
o se la rodea.
Pero no se puede esperar a que llegue.
¿Tenéis un curso de acción concreto que proponer,
mi señor?
Unamos nuestras familias.
Casaos con nuestra hija, Laena.
Unamos las dos grandes casas valyrias supervivientes.
Si los dragones de los Targaryen y las flotas de los Velaryon se unen,
le mostraréis al reino
que los días álgidos de la Corona aún están por llegar,
que no han pasado ya.
He de admitir
que no he pensado mucho en el matrimonio.
Ni siquiera ha pasado medio año desde la muerte de Aemma.
El reino espera que toméis una nueva esposa lo antes posible, Alteza,
para fortalecer vuestro linaje y engendrar más herederos.
No podréis pedir un enlace mejor que Laena.
No hemos hablado mucho
desde entonces.
Lo lamento mucho.
Deberíamos poder hablar libremente entre nosotros.
Puedes decir cuanto quieras.
Eres el rey.
Yo quería mucho a tu madre.
Y yo.
Ser Harrold nos ha proporcionado una buena serie de caballeros de torneo.
Pero, al interrogarlos,
he descubierto que ser Criston era el único
con verdadera experiencia en batalla.
Será un buen caballero de la Guardia Real.
- Hoy, en el Consejo Privado... - Olvídalo.
- Pensaba que podía aportar perspectiva. - Eres joven.
Ya aprenderás.
Esta es nuestra mejor oportunidad de salvar el dedo, Alteza.
Los gusanos retirarán la carne muerta
y, con suerte, detendrán el avance de la podredumbre.
Hoy me he reunido
con Lord Corlys y la princesa Rhaenys.
Eso ha sido muy caritativo por vuestra parte, Alteza.
Seguro que Lord Corlys lo ha agradecido.
Me ha propuesto un matrimonio.
¿Con quién, Alteza?
Con Lady Laena.
Para combinar la fuerza de nuestras casas
y demostrar que los días de mayor fortaleza del reino aún deben llegar,
no han pasado.
Lord Corlys se ha excedido, Alteza.
Esos asuntos deben tratarse con el Consejo Privado.
Y eso estoy haciendo ahora.
¿Y cuál es vuestro consejo, mi querido Otto?
Lady Laena
es joven, Alteza.
Así es, pero las heridas causadas por el Gran Consejo
siguen abiertas, mi rey.
Una unión con su hija supondría un gran paso
para acabar con la separación
y unir a las dos grandes casas valyrias
mostraría unidad por todo el reino
y más allá.
El razonamiento del gran maestre es bueno.
Temo lo que podría pensar Rhaenyra.
¿Qué más da, Alteza?
Su madre ha muerto.
Su padre debe propagar el linaje real.
Yo quería mucho a mi esposa.
El dolor por su muerte aún me persigue.
Y verme obligado
a sustituirla por el deber...
Vos sois el rey.
Pero no os envidio.
¿Cómo era volar en el Terror Negro?
Vos fuisteis el último jinete de Balerion.
Solo por un breve periodo de tiempo antes de que muriera.
Con Balerion
murió el último recuerdo de la Antigua Valyria.
Pero Vhagar sigue viva
en alguna parte.
Demasiado grande para Pozo Dragón.
Hay quien diría que demasiado grande para el mundo.
- ¿Sabéis dónde tiene su nido? - ¿Disculpa?
¿Sabéis dónde está ahora Vhagar?
Los Guardianes de los Dragones creen que ha establecido su hogar
en algún lugar de la costa del mar Angosto.
Los trabajadores de Puertoespecia dicen haber escuchado su canción a veces.
dicen que es muy triste.
Supongo que hasta los dragones se sienten solos.
Alteza,
sería un gran honor
unir nuestras casas como lo estaban en la Antigua Valyria.
Os daría muchos hijos
de pura sangre valyria
para que podamos fortalecer el linaje real
y el reino.
¿Eso es lo que tu padre dijo que dijeras?
¿Qué te dijo tu madre?
Que no tendría que acostarme con vos hasta que cumpliera 14 años.
Os molesta, ¿verdad?
Mi padre es un rey.
Es su deber tomar una nueva esposa y fortalecer su linaje.
No he pedido una lección de política.
He preguntado si esto os molesta.
Laena es vuestra hija, princesa.
¿Os molesta a vos?
Por supuesto que sí.
Pero entiendo el orden de las cosas.
No estoy segura de que lo hagáis vos.
Si lo que queréis es provocar mi ira,
deberíais saber que estáis fracasando, princesa.
Todo lo contrario.
Sea con mi hija o con otra hija,
vuestro padre se casará a no mucho tardar.
Su nueva esposa engendrará nuevos herederos
y es probable que uno de ellos sea un varón.
Y, cuando ese niño sea mayor y vuestro padre haya muerto,
los hombres del reino esperarán que él sea el heredero,
y no vos.
Porque ese es el orden de las cosas.
Cuando sea reina, crearé un nuevo orden.
Ojalá fuera posible, Rhaenyra.
Pero los hombres del reino ya tuvieron su oportunidad
de nombrar a una reina en el Gran Consejo
y la rechazaron.
Os rechazaron a vos, princesa Rhaenys.
"La mujer que pudo reinar".
Pero hincaron la rodilla ante mí y me nombraron heredera al trono.
¿Se lo recordáis a los hombres de vuestro padre mientras hacéis de copera?
Esta es la cruda verdad
que nadie más está dispuesto a deciros:
Los hombres preferirían prenderle fuego al reino
antes que ver a una mujer ascendiendo al Trono de Hierro.
Y vuestro padre no es tonto.
El Consejo Privado me urge a que me vuelva a casar.
Parece que el reino quiere una nueva reina.
Una reina buena y amable tranquilizará a vuestros súbditos.
¿El Consejo Privado está pensando en alguien concreto?
Lord Corlys Velaryon me ha ofrecido la mano de su hija,
Lady Laena.
Una unión muy fuerte, Alteza.
He de admitir que no conozco muy bien a Laena.
Seguro que es buena y amable,
y que disfrutará de vuestra compañía tal y como he hecho yo, Alteza.
Os he traído algo.
Les pedí a los mamposteros que lo arreglasen.
Eres
muy amable, Alicent.
Muy amable.
Adelante.
La Mano, Alteza.
Alteza, he convocado una reunión de emergencia del Consejo Privado.
¿Por qué?
Creo que será mejor que lo escuchéis de primera mano.
Está bien.
Ocurrió al amparo de la oscuridad, mis señores, durante la hora del murciélago.
El ladrón eludió nuestra persecución.
¿Cómo pudieron robar un huevo de dragón ante más de 50 Guardianes?
El culpable fue el príncipe Daemon, Alteza...
- Daemon. - El príncipe dejó una misiva,
que creo que podría explicarlo.
"Daemon Targaryen,
príncipe de Rocadragón
y legítimo heredero al Trono de Hierro
tiene el placer de anunciar que va a tomar una segunda esposa
siguiendo la tradición de Valyria.
Esta asumirá el título de Lady Mysaria de Rocadragón.
Su Alteza está encinta
y se colocará un huevo de dragón en la cuna del bebé
siguiendo la tradición de la Casa Targaryen".
El príncipe os invita a su boda, Alteza.
- Es dentro de dos días. - Que los dioses nos amparen.
¿Quién es Lady Mysaria?
- Creemos... - La puta de Daemon.
- Esto es ni más ni menos que sedición. - Estoy de acuerdo, señor.
Mi hermano insiste en provocarme.
Responder supone darle lo que quiere.
El reino os observa, Alteza.
¿Qué queréis que haga?
¿Enviarle al Muro?
A lo mejor puedo poner su cabeza en una pica.
Daemon se ha apoderado de Rocadragón,
se ha hecho con un ejército de capas doradas
y ahora tiene un arma peligrosa.
¿Qué huevo se ha llevado Daemon?
Era el huevo de Fuegoensueño, princesa.
El que habíais escogido para la cuna de vuestro hermano Baelon.
Reunid un destacamento, Otto.
Voy a ir a Rocadragón y traeré de vuelta a Daemon personalmente
- para que afronte la justicia. - Alteza.
Disculpad, Alteza, pero no puedo permitirlo.
Es demasiado peligroso.
Daemon está descontrolado.
Dejad que vaya yo a Rocadragón.
Eres la muchacha más hermosa de la corte.
¿Por qué te destruyes a ti misma?
¿Verás al rey esta noche?
Si es lo que deseas.
- Buenos días, ser Criston. - Señora.
He reunido a 20 de los mejores guardias de vuestra casa, mi señor Mano.
Sir Harrold también se unirá a nosotros.
Por favor, cuidad de la Mano, ser Criston.
Bienvenido a Rocadragón, Otto.
Vuestra ocupación de esta isla ha terminado.
Habéis de entregar el huevo de dragón,
desmantelar vuestro ejército,
expulsar a vuestra puta
y abandonar Rocadragón por orden de Su Alteza,
- el rey Viserys. - ¿Y el rey? No lo veo.
Su Alteza no se rebajaría a participar en semejante charada.
Ser Crispin, ¿verdad?
Ser Criston Cole, príncipe.
Ah, sí, disculpad. No me acordaba.
A lo mejor mi príncipe se acuerda de cuando le derribé del caballo.
Muy bien.
Este espectáculo es patético, Daemon.
¿Tan desesperado estáis por la atención del rey
que recurrís a ir por ahí como un vulgar ratero?
Solo sigo las tradiciones de mi casa,
tal y como hizo mi hermano con su heredero.
Esas tradiciones son para los hijos legítimos de la realeza,
no para bastardos engendrados con una vulgar puta.
Lady Mysaria será mi esposa.
Esto es una abominación.
Con tu mero aliento ensucias tu nombre,
tu casa y el reinado de tu hermano.
Nuestro amor no sabe de títulos y tradiciones.
¿Y vosotros, hombres de la Guardia de la Ciudad?
¿Ayudáis al príncipe con su traición?
El rey me nombró su comandante.
Me son leales.
Habéis venido a por el huevo.
Aquí lo tenéis.
¿Os habéis vuelto loco?
- No sobreviviréis a esto. - Felizmente, vos tampoco.
Escoger la violencia es declararle la guerra a vuestro ley.
Maravilloso.
¿Y si esta termina en la muerte de vuestro hijo no nato y de su madre?
Todos,
guardad las putas armas.
- ¿Qué hacéis aquí, princesa? - Evitar el derramamiento de sangre.
Ser Criston, por favor, acompañad a la princesa a un lugar seguro.
Tened cuidado de no alterar a Syrax, mis señores.
Es muy protectora conmigo.
Mi padre me nombró princesa de Rocadragón.
El castillo en el que estás viviendo es mío, tío.
No hasta tu mayoría de edad.
Has hecho enojar a tu rey.
No veo por qué.
Es un día de celebraciones. Voy a casarme.
Tú ya estás casado.
No con una que yo haya escogido.
¿Y esto requería que robaras el huevo de mi hermano?
Tú compartiste tu cuna con un dragón cuando eras pequeña.
Yo deseo lo mismo para mi hijo.
¿Vas a tener un hijo?
Algún día.
Aquí me tienes, tío,
al objeto de tu ira,
a la razón por la que fuiste desheredado.
Si quieres volver a ser el heredero,
vas a tener que matarme.
Así que hazlo.
Y deja de molestar.
¿Has anunciado que íbamos a casarnos?
Por la mañana.
Y que estaba encinta.
De tu hijo.
A lo mejor, cuando nos casemos, podemos hacer eso realidad.
Hace tiempo me aseguré de no poder correr el peligro de quedar encinta.
Bien. Los niños pueden ser criaturas irritantes.
Juraste protegerme, Daemon.
Rocadragón es muy segura.
Hasta que el rey decida reclamar su sede ancestral.
Puede que sus hombres no claven la cabeza del príncipe en una pica,
pero ¿qué le harían a la puta
con la que este asegura haberse casado e ir a tener un hijo?
Nadie te hará daño.
Me han vendido más veces de las que puedo contar,
desde que estaba en mí país, que ya no recuerdo.
La mayoría de estos años los he pasado con miedo.
Te juro que conmigo estás a salvo.
Eres un Targaryen.
Puedes permitirte jugar a tus jueguecitos con el rey,
pero yo no.
No entré a tu servicio queriendo oro, poder
o una posición.
- Acudí a ti para ser liberada. - Liberada.
¿De qué?
Del miedo.
No, por favor, Lord Lyonel.
Vengo buscando una opinión sincera.
No os daría otra, Alteza.
Desde que los archimaestres leyeron mi nombre en el Gran Consejo,
he sentido la mirada envidiosa de Corlys Velaryon observándome
desde el otro lado del Aguasnegras.
Os sentáis en el asiento más elevado del reino, Alteza.
A los hombres orgullosos no les gusta mirar hacia arriba.
Laena Velaryon.
Lord Corlys es vuestro Señor de las Mareas
y ella es la hija mayor de la casa más rica del reino.
Procede de una estirpe valyria impecable
y tiene sangre Targaryen.
- ¿Qué problema hay? - Tiene 12 años.
Ya madurará.
Yo nunca pedí volver a casarme.
Como rey, os corresponden todas las cosas.
Incluso las que no queréis.
El matrimonio no es una obligación que podáis retrasar mucho tiempo.
¿Y si rechazo la proposición de Lord Corlys?
No es probable que se lo tomase bien.
Me temo que solo la línea sucesoria del Trono de Hierro le satisfaría.
También deberíais pensar que nos hallamos
al borde de una guerra en los Peldaños de Piedra.
Y a la Serpiente Marina le corresponden la mitad de las naves del reino.
No se atrevería a negárnoslas cuando el reino las necesita.
- ¿Quién se cree para intimidarme? - Nadie, Alteza.
Pero Marcaderiva es mejor como aliada que como enemiga.
La Serpiente Marina ha realizado un movimiento calculado,
una petición razonable para alguien de su posición.
Si realmente queréis mi opinión sincera...
La quiero.
Deberíais casaros con Laena Velaryon.
Satisfaced a Lord Corlys y aseguraos de que permanece siempre
a vuestro lado como aliado.
Alteza,
la princesa ha regresado de Rocadragón.
¿De Rocadragón?
Alteza.
Me has desobedecido.
Abandonaste Desembarco del Rey sin permiso
y actuaste sin el consentimiento de la Corona.
Eres mi única heredera.
Podrían haberte matado.
¿Puedo sentarme?
Fuiste a Rocadragón.
Y recuperé el huevo sin derramamiento de sangre.
Un logro que no sé yo si ser Otto podría haber conseguido solo.
Ya...
A veces se me olvida cuánto os parecíais.
La ausencia de tu madre es una herida que nunca curará.
Sin ella,
la Fortaleza Roja ha perdido un calor que diría que nunca recuperará.
Me complace oírte decir eso.
Saber que no estoy sola en mi dolor.
Ojalá hubiera sabido mejor
qué decirte después de lo que pasó.
Me costaba ver que mi hija se había convertido en una mujer adulta.
Pero sé
que ella entiende lo que se espera de mí ahora.
El rey debe tomar otra esposa.
Nunca podría sustituir a tu madre.
Del mismo modo que nunca pienso reemplazarte como heredera.
Pero eres mi única heredera
y nuestro linaje es vulnerable, es fácil destruirlo.
Y, al volver a casarme, puede que empiece a asegurarme
de que estamos mejor defendidos.
¿Contra quién?
Contra todo aquel que se atreva a retarnos.
No quiero hacer que nos distanciemos.
Eres el rey,
y como tal, tu primer deber es con el reino.
Madre lo habría entendido.
Tal y como lo entiendo yo.
Buenos días, señores.
He decidido tomar una nueva esposa.
Pretendo casarme
con Lady Alicent Hightower
antes de que termine la primavera.
Esto es absurdo.
Mi casa es valyria,
el mayor poder del reino.
Y yo soy vuestro rey.
Rhaenyra.
Los orígenes de la Casa Velaryon se remontan a la Antigua Valyria.
Es aún más antigua que la Casa Targaryen
según algunos textos.
Pero, a diferencia de los Targaryen,
nosotros no éramos señores dragón.
Durante siglos, mi familia tuvo que sobrevivir gracias al mar,
con valor y suerte.
Cuando ascendí al Trono de Pecios,
sabía lo que quería.
Así que fui a por ello.
A diferencia de los otros señores del reino,
yo puedo decir que construí la sede de mi casa
con la fuerza de mis propias manos.
Siempre he pensado que vos y yo estábamos
cortados por el mismo patrón.
No sabía que vos tuvieseis a un rey como hermano.
Los dos somos hombres que hemos tenido que abrirnos camino por el mundo.
Nos han ignorado demasiadas veces.
¿Me habéis convocado a Marcaderiva
para recordarme mi mala posición, Lord Corlys,
o había otra razón?
¿Habéis oído hablar de los problemas en los Peldaños de Piedra?
Un príncipe myriense está alimentando a los cangrejos con marineros ponientis.
He estado pidiendo al rey que envíe mis barcos
al territorio,
pero me lo ha negado.
Esa nunca fue una de las cosas que mejor se le daban a mi hermano.
¿Cuál?
Ser rey.
El Benefactor de Cangrejos está respaldado por fuertes organizaciones
de las Ciudades Libres que desean ver Poniente debilitado.
Y los fracasos del rey le han permitido cobrar fuerza.
Si esas rutas comerciales fallan,
mi casa quedará debilitada.
Y no dejaré que Marcaderiva quede empobrecida mientras nuestro rey
se regala banquetes, bailes y torneos.
Yo hablaré de mi hermano como guste.
Pero vos no.
En los Peldaños de Piedra os espera
la oportunidad de demostrar vuestra valía
a todo aquel que la ponga en duda.
Somos los segundos hijos del reino, Daemon.
Nuestra valía no nos es concedida.
Debemos demostrarla.
www.subtitulamos.tv