Anteriormente en After The Verdict...
¿De verdad crees que es culpable,
más allá de toda duda razonable?
Heidi Lang, hija del exitoso empresario Vincent Lang,
ha sido absuelta hoy del asesinato de su jefa...
la directora de relaciones públicas, Belinda Brooks.
Heidi Lang me sonrió.
¿Significa eso que es culpable y se alegra de que la hayamos librado?
¿O que no es culpable y se alegra de que nos hayamos dado cuenta?
Clara, del jurado.
¿Qué crees que le pasó a Belinda?
No puedo creer que Paul pudiera hacerle daño.
Lo hizo ella.
Entonces... ¿por qué se inventó esas cosas sobre mí?
¿Y el marido? Siempre has dicho que fue él.
¿Este juicio te está haciendo perder la cabeza?
Decidimos algo importante.
Desde entonces, ha sido difícil olvidarlo.
Llegará el momento.
La tienda de Dom se quemó.
En su casa,
le dijiste a Heidi que deseabas que la tienda de Dom...
Ardiera hasta los cimientos.
Pero eso es solo una coincidencia, ¿verdad?
Saben quién es el pirómano.
Dean Walsh, conocido por la policía por los cargos de acoso.
Formaba parte de un grupo de fanáticos llamado "Libertad para Heidi",
Dean Walsh me tiene en el punto de mira
como si supiera que soy yo quien pensaba que Heidi podía ser culpable.
La policía va a por ti.
Si me encuentran, también caerás tú.
Lo siento mucho. Es mi acosador y ahora va a por ti.
¿Qué quieres de mí?
Creo que estoy perdiendo la cabeza.
Vas a llamar al trabajo, dices que estás enferma para mañana
y haces la maleta.
Los niños deberían quedarse contigo esta noche. Allí estarán más seguros.
No te preocupes, no los dejaré cerca de ti
mientras estés metida en esta mierda.
¿Por qué estaba Daniel allí?
Dean Walsh.
Te va a encantar la casa de mis padres.
Aire campestre, fuego al aire libre...
¡Daniel es un asesino!
Creemos que podría serlo.
Hagas lo que hagas, ¡mantente alejada de Daniel!
CENA
¡Qué asco!
Hola, papá.
¿Sabes a qué hora vas a venir a casa?
Por cierto, la cena estaba deliciosa.
Os tengo en la cámara. Largaos o se lo enviaré a la policía.
¿Quiénes sois? ¿Qué queréis?
Puedes dejar de grabar, no pasa nada.
Hemos venido a hablar con Daniel.
¿Con papá?
Sí, fuimos miembros del jurado con él.
www.subtitulamos.tv
Perdona si te hemos asustado.
No veíamos el coche de tu padre
y no estábamos seguros de si había alguien en casa.
No estoy sola.
Hay mucha gente aquí, pero no papá.
Tu padre nunca mencionó que tenía una hija.
Tampoco mencionó nada sobre vosotros dos.
Y la única persona de la que hablaba del jurado
era alguien llamado Carla.
Clara.
¿Qué te contaba de ella?
Que era una pesada.
¿Has oído eso?
Decía que era una pesada, tal vez la tenga él.
¿Qué, la ha secuestrado?
Bueno, Clara ha desaparecido y Daniel ha desaparecido.
Ha estado acosándola, ¿no es eso lo que hacen los acosadores?
Le diré a papá que os habéis pasado por aquí.
No pasa nada, podemos esperar.
No voy a dejar que entre cualquiera en la casa.
Ya. No. No deberíamos.
Esperaremos en el coche.
O si no te importa, esto parece cómodo.
Por favor, ve a lo tuyo.
No te molestaremos ni a ti ni a nadie que esté dentro.
No hay problema.
¿Va todo bien?
¿De qué queréis hablar con mi padre?
¿Tiene algo que ver con el tipo raro que estuvo aquí ayer?
¿Qué tipo?
¿Alguien ha estado molestando a tu padre?
¿Es eso lo que pensabas que éramos hace un momento?
De acuerdo, puedes decírnoslo.
Yo estaba en la cama.
Oí gritos.
No podía entender lo que decían,
pero las cosas parecían bastante fuertes.
Ese tipo, ¿se parecía a este?
Era él, ¿verdad?
Está enfriando.
Podéis esperar dentro si queréis.
Impresionante.
Estoy un poco oxidada, hace años que no subo a la casa.
Esto es muy tranquilo.
Sí, es un lugar estupendo para recuperarse.
Linda y yo solíamos escaparnos aquí cuando el trabajo nos estresaba.
¿Qué ha sido eso?
No pasa nada.
Nadie nos ha visto salir de la ciudad.
Aquí solo estamos tú, yo y el fuego encendido.
Este parece con solera y francés.
¿Seguro que a tu padre le parece bien que asaltemos su bodega?
Ni se dará cuenta.
Por fin.
Ya está cargado.
Mensaje recibido a las 19:15.
No queremos asustarte, pero...
- Daniel es un asesino. - Creemos que podría serlo.
Sin duda Daniel es tu acosador.
Llámanos, ¿vale?
Mensaje recibido a las 20:38.
A Dean Walsh le han dado una paliza de muerte.
Fuimos a tu casa, pero no estabas.
Haznos saber que estás bien dondequiera que estés.
¿Qué pasa?
El fanático que creíamos que nos nos acosaba ha sido asesinado.
Vaya por Dios.
¿Saben quién lo hizo?
No. Bueno, no lo sé.
Todo lo que saben es que lo han golpeado hasta matarlo.
Mierda.
¿Estás bien?
Pareces asustada.
¿Debería estarlo?
El tipo que les sacó fotos a mis hijos y quemó la tienda de mi ex
ha sido asesinado.
Bueno sí, pero ¿no estás un poco aliviada?
Me refiero a que provocó ese incendio solo porque tú dudabas de mí,
imagina lo que podría haber hecho después.
No quería que muriera y no dudé de ti, ¿recuerdas?
Voté como no culpable.
Al final.
No quiero ser despiadada, es solo que
ha estado siguiendo todos mis movimientos durante meses,
al menos no tenemos ya que preocuparnos de él.
¿Te importa si me doy una ducha rápida?
Tómate todo el tiempo que necesites.
Hay mucha tranquilidad aquí.
Estoy bien, os lo explicaré más tarde.
- ¿Es mi padre? - No. Clara.
¿Te preocupaba que no estuviera bien?
No, no lo sé.
Disculpa.
Hola.
¿Tengo que coger el autobús para ir a trabajar?
Mierda.
- ¿Sigues en la tienda? - Sí.
El pub pidió diez bandejas de carne en el último momento,
pero ya voy a salir. Dame 30 minutos.
- ¿Treinta? - ¿Veinte?
Son 20 minutos, ni uno más, 20 minutos.
¿Lo último?
Vale, tenemos que irnos.
¿Seguro que estás bien sola?
Os lo dije, no estoy sola.
¿Puedes llamar a tu madre?
Sí, está ahí.
Cariño, lo siento mucho. No lo sabía.
¿La tienes aquí?
A veces me olvido de que se ha ido, aunque haya pasado más de un año.
Siento lo mismo con mi padre.
Y ya han pasado 27 años.
Vale, entonces nos llamarás cuando tu padre vuelva a casa, ¿verdad?
Sí, claro.
De acuerdo.
Sé que ya ha pasado su hora de acostarse,
pero no he podido llamar antes, tenía el móvil sin batería.
Dales un beso de mi parte por la mañana, ¿de acuerdo?
Adiós.
Nos has seguido en tu coche azul, ¿verdad?
¿Qué tiene eso que ver?
El mismo coche en el que me has estado siguiendo toda la semana.
No mientas.
Maggie y Ollie saben que eres tú. Me has dado un susto de muerte.
Lo siento mucho.
Te lo explicaré todo, pero tenemos que irnos.
No voy a ir a ningún sitio contigo.
No estás a salvo con Heidi aquí, ¿vale?
Ha habido un acontecimiento.
Sí.
Mi otro acosador está muerto.
Así que está muerto.
¿No estabas seguro?
Vi la escena del crimen, pero no estaba seguro.
Estabas allí cuando murió.
¿Crees que lo he matado yo?
No sé qué pensar.
¿No sospechas que Heidi podría tener algo que ver con esto?
¿Aporrea a un hombre hasta matarlo y luego me recoge para irnos de viaje?
Creo que Heidi y Dean Walsh están relacionados.
Sí, es cierto.
Era uno de sus seguidores en las redes, estaba aterrada.
Tengo la sensación de que le pagó
para que quemara la tienda de tu exmarido.
- ¿Basado en qué? - En el presentimiento.
En que siempre sentiste que Heidi era culpable. ¿Te acuerdas?
- Por favor, vete. - No.
- No sin ti. - Un consejo.
Si intentas ganarte la confianza de alguien,
el allanamiento de morada no es la mejor manera de hacerlo.
Vale, entendido.
Vámonos.
Vamos.
¡Clara!
Lárgate.
¿Qué pasa?
Una araña cazadora. Me ha dado un susto, pero ya la eché.
Ya se ha ido.
A las arañas les resulta más difícil entrar con la puerta cerrada.
Pero el aire del campo es muy bueno.
La palabra triple hace que sean 24.
¿Qué tal las tiendas?
¿Disculpa?
Hoy has ido de compras todo el día, ¿has comprado algo especial?
Nada tan especial como esos pijamas.
Son un regalo del Día de la Madre.
Dejé los calcetines a juego en casa.
Yo he comprado algunas cosas.
Un vestido, un libro y una barra de labios.
¿De qué color?
Cereza nublado, ¿o era tormenta?
Me encantan las barras de labios.
¿En serio?
No la usas mucho.
Sí que la uso, los fines de semanas.
¿La has traído?
- ¿Por qué? ¿Quieres verla? - ¿Puedo?
Sí, claro. Si quieres.
Está sin estrenar.
La he comprado hoy.
Quédatela.
No, no puedo.
Creía que habías dicho que te gustaban las barras de labios.
Así es.
Pues cógela, es tuya.
Sé por donde vas.
¿Sí?
Intentas alargar tu turno, ¿no?
Solo porque tengo las peores cartas de la historia.
¿Qué estás haciendo?
¿Ya he perdido el turno?
- ¿Según quién? - Las reglas.
Las reglas. No, no va a venir la policía
y meterte en la cárcel de los juegos de mesa.
Adelante, tienes otro turno.
No se lo diré a nadie si no lo haces tú.
Te he hecho café.
Gracias.
¿Has dormido bien?
Acabé pensando: Me pregunto quién habrá matado a Dean Walsh.
Alguien como él tendría muchos enemigos.
A Paul no le gustaba mucho.
Dean publicó en Internet que Paul mató a su mujer para heredar su negocio.
Paul siempre se sintió intimidado por la inteligencia y el éxito de Belinda.
Es casi como si le molestara.
¿Alguna vez se puso violento?
Nunca le pegó ni nada, pero tiene un genio de mil demonios,
aunque hay una razón para ello.
- ¿Drogas? - Esteroides.
Pero yo no te he dicho nada.
Paul era entrenador personal, así es como se conocieron.
No sabe nada de relaciones públicas, salvo que le gusta el dinero.
¿Tienes hambre?
Hay una cafetería medio decente en la ciudad, invito yo.
Esperaba poder irme a casa.
Los niños llevan una semana con su padre, así que...
Por supuesto que tienes que echarlos de menos.
Dom se está asegurando de eso.
Para, no aguantes eso.
Si quieres ver a tus hijos,
vete para allá y exige hacerlo.
Es fácil decirlo.
Clara, tú eres su madre.
DESCUBRIMIENTO DE UN CADÁVER EN UN PARQUE NACIONAL
Buenos días.
¿Te han dado mucho?
Anoche te quedaste en el trabajo, ¿verdad?
Sí.
Le hice una abolladura.
Margie, ¿qué haces aquí?
La he llamado yo.
Ahí tienes.
Zoe, ¿puedes ir adentro?
- No, voy a quedarme. - Zoe.
Quiero enterarme. Ya no me hablas de nada.
Ollie y yo te vimos anoche en el parque nacional.
¿Qué estabas haciendo?
Sabemos que también conocías a Dean Walsh.
- Yo te vi con él. - ¿Qué?
Cuéntale la verdad, papá.
¿Puedes ir dentro, Zoe?
¡Ahora!
Daniel, ¿qué le ha pasado a tus nudillos?
La policía dijo que a la víctima lo habían golpeado hasta que se murió.
Espera, ¿qué?
¿Es... papá?
Me las rocé trabajando en la bicicleta.
Como si lo hubieras hecho antes de escabullirte
en medio de la noche.
¡Habla!
Me afilié al Club de la Lucha.
- ¿El Club de la Lucha? - Sí.
- ¿Ahora eres Brad Pitt? - Solo un puñado de tipos normales.
Nos reunimos y luchamos.
Suena perfectamente normal.
¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?
La primera vez que fui hace aproximadamente un año.
¿Después de lo de mamá?
Fui anoche después de ver a Clara.
¿Estuvo contigo?
No, ella estaba con Heidi.
Se fueron al campo juntas.
¿Cómo sabes eso?
Porque las seguí.
Desde el incendio,
he estado vigilando a Clara.
- ¿Por qué? - Porque me siento responsable.
¿Cómo es que te sientes responsable del incendio?
Cuéntame.
Habla.
Ha muerto una persona, papá.
A las tres semanas del juicio,
uno de los seguidores de Libertad para Heidi
me siguió desde el juzgado hasta un pub.
¿Dean Walsh?
¿El muerto?
Quería pagar a uno de nosotros para asegurarse
de que votáramos como no culpable.
¿Una especie de soborno?
¿Y lo aceptaste?
¿Cuánto?
Quiero saber cuánto valía mentirnos.
Fueron 40 de los grandes.
No he gastado nada de eso, no los quiero.
¿Puede ir a la cárcel por esto?
Sé que fue una estupidez.
No estaba pensando.
Hace tiempo que tengo la cabeza hecha un lío.
Ni siquiera recuerdo haberlo aceptado.
El seguidor dijo que estaba actuando solo.
El soborno y el incendio, pero no estoy tan seguro.
Cuando la policía descubrió quién había provocado el incendio,
tú sabías dónde estaba y no dijiste nada.
¿Tienes idea de lo aterrorizada que estaba Clara?
Sí, y me siento culpable por ello,
pero le dije una y otra vez que
Clara votó no culpable como el resto de nosotros.
Gracias a ti.
Escogí un escondite cercano para poder vigilarlo
y asegurarme de que no se acercara a Clara.
Le dije: Te devolveré tus 40.000 dólares para que te largues
y te mantengas alejado de Clara lo más posible.
No olvidemos que su desaparición
también ayudaría a cubrir tus huellas.
Sí.
Iba a devolverle el dinero
y vi la escena del crimen
y me asusté. Me di la vuelta y me alejé.
Zoe, sé que lo que hice estuvo mal.
Llego tarde a clase.
Zoe.
- Mamá. - Hola, cariño.
Vale, Jamie, entra en el coche. Llegamos tarde.
¿Qué haces aquí?
¿Y si ese bicho raro te ha seguido?
- No puede, ya no. - ¿Qué, lo han pillado?
- Más o menos, lo han asesinado. - ¿Qué?
Pero la cuestión es que ya no hay que preocuparse.
¿El acosador ha sido asesinado
y crees que no hay nada de qué preocuparse?
Dom, estoy bastante segura de que no era él quien me estaba acosando.
No últimamente, de todos modos.
¿Tienes idea de lo chiflada que suenas?
Sí.
Sí, lo sé.
Sé que desde el juicio he estado un poco menos cuerda de lo habitual,
pero tienes que estar de acuerdo en que hasta ahora
he sido una madre jodidamente increíble, ¿cierto?
Sí, estoy de acuerdo.
Bueno, entiendo que quieras castigarme.
De ninguna manera dejaré que castigues también a los niños.
Necesitan verme.
Soy su madre y exijo verlos.
- ¿Exiges? - Sí, lo exijo.
Lo exijo.
Vale, los traeré a cenar una noche de esta semana.
Sí, ya quedaremos. ¿De acuerdo?
Bien.
Del trabajo, tengo que cogerlo.
Hola.
No parece mucho.
¿Cuánto es eso, cinco mil?
Cuarenta.
¿Por qué no me eligió a mí el chiflado?
Puedes quedártelo, yo no lo quiero.
Deberíamos ir a la policía o al juez, o a ambos.
Sí, si eso es lo que piensas.
Sí, lo es.
Deberíamos hablarlo primero.
Pensaba que ya no estabas involucrada.
Me desinvolucraste tú.
Se están peleando.
No estamos peleando y no hay nada que hablar.
Daniel nos traicionó y alteró el curso de la justicia.
Nuestro veredicto fue de no culpable.
Acertamos, ¿realmente se ha alterado algo?
¿Cómo funciona eso?
El soborno no cambió el resultado.
Daniel solo se hizo con un poco de dinero en efectivo.
Dinero en efectivo que podríamos repartir entre todos.
Estoy pensando en un poco de acción a cuatro bandas.
¿Qué?
No es que haya nadie ahora buscándolo.
Podría ser Heidi.
Dijiste que pensabas que ella podría haber ordenado el incendio.
¿Piensas lo mismo sobre el soborno?
Sí, lo pienso.
¿En qué te basas?
En nada concreto,
pero le pregunté a Dean Walsh montones de veces si Heidi estaba implicada,
y siempre lo negó.
Vosotros dos erais de lo más encantador.
Sabías que ese tipo no me seguía últimamente,
lo hacías tú, pero me mentiste descaradamente
y luego me hiciste sentir que era culpa mía.
Además, así podrías encubrir tus sucias huellas corruptas.
Es más complicado que eso, ¿vale?
Daniel tiene una hija de 16 años.
¿Y qué? No pensaba en mis hijos
cuando ayudó a escapar a ese chiflado.
No es solo la situación de la cría, Daniel también es viudo.
Dado. Un enviudado.
¿Se ha muerto tu mujer?
El año pasado.
Así que si él va a la cárcel, Zoe estará sola.
Lo entiendo.
Todo esto es culpa mía.
Él es el verdadero criminal,
pero yo soy la mala si digo que debemos denunciarlo.
Nadie dice eso, ¿vale?,
pero ¿no deberíamos al menos averiguar de dónde procede el soborno
antes de denunciarlo?
Ahí está.
La fundadora de Libertad para Heidi.
- Parece muy normal. - Tal vez lo sea.
Gracias por responder tan rápidamente a mi mensaje.
Sois mis heroínas.
Habéis visto que Heidi era inocente y la habéis liberado.
Siento lo de Dean Walsh. ¿Era un amigo?
Bueno, se unió al grupo, pero yo no lo llamaría amigo.
No es que me alegre de que esté muerto,
pero se convirtió en un verdadero problema para nosotros.
¿Un problema?
Dean deliraba y empeoró cuando empezó el juicio.
Empezó a decir que Heidi era su prometida.
Tal vez estaban comprometidos.
Puede, pero aun así le compró un vestido de novia.
Nos envió todas las fotos, dijo que Heidi lo había elegido ella misma.
¿Podemos verlo?
También pensaba comprarse una casa.
Ya había ahorrado para la fianza.
Es un detalle muy caro.
Dean estaba forrado, un informático que presumía de ello todo el tiempo.
Aquí está.
Leche merengada.
Es imposible que Heidi haya elegido ese vestido.
Si Dean Walsh tenía un trabajo tan bueno,
podría haber pagado él mismo el soborno.
Pero tal vez le estaba diciendo a Daniel la verdad
y Heidi no tenía nada que ver con ello.
Zoe.
Dónde estabas, la escuela terminó hace horas.
Con amigos.
Estaba preocupado.
¿Por qué no contestabas al teléfono?
- Tú nunca lo haces. - ¿Dónde estabas?
- En París. - Zoe.
¿Qué?
Pensé que la honestidad ya no importaba en esta casa.
De acuerdo, ahí tienes la cena.
Ya he cenado.
Hola, he traído unos cafés.
Genial, puedes dejarlos en el porche al salir.
Sabemos que ha sido un capullo, pero es un capullo que sabe cosas.
Llegaremos a la verdad más rápido con él que sin él.
¿Qué querías mostrarnos?
He empezado un organigrama del crimen,
he pensado que podría ayudar a aclarar las cosas en nuestras cabezas.
Y esos dos son los muertos.
¿Qué? Lo son.
La pregunta es ¿quién los mató?
Sabemos que...
Heidi tuvo oportunidad y motivo para matar a su jefa.
Y si ordenó el soborno de Daniel y el incendio,
también tenía motivos para matar a Dean Walsh.
¿Cómo?
Él la cagó cuando dejó sus huellas en el lugar del incendio.
Si le hubiera pillado la policía
y hubiera delatado el soborno,
todo se habría desbaratado para Heidi.
Pero resulta que a Dean Walsh no le faltaba la pasta.
Así que existe la posibilidad de que Heidi no pagara el soborno de Daniel.
Fue un gesto romántico desacertado
de Dean Walsh hacia su novia de fantasía.
Y el incendio podría haber sido simplemente su forma de castigarme
por dudar de Heidi, después de todo.
Vale, pues si Heidi no tuvo nada que ver con el incendio ni con el soborno,
¿quién mató a Dean Walsh?
Lo más probable es que sea la misma persona que asesinó a Belinda.
Podrían haber sido asesinados por dos personas diferentes.
Vamos.
¿Cuántos asesinos puede haber ahí fuera?
Exactamente.
Lo que nos lleva de nuevo a la persona que sabemos que
tenía motivos para matar a ambos.
Paul.
Tú crees que el marido de Belinda la asesinó.
Si tomaba esteroides y eso provocaría grandes cambios de humor.
Y le marchitaría las pelotas.
Me has arruinado el café.
Los seguidores de Heidi,
principalmente Dean, estaban acusando por Internet a Paul de matar a su mujer.
El asesinato es una forma bastante eficaz de hacer callar a alguien.
Me pregunto qué hizo Paul ayer por la tarde.
Buenos días. Relaciones Públicas Belinda Brooks, soy Astrid.
Hola.
Lo siento, esa factura debería haberse pagado la semana pasada.
Vale, adiós.
Somos Clarissa y Wally, tenemos una reunión con Paul Brooks.
¿Ahora?
No hay nada en la agenda.
Estoy teniendo una semana terrible, a lo mejor era ayer.
Me encanta la textura de esta madera.
Buenos días.
¿Puede confirmar que era vecina de la fallecida, Belinda Brooks?
Sí, lo era.
Tal vez podríamos reunirnos con ella en su lugar.
¿Con Megan?
- ¿Por qué no? - Solo es una contable.
¿Cuánto tiempo lleva trabajando aquí?
¿Recuerdas a esa mujer, la contable?
Era la testigo, la testigo clave en el juicio.
Respaldó la historia de Paul.
Dijo que la mañana en la que Belinda fue asesinada, que ella...
Oí una discusión entre dos mujeres que venía de la azotea.
¿Podría una de las voces pertenecer a un hombre?
¿Su marido, por ejemplo?
No. Sin duda, las voces eran femeninas.
Dio pruebas que hicieron que Heidi pareciera culpable.
Y Paul le dio un trabajo hace un mes.
Que conste que nunca he estado aquí.
Ollie y yo no somos nada.
Por supuesto. Lo sabemos.
Y os dais cuenta de que soy abogada, ¿verdad?
No investigo casos, los proceso.
Pero solo queremos que hables con tus compañeros policías
y les sugieras que investiguen a Paul Brooks por la muerte del fanático,
dado tu conocimiento del juicio por el asesinato de la esposa.
Mi conocimiento de ese juicio es que no fue él quien fue juzgado.
Sí, pero siempre hubo pruebas
de que Paul pudo haberlo hecho
y estaba en casa antes de que
se encontrara el cuerpo de Belinda en la calle.
Tuvo la oportunidad, su ADN también estaba en la ropa de Belinda,
al igual que el de Heidi, pero como era su marido,
la policía no lo consideró sospechoso.
No había ninguna prueba que indicara que debían hacerlo.
¿Y si la hay ahora?
¿Recuerdas a Megan, su vecina, a la que interrogaste?
La recuerdo.
¿Y si hay una razón por la que ella dio un relato de los hechos
que mantuvo a Paul fuera de sospecha?
Le prometió un trabajo,
uno para el que no estaba cualificada como recompensa.
Tal vez son amigos.
Elle necesitaba un trabajo y Paul le hizo un favor.
O ella ya se lo había hecho a él.
Estoy confundida,
¿de qué asesinato estáis diciendo que Paul podría ser responsable?
De ambos.
Paul odiaba a ese tal Dean.
El diario de Paul.
Hora del asesinato del seguidor,
mira lo que hay entre las 12 y las 3 de la tarde.
FUERA DE LA OFICINA
Fuera de la oficina, por lo que podría tener una coartada.
Vale la pena comprobarlo, ¿verdad?
El asesinato es una respuesta completa al acoso.
Paul se sentía amenazado por el éxito de su esposa.
Se sentía frustrado.
Sí, no es una buena noticia.
Se dice que tiene problemas de ira debido a su abuso de esteroides.
Tal vez la mañana en que asesinaron a su mujer, se puso furioso
y la empujó desde la azotea igual que me empujó a mí el otro día.
Como he dicho, no soy la policía.
Y es una mierda, pero no todos los casos salen como se quiere, así es el sistema.
Tenéis que aceptarlo y seguir adelante.
¿Y renunciar a la justicia?
Yo no lo llamaría renunciar.
Bueno, te has burlado de mí por no tomarme en serio mi deber cívico,
¿y el tuyo?
Así que tu extraño organigrama ha funcionado.
Lo hemos hecho.
Hemos resuelto el caso.
Dale a la policía la oportunidad de investigar a Paul primero.
Sí, ahora es su problema.
Será mejor que vuelva a entrar.
Da las buenas noches a Eliza de nuestra parte.
Lo haré. Sí.
Adiós.
Supongo que ahora todos estamos desinvolucrados.
Dom va a traer a los niños a cenar esta noche.
Eso es maravilloso.
Supervisado.
Es un comienzo.
Mira, yo no tengo hijos,
así que no soy una autoridad en esto,
pero puedo imaginar lo terrible que debe ser
estar separada de ellos.
Me estás pidiendo que le dé a Daniel un respiro.
Todo lo que digo es que,
si hemos acertado con el veredicto,
entonces hace que el soborno de Daniel parezca una traición menor.
Aun así es un delito.
Sé que te mintió y no lo justifico, pero su mujer murió.
Solo tenía 42 años.
Si yo perdiera a Tricia
haría algo mucho peor que aceptar un soborno.
Buenos días.
Buenos días, son las seis de la tarde.
Bueno, tú haces el turno de noche así que esta es tu mañana.
Siéntate.
¿Qué es ese olor?
Huele a mis huevos fríos.
Me encantan tus huevos fríos.
Lo sé.
Y después de la cena-desayuno, voy a llevarte al trabajo
a tiempo.
Y por la mañana, iré a recogerte
y puede que no tanto a tiempo.
Muy razonable. ¿A qué se debe todo esto?
A ti.
Brindaré por eso.
Ya voy.
Adivinad lo que acabo de meter en el horno...
nuggets de pollo.
Hola.
Perdona, estoy esperando...
a los niños. Vienen a cenar.
Si quieres que me vaya, yo...
Mamá.
Hola.
Niños, ¿queréis venir aquí un momento?
¿En serio?
Acaba de aparecer por aquí.
¿Aparecer como una amiga?
Es una acusada de asesinato.
Exacto, acusada.
Fue encontrada inocente, por mí.
¿Esto es ser una madre increíble?
Lo siento, niños, vuestra madre tiene visita.
Volveremos otra noche, ¿sí?
Despedíos.
Adiós.
Eso ha sido por mi culpa, ¿verdad?
Lo siento mucho.
No debería haber venido sin avisar.
No pasa nada.
Bueno, es que hoy me has inspirado para hacer algo
increíble y tenía muchas ganas de enseñártelo.
Vale, genial.
Aquí estamos.
Disculpa, ¿dónde estamos?
En mi nueva oficina.
¿Tienes un trabajo?
Algo así.
Ya que nadie quiere contratarme,
voy a lanzar mi propia empresa de relaciones públicas.
¿Pero cómo puedes permitirte todo esto?
Tarjetas de crédito, pero desde que terminó el proceso judicial,
los clientes de Belinda me han rogado que me haga cargo de sus cuentas.
¿En serio?
Sé que puede parecer precipitado, pero he pensado mucho en esto.
Durante el juicio, la planificación de mi negocio de fantasía
me ayudó a superar los días oscuros.
No estaba segura de poder hacerlo sola,
pero tu amistad me ha ayudado a volver a creer en mí misma
y aquí estamos.
No es solo por mí, mis excompañeros de trabajo se merecen algo mejor.
Paul es un jefe horrible.
- Tal vez no por mucho tiempo. - ¿Disculpa?
Nada, no importa.
Es evidente que no es nada.
Al parecer, la policía está investigando a Paul
como sospechoso del asesinato de tu seguidor.
¿Has hablado con la policía?
No, para nada.
Solo es algo que he oído en alguna parte.
¿Para qué es eso?
Es algo por lo que me moría de ganas de deshacerme.
¿Quieres hacerlo tú?
No, gracias.
Vamos, chica de las reglas, sabes que quieres.
Tengo que irme, debería llamar a los niños.
De acuerdo.
¿Estás libre el viernes?
Voy a hacer una inauguración superinformal con amigos.
- ¿Vendrás? - Sí, vendré.
Te llevaré a casa.
No pasa nada, llamaré un Uber.
- Tienes trabajo que hacer. - Vale.
Un minuto, mejor me voy corriendo.
Vale.
¿Cuál es el problema chica de las reglas? ¿Ya no quieres jugar?
Las bebidas son gratis, ¿verdad?
Yo también quiero acabar con esto.
¿Qué?
El otro día te vas al campo con Heidi las dos solas
y ahora me ruegas que te acompañe a su fiesta,
¿qué ha cambiado?
Ha creado su propio negocio con la lista de antiguos clientes y gente de Belinda.
Quizá sea una empresaria oportunista.
O una asesina con un motivo.
Creía que habíamos decidido que Paul había matado a Belinda.
Es un presentimiento.
Bien.
Ha vuelto eso.
Clara.
Hasta aquí las copas informales.
- Salud. - Salud.
Hola.
Habéis tomado la decisión correcta.
Disculpa, ¿lo hicimos?
Vais a ir con Heidi a hacer vuestras relaciones públicas, ¿verdad?
Paul ha destruido el negocio de Belinda y
además, está de mal humor todo el tiempo, pero todos sabemos por qué.
Yo no os he dicho nada.
Estoy muy emocionada de empezar a trabajar aquí.
- ¿Te ha robado Heidi? - Me rescató.
Hola a todos.
- Hola. - Estás increíble.
Hola. Hola. Hola.
Sí.
Me alegro de que hayas podido venir. Ollie.
Heidi.
Bueno, ¿qué opináis?
Es genial.
Heidi.
Enhorabuena, supongo.
Hola, ¿quieres una copa?
No, no estoy de humor.
Llegar a casa y encontrar a la policía registrando tu apartamento
- puede acabar con el entusiasmo. - ¿Puedes parar?
Me pregunto quién les habrá avisado, ¿eh?
Astrid, ¿en serio?
Belinda te dio tu primer trabajo y te pagó la universidad
y así es como se lo agradeces.
Heidi es mi amiga.
Sí, Belinda también pensaba eso.
Y yo también.
¿Cómo has conseguido engañar a todo el mundo?
¿Qué hacéis vosotros dos aquí?
Paul Brooks, queda arrestado por el asesinato de Dean Walsh.
¿En base a qué?
El arma sospechosa del asesinato ha sido encontrada en su apartamento,
así que en eso.
Tú la pusiste allí, ¿verdad?
¿Por qué iba a hacer eso?
Buena jugada, Heidi, buena jugada. Tú ganas.
Ya te has quedado con todo.
La policía lo ha inculpado.
Deben tener una buena razón.
Bueno, en una cosa decía la verdad, éramos amigas.
Nunca quise creer
que pudiera hacer algo así.
Pero si mató a ese tipo, ¿qué pasa con Belinda?
Clara.
Tú y tu maldito soborno
habéis complicado las cosas aún más de lo que ya estaban.
Lo siento.
Han detenido a Paul por asesinato y podría ser culpa mía.
No, no si Paul lo hizo.
- No puedes hacer esto. - ¿Hacer qué?
Decirme lo que tengo que pensar como hiciste en la sala del jurado
aunque mi instinto me gritaba lo contrario.
Con instinto o sin él, había una duda razonable
y el veredicto seguiría siendo el mismo, con o sin soborno.
Eso no lo sabemos.
Aun así, fuimos a por Paul
intentando demostrar que de alguna manera acertamos.
Eso aún es posible.
Lo sé, pero le dije a Heidi que la policía estaba investigando a Paul
y de repente el arma homicida aparece en su apartamento.
¿Coincidencia?
No, no si Paul es un asesino.
¿Quién sabe si lo es o no?
Yo ya no sé nada.
De hecho, eso está mal.
Sé una cosa.
De ahora en adelante, escucharé a mi instinto y a nadie más.
¿Entendido?
Entendido.
Gracias.
Sé por qué me has estado ignorando, probablemente yo también lo haría.
No merezco en absoluto tu respeto.
No hasta que lo afronte y haga las cosas bien.
Papá,
no.
Voy a entregarme por lo del soborno.
www.subtitulamos.tv