1 00:00:37,776 --> 00:00:39,561 ¿Estás lista, nena? 2 00:00:45,681 --> 00:00:46,944 Lista. 3 00:01:24,345 --> 00:01:26,420 No, no... 4 00:01:26,444 --> 00:01:28,475 Por favor, no. 5 00:01:28,499 --> 00:01:31,198 ¡No! 6 00:01:31,613 --> 00:01:34,095 ¡No! 7 00:01:34,119 --> 00:01:35,686 Por favor... 8 00:01:42,997 --> 00:01:46,096 ¡No! 9 00:01:48,499 --> 00:01:50,110 ¡No! 10 00:01:53,374 --> 00:01:59,374 www.subtitulamos.tv 11 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 CUATRO DÍAS ANTES 12 00:02:03,470 --> 00:02:04,926 Bueno, chicos, ahora que todo el asunto de Josh 13 00:02:04,950 --> 00:02:05,996 está fuera de discusión, 14 00:02:06,020 --> 00:02:07,248 volvemos al punto de partida. 15 00:02:07,272 --> 00:02:08,862 ¿Entonces, qué? 16 00:02:09,538 --> 00:02:11,410 ¿Tenemos que volver al juicio? 17 00:02:11,434 --> 00:02:13,538 Sabemos cómo va a acabar eso. No puedo... 18 00:02:13,562 --> 00:02:15,391 Tenemos que idear otro plan de juego. 19 00:02:15,415 --> 00:02:16,892 ¿Plan de juego? No tenemos nada. 20 00:02:16,916 --> 00:02:18,657 Pues vamos a pensarlo. 21 00:02:18,681 --> 00:02:20,509 Por suerte, aún nos queda algo de tiempo. 22 00:02:20,868 --> 00:02:22,696 Siento mucho todo esto, Murphy. 23 00:02:24,655 --> 00:02:27,136 Cuando dejé escapar a Trey, no pensé que... 24 00:02:29,330 --> 00:02:30,506 En fin, lo siento. 25 00:02:30,959 --> 00:02:33,328 No pasa nada. Vamos a... 26 00:02:33,352 --> 00:02:34,398 ¿Podemos pensar, por favor? 27 00:02:34,422 --> 00:02:36,469 - En realidad, no está bien. - Max... 28 00:02:36,493 --> 00:02:38,514 Esto debería haber terminado. Terminado. 29 00:02:38,538 --> 00:02:40,647 Pero aquí seguimos. 30 00:02:40,671 --> 00:02:41,996 Aunque me alegro de que a Trey le vaya bien. 31 00:02:42,020 --> 00:02:43,721 - Me he disculpado. - Genial, gracias. 32 00:02:43,745 --> 00:02:45,695 Chicos, mi trato se ha roto 33 00:02:45,719 --> 00:02:47,045 si no acabamos con la operación Rayo 34 00:02:47,069 --> 00:02:49,047 próximamente. 35 00:02:49,071 --> 00:02:50,968 Pues digo que consigamos una orden para el club. 36 00:02:50,992 --> 00:02:52,405 Pillar algo allí. 37 00:02:52,429 --> 00:02:54,878 Está limpio. Trey sabe lo que hace. 38 00:02:54,902 --> 00:02:56,184 Todo es legal allí. 39 00:02:56,618 --> 00:02:58,839 Entonces, ¿cómo vamos a atraparlo? 40 00:02:59,204 --> 00:03:00,884 Sé que todos queréis que Trey 41 00:03:00,908 --> 00:03:02,541 caiga, vale, y... 42 00:03:03,273 --> 00:03:04,643 lo hará, 43 00:03:04,724 --> 00:03:07,249 pero si queréis frenar las Rayo, de verdad, 44 00:03:07,713 --> 00:03:10,799 creo que tenemos que pillar a los dos a la vez. 45 00:03:11,658 --> 00:03:13,549 A Trey y a este inversor. 46 00:03:13,574 --> 00:03:15,552 ¿Por qué a la vez? 47 00:03:15,577 --> 00:03:17,599 No podemos arriesgarnos a que se avisen mutuamente. 48 00:03:17,624 --> 00:03:19,602 Trey puede hacerlo por su cuenta, 49 00:03:19,627 --> 00:03:21,083 y también este inversor. 50 00:03:21,108 --> 00:03:22,563 Simplemente encontrará a otro Trey. 51 00:03:22,843 --> 00:03:24,106 Ambos son muy inteligentes. 52 00:03:25,759 --> 00:03:28,347 Creía que Trey no sabía quién era este tipo. 53 00:03:28,458 --> 00:03:30,861 Sí, bueno, estoy bastante seguro de que estaba mintiendo. 54 00:03:31,287 --> 00:03:32,916 Puedo sonsacárselo. 55 00:03:32,940 --> 00:03:34,179 ¿Y luego qué? 56 00:03:34,203 --> 00:03:35,658 Dudo que haya algo sucio sobre este tipo, 57 00:03:35,682 --> 00:03:36,833 sea quien sea. 58 00:03:36,857 --> 00:03:39,053 Conseguimos que este inversor nos venda 59 00:03:39,077 --> 00:03:41,663 y montamos una encerrona o algo así. 60 00:03:41,915 --> 00:03:43,832 ¿Crees que puedes conseguir que te venda drogas? 61 00:03:44,174 --> 00:03:46,918 ¿Como una montaña de drogas? Porque eso es lo que necesitaríamos. 62 00:03:47,303 --> 00:03:48,280 Sí. 63 00:03:48,304 --> 00:03:49,716 De acuerdo. 64 00:03:49,740 --> 00:03:52,652 Vais a necesitar dinero, mucho, 65 00:03:52,676 --> 00:03:55,026 y no puedo sacarlo del departamento. 66 00:03:55,050 --> 00:03:56,409 Ya lo solucionaremos. 67 00:03:56,433 --> 00:03:58,315 68 00:03:58,339 --> 00:04:01,850 Tened en cuenta que Sarah y yo somos agentes de la ley. 69 00:04:02,067 --> 00:04:04,176 No podemos participar en nada ilegal. 70 00:04:04,728 --> 00:04:07,255 De acuerdo. Vale, entonces... 71 00:04:07,279 --> 00:04:09,214 ¿y si lo preparamos todo 72 00:04:09,238 --> 00:04:10,737 y luego venís vosotros y hacéis los arrestos 73 00:04:10,761 --> 00:04:12,070 en cuanto esté hecho el trato? 74 00:04:12,094 --> 00:04:13,261 Tendremos que consultarlo primero con el jefe, 75 00:04:13,285 --> 00:04:14,946 pero no debería haber problema. 76 00:04:16,549 --> 00:04:17,874 ¿Estamos de acuerdo con eso? 77 00:04:18,325 --> 00:04:20,369 En este momento, sí, claro. 78 00:04:20,700 --> 00:04:23,114 Bien, Darnell, ve a averiguar quién es el inversor. 79 00:04:23,139 --> 00:04:25,117 Max y yo nos encargaremos de cómo conseguir el dinero. 80 00:04:25,254 --> 00:04:28,126 Luego esperaremos vuestra llamada. 81 00:04:34,092 --> 00:04:36,984 ¿Recuerdas cómo conseguiste esos 200.000 dólares para pagar la fianza? 82 00:04:37,009 --> 00:04:38,726 - Espera, ¿así que eres una informante? - ¿De dónde salió ese dinero? 83 00:04:38,876 --> 00:04:40,506 ¿Y todo el mundo lo sabía menos yo? 84 00:04:40,530 --> 00:04:41,832 ¿Por eso necesitabas "espacio"? 85 00:04:41,856 --> 00:04:43,517 ¿Por eso te alejaste de mí y de Lesley? 86 00:04:44,360 --> 00:04:45,602 Dios mío. 87 00:04:45,627 --> 00:04:47,771 ¿Sabes? Me arrastró hasta la maldita Anguilla. 88 00:04:49,110 --> 00:04:51,392 Siento que te haya arrastrado hasta Anguilla, Felix. 89 00:04:51,417 --> 00:04:52,394 Fue horrible. 90 00:04:52,419 --> 00:04:53,657 No dormí nada. 91 00:04:53,682 --> 00:04:54,941 Estoy quemado por el sol 92 00:04:54,966 --> 00:04:56,437 y además me pasé solo todo el tiempo 93 00:04:56,461 --> 00:04:58,490 porque ella conoció a una chica, así que... 94 00:04:58,515 --> 00:05:00,667 ¿Y dónde está Lesley? 95 00:05:00,941 --> 00:05:03,572 Tuvo que "echarse una siesta" 96 00:05:03,596 --> 00:05:05,313 cuando se enteró de que veníais, así que... 97 00:05:05,337 --> 00:05:07,837 Vale, tal vez debería hablar con ella. 98 00:05:07,861 --> 00:05:09,535 La verdad es que no he hablado con ella desde... 99 00:05:09,559 --> 00:05:10,753 bueno, desde todo. 100 00:05:10,777 --> 00:05:11,928 ¿Te importa? 101 00:05:11,952 --> 00:05:13,998 - No. No me importa. - De acuerdo. 102 00:05:23,100 --> 00:05:24,904 De cualquier modo... 103 00:05:24,929 --> 00:05:26,559 Sobre el dinero, 104 00:05:26,584 --> 00:05:27,909 necesito que vuelvas a hablar con ese amigo de la familia... 105 00:05:27,934 --> 00:05:29,346 ¿Qué tienes en el dedo? 106 00:05:29,371 --> 00:05:30,689 ¿Qué? 107 00:05:35,411 --> 00:05:36,695 108 00:05:37,195 --> 00:05:39,781 Sí. Max y yo vamos... 109 00:05:40,631 --> 00:05:42,894 vamos a casarnos. 110 00:05:52,127 --> 00:05:53,907 ¿Qué tal la siesta? 111 00:05:55,692 --> 00:05:57,424 Maravillosa. 112 00:06:00,644 --> 00:06:02,471 Lamento mucho 113 00:06:02,896 --> 00:06:04,942 la forma en que se produjo todo. 114 00:06:07,747 --> 00:06:09,207 Eras... 115 00:06:09,231 --> 00:06:10,645 eres... 116 00:06:11,229 --> 00:06:13,338 una persona increíble, y... 117 00:06:13,488 --> 00:06:15,185 no te merecías esto. 118 00:06:19,745 --> 00:06:22,115 Siempre ha sido ella, ¿verdad? 119 00:06:24,456 --> 00:06:26,371 Vamos, sé sincero conmigo, me lo debes. 120 00:06:27,637 --> 00:06:28,918 Sí. 121 00:06:29,188 --> 00:06:30,755 No he podido evitarlo. 122 00:06:32,181 --> 00:06:34,419 Fue, es, siempre lo será. 123 00:06:37,037 --> 00:06:39,132 Es mi destino. 124 00:06:42,816 --> 00:06:44,763 Podrías haberme dicho eso. 125 00:06:45,551 --> 00:06:47,249 Ahorrarme algo de tiempo. 126 00:06:49,615 --> 00:06:51,530 Simplemente me di cuenta. 127 00:06:57,275 --> 00:06:59,190 Siempre lo supe. 128 00:07:00,874 --> 00:07:03,007 En algún momento. Solo que... 129 00:07:05,457 --> 00:07:06,893 no sé. 130 00:07:11,681 --> 00:07:13,708 Me enteré de que conociste a alguien en Anguilla. 131 00:07:15,554 --> 00:07:16,836 No. 132 00:07:17,522 --> 00:07:19,506 No somos amigas... 133 00:07:20,165 --> 00:07:21,253 todavía. 134 00:07:22,257 --> 00:07:23,519 ¿Todavía? 135 00:07:31,266 --> 00:07:32,811 ¿Vas a decir algo? 136 00:07:33,703 --> 00:07:34,980 Lo que sea. 137 00:07:38,534 --> 00:07:40,642 ¿Felix? 138 00:07:41,139 --> 00:07:42,750 A ver... 139 00:07:43,880 --> 00:07:46,448 siempre he querido que seas feliz, Murphy, y... 140 00:07:49,458 --> 00:07:51,131 nunca has parecido más feliz, así que... 141 00:07:52,896 --> 00:07:54,874 Enhorabuena. 142 00:07:54,898 --> 00:07:56,291 Gracias. 143 00:07:58,858 --> 00:08:01,010 Pero juro por Dios que te asesinaré si me pides que sea 144 00:08:01,034 --> 00:08:03,230 tu dama de honor o algo así. 145 00:08:03,254 --> 00:08:05,885 Bueno, de todos modos, no quiero ver cómo te casas en la cárcel, 146 00:08:05,909 --> 00:08:07,452 así que por supuesto que te ayudaré. 147 00:08:07,476 --> 00:08:08,513 Hola, Murphy. 148 00:08:11,828 --> 00:08:13,133 Hola. 149 00:08:15,056 --> 00:08:17,058 ¿Quieres algo de beber? 150 00:08:18,594 --> 00:08:20,528 Claro. Gracias. 151 00:08:22,926 --> 00:08:24,362 152 00:08:25,320 --> 00:08:27,278 ¿Respecto al dinero? 153 00:08:28,517 --> 00:08:30,625 154 00:08:30,650 --> 00:08:32,234 ¿Te acuerdas de Jimmy McKay? 155 00:08:32,259 --> 00:08:34,305 En realidad, conseguí el dinero de su sobrina. 156 00:08:34,330 --> 00:08:36,016 - Creo que está enamorada de mí. - Ya. 157 00:08:36,041 --> 00:08:37,876 Bueno, tal vez podamos usar eso. 158 00:08:39,159 --> 00:08:40,354 Hola. 159 00:08:40,378 --> 00:08:41,423 Hola. 160 00:08:43,120 --> 00:08:44,469 Adelante. 161 00:08:51,922 --> 00:08:54,161 ¿Así que ahora quieres que le robe 162 00:08:54,186 --> 00:08:57,034 aún más dinero a mi tío? 163 00:08:57,059 --> 00:08:59,105 Sí. ¿Por favor? 164 00:09:03,000 --> 00:09:04,412 Mira, no te lo pediría 165 00:09:04,437 --> 00:09:06,396 a menos que fuera una verdadera emergencia. 166 00:09:09,015 --> 00:09:10,819 ¿Cuál es la emergencia? 167 00:09:10,844 --> 00:09:12,827 168 00:09:13,264 --> 00:09:15,223 No puedo decírtelo. 169 00:09:17,392 --> 00:09:19,239 ¿Qué pasa con tu hermana? Es rica. 170 00:09:19,264 --> 00:09:22,112 Sí, por razones que son demasiado largas 171 00:09:22,137 --> 00:09:24,028 y aburridas... para explicarlas, 172 00:09:24,053 --> 00:09:25,944 mi hermana no va a dar ni un céntimo 173 00:09:25,969 --> 00:09:27,300 para esta misión. 174 00:09:28,440 --> 00:09:29,703 ¿Misión? 175 00:09:34,719 --> 00:09:36,678 En serio... 176 00:09:39,035 --> 00:09:40,897 ¿quién eres últimamente? 177 00:09:43,136 --> 00:09:45,487 No lo sé. 178 00:10:06,203 --> 00:10:07,770 Te conseguiré el dinero. 179 00:10:09,467 --> 00:10:11,350 Me siento un poco sucio. 180 00:10:11,374 --> 00:10:13,404 Eres más que un poco. 181 00:10:19,516 --> 00:10:20,622 ¿En serio? 182 00:10:20,646 --> 00:10:22,363 Tú eres quien estaba trabajando con la policía. 183 00:10:22,387 --> 00:10:24,439 Estaba, tío. Vamos. 184 00:10:25,949 --> 00:10:27,820 - Está limpio. - Bien. 185 00:10:30,196 --> 00:10:32,858 Se te está subiendo todo esto 186 00:10:32,882 --> 00:10:34,175 a la cabeza, ¿lo sabes? 187 00:10:34,200 --> 00:10:35,525 ¿Quieres un trago o algo? 188 00:10:35,928 --> 00:10:37,321 Por supuesto. 189 00:10:39,219 --> 00:10:40,806 En fin, la gente de Nia, 190 00:10:41,666 --> 00:10:43,376 está dentro. 191 00:10:43,719 --> 00:10:45,958 Están dispuestos a trabajar para ti, tío. 192 00:10:45,982 --> 00:10:47,255 ¿Hablas en serio? 193 00:10:47,280 --> 00:10:49,315 No han tenido nada que vender en meses, 194 00:10:49,340 --> 00:10:51,275 y sin duda han oído hablar de las Rayo. 195 00:10:51,466 --> 00:10:53,136 Por supuesto que sí. 196 00:10:53,635 --> 00:10:55,003 Todo el mundo lo ha hecho. 197 00:10:55,121 --> 00:10:57,404 Es impresionante, tengo que decirlo. 198 00:10:57,428 --> 00:10:58,725 199 00:10:59,024 --> 00:11:00,437 Soy muy bueno en mi trabajo. 200 00:11:00,462 --> 00:11:02,479 Y muy humilde. 201 00:11:03,033 --> 00:11:04,382 Tío, cállate. 202 00:11:07,177 --> 00:11:08,599 ¿Sabes? 203 00:11:08,623 --> 00:11:11,144 Todavía no puedo creer que hayas conseguido que un tío rico 204 00:11:11,168 --> 00:11:13,115 se ensucie las manos en algo así. 205 00:11:13,139 --> 00:11:14,470 Él no se ensucia las manos. 206 00:11:14,494 --> 00:11:17,642 Esa es la cuestión. Ni siquiera conozco al tipo. 207 00:11:17,666 --> 00:11:19,948 Entonces, ¿qué, solo hablas con él por teléfono? 208 00:11:19,972 --> 00:11:21,873 No, ni siquiera eso. 209 00:11:22,584 --> 00:11:23,909 Es un inversor. 210 00:11:24,459 --> 00:11:25,867 Eso es todo. 211 00:11:25,891 --> 00:11:26,853 212 00:11:26,877 --> 00:11:29,130 Probablemente el tío nunca haya visto una píldora de las Rayo. 213 00:11:30,243 --> 00:11:31,612 Pero debes haber 214 00:11:31,636 --> 00:11:33,301 hablado con él cuando dio contigo. 215 00:11:34,511 --> 00:11:36,095 No. 216 00:11:41,298 --> 00:11:43,770 Te conozco desde hace mucho tiempo. 217 00:11:44,074 --> 00:11:47,532 Sé cuando me estás mintiendo. 218 00:11:47,557 --> 00:11:50,123 Y merezco saber con quién me meto en los negocios. 219 00:11:50,148 --> 00:11:51,893 Ahora también es mi culo. 220 00:11:51,918 --> 00:11:53,329 Tío, no estoy mintiendo. 221 00:11:53,353 --> 00:11:54,529 ¿De acuerdo? 222 00:11:55,872 --> 00:11:57,371 Vale, Trey. 223 00:11:57,396 --> 00:11:59,244 Entonces me voy, 224 00:11:59,708 --> 00:12:02,382 y me llevo a la gente de Nia conmigo. 225 00:12:02,406 --> 00:12:04,833 Puedo empezar mi propio negocio. 226 00:12:07,367 --> 00:12:08,823 Bien. 227 00:12:11,614 --> 00:12:14,359 Hace un par de meses, hice que un químico fabricara la píldora, ¿vale? 228 00:12:14,843 --> 00:12:16,918 Construí una cocina provisional, 229 00:12:16,942 --> 00:12:18,964 la vendí a un par de personas a las que solía venderles coca, 230 00:12:18,988 --> 00:12:20,056 para que la probaran. 231 00:12:21,860 --> 00:12:25,100 Uno de ellos era un político muy rico, 232 00:12:25,383 --> 00:12:26,820 Jimmy McKay. 233 00:12:29,678 --> 00:12:32,443 Le gustó tanto que me dijo que quería invertir. 234 00:12:33,176 --> 00:12:35,004 Es un socio invisible. 235 00:12:36,135 --> 00:12:37,316 Hola, tío Jimmy. 236 00:12:37,341 --> 00:12:38,417 Hola, ¿vas a salir? 237 00:12:38,442 --> 00:12:39,799 Sí, voy a ver a unos amigos. 238 00:12:39,965 --> 00:12:41,358 Pues diviértete, pequeña. 239 00:12:47,059 --> 00:12:49,472 Este tipo es muy poderoso. 240 00:12:49,496 --> 00:12:51,866 Como dije, es más rico que Dios. 241 00:12:51,890 --> 00:12:53,651 Bueno... 242 00:12:55,067 --> 00:12:56,958 he averiguado quién es el tipo. 243 00:12:56,982 --> 00:12:58,570 ¿Quién es? 244 00:12:58,594 --> 00:13:01,093 Esperad, ¿de verdad habéis conseguido el dinero? 245 00:13:01,117 --> 00:13:03,182 Sí. Básicamente ahora soy un prostituto. 246 00:13:03,206 --> 00:13:05,097 - ¿Qué? - ¿Quién es? 247 00:13:05,121 --> 00:13:06,751 Es este tipo... 248 00:13:06,775 --> 00:13:09,449 Jimmy McKay. Por lo visto, es un político rico... 249 00:13:09,473 --> 00:13:12,234 Perdona, ¿has dicho Jimmy McKay? 250 00:13:12,258 --> 00:13:13,235 Sí. 251 00:13:13,259 --> 00:13:14,672 ¿Sabes quién es? 252 00:13:14,696 --> 00:13:16,840 Desde que tenía unos dos años. 253 00:13:16,864 --> 00:13:20,025 E, irónicamente, el tipo dueño de este dinero. 254 00:13:20,049 --> 00:13:21,026 255 00:13:22,370 --> 00:13:23,963 Lo siento, me cuesta asimilar 256 00:13:23,987 --> 00:13:25,857 el hecho de que Jimmy McKay 257 00:13:25,881 --> 00:13:27,598 esté vinculado al mundo de la droga. 258 00:13:27,622 --> 00:13:28,725 No lo está. 259 00:13:28,750 --> 00:13:31,645 Al parecer, ni siquiera conoce a nadie aparte de a Trey. 260 00:13:31,669 --> 00:13:33,560 Trey solo le vendía coca, 261 00:13:33,584 --> 00:13:35,581 y Jimmy pensó que las Rayo era una forma fácil de ganar dinero. 262 00:13:35,605 --> 00:13:38,043 ¿De verdad vamos a intentar comprar droga a este tipo 263 00:13:38,067 --> 00:13:39,319 con su propio dinero robado? 264 00:13:39,344 --> 00:13:41,346 No, porque os estoy diciendo que 265 00:13:42,235 --> 00:13:44,083 Jimmy McKay no se va a involucrar en un trato de drogas. 266 00:13:44,108 --> 00:13:45,353 Es como el tipo más poderoso de Chicago. 267 00:13:45,378 --> 00:13:46,704 Es que... No lo va a hacer. 268 00:13:46,728 --> 00:13:48,053 Pues tendremos que ponerle en 269 00:13:48,077 --> 00:13:49,054 una posición en la que se vea obligado a hacerlo. 270 00:13:49,078 --> 00:13:50,446 ¿Cómo? ¿Me estás escuchando? 271 00:13:50,470 --> 00:13:52,318 El tipo está muy limpio. 272 00:13:52,342 --> 00:13:53,583 Al menos sobre el papel. 273 00:13:53,608 --> 00:13:55,193 Sí, Trey dice que se mantiene alejado. 274 00:13:55,519 --> 00:13:56,888 No quiere saber nada de eso. 275 00:13:57,278 --> 00:13:59,281 Entonces utilicémoslo. 276 00:13:59,305 --> 00:14:00,715 ¿Qué quieres decir? 277 00:14:00,756 --> 00:14:02,603 Quiero decir que no quiere ensuciarse las manos, 278 00:14:02,628 --> 00:14:03,736 pues ensuciémoselas. 279 00:14:04,243 --> 00:14:06,245 No es una idea tan terrible. 280 00:14:06,269 --> 00:14:08,389 ¿Sabes? Trey dice que se está llevando una buena tajada. 281 00:14:08,414 --> 00:14:09,696 Creo que puedo solucionar eso. 282 00:14:10,099 --> 00:14:12,492 Sé cómo manipular a Trey. 283 00:14:14,629 --> 00:14:17,825 ¿Cuánto has dicho que va a recibir el tal Jimmy? 284 00:14:17,850 --> 00:14:20,307 El 20 %. 285 00:14:20,471 --> 00:14:21,970 Te dije que era alto. 286 00:14:21,995 --> 00:14:23,679 ¿Alto? Hermano, 287 00:14:23,704 --> 00:14:25,410 esto es lo que le das cada mes. 288 00:14:25,505 --> 00:14:27,433 Es obsceno. 289 00:14:27,545 --> 00:14:29,828 Tú mismo has dicho que es más rico que Dios. 290 00:14:30,052 --> 00:14:32,508 Y tú eres quien ha montado todo este sistema, 291 00:14:32,533 --> 00:14:34,120 los laboratorios, el blanqueo, todo el mogollón. 292 00:14:34,145 --> 00:14:37,450 ¿Y este tipo, que no tuvo nada que ver con nada de eso, 293 00:14:37,475 --> 00:14:40,649 y que ya tiene todo el dinero del mundo, se lleva el 20 %? 294 00:14:41,067 --> 00:14:42,895 Vamos. 295 00:14:43,088 --> 00:14:44,617 Sí... 296 00:14:44,956 --> 00:14:46,455 Pero, quiero decir... 297 00:14:46,480 --> 00:14:49,242 Yo no tenía nada cuando empezamos. 298 00:14:49,267 --> 00:14:51,375 Necesitaba su ayuda para poner las cosas en marcha. 299 00:14:51,400 --> 00:14:53,204 Mira a tu alrededor, hermano. 300 00:14:53,359 --> 00:14:54,848 Se está moviendo. 301 00:14:55,503 --> 00:14:56,687 Mira, 302 00:14:56,711 --> 00:14:59,297 solo se ha aprovechado de ti. 303 00:14:59,321 --> 00:15:01,970 Te necesita a ti, no al revés. 304 00:15:01,994 --> 00:15:04,520 Dile, no sé, un cinco por ciento 305 00:15:04,544 --> 00:15:05,850 o que te vas. 306 00:15:09,362 --> 00:15:10,862 No creo que lo acepte. 307 00:15:11,073 --> 00:15:12,645 ¿Y qué? 308 00:15:12,837 --> 00:15:14,355 Él se lo pierde. 309 00:15:14,946 --> 00:15:17,862 Ahora puedes dirigir esto por tu cuenta. 310 00:15:33,748 --> 00:15:35,527 - ¿Hola? - Hola. 311 00:15:35,551 --> 00:15:37,628 Soy Trey Williams. Escucha, 312 00:15:37,786 --> 00:15:39,633 ya no te vas a llevar el 20 %. 313 00:15:39,658 --> 00:15:41,157 De ahora en adelante te llevarás el cinco. 314 00:15:41,320 --> 00:15:43,322 - ¿El cinco? - El cinco. 315 00:15:45,324 --> 00:15:46,761 La respuesta es no. 316 00:15:48,806 --> 00:15:50,349 Pues me voy. 317 00:15:50,852 --> 00:15:52,699 Vamos, tío. 318 00:15:52,723 --> 00:15:54,179 Estamos ganando mucho dinero. 319 00:15:54,203 --> 00:15:56,268 No estropees algo bueno. 320 00:15:56,292 --> 00:15:58,139 Ya me he decidido. 321 00:15:58,163 --> 00:16:00,513 Entonces, devuélveme mi inversión. 322 00:16:02,124 --> 00:16:03,654 Bien. 323 00:16:04,175 --> 00:16:07,372 Genial, ahora tengo que devolverle a este tipo 500.000 dólares. 324 00:16:07,397 --> 00:16:09,941 No hace falta que le des ni un dólar. 325 00:16:09,966 --> 00:16:13,336 Vamos a jugar con él un poco. 326 00:16:13,361 --> 00:16:14,730 Ya sabes que estoy contigo. 327 00:16:14,755 --> 00:16:17,327 De acuerdo. 328 00:16:21,447 --> 00:16:24,122 Hola, Sr. McKay. Le he dejado sus mensajes en el escritorio. 329 00:16:24,147 --> 00:16:25,593 330 00:16:25,674 --> 00:16:27,970 Y acaba de llegar este paquete para usted. 331 00:16:33,706 --> 00:16:35,186 Gracias, Berta. 332 00:16:43,000 --> 00:16:47,000 AQUÍ TIENES TU DINERO DE VUELTA 333 00:17:10,956 --> 00:17:13,935 No sé a qué juego estás jugando o qué... 334 00:17:14,152 --> 00:17:16,032 ¿Quieres salir? Estás fuera. 335 00:17:16,056 --> 00:17:18,480 Devuélveme mi dinero, 336 00:17:18,504 --> 00:17:20,693 no estas cosas. 337 00:17:20,717 --> 00:17:22,658 La verdad es que no estás en posición de negociar. 338 00:17:22,682 --> 00:17:24,747 Quizá deberías haber pensado en eso antes de intentar 339 00:17:24,771 --> 00:17:25,947 aprovecharte de mí. 340 00:17:27,216 --> 00:17:30,108 ¿Qué se supone que debo hacer exactamente? 341 00:17:30,133 --> 00:17:31,763 En realidad, no es mi problema. 342 00:17:31,788 --> 00:17:33,006 Tíralas por el retrete. 343 00:17:34,279 --> 00:17:37,673 No voy a tirar todo este dinero por el retrete. 344 00:17:37,697 --> 00:17:39,893 La verdad es que no me importa lo que hagas, tío. Tengo que irme. 345 00:17:39,917 --> 00:17:41,199 - Espera. - Buena suerte. 346 00:17:41,223 --> 00:17:42,485 ¿Hola? 347 00:17:50,623 --> 00:17:51,840 Hola. 348 00:17:52,251 --> 00:17:53,731 ¿Cómo ha ido? 349 00:17:54,889 --> 00:17:56,910 Hecho. 350 00:17:58,643 --> 00:18:00,305 Ahora tenemos que conseguir que ese tipo nos venda el material. 351 00:18:00,329 --> 00:18:01,497 Sí. 352 00:18:01,522 --> 00:18:03,152 Sí. Vale, tenemos que conseguir que se quede solo, ¿no? 353 00:18:03,419 --> 00:18:05,266 Tenemos que averiguar cómo acceder a su agenda 354 00:18:05,290 --> 00:18:07,099 - o algo así. - Yo casi he trabajado para el tipo, 355 00:18:07,123 --> 00:18:08,617 tal vez pueda recuperar ese trabajo. 356 00:18:09,340 --> 00:18:11,697 De acuerdo. Sí. 357 00:18:12,836 --> 00:18:14,640 ¿Cómo harías eso? 358 00:18:14,665 --> 00:18:16,755 - Llamaré a Felix. - De acuerdo. 359 00:18:16,780 --> 00:18:19,130 A ver si su abuela puede llamarlo por nosotros. 360 00:18:22,307 --> 00:18:24,135 Vale, estoy en ello. Te llamo enseguida. 361 00:18:26,529 --> 00:18:28,420 Vamos, tienes que llamar a la abuela. 362 00:18:28,444 --> 00:18:29,967 A ella le caes mejor. 363 00:18:30,794 --> 00:18:32,293 Ni me mires. 364 00:18:32,317 --> 00:18:34,643 No voy a ayudaros con este plan idiota. 365 00:18:34,667 --> 00:18:35,862 Nunca seréis más listos que Jimmy. 366 00:18:35,886 --> 00:18:37,864 Bueno, al menos podemos intentarlo. 367 00:18:38,181 --> 00:18:39,791 Divertíos con eso. 368 00:18:41,237 --> 00:18:42,369 Les. 369 00:18:43,462 --> 00:18:44,962 Me estás pidiendo que ayude a la persona 370 00:18:44,987 --> 00:18:47,269 con la que Max me acaba de engañar. 371 00:18:47,419 --> 00:18:50,488 No soy un robot, me va a llevar un tiempo superarlo. 372 00:18:58,213 --> 00:19:00,843 Mira, sé que es complicado 373 00:19:00,867 --> 00:19:02,976 por un sinfín de razones, pero... 374 00:19:03,000 --> 00:19:04,657 tú misma lo has dicho, 375 00:19:04,681 --> 00:19:06,892 nadie debería ir a la cárcel por algo que no ha hecho. 376 00:19:06,916 --> 00:19:08,625 Y eso es exactamente lo que le va a pasar a Murphy 377 00:19:08,649 --> 00:19:10,051 si no sacamos esto adelante. 378 00:19:11,704 --> 00:19:14,055 Por favor, solo... 379 00:19:16,405 --> 00:19:18,165 Lo que sea. 380 00:19:21,461 --> 00:19:22,743 ¿Cómo está todo, Srta. Bell? 381 00:19:22,767 --> 00:19:24,266 Maravilloso, gracias. 382 00:19:24,290 --> 00:19:26,442 En realidad, el pollo está un poco seco. 383 00:19:26,466 --> 00:19:28,270 Lo siento mucho. ¿Quiere otra cosa, señora? 384 00:19:28,520 --> 00:19:30,391 No, me lo comeré. 385 00:19:32,298 --> 00:19:33,647 Gracias. 386 00:19:36,824 --> 00:19:38,454 Bueno, abuela... 387 00:19:38,478 --> 00:19:39,803 Tenemos... De hecho, tenemos algo 388 00:19:39,827 --> 00:19:41,500 de lo que necesitamos hablar contigo. 389 00:19:41,524 --> 00:19:43,415 Siempre hay un plan oculto contigo, Felix. 390 00:19:43,439 --> 00:19:44,854 ¿Lesley? 391 00:19:44,878 --> 00:19:46,254 Una emboscada. 392 00:19:46,278 --> 00:19:47,463 No, es que... 393 00:19:47,487 --> 00:19:49,508 ¿Te acuerdas de Max Parish? 394 00:19:49,532 --> 00:19:52,033 Se suponía que iba a trabajar con Jimmy McKay y... 395 00:19:52,057 --> 00:19:54,905 - Nunca apareció. - Cierto. Sí. 396 00:19:54,929 --> 00:19:56,602 De todos modos, le encantaría tener una segunda oportunidad para... 397 00:19:56,626 --> 00:19:58,387 ¿Una segunda oportunidad? 398 00:19:58,411 --> 00:20:00,084 No lo creo. 399 00:20:00,108 --> 00:20:01,751 Abuela, por favor. 400 00:20:01,775 --> 00:20:05,133 Vosotros solo me llamáis cuando queréis algo. 401 00:20:05,157 --> 00:20:08,136 Pensaba que realmente queríais almorzar. 402 00:20:08,160 --> 00:20:09,483 Sí que queremos. 403 00:20:09,926 --> 00:20:12,705 Pero si pudieras llamar a Jimmy y pedirle que... 404 00:20:12,729 --> 00:20:16,535 No voy a hacer nada por vosotros, niños desagradecidos. 405 00:20:16,559 --> 00:20:19,060 Ya he hecho bastante. 406 00:20:25,481 --> 00:20:27,503 De hecho, harás esta cosa 407 00:20:27,527 --> 00:20:29,766 en particular por nosotros. 408 00:20:30,838 --> 00:20:32,334 ¿Y eso por qué? 409 00:20:32,358 --> 00:20:34,206 Estamos trabajando con la policía para atrapar a Jimmy McKay. 410 00:20:34,230 --> 00:20:35,272 Felix. 411 00:20:35,296 --> 00:20:36,686 Y sabemos que cuando indaguen lo suficiente, 412 00:20:36,710 --> 00:20:38,721 tu nombre saldrá a relucir. 413 00:20:38,746 --> 00:20:41,841 Creo que tienes algunos negocios inmobiliarios turbios con él. 414 00:20:42,608 --> 00:20:44,214 No es asunto mío 415 00:20:44,239 --> 00:20:46,522 hacer preguntas, sino 416 00:20:46,546 --> 00:20:48,306 proteger la fortuna de mi familia. 417 00:20:48,330 --> 00:20:50,743 Eso no se va a sostener en los tribunales. 418 00:20:50,767 --> 00:20:52,745 Pero podemos conseguirte protección si nos ayudas. 419 00:20:52,769 --> 00:20:54,660 ¿Así que me estáis chantajeando? 420 00:20:54,684 --> 00:20:57,490 Aprendemos de los mejores. 421 00:21:03,171 --> 00:21:05,062 Soy Mavis Bell. 422 00:21:05,086 --> 00:21:06,874 Bien. ¿Y tú? 423 00:21:07,959 --> 00:21:09,066 Encantado de tenerte a bordo. 424 00:21:09,090 --> 00:21:10,744 Igualmente, señor. 425 00:21:11,919 --> 00:21:13,244 Tengo acceso a todo. 426 00:21:13,268 --> 00:21:14,898 Agenda, contactos, todo. 427 00:21:14,922 --> 00:21:16,853 Vale. 428 00:21:16,877 --> 00:21:19,120 ¿Dónde va a estar esta noche? 429 00:21:19,144 --> 00:21:21,339 Bueno, después de la cena, irá a tomarse unas copas al The Valderoy, 430 00:21:21,363 --> 00:21:22,840 que es un bar del centro de la ciudad. 431 00:21:22,864 --> 00:21:24,690 Y adivina quién también se va a tomar copas allí. 432 00:21:24,714 --> 00:21:25,953 Vale. 433 00:21:25,977 --> 00:21:27,693 Vale, de acuerdo, ¿Murph? 434 00:21:27,978 --> 00:21:30,000 ¿Estás segura de que puedes hacer esto? 435 00:21:30,024 --> 00:21:31,915 No te preocupes, solo voy a coquetear un poco con él. 436 00:21:32,483 --> 00:21:35,614 Su pene no se acercará a mí. 437 00:21:35,638 --> 00:21:37,268 Felix, sabes cuál es tu trabajo, ¿no? 438 00:21:37,292 --> 00:21:39,531 Muy fácil... sacar a Caitlin de la casa de alguna manera, 439 00:21:39,555 --> 00:21:41,272 y luego hacer que mi abuela 440 00:21:41,296 --> 00:21:42,970 invite a la mujer de Jimmy a la casa del lago. 441 00:21:42,994 --> 00:21:45,146 Sí. Y yo lo único que tengo que hacer 442 00:21:45,170 --> 00:21:47,191 es conseguir que me lleve a su casa. 443 00:21:47,215 --> 00:21:49,367 Fingir que me tomo la píldora Rayo. 444 00:21:49,724 --> 00:21:52,292 Luego convencerle de que nos venda su alijo. 445 00:22:03,697 --> 00:22:05,122 ¿Necesita ayuda? 446 00:22:05,558 --> 00:22:07,081 447 00:22:07,105 --> 00:22:09,039 No, estoy genial, estoy bien. Gracias. 448 00:22:09,645 --> 00:22:11,694 Si pudiera avisarme al camarero, 449 00:22:11,718 --> 00:22:13,274 sería genial. 450 00:22:14,358 --> 00:22:15,959 Sí. 451 00:22:16,277 --> 00:22:18,527 ¿Qué tal si en vez de eso le pido una copa? 452 00:22:19,531 --> 00:22:21,272 Mejor aún. 453 00:22:29,604 --> 00:22:31,060 454 00:22:31,324 --> 00:22:32,910 ¿Quieres otro whisky con soda? 455 00:22:32,935 --> 00:22:34,543 456 00:22:34,567 --> 00:22:36,197 O podríamos irnos de aquí. 457 00:22:36,797 --> 00:22:38,416 De hecho... 458 00:22:39,091 --> 00:22:40,984 podríamos ir a mi casa. 459 00:22:41,008 --> 00:22:42,812 Mi mujer me envió un mensaje antes diciendo 460 00:22:42,836 --> 00:22:44,466 que iba a estar fuera de la ciudad este fin de semana. 461 00:22:45,181 --> 00:22:46,555 ¿Sí? 462 00:22:47,183 --> 00:22:48,861 Sí. 463 00:22:48,885 --> 00:22:50,181 Y mi... 464 00:22:50,205 --> 00:22:52,343 mi sobrina se queda en casa de su amiga. 465 00:22:52,367 --> 00:22:53,689 Así que... 466 00:22:54,815 --> 00:22:56,197 Suerte la nuestra. 467 00:22:59,403 --> 00:23:01,265 Sí... 468 00:23:01,289 --> 00:23:03,876 - ten cuidado ahí. - Gracias. 469 00:23:03,900 --> 00:23:06,296 Y... 470 00:23:06,320 --> 00:23:08,511 cuidado, estos suelos 471 00:23:08,535 --> 00:23:10,777 pueden ser algo resbaladizos a veces. 472 00:23:12,692 --> 00:23:14,975 ¿Es aquí donde la mayoría de las mujeres se asombran al ver tu casa? 473 00:23:14,999 --> 00:23:17,151 ¿Qué, "la mayoría de las mujeres"? 474 00:23:17,175 --> 00:23:19,501 ¿Qué tipo de hombre crees que soy? 475 00:23:19,525 --> 00:23:21,285 No sé, del tipo que lleva a una chica a casa 476 00:23:21,309 --> 00:23:23,635 en cuanto su mujer se va por la noche. 477 00:23:24,512 --> 00:23:26,290 Me parece justo. 478 00:23:26,314 --> 00:23:29,092 Pero, dijiste que tenías novio, 479 00:23:29,116 --> 00:23:30,226 así que... 480 00:23:31,711 --> 00:23:34,081 Nunca dije que fuera una santa. 481 00:23:34,271 --> 00:23:35,981 Ni mucho menos. 482 00:23:41,286 --> 00:23:42,654 Ven por aquí. 483 00:23:42,678 --> 00:23:44,613 Oh, Dios. 484 00:23:44,637 --> 00:23:47,094 ¿Te gusta nadar? 485 00:23:47,409 --> 00:23:49,259 No he traído traje de baño. 486 00:23:49,283 --> 00:23:50,532 487 00:23:50,556 --> 00:23:52,969 Eso no va a ser un problema. 488 00:23:52,993 --> 00:23:54,710 Vale, ¿para ti o para mí? 489 00:23:54,734 --> 00:23:56,407 Digamos que para los dos. 490 00:24:05,353 --> 00:24:07,288 ¿Otro whisky con soda? 491 00:24:07,312 --> 00:24:09,246 - Sí, mi favorito. Gracias. - Aquí tienes. 492 00:24:13,274 --> 00:24:14,425 Salud. 493 00:24:14,828 --> 00:24:16,613 494 00:24:28,333 --> 00:24:31,051 495 00:24:31,075 --> 00:24:32,791 ¿Qué pasa? 496 00:24:33,859 --> 00:24:35,039 ¿Estás bien? 497 00:24:35,063 --> 00:24:36,708 Sí, sí, fue solo... 498 00:24:36,732 --> 00:24:38,252 499 00:24:38,571 --> 00:24:40,592 Iba a preguntar si tenías 500 00:24:41,005 --> 00:24:42,888 algo más fuerte. 501 00:24:43,299 --> 00:24:45,282 ¿Más fuerte que el whisky? 502 00:24:45,968 --> 00:24:47,589 Más fuerte como... 503 00:24:48,095 --> 00:24:49,847 ya sabes... 504 00:24:50,598 --> 00:24:53,601 no sé, cocaína, éxtasis o algo así. 505 00:24:56,056 --> 00:24:58,272 - ¿Sí? - Sí. 506 00:24:59,146 --> 00:25:01,994 Dame un momento. 507 00:25:02,018 --> 00:25:03,474 Creo que podría tener algo. 508 00:25:03,498 --> 00:25:05,321 Vale. 509 00:25:34,616 --> 00:25:36,551 Vale. 510 00:25:38,591 --> 00:25:39,786 Vale. 511 00:25:39,980 --> 00:25:41,425 ¿Vas a tomarla? 512 00:25:41,449 --> 00:25:43,819 La vas a tomar tú. 513 00:25:43,843 --> 00:25:45,734 Ahí tienes. 514 00:25:48,922 --> 00:25:50,924 Dame la mano. 515 00:25:52,952 --> 00:25:54,873 ¿Otra? 516 00:25:55,203 --> 00:25:57,164 Es para mí. 517 00:26:26,360 --> 00:26:28,124 ¿Quieres nadar? 518 00:26:28,148 --> 00:26:31,823 Sí. Deberías nadar. 519 00:26:32,366 --> 00:26:34,435 Quiero nadar. 520 00:26:37,418 --> 00:26:40,876 Vaya, esta cosa funciona rápido. 521 00:27:26,380 --> 00:27:27,749 Eres preciosa. 522 00:27:27,773 --> 00:27:29,089 ¿Qué? 523 00:27:33,213 --> 00:27:35,713 Acabo de decir que eres preciosa. 524 00:28:39,627 --> 00:28:41,692 ¿Estás bien? 525 00:28:45,124 --> 00:28:46,480 ¿Qué? 526 00:28:46,504 --> 00:28:48,612 Estabas en el fondo. 527 00:28:51,857 --> 00:28:53,511 Estoy bien. 528 00:28:57,169 --> 00:28:59,214 Mejor que bien. 529 00:29:00,213 --> 00:29:02,558 Te traeré una toalla. 530 00:29:20,276 --> 00:29:22,516 Genial. Esta cosa es increíble. 531 00:29:22,540 --> 00:29:24,387 Además del hecho de que casi muero. 532 00:29:24,411 --> 00:29:25,997 No está mal, ¿verdad? 533 00:29:26,021 --> 00:29:27,583 Sí. 534 00:29:28,328 --> 00:29:30,437 - Lo necesitaba. - Sí, yo también. 535 00:29:30,461 --> 00:29:32,830 ¿Estás estresado? 536 00:29:32,854 --> 00:29:34,506 Podría decirse así. 537 00:29:35,048 --> 00:29:36,878 ¿Por el trabajo? 538 00:29:36,902 --> 00:29:38,836 Sí. 539 00:29:38,860 --> 00:29:40,447 ¿Y tú? ¿Por el trabajo? 540 00:29:40,471 --> 00:29:42,405 No. Algo parecido. 541 00:29:42,429 --> 00:29:44,189 Es el trabajo de mi novio. 542 00:29:44,213 --> 00:29:46,104 ¿En qué trabaja? 543 00:29:46,128 --> 00:29:48,020 544 00:29:48,045 --> 00:29:50,327 Bueno, podría decirse que... 545 00:29:50,785 --> 00:29:53,155 podría decirse que vende un producto. 546 00:29:54,214 --> 00:29:55,382 Y... 547 00:29:55,406 --> 00:29:57,812 la persona que solía conseguirle el producto del... 548 00:29:57,836 --> 00:29:59,446 ya no está disponible. 549 00:30:00,447 --> 00:30:02,817 Así que está muy estresado y... 550 00:30:02,841 --> 00:30:04,340 desquitándose conmigo, 551 00:30:04,364 --> 00:30:06,121 que es por lo que estoy aquí y... 552 00:30:06,627 --> 00:30:08,518 por lo que intentaba quitármelo de la cabeza. 553 00:30:08,542 --> 00:30:10,085 Volviendo atrás un segundo, 554 00:30:10,109 --> 00:30:11,652 este producto, ¿era algo parecido 555 00:30:11,676 --> 00:30:13,436 a lo que te di aquí esta noche? 556 00:30:14,171 --> 00:30:15,656 No. 557 00:30:16,006 --> 00:30:17,875 No, lo que me diste es mucho mejor. 558 00:30:17,899 --> 00:30:18,876 ¿Sí? 559 00:30:18,900 --> 00:30:20,511 - Sí. - Bueno... 560 00:30:23,557 --> 00:30:25,448 podría tener un proveedor para él. 561 00:30:25,724 --> 00:30:27,649 ¿En serio? 562 00:30:27,673 --> 00:30:28,936 ¿Quién? 563 00:30:28,961 --> 00:30:30,634 Bueno, nunca te he dicho a qué me dedico. 564 00:30:31,772 --> 00:30:33,021 ¿Eres un proveedor? 565 00:30:33,045 --> 00:30:34,892 - ¡Calla! - No, no. 566 00:30:34,916 --> 00:30:37,112 - Soy un inversor. - Vale. 567 00:30:37,136 --> 00:30:40,463 Pero si tu novio estuviera dispuesto a trabajar para mí, 568 00:30:40,487 --> 00:30:42,683 te garantizo que ambos ganaríamos mucho dinero. 569 00:30:42,707 --> 00:30:44,511 ¿Sí? 570 00:30:44,535 --> 00:30:46,469 Bueno, en realidad no trabaja para nadie. 571 00:30:46,493 --> 00:30:48,819 Pero, pero si tú, si tú quieres venderle a él... 572 00:30:48,843 --> 00:30:50,647 me refiero a que te lo compraría todo. 573 00:30:52,431 --> 00:30:54,389 Déjame pensarlo. 574 00:30:55,879 --> 00:30:57,262 De acuerdo. 575 00:30:57,286 --> 00:30:58,916 Llámame cuando lo decidas. 576 00:30:58,940 --> 00:31:00,028 577 00:31:00,986 --> 00:31:02,659 ¿Tienes un boli? 578 00:31:03,136 --> 00:31:04,933 Sí. 579 00:31:04,957 --> 00:31:06,141 Tengo un bolígrafo. 580 00:31:06,165 --> 00:31:07,708 Pero no tengo papel. 581 00:31:07,732 --> 00:31:09,927 Pero aquí está un bolígrafo. 582 00:31:09,951 --> 00:31:11,562 ¿Lo has cogido? 583 00:31:14,216 --> 00:31:16,262 Vale. 584 00:31:28,795 --> 00:31:30,841 No puedo creer que todavía no haya llamado. 585 00:31:32,017 --> 00:31:33,995 Quizá haya encontrado a alguien más que trabaje para él. 586 00:31:34,019 --> 00:31:36,824 ¿A quién? No conoce a nadie en el mundo de las drogas. 587 00:31:36,848 --> 00:31:38,565 Tal vez el problema es que no tiene ningún incentivo 588 00:31:38,589 --> 00:31:40,131 para deshacerse de ellas. 589 00:31:40,155 --> 00:31:42,525 Buena observación. 590 00:31:42,549 --> 00:31:44,511 Podría quedarse con las píldoras para siempre. 591 00:31:46,054 --> 00:31:48,140 Probablemente deberíamos darle algún incentivo. 592 00:31:51,685 --> 00:31:53,710 - ORDEN JUDICIAL - Creo que tiene muy buen aspecto. 593 00:31:53,734 --> 00:31:55,843 - Bien. - Yo estaría asustado. 594 00:31:55,867 --> 00:31:57,758 Ya sabéis, cuando tenía ingresos y un negocio. 595 00:31:57,782 --> 00:32:00,151 Cállate, Max. 596 00:32:01,128 --> 00:32:02,197 Cógelo y vete, ¿vale? 597 00:32:02,221 --> 00:32:04,416 De acuerdo. 598 00:32:04,440 --> 00:32:06,181 - Sí. - Está bien. 599 00:32:11,578 --> 00:32:13,774 - Vale, vamos, vamos. - Vale, toma. 600 00:32:13,798 --> 00:32:15,689 - Gracias, gracias. Deseadme suerte. - Buena suerte. 601 00:32:15,713 --> 00:32:17,062 ¡Buena suerte! 602 00:32:24,926 --> 00:32:26,308 Aquí tiene, señor. 603 00:32:26,332 --> 00:32:28,005 Ensalada cortada, aderezo aparte, 604 00:32:28,029 --> 00:32:29,572 sin cebolla. 605 00:32:29,596 --> 00:32:30,921 Gracias. 606 00:32:31,484 --> 00:32:33,834 Y esto estaba pegado en su puerta. 607 00:32:52,967 --> 00:32:55,250 ¡Van a registrar mi casa, Kenneth! 608 00:32:55,274 --> 00:32:56,775 ¡Tiene que haber algo que puedas hacer! 609 00:32:56,799 --> 00:32:58,085 ¡Vamos! 610 00:32:58,494 --> 00:33:00,951 Esto no es como conseguir que se retire una pequeña acusación, Jimmy. 611 00:33:00,975 --> 00:33:02,649 Estamos hablando de un asunto federal. 612 00:33:02,673 --> 00:33:04,564 Tienes que tener un contacto en Hacienda. 613 00:33:05,175 --> 00:33:06,696 No lo tengo. 614 00:33:06,720 --> 00:33:08,809 Llevo casos locales. Esto es federal. 615 00:33:10,768 --> 00:33:12,267 No es como las otras veces. 616 00:33:12,291 --> 00:33:13,964 ¿Qué voy a hacer con todas las píldoras que tengo? 617 00:33:13,988 --> 00:33:16,576 No lo sé, pero yo me desharía de ellas. Rápido. 618 00:33:20,255 --> 00:33:23,485 Llamada del 84755... 619 00:33:23,781 --> 00:33:25,846 - ¿Quiénes? - ¿Hola? 620 00:33:25,870 --> 00:33:27,499 Hola. 621 00:33:27,523 --> 00:33:29,632 Soy Jimmy... McKay, Jimmy McKay. 622 00:33:29,656 --> 00:33:31,678 - Nos conocimos anoche. - Hola, Jimmy. 623 00:33:31,702 --> 00:33:33,070 Hola. 624 00:33:33,094 --> 00:33:35,203 - ¿Te gustaría hacer un trato? - Sí. 625 00:33:35,227 --> 00:33:36,944 - Me gustaría. - Sí. 626 00:33:36,968 --> 00:33:38,931 Bueno, por qué no... 627 00:33:38,955 --> 00:33:40,512 me dices cuándo puedes venir. 628 00:33:40,536 --> 00:33:42,277 Sí, no funciona así. 629 00:33:43,831 --> 00:33:45,877 ¿Cómo funciona? 630 00:33:47,180 --> 00:33:48,927 De acuerdo. 631 00:33:50,459 --> 00:33:52,437 Bien. Mañana tiene un evento benéfico. 632 00:33:52,461 --> 00:33:54,244 Es una especie de cena exclusiva... 633 00:33:54,268 --> 00:33:57,355 en uno de sus hoteles. Darnell, mi... 634 00:33:57,379 --> 00:33:59,140 encantador novio, 635 00:33:59,164 --> 00:34:00,569 va a hacer 636 00:34:00,593 --> 00:34:02,926 una donación de 500.000 dólares, porque, al parecer, 637 00:34:02,950 --> 00:34:05,170 así es como Jimmy blanquea el dinero. 638 00:34:05,647 --> 00:34:08,715 Entonces los dos... mi novio y yo, 639 00:34:08,739 --> 00:34:10,560 vamos a bajar a su habitación, 640 00:34:10,584 --> 00:34:13,720 y McKay va a estar esperando allí con todas las píldoras. 641 00:34:13,952 --> 00:34:17,506 Así que tenemos que seguir con esta farsa de que somos una pareja? 642 00:34:17,530 --> 00:34:19,374 Sí. 643 00:34:19,619 --> 00:34:22,086 Siempre pensé que acabaríamos juntos. 644 00:34:22,110 --> 00:34:23,555 El estúpido de Max se interpuso, así que... 645 00:34:23,579 --> 00:34:25,775 Maldita sea, Max. 646 00:34:26,089 --> 00:34:28,614 Sí, bueno, no puedes ver lo guapísimo que soy. 647 00:34:28,638 --> 00:34:29,807 Es cierto. 648 00:34:29,831 --> 00:34:31,880 No puedo creer que unos idiotas como vosotros, hayáis conseguido esto. 649 00:34:33,328 --> 00:34:35,567 Darnell se asegurará de que Trey esté en uno de sus laboratorios, 650 00:34:35,591 --> 00:34:37,134 y haremos el arresto al mismo tiempo que 651 00:34:37,158 --> 00:34:38,357 el trato con McKay. 652 00:34:38,381 --> 00:34:39,757 Así no podrán advertirse mutuamente. 653 00:34:40,173 --> 00:34:41,269 Y luego... 654 00:34:41,294 --> 00:34:42,904 Murphy queda libre. 655 00:34:44,385 --> 00:34:45,655 Se acaban las Rayo. 656 00:34:46,566 --> 00:34:47,568 Vale. 657 00:34:48,155 --> 00:34:49,364 ¿Nos vemos mañana? 658 00:34:49,388 --> 00:34:51,198 Sí. Nos vemos mañana. 659 00:34:52,026 --> 00:34:53,410 Es elegante. 660 00:34:53,435 --> 00:34:54,785 Entendido. 661 00:35:20,506 --> 00:35:22,005 Despierta. 662 00:35:22,155 --> 00:35:23,940 No. 663 00:35:25,596 --> 00:35:27,424 Vamos. 664 00:35:28,732 --> 00:35:30,884 ¡No! 665 00:35:32,431 --> 00:35:33,990 Tenemos que levantarnos. 666 00:35:34,265 --> 00:35:35,366 Tenemos que irnos. 667 00:35:35,390 --> 00:35:36,803 668 00:35:36,827 --> 00:35:39,588 Voy a darme una ducha rápida. 669 00:35:40,038 --> 00:35:41,503 Iré contigo. 670 00:35:41,527 --> 00:35:43,331 Vale. 671 00:35:43,355 --> 00:35:44,782 Pues date prisa. 672 00:35:44,806 --> 00:35:46,750 - Vale. - Vamos. 673 00:36:02,200 --> 00:36:04,354 ¿Cuándo has aprendido a hacer eso? 674 00:36:04,898 --> 00:36:07,355 Te sorprendería lo mucho que puedes hacer sin ver. 675 00:36:09,860 --> 00:36:12,229 ¿Debería ver lo que nos ha traído Felix para que lleváramos a esta cosa? 676 00:36:12,253 --> 00:36:14,447 Dios. No puedo esperar. 677 00:36:35,276 --> 00:36:36,886 ¿Sabes...? 678 00:36:37,856 --> 00:36:39,858 Sé cuánto odias disfrazarte. 679 00:36:41,308 --> 00:36:43,391 ¿Qué quieres decir? Me encanta. 680 00:36:43,415 --> 00:36:45,610 Toma. 681 00:36:45,634 --> 00:36:47,264 Esto parece caro. 682 00:36:47,288 --> 00:36:49,049 Y tenemos un evento próximamente 683 00:36:49,073 --> 00:36:51,442 que podría requerir que yo vaya de esmoquin y... 684 00:36:51,466 --> 00:36:53,069 tú de vestido. 685 00:36:55,209 --> 00:36:57,623 Puedo casarme con mi sudadera si quiero. 686 00:36:57,650 --> 00:36:59,435 Lo sé. 687 00:37:00,345 --> 00:37:01,620 O... 688 00:37:02,813 --> 00:37:04,815 ¿y si solo tuvieras que arreglarte una vez? 689 00:37:06,568 --> 00:37:08,068 ¿Qué quieres decir? 690 00:37:08,092 --> 00:37:11,212 Quiero decir que acabamos con todo esto y nos casamos. 691 00:37:13,097 --> 00:37:15,205 - ¿Esta noche? - Sí, esta noche. 692 00:37:15,229 --> 00:37:16,946 ¿Así de pronto? 693 00:37:16,970 --> 00:37:18,295 No quiero despertarme otro día 694 00:37:18,319 --> 00:37:19,644 y no ser tu marido. 695 00:37:20,013 --> 00:37:21,514 Me estás tomando el pelo. 696 00:37:27,459 --> 00:37:29,105 Bueno... 697 00:37:29,330 --> 00:37:32,309 ¿dónde vamos a vivir, marido mío? 698 00:37:32,333 --> 00:37:34,137 En cuanto reúna algo de dinero, 699 00:37:34,161 --> 00:37:36,183 nos compraremos una casita. 700 00:37:36,207 --> 00:37:38,925 Vale, pues yo también voy a reunir algo de dinero. 701 00:37:38,949 --> 00:37:40,847 ¿En qué tipo de casa nos ves? 702 00:37:40,871 --> 00:37:43,103 Nada elegante, solo... 703 00:37:43,127 --> 00:37:44,365 una cama. 704 00:37:44,389 --> 00:37:45,718 Bueno. 705 00:37:45,742 --> 00:37:48,053 Una pequeña cocina, para que pueda cocinar. 706 00:37:48,077 --> 00:37:50,395 Y un trozo de hierba lo suficientemente grande para un limonero. 707 00:37:51,613 --> 00:37:53,330 - ¿Un limonero? - Sí. 708 00:37:53,354 --> 00:37:55,289 Sé que es una tontería, pero de pequeños teníamos 709 00:37:55,313 --> 00:37:56,691 un limonero. 710 00:37:56,716 --> 00:37:58,343 Y mi madre siempre nos hacía limonada. 711 00:37:59,027 --> 00:38:00,598 Es, como... 712 00:38:00,622 --> 00:38:02,731 el único recuerdo agradable que tengo de ella. 713 00:38:03,098 --> 00:38:04,689 Así que... 714 00:38:04,713 --> 00:38:06,561 siempre he querido tener un limonero. 715 00:38:09,849 --> 00:38:12,045 Entonces vamos a conseguirte un limonero. 716 00:38:12,440 --> 00:38:14,569 Pensé que ibas a burlarte de mí. 717 00:38:14,984 --> 00:38:16,788 ¿Creías que me iba a burlar del único buen recuerdo 718 00:38:16,812 --> 00:38:18,921 que tienes de tu madre muerta? 719 00:38:18,945 --> 00:38:20,836 ¿Quién te crees que soy? 720 00:38:22,731 --> 00:38:24,420 Este vestido, este vestido 721 00:38:24,444 --> 00:38:26,102 no es blanco, ¿verdad? 722 00:38:26,126 --> 00:38:27,582 No. 723 00:38:27,914 --> 00:38:30,583 Nunca me imaginé haciendo 724 00:38:31,001 --> 00:38:32,326 - eso del vestido blanco. - Ven aquí. 725 00:38:32,350 --> 00:38:33,849 Ven aquí. 726 00:38:43,535 --> 00:38:45,687 Todavía tengo que acabar de maquillarme. 727 00:38:45,711 --> 00:38:47,225 Bien. 728 00:38:48,061 --> 00:38:50,300 Bien, esperaré hasta el matrimonio. 729 00:38:50,324 --> 00:38:52,650 Como un buen chico cristiano. 730 00:38:52,674 --> 00:38:55,175 Bien. 731 00:38:55,199 --> 00:38:57,220 Supongo que será mejor que también me vista. 732 00:39:04,034 --> 00:39:05,707 ¡No! 733 00:39:05,731 --> 00:39:07,883 No, por favor... 734 00:39:07,907 --> 00:39:09,822 ¡No! 735 00:39:12,000 --> 00:39:18,000 www.subtitulamos.tv