1 00:00:01,120 --> 00:00:02,600 ¿Qué crees que le pasó a Belinda? 2 00:00:02,680 --> 00:00:04,120 ¿Decidió que no podía seguir? 3 00:00:04,840 --> 00:00:05,840 ¿Saltó? 4 00:00:05,920 --> 00:00:07,880 Belinda estaba deprimida, lo confirmó la terapeuta. 5 00:00:07,960 --> 00:00:10,040 ¿Subió alguien más la escalera y la empujó? 6 00:00:10,120 --> 00:00:12,520 ¿Y el marido? Siempre has dicho que fue él. 7 00:00:13,560 --> 00:00:14,560 ¿Se cayó? 8 00:00:14,600 --> 00:00:16,040 Lo hizo ella. 9 00:00:16,120 --> 00:00:18,640 - No tenía ningún motivo. - La jefa iba a despedirla. 10 00:00:18,680 --> 00:00:19,800 ¿Y por eso la asesinó? 11 00:00:19,840 --> 00:00:21,040 Encontramos a la acusada... 12 00:00:21,960 --> 00:00:22,960 no culpable. 13 00:00:23,040 --> 00:00:26,480 Belinda se merece más, algo como... justicia. 14 00:00:26,520 --> 00:00:28,440 Hola. Clara. 15 00:00:28,480 --> 00:00:29,880 Del jurado. 16 00:00:30,800 --> 00:00:33,000 Mi ex, no quiere vender el negocio... 17 00:00:33,080 --> 00:00:37,120 pero, a veces, desearía que todo su negocio ardiera hasta los cimientos. 18 00:00:38,640 --> 00:00:40,520 Tu preciosa tienda. 19 00:00:40,600 --> 00:00:43,520 Obviamente, esto es muy bueno para ti con el seguro. 20 00:00:43,600 --> 00:00:46,560 Oye, deberíamos volver a quedar, lo pasamos bien. 21 00:01:01,920 --> 00:01:04,920 Vuelve a dormirte. 22 00:01:07,520 --> 00:01:09,880 Creo que estamos jodidas. 23 00:01:14,680 --> 00:01:15,680 ¿Qué? 24 00:01:18,400 --> 00:01:19,400 ¡No! 25 00:01:28,360 --> 00:01:29,560 ¡Vamos! 26 00:01:30,200 --> 00:01:31,720 Ábrete. 27 00:01:31,800 --> 00:01:33,960 ¿Por qué quieres arreglar la alarma de humo? 28 00:01:34,680 --> 00:01:36,680 Porque la seguridad es importante. 29 00:01:36,760 --> 00:01:38,720 ¿Alguien va a quemar la casa? 30 00:01:38,760 --> 00:01:40,080 No, pues claro que no. 31 00:01:40,120 --> 00:01:42,000 Quemaron la tienda de papá. 32 00:01:42,080 --> 00:01:44,360 Eso es diferente. Probablemente haya sido un accidente. 33 00:01:44,400 --> 00:01:46,400 Él dijo que había sido apropósito. 34 00:01:46,480 --> 00:01:48,040 ¿Por qué iba alguien a hacer eso? 35 00:01:48,080 --> 00:01:49,080 No lo sé, cariño. 36 00:01:49,160 --> 00:01:51,600 A veces, la gente hace cosas que no... entendemos. 37 00:01:54,040 --> 00:01:55,400 ¿Por qué no tiene pilas esto? 38 00:01:55,480 --> 00:01:58,560 - Se las quitaste tú. - Cuando quemaste las salchichas. 39 00:01:58,640 --> 00:02:02,040 Dijiste que preferías morir quemada antes que escuchar ese maldito ruido. 40 00:02:02,080 --> 00:02:03,960 En realidad, no dije eso, ¿verdad? 41 00:02:04,040 --> 00:02:05,320 - Sí. - Sí. 42 00:02:12,000 --> 00:02:16,000 www.subtitulamos.tv 43 00:02:25,840 --> 00:02:26,960 Oye. 44 00:02:29,440 --> 00:02:30,840 ¿Qué vamos a hacer? 45 00:02:30,880 --> 00:02:33,640 ¿Un vals clásico, una samba, un hip-hop? 46 00:02:33,680 --> 00:02:35,800 ¿Un hip-hop como baile nupcial? 47 00:02:35,840 --> 00:02:36,840 Pues podría ser divertido. 48 00:02:36,880 --> 00:02:38,360 No estoy segura de que estemos hablando en serio. 49 00:02:39,440 --> 00:02:41,120 - ¿Qué hay debajo de la almohada? - ¿Qué? 50 00:02:41,160 --> 00:02:43,080 Cuando entré, estabas metiendo algo 51 00:02:43,120 --> 00:02:44,120 debajo de la almohada. 52 00:02:44,160 --> 00:02:45,160 No. 53 00:02:46,360 --> 00:02:47,680 Es... 54 00:02:47,720 --> 00:02:49,120 Es una sorpresa. 55 00:02:49,160 --> 00:02:50,840 Un regalo anticipado de boda. 56 00:02:54,800 --> 00:02:55,800 Es una paloma. 57 00:03:00,400 --> 00:03:01,680 ¡Me encanta! 58 00:03:01,760 --> 00:03:03,320 Si no te gusta puedo devolverla. 59 00:03:03,360 --> 00:03:05,680 Es preciosa. ¿De dónde es? 60 00:03:05,720 --> 00:03:06,920 De una tienda. 61 00:03:06,960 --> 00:03:10,680 Una... tienda ambulante 62 00:03:10,720 --> 00:03:12,880 y... entré y vi el pájaro 63 00:03:12,960 --> 00:03:15,040 y una cosa llevó a la otra y... sí. 64 00:03:15,080 --> 00:03:16,080 Vale, tengo que irme. 65 00:03:16,120 --> 00:03:17,760 ¿Qué? ¿A trabajar? ¿Ahora? 66 00:03:17,800 --> 00:03:18,920 Sí... entregas a primera hora. 67 00:03:18,960 --> 00:03:20,160 Oye. 68 00:03:21,040 --> 00:03:22,120 ¿Sí? 69 00:03:24,160 --> 00:03:25,640 Me encanta mi paloma. 70 00:03:25,680 --> 00:03:26,960 Bien. 71 00:03:35,560 --> 00:03:37,160 Bueno, ¿todo el mundo aferrado a la coartada? 72 00:03:37,240 --> 00:03:40,160 Sí. Le dije a la policía que no teníamos nada que ver con esto. 73 00:03:40,240 --> 00:03:42,000 Estuvimos en una barbacoa nocturna en tu casa. 74 00:03:42,040 --> 00:03:44,080 Brochetas de cordero, un poco de pimiento. 75 00:03:44,120 --> 00:03:46,360 No te has pasado mintiendo, ¿verdad? 76 00:03:46,400 --> 00:03:47,760 ¿Cómo se pasa mintiendo? 77 00:03:47,800 --> 00:03:49,440 Hablando de pimientos. 78 00:03:49,520 --> 00:03:53,000 Espero que Daniel se atenga a la historia. No me devuelve las llamadas. 79 00:03:53,080 --> 00:03:55,000 Si no nos apoya, entonces nos hundimos todos. 80 00:03:55,080 --> 00:03:57,080 No vamos a hundirnos por algo que no hemos hecho. 81 00:03:57,160 --> 00:03:59,160 Tal vez deberías ir a la policía primero. 82 00:03:59,240 --> 00:04:01,680 Contraataque preventivo. Diles que Heidi provocó este incendio. 83 00:04:01,720 --> 00:04:03,520 Porque no lo sabemos. ¿Lo sabemos? 84 00:04:03,560 --> 00:04:05,200 Has dicho delante de ella: 85 00:04:05,280 --> 00:04:07,000 "Ojalá que la tienda de Dom ardiera hasta los cimientos", 86 00:04:07,040 --> 00:04:08,200 y al día siguiente... 87 00:04:09,080 --> 00:04:11,400 También es una presunta asesina. Quizá se dedique a provocar incendios. 88 00:04:11,480 --> 00:04:13,760 Fue encontrada no culpable de asesinato, por nosotros. 89 00:04:13,800 --> 00:04:15,440 Tú siempre dijiste que fue el marido. 90 00:04:16,520 --> 00:04:18,280 Ahora ya no sé qué pensar. 91 00:04:18,360 --> 00:04:20,680 La próxima vez que una acusada de asesinato sugiera una cena 92 00:04:20,720 --> 00:04:22,640 deberíamos rechazarla educadamente. 93 00:04:24,040 --> 00:04:25,640 ¿Por qué haría esto? 94 00:04:26,440 --> 00:04:28,480 Tal vez pensó que te estaba haciendo un favor. 95 00:04:28,560 --> 00:04:32,600 O tal vez te está castigando por decir que podría ser culpable. 96 00:04:32,640 --> 00:04:34,720 Podría ser culpable. 97 00:04:34,800 --> 00:04:37,640 Dejé claro que era un pensamiento pasajero y que se esfumó. 98 00:04:37,680 --> 00:04:39,520 Nos hicimos amigas, ¿verdad? 99 00:04:39,560 --> 00:04:41,040 Le regaló una paloma a Margie. 100 00:04:41,120 --> 00:04:43,600 Nunca debería haberla aceptado. 101 00:04:44,360 --> 00:04:47,080 Intenta evitar los favores de las personas potencialmente violentas. 102 00:04:48,560 --> 00:04:49,600 Voto por ir a verla. 103 00:04:49,640 --> 00:04:51,400 ¿Por qué íbamos a hacer eso? 104 00:04:51,480 --> 00:04:53,120 Si cree que me está haciendo un favor, 105 00:04:53,160 --> 00:04:54,480 necesito hacerle saber que, gracias, 106 00:04:54,560 --> 00:04:56,960 no necesito más gestos criminales generosos. 107 00:04:57,000 --> 00:04:58,240 ¿Y si es inocente? 108 00:04:59,040 --> 00:05:00,560 Entonces puedo dormir esta noche. 109 00:05:04,360 --> 00:05:05,560 110 00:05:05,640 --> 00:05:08,440 - Espero que no molestemos. - Oh, no, me alegro de veros. 111 00:05:08,520 --> 00:05:11,600 ¿No habéis visto a nadie merodeando por ahí cuando habéis llegado, verdad? 112 00:05:11,640 --> 00:05:12,720 No lo creo. 113 00:05:12,800 --> 00:05:15,080 Vale, es que un tipo ha estado merodeando 114 00:05:15,160 --> 00:05:17,680 y no sé si es un fotógrafo o un periodista o qué, 115 00:05:17,760 --> 00:05:19,080 pero está empezando a asustarme. 116 00:05:19,160 --> 00:05:20,680 - Eso es horrible. - Se lo dije a la policía, 117 00:05:20,760 --> 00:05:23,040 pero no han sido exactamente de ayuda en el pasado. 118 00:05:23,080 --> 00:05:24,240 En fin, pasad. 119 00:05:25,160 --> 00:05:26,600 Esto es para ti. 120 00:05:26,640 --> 00:05:29,440 Es preciosa. 121 00:05:30,280 --> 00:05:32,880 Le has regalado a Margie una paloma, así que ahora estamos en paz. 122 00:05:32,920 --> 00:05:35,360 No es que se trate de estar en paz. 123 00:05:36,320 --> 00:05:39,560 Solo queríamos decir que no queríamos sacar el tema del juicio. 124 00:05:39,640 --> 00:05:41,960 Seguro que quieres olvidarlo, y nosotros también. 125 00:05:42,000 --> 00:05:44,480 Así que pasamos página, al cien por cien. 126 00:05:44,560 --> 00:05:47,400 Yo también, espero... si alguien me da un trabajo. 127 00:05:47,440 --> 00:05:49,160 Seguro que te lo darán. 128 00:05:49,200 --> 00:05:51,120 Es difícil volver a empezar. 129 00:05:51,160 --> 00:05:52,760 Sí, debe serlo. 130 00:05:52,840 --> 00:05:54,480 ¿Podrías darme otro vaso de agua? 131 00:05:54,560 --> 00:05:56,320 - Sí, claro. - Gracias. 132 00:06:03,200 --> 00:06:05,000 Nos está ofreciendo melón. 133 00:06:05,080 --> 00:06:08,400 - ¿Y? - No es el clásico comportamiento de una pirómana/asesina. 134 00:06:08,440 --> 00:06:10,280 A menos que esté envenenado. 135 00:06:11,800 --> 00:06:13,040 ¿Y Daniel? 136 00:06:13,120 --> 00:06:14,880 - ¿Qué pasa con él? - Nos está evitando. 137 00:06:14,960 --> 00:06:16,680 Y él es la única persona que te ha oído decir que 138 00:06:16,760 --> 00:06:18,120 querías quemar la tienda de tu ex. 139 00:06:18,160 --> 00:06:19,760 ¿Y? 140 00:06:19,840 --> 00:06:22,600 ¿Recuerdas lo duro que fue con Clara en la sala del jurado? 141 00:06:22,680 --> 00:06:24,960 - ¿Sabes qué significa eso? - Que me encuentra pesada. 142 00:06:25,000 --> 00:06:26,800 Lo contrario. 143 00:06:26,840 --> 00:06:28,480 ¿De qué estás hablando? 144 00:06:28,560 --> 00:06:31,720 Daniel quemó la tienda porque está enamorado de Clara. 145 00:06:31,800 --> 00:06:34,320 - ¡Eso es una locura! - ¿Qué es una locura? 146 00:06:34,360 --> 00:06:35,560 147 00:06:35,640 --> 00:06:37,720 Disculpa. 148 00:06:38,480 --> 00:06:39,480 Gracias. 149 00:06:39,520 --> 00:06:40,960 ¿Hola? 150 00:06:42,760 --> 00:06:44,200 Sí, por supuesto. 151 00:06:45,600 --> 00:06:46,680 Hasta luego. 152 00:06:48,360 --> 00:06:49,960 Vamos a tener que irnos. 153 00:06:56,160 --> 00:06:57,680 ¿Nos van a detener a todos? 154 00:06:57,760 --> 00:06:59,560 Solo dijeron que necesitaban ver a todos los miembros del jurado. 155 00:06:59,600 --> 00:07:01,800 Limitaos a la coartada. 156 00:07:01,840 --> 00:07:04,360 Y no mencionéis el maldito pimiento. 157 00:07:04,400 --> 00:07:06,240 ¿Te llamaron también a ti? 158 00:07:06,320 --> 00:07:09,000 Saben quién es el pirómano. El detective ha dicho que esperemos aquí. 159 00:07:10,120 --> 00:07:13,160 Ollie, Margie, este es Dom, mi ex. 160 00:07:13,200 --> 00:07:14,240 ¿Qué tal? 161 00:07:14,320 --> 00:07:16,280 Estuvisteis en mi tienda antes de que se quemara. 162 00:07:17,120 --> 00:07:18,640 No creo que fuéramos nosotros. 163 00:07:19,400 --> 00:07:20,920 Estabais en las imágenes de la cámara de seguridad. 164 00:07:20,960 --> 00:07:22,920 Comimos kebabs, ¿verdad? 165 00:07:22,960 --> 00:07:25,080 De cordero. También había pimientos. 166 00:07:26,720 --> 00:07:27,880 Detective Sarti. 167 00:07:27,920 --> 00:07:29,200 Lo hemos identificado. 168 00:07:29,280 --> 00:07:31,120 Se cortó con una ventana cuando irrumpió. 169 00:07:31,160 --> 00:07:32,400 Ahora solo tenemos que encontrarlo. 170 00:07:33,040 --> 00:07:34,040 Síganme. 171 00:07:34,800 --> 00:07:36,760 El ADN coincide con Dean Walsh, 172 00:07:36,840 --> 00:07:40,240 conocido por la policía por daños a la propiedad, cargos de acoso y agresión. 173 00:07:40,280 --> 00:07:41,280 Lo reconozco. 174 00:07:44,760 --> 00:07:45,840 Estaba en el juicio. 175 00:07:45,920 --> 00:07:49,040 Formaba parte de un grupo de fanáticos llamado "Libertad para Heidi", 176 00:07:49,120 --> 00:07:50,920 que apoyaba a Heidi Lang durante el juicio, 177 00:07:50,960 --> 00:07:52,280 haciendo campaña para su liberación. 178 00:07:52,360 --> 00:07:54,080 ¿Este es el tipo que quemó mi tienda? 179 00:07:54,160 --> 00:07:56,720 Sí, sospechamos que tenía como objetivo a su exmujer. 180 00:07:58,280 --> 00:08:00,040 Perdone, no lo entiendo. 181 00:08:00,080 --> 00:08:01,480 No podemos localizarlo, 182 00:08:01,560 --> 00:08:03,240 pero hemos confiscado algunas pruebas en su vivienda, 183 00:08:03,320 --> 00:08:04,841 incluido un archivo informático 184 00:08:04,866 --> 00:08:07,264 donde guardaba notas sobre todos los miembros del jurado. 185 00:08:10,680 --> 00:08:12,360 ¡Eres tú! 186 00:08:12,400 --> 00:08:13,880 ¿Las hizo él? 187 00:08:16,520 --> 00:08:18,000 Esa es mi prometida. 188 00:08:18,040 --> 00:08:19,520 ¿Qué dice debajo? 189 00:08:19,600 --> 00:08:21,240 Cómo llegaba al juicio, que es carnicera. 190 00:08:21,280 --> 00:08:23,280 ¿Cómo lo sabe? 191 00:08:23,320 --> 00:08:25,320 Está obsesionado con la acusada. 192 00:08:25,400 --> 00:08:27,200 Se empeñó en saberlo todo 193 00:08:27,280 --> 00:08:29,040 sobre las personas que decidieron su destino. 194 00:08:29,120 --> 00:08:33,200 ¿Notaron que los seguían antes o después del juicio, 195 00:08:33,240 --> 00:08:34,560 de camino a casa? 196 00:08:34,600 --> 00:08:36,080 ¿Tiene algo contra mí? 197 00:08:40,840 --> 00:08:42,600 Espere, ¿qué dice ahí? 198 00:08:42,640 --> 00:08:45,800 ¿"No se concentra en el caso"? 199 00:08:45,840 --> 00:08:49,200 Eso no es cierto. Me concentraba. 200 00:08:50,480 --> 00:08:52,000 Esa es mi casa. 201 00:08:52,040 --> 00:08:53,800 ¿Sabe dónde vivo? 202 00:08:53,840 --> 00:08:55,440 Eso parece, Sra. Rossi. 203 00:08:57,120 --> 00:08:58,520 Allí están nuestros hijos. 204 00:09:00,320 --> 00:09:03,880 Hasta que lo encontremos, enviaremos coches patrulla 205 00:09:03,920 --> 00:09:05,160 para comprobar cómo están. 206 00:09:05,240 --> 00:09:08,400 ¿Tiene fotografías de nuestros hijos y anda suelto por ahí? 207 00:09:08,440 --> 00:09:09,760 ¿Qué quiere? 208 00:09:09,840 --> 00:09:12,040 Anotó que creía que uno de los miembros del jurado 209 00:09:12,120 --> 00:09:14,120 no estaba convencido de la inocencia de Heidi. 210 00:09:15,520 --> 00:09:17,360 Creemos que está buscando venganza. 211 00:09:22,600 --> 00:09:25,040 ¿Creías que podía ser culpable? ¿Podría haberlo sabido este bicho raro? 212 00:09:25,080 --> 00:09:26,400 No puedes culparla. 213 00:09:26,480 --> 00:09:28,080 Eres escandalosa a la hora de ocultar lo que piensas. 214 00:09:28,160 --> 00:09:30,040 ¡Este maníaco probablemente vio tu cara en el juicio! 215 00:09:30,080 --> 00:09:31,600 ¿Puedo tener un momento, por favor? 216 00:09:49,800 --> 00:09:52,080 "¿Qué hacer si tienes un acosador?". 217 00:09:52,160 --> 00:09:54,320 Sí, ahí encontrarán algunos consejos prácticos. 218 00:09:54,400 --> 00:09:57,880 Mi negocio acaba de ser destruido, la vida de mis hijos está en peligro, 219 00:09:57,960 --> 00:10:00,720 ¿y su solución es una lista de consejos prácticos? 220 00:10:00,760 --> 00:10:02,200 Fue culpa mía. 221 00:10:08,880 --> 00:10:10,360 Hemos hablado con Heidi esta mañana. 222 00:10:10,440 --> 00:10:12,840 Nos dijo que podría haber alguien siguiéndola. 223 00:10:12,880 --> 00:10:15,160 ¿Han hablado con la sospechosa de asesinato? 224 00:10:16,440 --> 00:10:18,160 Heidi Lang denunció a la policía 225 00:10:18,240 --> 00:10:19,920 a un tipo que andaba merodeando alrededor de la casa. 226 00:10:20,000 --> 00:10:22,520 Pensó que podría ser un periodista o un fotógrafo. 227 00:10:22,600 --> 00:10:24,344 Tenemos un registro de las denuncias realizadas 228 00:10:24,369 --> 00:10:26,360 por la Srta. Lang en las últimas semanas. 229 00:10:26,400 --> 00:10:27,440 ¿Y si es él? 230 00:10:28,960 --> 00:10:31,360 Estuvimos en su patio la noche del incendio. 231 00:10:31,400 --> 00:10:32,880 Podría haberme oído. 232 00:10:32,920 --> 00:10:34,640 ¿Oírte qué? 233 00:10:37,480 --> 00:10:41,400 Dije algo sobre desear que tu tienda se quemara hasta los cimientos. 234 00:10:41,440 --> 00:10:44,000 ¡Lo siento mucho! No quería decirlo. 235 00:10:45,960 --> 00:10:47,280 Dom. 236 00:10:48,840 --> 00:10:50,240 ¡Dom! 237 00:10:50,320 --> 00:10:52,600 ¿Puedes ir más despacio, por favor? Tenemos que hablar de los niños. 238 00:10:54,480 --> 00:10:56,520 Quizá este hombre se vaya ahora que me ha castigado. 239 00:10:57,200 --> 00:10:59,240 Los niños deberían quedarse contigo esta noche. Allí estarán más seguros. 240 00:10:59,320 --> 00:11:01,000 No te preocupes, no los dejaré cerca de ti 241 00:11:01,080 --> 00:11:02,440 mientras estés metida en esta mierda. 242 00:11:02,520 --> 00:11:04,640 Francamente, no sé si deberían estar contigo. 243 00:11:04,680 --> 00:11:05,960 No lo dices en serio. 244 00:11:11,400 --> 00:11:13,480 Mia tiene el concierto de flauta mañana. 245 00:11:13,520 --> 00:11:15,000 Está nerviosa. 246 00:11:15,080 --> 00:11:18,120 Recuérdale que no pasa nada si se equivoca. 247 00:11:18,160 --> 00:11:19,280 Y Jamie sigue teniendo miedo 248 00:11:19,360 --> 00:11:21,240 - si te olvidas de dejar la luz del pasillo encendida. - Lo sé. 249 00:11:22,720 --> 00:11:24,120 ¿Puedes darles un beso de mi parte? 250 00:11:29,560 --> 00:11:31,720 - ¿Estás bien? - Sí. 251 00:11:31,760 --> 00:11:33,040 Debería ir al trabajo. 252 00:11:33,080 --> 00:11:34,920 ¿Es una buena idea? 253 00:11:35,000 --> 00:11:37,600 Es que dice que tenemos que ser "imprevisibles" en nuestros movimientos. 254 00:11:37,640 --> 00:11:39,880 Deberías quedarte Trish y conmigo. 255 00:11:40,880 --> 00:11:42,160 ¿Dónde está Daniel? 256 00:11:43,360 --> 00:11:44,840 Deben haberlo llamado también. 257 00:11:57,400 --> 00:11:58,520 ¿Pasa algo? 258 00:11:58,560 --> 00:11:59,840 ¿Alguna vez coges tu teléfono? 259 00:11:59,920 --> 00:12:02,200 Intento no hacerlo, especialmente cuando estoy dando clase. 260 00:12:02,240 --> 00:12:03,840 ¿Te ha llamado la policía? 261 00:12:03,880 --> 00:12:05,160 Tengo una llamada perdida 262 00:12:05,240 --> 00:12:07,680 y supongo que es por la coartada falsa que me hicisteis dar. 263 00:12:07,760 --> 00:12:09,880 Han identificado al hombre que quemó la tienda de Dom. 264 00:12:09,920 --> 00:12:12,560 Dean Walsh, un fanático de Heidi Lang. 265 00:12:12,640 --> 00:12:14,320 Estuvo en el juicio pero se ha largado. 266 00:12:15,240 --> 00:12:16,680 Bueno, espero que lo pillen. 267 00:12:16,720 --> 00:12:18,440 Tengo que volver a la clase. 268 00:12:18,520 --> 00:12:21,520 Tiene un archivo de todos nosotros, con fotos nuestras. 269 00:12:21,600 --> 00:12:23,800 Ha tomado notas de todos, excepto de ti. 270 00:12:24,720 --> 00:12:26,520 Seguramente no soy tan interesante como el resto de vosotros. 271 00:12:30,720 --> 00:12:32,320 Me tiene en el punto de mira, 272 00:12:32,400 --> 00:12:35,080 como si supiera que soy yo quien pensaba que Heidi podía ser culpable. 273 00:12:35,120 --> 00:12:36,560 ¿Cómo iba a saber eso? 274 00:12:37,440 --> 00:12:38,520 Tal vez se lo dijiste tú. 275 00:12:39,440 --> 00:12:40,440 Él estaba en la sala del juicio. 276 00:12:40,520 --> 00:12:42,800 Se nos dijo que mantuviéramos nuestras discusiones sobre el juicio 277 00:12:42,840 --> 00:12:44,120 en la sala de deliberaciones. 278 00:12:45,000 --> 00:12:47,120 No parabas de dar la lata con eso, con Margie, sobre todo. 279 00:12:48,480 --> 00:12:50,800 En los pasillos, de camino a los baños, 280 00:12:50,840 --> 00:12:52,200 en la parada del autobús, 281 00:12:52,240 --> 00:12:54,000 en la cafetería de enfrente. 282 00:12:54,880 --> 00:12:56,920 No sabía que alguien estaba escuchando. 283 00:12:58,280 --> 00:12:59,720 ¿Hay algo más? 284 00:12:59,800 --> 00:13:01,080 - No. - Vale. 285 00:13:20,360 --> 00:13:21,360 La policía va a por ti. 286 00:13:21,400 --> 00:13:23,080 ¿Crees que no lo sé? 287 00:13:23,120 --> 00:13:24,360 Cálmate. 288 00:13:25,040 --> 00:13:28,520 Si me encuentran, también caerás tú. 289 00:13:31,500 --> 00:13:34,000 SOLICITUDES DE CERTIFICADOS DE URBANIZACIONES CONFORMES 290 00:13:35,880 --> 00:13:37,360 ¿Has llegado tarde hoy? 291 00:13:38,200 --> 00:13:40,280 Lo siento, he tenido un problema personal. 292 00:13:40,360 --> 00:13:41,920 Intenta dejar tus problemas personales 293 00:13:41,960 --> 00:13:43,080 para el fin de semana, ¿de acuerdo? 294 00:13:44,000 --> 00:13:46,320 Una idea genial, Geoff. Lo intentaré. 295 00:13:52,840 --> 00:13:54,840 - Hola, Heidi. - Lo siento mucho. 296 00:13:54,880 --> 00:13:56,000 ¿Por qué lo sientes? 297 00:13:56,080 --> 00:13:58,080 Es mi acosador y ahora va a por ti. 298 00:13:59,120 --> 00:14:00,960 La policía me puso al corriente, acaban de irse. 299 00:14:01,040 --> 00:14:03,520 ¿Y es el tipo que ha estado rondando por tu casa? 300 00:14:03,600 --> 00:14:05,600 No lo sé. Me enseñaron fotos. 301 00:14:05,640 --> 00:14:06,960 Se parece a él de espaldas, 302 00:14:07,040 --> 00:14:08,640 pero nunca le he podido ver bien la cara. 303 00:14:09,800 --> 00:14:11,960 Me saca la ropa del tendedero. 304 00:14:12,040 --> 00:14:13,800 Hay muchas cosas que han desaparecido. 305 00:14:13,840 --> 00:14:15,280 ¿Estás cerca de un ordenador? 306 00:14:15,360 --> 00:14:18,520 Mira algunas de las cosas que publicó en el chat de Libertad para Heidi. 307 00:14:19,600 --> 00:14:22,520 Solo cosas espeluznantes como: 308 00:14:22,600 --> 00:14:25,360 "Todo lo que quiero es cuidar de mi alma gemela". 309 00:14:26,160 --> 00:14:28,160 También te ha hecho fotos. 310 00:14:28,240 --> 00:14:31,360 Sí... fuera de mi gimnasio, de compras, y eso fue hace meses. 311 00:14:32,200 --> 00:14:34,800 Me ha estado siguiendo todo ese tiempo. 312 00:14:34,840 --> 00:14:36,720 No deberías estar sola. 313 00:14:36,800 --> 00:14:38,960 Estaré bien. Voy a quedar con unos amigos. 314 00:14:39,000 --> 00:14:41,640 ¿Pero sabes lo que realmente me molesta? 315 00:14:41,720 --> 00:14:44,480 Le dije a la policía hace semanas que había un tipo merodeando 316 00:14:44,520 --> 00:14:45,640 y no hicieron nada. 317 00:14:46,480 --> 00:14:48,880 Tal vez si lo hubieran hecho, nada de esto habría pasado. 318 00:14:48,920 --> 00:14:50,360 ¿Ahora hacen algo? 319 00:14:50,400 --> 00:14:52,680 Envian coches patrulla, al parecer. 320 00:14:54,600 --> 00:14:57,440 Avísame si averiguas algo, y yo también lo haré. 321 00:14:57,480 --> 00:14:59,880 De acuerdo. ¿Y, Clara? 322 00:14:59,920 --> 00:15:01,440 ¿Sí? 323 00:15:01,480 --> 00:15:03,280 Cuídate. 324 00:15:03,320 --> 00:15:04,800 Tú también. 325 00:15:12,000 --> 00:15:13,760 Espero que no haya sido una llamada personal. 326 00:15:46,520 --> 00:15:48,760 327 00:15:51,040 --> 00:15:52,040 ¿Qué estás haciendo? 328 00:15:56,800 --> 00:15:58,320 ¿Cómo has llegado hasta aquí? 329 00:15:58,400 --> 00:16:01,680 - Cogiendo el tren y caminando. - Por delante de todas las cámaras. 330 00:16:01,760 --> 00:16:03,920 - Nadie me ha visto. - ¿Y cómo lo sabes? 331 00:16:03,960 --> 00:16:05,320 ¡Habría mirado! 332 00:16:06,160 --> 00:16:08,840 Dijiste que tenías un plan. ¿Cuál es? 333 00:16:08,920 --> 00:16:11,640 ¡Porque no voy a quedarme ahí fuera para siempre! 334 00:16:11,680 --> 00:16:12,960 Suéltame. 335 00:16:15,840 --> 00:16:17,000 ¿Sabes qué? 336 00:16:18,160 --> 00:16:19,920 - Tal vez me quede aquí. - No. 337 00:16:20,000 --> 00:16:21,920 A la policía no se le ocurrirá buscarme en tu casa. 338 00:16:23,880 --> 00:16:27,400 Mejor aún, yo me quedo con la casa y tú con el cobertizo. 339 00:16:28,800 --> 00:16:29,800 No puedes quedarte aquí. 340 00:16:29,880 --> 00:16:32,000 Pues entonces, será mejor que resuelvas ese plan tuyo... 341 00:16:32,920 --> 00:16:33,920 Danny. 342 00:16:39,600 --> 00:16:40,760 343 00:16:41,800 --> 00:16:42,920 ¿Qué haces aquí? 344 00:16:42,960 --> 00:16:43,960 Bueno, me han dicho que 345 00:16:44,000 --> 00:16:45,160 rompa mi rutina, 346 00:16:45,200 --> 00:16:46,800 así que... vamos a cenar. 347 00:16:46,840 --> 00:16:48,600 Es un asunto de vida o muerte. 348 00:16:49,800 --> 00:16:50,840 Vale... 349 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 ¿cómo puedo decir esto? 350 00:16:53,080 --> 00:16:55,920 Tener sexo contigo fue una de las cosas más estúpidas que he hecho nunca. 351 00:16:55,960 --> 00:16:58,160 ¿Una de ellas? Eso es positivo. 352 00:16:58,240 --> 00:17:01,000 Estaba rebotada de un mal día en la oficina. 353 00:17:01,040 --> 00:17:02,760 Lo sé, por eso te las he traído. 354 00:17:02,840 --> 00:17:05,480 Mira, ¿no te has enterado? Esto no va a pasar. 355 00:17:05,520 --> 00:17:07,480 Eres un exintegrante del jurado de mi caso. 356 00:17:07,560 --> 00:17:09,520 No puedes evitar por quién sientes algo. 357 00:17:09,560 --> 00:17:10,640 No siento nada. 358 00:17:11,480 --> 00:17:14,440 Excepto desprecio por la completa falta de interés que te tomaste 359 00:17:14,520 --> 00:17:17,560 en un caso que tenías la obligación moral de tomarte en serio. 360 00:17:17,600 --> 00:17:19,040 Y lo estoy compensando. 361 00:17:19,880 --> 00:17:22,600 Estoy poniendo literalmente en peligro mi cuerpo por este caso. 362 00:17:23,280 --> 00:17:26,640 Todo lo que pido es que seas mi guardaespaldas. 363 00:17:27,920 --> 00:17:29,440 Adiós, Oliver. 364 00:17:40,840 --> 00:17:42,000 Eres tú. 365 00:17:42,040 --> 00:17:43,360 ¿Quién más iba a ser? 366 00:17:44,440 --> 00:17:46,000 - ¿Qué tal en el trabajo? - Como siempre. 367 00:17:47,120 --> 00:17:49,640 - ¿Whisky? - ¿No íbamos a bailar hip-hop? 368 00:17:49,680 --> 00:17:50,840 He estado pensando que, 369 00:17:50,920 --> 00:17:53,080 tal vez no sea necesario tener la clase de baile esta noche. 370 00:17:53,120 --> 00:17:54,280 Es nuestra primera. 371 00:17:54,360 --> 00:17:55,840 Tenías muchas ganas de hacerlo. 372 00:17:55,880 --> 00:17:57,400 Podíamos hacer una clase en Zoom. 373 00:17:57,440 --> 00:17:58,960 Odias Zoom. 374 00:17:59,600 --> 00:18:00,680 Es que, ¿sabes? 375 00:18:02,000 --> 00:18:04,400 Ese estudio está muy apartado del centro 376 00:18:04,480 --> 00:18:06,520 y hay que aparcar en ese aparcamiento de mala muerte, 377 00:18:06,560 --> 00:18:08,040 y luego caminar kilómetros en la oscuridad. 378 00:18:08,080 --> 00:18:10,480 Margaret... ¿qué está pasando? 379 00:18:12,360 --> 00:18:13,360 Vale. 380 00:18:15,120 --> 00:18:17,720 Bueno... tenemos un acosador. 381 00:18:18,680 --> 00:18:19,680 ¿Un qué? 382 00:18:19,760 --> 00:18:21,320 Es un tipo de la causa judicial. 383 00:18:21,360 --> 00:18:22,920 Está obsesionado con la acusada. 384 00:18:22,960 --> 00:18:24,040 ¿Qué tiene eso que ver contigo? 385 00:18:24,720 --> 00:18:26,120 Bueno... 386 00:18:26,200 --> 00:18:29,280 puede que me haya pasado por su casa un rato. 387 00:18:30,320 --> 00:18:32,000 - Para cenar. - ¿A casa de quién? 388 00:18:32,040 --> 00:18:33,440 De la acusada de asesinato. 389 00:18:33,480 --> 00:18:35,640 Mira, no es tan malo como parece. 390 00:18:35,720 --> 00:18:37,400 ¿Cenaste con una acusada de asesinato 391 00:18:37,480 --> 00:18:38,640 y no se te ocurrió decírmelo? 392 00:18:38,720 --> 00:18:39,920 Bueno, solo era comida para llevar... 393 00:18:39,960 --> 00:18:41,640 ¡Como si eso supusiera una diferencia! 394 00:18:43,600 --> 00:18:45,040 ¿Quién es? 395 00:18:45,080 --> 00:18:46,400 Iré yo. 396 00:18:51,040 --> 00:18:54,000 Acabo de poner a Trish al día en algunos detalles. 397 00:18:54,040 --> 00:18:55,760 Normalmente es muy tranquila. 398 00:19:02,560 --> 00:19:06,840 Trish, ella es Clara. Clara, esta es... Trish. 399 00:19:06,920 --> 00:19:08,240 - Hola. - Hola. 400 00:19:08,320 --> 00:19:10,440 Muchas gracias por invitarme. 401 00:19:10,480 --> 00:19:12,920 Bueno, es una agradable... sorpresa. 402 00:19:13,000 --> 00:19:15,200 - Estamos tomando whisky. - Vale. 403 00:19:16,680 --> 00:19:19,880 Acabo de saber lo de nuestro acosador y lo de vuestra nueva amiga, la asesina. 404 00:19:20,760 --> 00:19:23,080 En realidad, Trish, la hemos encontrado no culpable, así que... 405 00:19:23,120 --> 00:19:24,160 Genial. 406 00:19:24,240 --> 00:19:26,680 Y estoy intentando averiguar cómo acabasteis en su casa. 407 00:19:26,720 --> 00:19:28,320 Habéis ido las dos, ¿verdad? ¿O...? 408 00:19:28,360 --> 00:19:31,760 Sí. Pero la idea fue de Clara. 409 00:19:34,880 --> 00:19:36,920 De hecho, es... es una buena persona. 410 00:19:36,960 --> 00:19:38,960 Te caería muy bien. 411 00:19:41,760 --> 00:19:43,200 Le regaló la paloma a Margie. 412 00:19:46,760 --> 00:19:47,760 ¿Ella qué? 413 00:19:48,600 --> 00:19:50,560 Lo siento, creía que se lo habías contado todo. 414 00:19:50,600 --> 00:19:51,920 No, la verdad es que no lo ha hecho. 415 00:19:52,920 --> 00:19:56,120 ¿Sabéis qué? Tal vez no sea una buena idea que me quede. 416 00:19:56,200 --> 00:19:58,960 - Tranquila, creo que deberías quedarte. - Debería volver a casa. 417 00:19:59,000 --> 00:20:01,360 Voy a arreglar la alarma de humo. 418 00:20:01,400 --> 00:20:02,680 Necesita pilas. 419 00:20:03,800 --> 00:20:04,800 Urgentemente. 420 00:20:06,800 --> 00:20:08,200 ¡Clara! 421 00:20:08,240 --> 00:20:09,720 Clara, vuelve a entrar. 422 00:20:09,760 --> 00:20:11,640 Por alguna razón, creo que no soy bienvenida. 423 00:20:11,720 --> 00:20:14,520 Es que está intentando asimilarlo todo. 424 00:20:14,560 --> 00:20:16,440 No puedes culparla precisamente. 425 00:20:16,480 --> 00:20:18,920 Hemos tomado algunas decisiones bastante tontas. 426 00:20:18,960 --> 00:20:20,760 ¿Te refieres a que he tomado decisiones tontas? 427 00:20:20,840 --> 00:20:23,200 Has dejado muy claro ahí dentro de quién crees que es la culpa. 428 00:20:23,280 --> 00:20:25,160 No era mi intención meterte en esto, pero... 429 00:20:25,200 --> 00:20:26,480 ¿Pero qué? 430 00:20:26,560 --> 00:20:29,560 Vale, bien... Ojalá no nos hubieras engañado 431 00:20:29,640 --> 00:20:31,680 para verte con Heidi en el restaurante aquella noche. 432 00:20:31,760 --> 00:20:33,760 Sé que tienes cosas en tu vida... 433 00:20:33,840 --> 00:20:35,480 Mis cosas no tienen nada que ver con esto. 434 00:20:35,520 --> 00:20:36,560 ¡Vamos! 435 00:20:36,640 --> 00:20:38,320 ¡Incluso tú misma has dicho que estás llenando un... 436 00:20:39,480 --> 00:20:40,480 Dilo. 437 00:20:40,520 --> 00:20:41,600 vacío! 438 00:20:42,320 --> 00:20:43,640 Necesitaba saber la verdad. 439 00:20:43,720 --> 00:20:46,600 No creo que tengas derecho a involucrarnos 440 00:20:46,640 --> 00:20:47,640 en tu cruzada. 441 00:20:47,680 --> 00:20:49,400 Vale, ya no estás involucrada. 442 00:20:50,520 --> 00:20:52,080 Estoy desinvolucrándote. 443 00:20:52,120 --> 00:20:54,360 ¡Vamos, Clara! 444 00:20:54,400 --> 00:20:57,720 ¡Clara! No puedes irte a casa sola. 445 00:21:40,480 --> 00:21:41,480 Es tu madre. 446 00:21:43,880 --> 00:21:45,600 Mamá, ¿dónde estás? 447 00:21:45,640 --> 00:21:48,960 Hola, cariño. Estoy en casa. 448 00:21:49,000 --> 00:21:50,360 ¿Por qué no podemos estar ahí? 449 00:21:50,440 --> 00:21:52,960 Prometiste que seguiríamos con la rutina. 450 00:21:53,000 --> 00:21:56,000 Lo siento, tengo trabajo que hacer. 451 00:21:56,040 --> 00:21:57,760 Puedo ayudarte. 452 00:21:57,800 --> 00:21:59,400 Puedo estar muy callada. 453 00:21:59,480 --> 00:22:02,320 Lo sé, cariño, pero prefiero divertirme contigo cuando haya acabado. 454 00:22:04,120 --> 00:22:05,320 ¿Está Jamie ahí? 455 00:22:06,880 --> 00:22:09,400 Sí, es un monstruo del salami. 456 00:22:09,440 --> 00:22:10,600 Jamie, mamá está al teléfono. 457 00:22:10,640 --> 00:22:11,880 Estoy ocupado. 458 00:22:13,040 --> 00:22:16,560 No quiere hablar, está haciendo pizza con Mandy. 459 00:22:16,600 --> 00:22:18,480 Qué divertido. 460 00:22:19,080 --> 00:22:21,280 ¿Seguirás viniendo a mi concierto mañana? 461 00:22:22,280 --> 00:22:23,280 Sí. 462 00:22:24,840 --> 00:22:27,320 Seguro que mañana las cosas vuelven a la normalidad. 463 00:22:28,800 --> 00:22:31,680 - Adiós, mamá. - Buenas noches, cariño. 464 00:22:51,040 --> 00:22:54,000 Era él, vi su pie saliendo del coche hacia mí. 465 00:22:54,080 --> 00:22:56,080 Vale, tienes que ir más despacio e intentar que tenga sentido. 466 00:22:56,160 --> 00:22:58,000 - ¿Dónde estabas? - Delante de mi casa. 467 00:22:58,080 --> 00:23:00,000 Se paró detrás de mí y se quedó... acechando. 468 00:23:00,080 --> 00:23:03,000 ¿Por qué estabas sentada en tu coche delante de tu propia casa? 469 00:23:03,040 --> 00:23:04,560 No tenía ganas de salir. 470 00:23:04,640 --> 00:23:06,920 - Tenía miedo, mis hijos no estaban. - Vale, vale. 471 00:23:07,000 --> 00:23:10,440 ¿Y sin duda era él quien paró detrás de ti, Dean Walsh? 472 00:23:10,480 --> 00:23:12,240 Sí. Quiero decir... 473 00:23:12,320 --> 00:23:13,800 No pude distinguir de quién era el pie, 474 00:23:13,840 --> 00:23:14,960 pero sin duda era un pie. 475 00:23:15,040 --> 00:23:17,240 Y tenía un coche azul con una D en la matrícula. 476 00:23:18,640 --> 00:23:20,080 ¿Y salió de su coche? 477 00:23:20,120 --> 00:23:21,160 ¡Viniendo hacia mí! 478 00:23:21,200 --> 00:23:22,960 ¿Y diste la vuelta a la manzana? 479 00:23:23,040 --> 00:23:25,240 Y cuando volví, ya no estaba allí. 480 00:23:25,280 --> 00:23:27,680 Y luego vine hasta aquí, porque... 481 00:23:27,720 --> 00:23:29,200 En realidad, no tengo ni idea de por qué. 482 00:23:29,280 --> 00:23:32,720 - Margie está ocupada, así que... - Vaya, gracias. 483 00:23:32,760 --> 00:23:34,080 484 00:23:34,160 --> 00:23:36,800 - ¿Cerveza? - Quizá no era el acosador. 485 00:23:36,880 --> 00:23:40,240 Quizá sólo era una persona normal y simpática con un coche azul. 486 00:23:41,560 --> 00:23:43,240 Puede que esté loca. ¿Crees que estoy loca? 487 00:23:43,280 --> 00:23:44,640 Siempre he pensado que estabas chiflada. 488 00:23:45,840 --> 00:23:47,720 Me pregunto si... 489 00:23:49,960 --> 00:23:52,120 - ¿A quién llamas? - A Heidi. 490 00:23:54,200 --> 00:23:56,040 - ¿Clara? - ¿Tenía un coche azul, Dean Walsh? 491 00:23:56,080 --> 00:23:57,240 ¿Has visto su coche? 492 00:23:57,320 --> 00:24:00,040 - No lo sé, creo que no. - ¿Estás segura? 493 00:24:00,120 --> 00:24:03,240 - ¿Estás bien? - Probablemente estoy paranoica. 494 00:24:05,000 --> 00:24:06,160 ¿Quiere ella una cerveza? 495 00:24:07,600 --> 00:24:09,760 Cinco, seis, siete, ocho y paso. 496 00:24:09,800 --> 00:24:11,120 Dos pasos a un lado. 497 00:24:11,160 --> 00:24:12,400 Sí. Eso es. 498 00:24:12,440 --> 00:24:13,920 Y ahora los brazos. 499 00:24:13,960 --> 00:24:15,160 Y cruza por delante. 500 00:24:16,120 --> 00:24:18,520 Eso es, Margie. ¡Lo estás petando! 501 00:24:19,400 --> 00:24:20,880 Esto es divertido, ¡sí! 502 00:24:22,320 --> 00:24:25,480 Bien, Trish, solo necesito que pongas los brazos por delante. 503 00:24:25,520 --> 00:24:27,360 Afloja un poco. 504 00:24:27,400 --> 00:24:29,240 Sería más fácil en persona. 505 00:24:29,320 --> 00:24:31,400 Mira, tal vez si te relajas... 506 00:24:31,480 --> 00:24:34,200 Ahora mismo no me siento muy relajada. 507 00:24:39,960 --> 00:24:41,560 Me duele la cabeza. Me voy a la cama. 508 00:24:42,360 --> 00:24:44,360 Vale, está bien. ¿Estamos solo tú y yo, Margie? 509 00:24:44,440 --> 00:24:47,160 Entonces, ¿solo disparas a los zombis? ¿Ese es todo el juego? 510 00:24:47,240 --> 00:24:48,920 No son solo zombis, son zombis mutantes. 511 00:24:49,000 --> 00:24:50,880 - No, vas por el camino equivocado. - ¿Zombis mutantes? 512 00:24:50,960 --> 00:24:53,280 - No, gira... - Usa ese mando, da la vuelta. 513 00:24:53,320 --> 00:24:54,640 ¿Puedes dejar de revisar eso? 514 00:24:55,200 --> 00:24:57,080 No puede entrar, estás a salvo. 515 00:24:57,120 --> 00:24:58,840 ¿Cuál es la finalidad? 516 00:24:58,920 --> 00:25:00,160 Explotan. 517 00:25:00,200 --> 00:25:01,920 ¿He muerto? 518 00:25:02,000 --> 00:25:03,400 - ¿Lo ves? - Creo que he muerto. 519 00:25:04,240 --> 00:25:05,600 Trae, dame eso. 520 00:25:06,720 --> 00:25:08,320 ¿Has podido contactar con tus amigos antes? 521 00:25:09,280 --> 00:25:10,520 522 00:25:10,600 --> 00:25:14,080 Los llamé, pero todo el mundo estaba ocupado, al parecer. 523 00:25:14,160 --> 00:25:16,400 Crecí en un grupo bastante conservador. 524 00:25:16,480 --> 00:25:19,680 Cuando me acusaron por primera vez, todos dijeron que me apoyarían, pero... 525 00:25:20,400 --> 00:25:23,360 Nunca son abiertamente groseros, sencillamente no están disponibles. 526 00:25:23,400 --> 00:25:24,480 Es una mierda. 527 00:25:24,560 --> 00:25:28,160 Cuando Dom y yo nos separamos, yo también perdí amigos. 528 00:25:35,800 --> 00:25:37,480 ¿Todo bien? 529 00:25:37,520 --> 00:25:38,720 Dios mío. 530 00:25:41,240 --> 00:25:43,640 "Ahora eres libre, eres mía". 531 00:25:45,400 --> 00:25:46,960 ¿Cómo tiene mi número? 532 00:25:50,720 --> 00:25:52,440 Si contesta, intente que siga hablando. 533 00:25:52,480 --> 00:25:54,520 Averigüe dónde está, qué quiere. 534 00:25:54,600 --> 00:25:56,120 - ¿Ahora? - Sí. 535 00:25:56,160 --> 00:25:57,280 Dios. 536 00:26:07,760 --> 00:26:10,240 Ha contactado con la mensajería del 040... 537 00:26:10,280 --> 00:26:11,560 No va a jugar. 538 00:26:12,720 --> 00:26:14,520 ¿No pueden rastrear de dónde salió el mensaje? 539 00:26:14,600 --> 00:26:16,800 Podemos averiguar a través de qué torre de telefonía móvil llegó. 540 00:26:16,880 --> 00:26:19,720 Vamos a denunciarlo, a ver qué nos llega. 541 00:26:20,360 --> 00:26:21,960 ¿Cuánto tiempo llevará eso? 542 00:26:22,000 --> 00:26:23,760 Unas 24 horas, más o menos. 543 00:26:24,960 --> 00:26:26,280 ¿No se supone que son la policía? 544 00:26:27,080 --> 00:26:28,800 Mi hija tiene un concierto mañana. 545 00:26:28,880 --> 00:26:30,800 No puedo ir si me va a seguir hasta allí. 546 00:26:31,480 --> 00:26:33,080 No, no se lo recomendaría. 547 00:26:34,920 --> 00:26:36,400 ¿Están ayudando al menos? 548 00:26:36,480 --> 00:26:38,320 Podría hacerle la misma pregunta, Sra. Rossi. 549 00:26:39,040 --> 00:26:40,560 Mentir sobre su coartada la noche del incendio 550 00:26:40,640 --> 00:26:42,800 no ayudó precisamente a nuestra investigación. 551 00:26:42,840 --> 00:26:44,440 ¿Cómo sabes que mentimos? 552 00:26:45,520 --> 00:26:46,880 No es que lo hiciéramos. 553 00:26:46,920 --> 00:26:49,560 ¿A quién le importa si comimos un kebab o no? 554 00:26:49,640 --> 00:26:52,640 Tiene un coche azul, con una D en la matrícula... 555 00:26:52,680 --> 00:26:54,240 ¿qué tal si lo investigamos? 556 00:26:54,280 --> 00:26:56,640 Dean Walsh no conduce un coche azul. 557 00:26:56,680 --> 00:27:00,240 Bueno, tal vez sea alquilado, o robado. 558 00:27:00,280 --> 00:27:01,280 Si fueras un pirómano, 559 00:27:01,360 --> 00:27:02,840 no conducirías tu propio coche, ¿verdad? 560 00:27:02,880 --> 00:27:04,440 ¿Y por qué no nos escribe 561 00:27:04,520 --> 00:27:06,320 la descripción del coche? 562 00:27:06,400 --> 00:27:09,000 ¿Han hecho algún avance ustedes sobre dónde puede estar? 563 00:27:09,080 --> 00:27:11,640 Hemos hablado con algunos de los miembros del grupo Libertad para Heidi, 564 00:27:11,720 --> 00:27:14,400 pero, por desgracia, no saben nada sobre él. 565 00:27:14,480 --> 00:27:16,160 Intentó hacerse amigo de algunos de ellos, 566 00:27:16,240 --> 00:27:18,440 pero pensaron que estaba demasiado desquiciado. 567 00:27:18,480 --> 00:27:19,640 Genial. 568 00:27:19,720 --> 00:27:22,320 Incluso los otros tipos piensan que nuestro bicho raro es demasiado raro. 569 00:27:22,400 --> 00:27:24,680 Así que hemos buscado el nombre al que estaba registrado el teléfono... 570 00:27:25,520 --> 00:27:26,760 Clara Rossi. 571 00:27:28,360 --> 00:27:30,720 - ¿Enviaste tú el texto espeluznante? - ¡No! 572 00:27:30,800 --> 00:27:32,840 Debe haber registrado el teléfono a su nombre. 573 00:27:32,880 --> 00:27:34,320 Utilizó su tarjeta médica como identificación. 574 00:27:34,360 --> 00:27:37,520 Pero... está aquí, en mi cartera. 575 00:27:42,120 --> 00:27:44,120 Tal vez haya dejado el bolso sin vigilar en el juzgado. 576 00:27:44,680 --> 00:27:46,520 Ha accedido y ha hecho una foto. 577 00:27:46,600 --> 00:27:49,200 - ¿Podría haber estado en mi casa? - Es posible. 578 00:27:49,240 --> 00:27:50,920 ¿Que haya estado en mi casa? 579 00:27:53,080 --> 00:27:56,120 ¿Intenta hacerse el gracioso utilizando mi nombre? 580 00:27:56,200 --> 00:27:59,080 Se trata de poder para la gente como él, Sra. Rossi. 581 00:27:59,120 --> 00:28:00,800 Conseguir el control. 582 00:28:02,240 --> 00:28:05,360 ¿Tiene algún otro lugar donde quedarse? 583 00:28:06,200 --> 00:28:07,680 No. 584 00:28:07,720 --> 00:28:08,800 Está mi casa. 585 00:28:10,280 --> 00:28:11,800 Él también sabe dónde vives. 586 00:28:14,320 --> 00:28:15,800 Puede que haya otra opción. 587 00:28:18,280 --> 00:28:20,920 588 00:28:20,960 --> 00:28:22,360 ¿De quién es esto? 589 00:28:22,440 --> 00:28:24,520 - De un cliente. - ¿Un cliente tuyo? 590 00:28:24,560 --> 00:28:26,440 ¿Seguro que es correcto que estemos aquí? 591 00:28:28,240 --> 00:28:29,680 ¿Champán? 592 00:28:30,440 --> 00:28:31,480 Sí. 593 00:28:39,640 --> 00:28:41,400 Al menos es un buen lugar para esconderse. 594 00:28:42,600 --> 00:28:43,760 Un largo camino hasta abajo. 595 00:28:46,480 --> 00:28:48,480 No os acerquéis mucho mientras esté por aquí. 596 00:28:49,760 --> 00:28:51,760 Lo siento. 597 00:28:53,680 --> 00:28:54,880 ¡Vuestras caras! 598 00:29:03,800 --> 00:29:04,920 Y... 599 00:29:05,800 --> 00:29:08,640 ¿qué crees que le pasó a Belinda aquel día en la azotea? 600 00:29:17,200 --> 00:29:18,240 Mirad... 601 00:29:21,520 --> 00:29:23,960 He pensado mucho en eso 602 00:29:24,040 --> 00:29:28,000 y no puedo creer que Paul pudiera hacerle daño. 603 00:29:28,960 --> 00:29:32,040 Tenía mal genio, pero era un marido cariñoso. 604 00:29:33,000 --> 00:29:34,200 Entonces... 605 00:29:35,240 --> 00:29:37,960 ¿por qué se inventó esas cosas sobre mí? 606 00:29:38,040 --> 00:29:39,920 Y cuando Belinda perdió el bebé... 607 00:29:40,680 --> 00:29:41,880 fue raro. 608 00:29:41,960 --> 00:29:45,760 Como si Paul estuviera muy distante, como si la culpara. 609 00:29:48,320 --> 00:29:50,480 Entonces, ¿crees de verdad que podría haberla matado? 610 00:29:51,600 --> 00:29:53,360 ¿Se lo contaste a tus abogados? 611 00:29:53,440 --> 00:29:55,840 Dijeron que era más fácil mostrar una duda razonable 612 00:29:55,880 --> 00:29:57,880 diciendo que probablemente fue un suicidio. 613 00:29:57,920 --> 00:30:00,040 No había pruebas de que fuera Paul. 614 00:30:00,120 --> 00:30:02,480 ¿Y no crees que se hubiera suicidado? 615 00:30:03,360 --> 00:30:05,800 No. No lo creo. 616 00:30:06,920 --> 00:30:08,560 La conocía mejor que nadie. 617 00:30:12,360 --> 00:30:13,920 Puede parecer una tontería, pero... 618 00:30:15,720 --> 00:30:18,440 me preocupa que, de alguna manera, me merezca todo lo que está pasando... 619 00:30:18,520 --> 00:30:21,040 ese tipo espeluznante que nos sigue y todo eso. 620 00:30:21,080 --> 00:30:22,240 ¿Por qué? 621 00:30:22,320 --> 00:30:27,200 Conseguí mi libertad diciendo que Belinda se había quitado la vida. 622 00:30:28,520 --> 00:30:29,880 Pero es mentira. 623 00:30:32,800 --> 00:30:35,240 Alguien la empujó desde la azotea ese día. 624 00:30:37,520 --> 00:30:38,800 Estoy segura de ello. 625 00:31:46,280 --> 00:31:47,720 Tengo un plan. 626 00:31:48,640 --> 00:31:50,240 Tienes que desaparecer del mapa. 627 00:31:50,280 --> 00:31:52,040 Te llevaré al bosque, ¿de acuerdo? 628 00:31:52,120 --> 00:31:54,280 Tengo una tienda de campaña para ti, tengo comida. 629 00:31:54,320 --> 00:31:55,640 ¿Qué hay de malo en un coche? 630 00:31:55,680 --> 00:31:57,480 Hay cámaras por toda la ciudad. 631 00:31:59,520 --> 00:32:00,520 Así que, sube. 632 00:32:03,400 --> 00:32:04,400 Vamos. 633 00:32:17,840 --> 00:32:19,080 634 00:32:19,120 --> 00:32:20,480 Dios mío. 635 00:32:21,560 --> 00:32:22,680 ¡Apágala! 636 00:32:24,400 --> 00:32:26,960 Sí, es raro... esta batidora es diferente a la mía. 637 00:32:27,000 --> 00:32:28,600 ¿La tuya no tiene tapa? 638 00:32:28,680 --> 00:32:30,720 ¿Crees que puedes causar más desastres? 639 00:32:30,800 --> 00:32:35,720 Nos he hecho unos huevos, hay bollería, café, batido de proteínas. 640 00:32:36,720 --> 00:32:38,520 - ¿Has salido? - Sí. 641 00:32:38,600 --> 00:32:40,760 Necesitábamos bollería y proteínas. 642 00:32:41,880 --> 00:32:43,480 Tenemos que salir en algún momento, supongo. 643 00:32:43,520 --> 00:32:45,800 Mierda, es tarde. 644 00:32:45,840 --> 00:32:47,120 No puedes irte sin más. 645 00:32:47,160 --> 00:32:49,920 Estaré bien, llamaré a un taxi. 646 00:32:49,960 --> 00:32:51,520 Supongo que deberíamos irnos también, entonces. 647 00:32:51,560 --> 00:32:52,920 ¿Alguien quiere un batido? 648 00:32:53,560 --> 00:32:55,520 Tengo que irme. 649 00:32:55,600 --> 00:32:58,160 Oye, sé que la policía ha sido una inútil, 650 00:32:58,200 --> 00:32:59,800 pero encontrarán a este tipo. 651 00:33:24,920 --> 00:33:26,800 Mi turno empieza en media hora. 652 00:33:29,840 --> 00:33:32,120 Lo siento por las clases de baile y... 653 00:33:32,880 --> 00:33:35,000 - por todo lo demás. - Es que... 654 00:33:36,240 --> 00:33:38,760 no entiendo cómo te has visto envuelta en todo esto. 655 00:33:38,840 --> 00:33:42,200 Es emocionante formar parte del panorama general, ¿sabes? 656 00:33:42,240 --> 00:33:44,720 No era solo "Margie la carnicera". 657 00:33:44,800 --> 00:33:47,400 Nunca eres solo "Margie la carnicera". 658 00:33:49,680 --> 00:33:53,080 Era un juicio por asesinato. Decidimos algo importante. 659 00:33:54,480 --> 00:33:56,760 Desde entonces, ha sido difícil olvidarlo. 660 00:34:03,080 --> 00:34:04,440 Llegará el momento. 661 00:34:06,160 --> 00:34:08,600 Sí. Lo sé. 662 00:34:10,160 --> 00:34:11,160 De acuerdo. 663 00:34:13,400 --> 00:34:15,320 ¿Vas a estar bien en el trabajo sola? 664 00:34:16,680 --> 00:34:18,000 Tengo un cuchillo de carnicero. 665 00:34:18,840 --> 00:34:19,920 Tengo un bisturí. 666 00:34:20,720 --> 00:34:22,040 Tengo una sierra circular. 667 00:34:22,080 --> 00:34:23,240 Tengo cloroformo. 668 00:34:23,280 --> 00:34:24,680 Tú ganas. 669 00:34:39,120 --> 00:34:40,480 ¿Podemos irnos? 670 00:34:40,520 --> 00:34:41,920 Estoy intentando encontrar a mi acosador. 671 00:34:41,960 --> 00:34:43,120 Mira esto. 672 00:34:43,800 --> 00:34:45,120 Lo publicó él. 673 00:34:45,720 --> 00:34:48,600 Estamos en la tercera semana del juicio de Heidi. 674 00:34:49,520 --> 00:34:51,080 Es inocente. 675 00:34:51,160 --> 00:34:53,880 ¿Por qué la policía no está investigando al marido? 676 00:34:55,000 --> 00:34:57,680 Él es el asesino. Es evidente. 677 00:34:58,680 --> 00:35:00,680 Te estamos vigilando, Paul. ¡Te estamos vigilando! 678 00:35:02,320 --> 00:35:04,600 Parece que no soy la única persona a la que no le gusta. 679 00:35:05,600 --> 00:35:07,440 Tenemos que hablar con Paul. 680 00:35:10,880 --> 00:35:13,360 Aquí es donde murió Belinda. 681 00:35:13,400 --> 00:35:14,440 682 00:35:15,400 --> 00:35:18,040 - ¿Hola? - Bonito lugar. 683 00:35:23,280 --> 00:35:24,440 684 00:35:25,200 --> 00:35:26,200 ¿Hola? 685 00:35:27,960 --> 00:35:29,160 ¿Qué demonios? 686 00:35:29,200 --> 00:35:31,960 Disculpe. Usted nos dijo que entráramos. 687 00:35:32,000 --> 00:35:33,160 Pensé que eran una entrega. 688 00:35:33,200 --> 00:35:34,920 No exactamente. Me llamo... 689 00:35:34,960 --> 00:35:36,440 Sé quiénes son, los dos. 690 00:35:36,480 --> 00:35:38,320 Dejaron libre a la asesina de mi mujer. 691 00:35:38,360 --> 00:35:40,440 ¿Y ahora irrumpen en mi casa? 692 00:35:40,520 --> 00:35:43,880 Solo... queríamos preguntarle por alguien... Dean Walsh. 693 00:35:43,960 --> 00:35:46,240 - ¿Qué pasa con él? - Es peligroso. 694 00:35:46,320 --> 00:35:48,320 Me ha estado siguiendo y podría perseguirle a usted también. 695 00:35:48,360 --> 00:35:49,480 Ya está haciéndolo. 696 00:35:49,560 --> 00:35:51,480 Anda por ahí diciendo que soy un asesino. 697 00:35:51,520 --> 00:35:53,560 Hemos visto algunos de los mensajes. 698 00:35:53,640 --> 00:35:55,480 Queríamos saber si sabe algo de él, 699 00:35:55,560 --> 00:35:57,400 - dónde puede estar. - No tengo ni idea. 700 00:35:57,480 --> 00:36:00,200 Lo único que sé es que es un bicho raro y que está lleno de mierda. 701 00:36:00,240 --> 00:36:01,480 ¡Dice que he matado a mi mujer! 702 00:36:01,560 --> 00:36:03,880 ¿Es cierto que la culpaba de la pérdida del bebé? 703 00:36:04,680 --> 00:36:05,960 ¿Quién le ha dicho eso? 704 00:36:06,000 --> 00:36:07,280 Entonces es cierto. 705 00:36:07,360 --> 00:36:09,400 ¡Salgan de mi casa 706 00:36:09,440 --> 00:36:10,720 antes de que les parta la cara! 707 00:36:10,760 --> 00:36:12,200 ¡Fuera! ¡Largo de aquí! 708 00:36:12,280 --> 00:36:13,760 - Lo siento. - Lo siento. 709 00:36:14,800 --> 00:36:17,400 Adiós. Bonito lugar. 710 00:36:18,440 --> 00:36:20,680 - Eso no ha servido de nada. - ¿Qué? 711 00:36:20,760 --> 00:36:23,120 Cabrear a la persona que podría habernos dicho dónde está Dean Walsh. 712 00:36:23,160 --> 00:36:24,280 Él no lo sabía. 713 00:36:25,160 --> 00:36:26,960 Y creo que acabamos de demostrar que mató a su mujer. 714 00:36:27,960 --> 00:36:29,520 ¿Ves cómo me empujó? 715 00:36:29,600 --> 00:36:31,760 Eso es exactamente lo que le hizo a su mujer desde la azotea. 716 00:36:31,800 --> 00:36:33,200 Debería decírselo a Eliza. 717 00:36:33,280 --> 00:36:34,920 ¿Sigues intentando impresionar a esa abogada? 718 00:36:34,960 --> 00:36:36,560 Estoy procurando que se haga justicia. 719 00:36:36,600 --> 00:36:38,600 Tengo que encontrar a mi acosador. 720 00:36:42,680 --> 00:36:44,200 Es Daniel. 721 00:36:48,640 --> 00:36:49,920 - ¿Hola? - Hola. 722 00:36:50,640 --> 00:36:54,200 Pensé que podrías querer un lugar en el que quedarte. 723 00:36:54,280 --> 00:36:57,880 Ya sabes, por si estás preocupada por ese tipo que está siguiéndote. 724 00:36:57,920 --> 00:36:59,160 Y tengo sitio. 725 00:36:59,200 --> 00:37:01,360 Una habitación. Para ti. 726 00:37:01,400 --> 00:37:03,880 Ya estoy bien instalada, gracias. 727 00:37:04,720 --> 00:37:05,720 De nada. 728 00:37:07,200 --> 00:37:08,560 Tengo que irme. 729 00:37:08,600 --> 00:37:10,680 Sí, vale. 730 00:37:10,720 --> 00:37:11,920 Adiós. 731 00:37:17,000 --> 00:37:19,240 Quería que me quedara con él. ¿No es eso muy raro? 732 00:37:20,120 --> 00:37:21,120 ¿Qué? 733 00:37:24,120 --> 00:37:26,560 ¿"Muere, escéptica"? Supongo que eso va por ti. 734 00:37:33,440 --> 00:37:35,800 Sé que no puedo ir al concierto, Dom, lo acepto. 735 00:37:35,840 --> 00:37:37,000 Solo quiero hablar con Mia. 736 00:37:38,280 --> 00:37:39,320 Hemos llamado a la policía. 737 00:37:40,480 --> 00:37:41,520 Seguimos esperando. 738 00:37:43,440 --> 00:37:46,280 ¿Sabes qué? Dile que tenga buena suerte. 739 00:37:46,360 --> 00:37:48,600 Dile que la quiero y que puede hacerme un concierto especial 740 00:37:48,640 --> 00:37:49,800 cuando todo esto acabe. 741 00:37:59,440 --> 00:38:00,640 742 00:38:00,680 --> 00:38:01,680 No, no, no, ¡para! 743 00:38:01,720 --> 00:38:03,200 ¡Las pruebas! ¡La policía! 744 00:38:03,240 --> 00:38:04,680 ¿Dónde demonios están? 745 00:38:04,720 --> 00:38:06,840 ¡Han pasado 20 minutos! 746 00:38:06,880 --> 00:38:08,720 Estaba aquí mismo. 747 00:38:08,800 --> 00:38:11,120 Ya podrían haberle atrapado y yo podría estar en el concierto. 748 00:38:11,160 --> 00:38:12,360 Eso está mucho mejor. 749 00:38:14,480 --> 00:38:16,360 - Podría comprarle una flauta. - ¿Qué? 750 00:38:16,440 --> 00:38:18,640 Mia... alquilamos su flauta y las válvulas se atascan 751 00:38:18,720 --> 00:38:20,760 y le dije que si practicaba mucho, le compraría una propia. 752 00:38:20,840 --> 00:38:22,480 ¿Crees que es una prioridad en este momento? 753 00:38:22,560 --> 00:38:24,600 Podría dársela antes de que acabe el concierto. 754 00:38:24,640 --> 00:38:25,640 755 00:38:27,440 --> 00:38:29,480 ¿Qué estás haciendo? Clara. 756 00:38:30,200 --> 00:38:31,720 Espera. Para. 757 00:38:44,680 --> 00:38:47,200 - Esto tiene que ser rápido. - Todo es muy raro. 758 00:38:47,280 --> 00:38:49,920 Daniel acaba de pedirle a Clara que se quede en su casa. 759 00:38:49,960 --> 00:38:51,080 Sin venir a cuento. 760 00:38:51,160 --> 00:38:53,760 - ¿Por qué? - Como he dicho... raro. 761 00:38:53,840 --> 00:38:57,440 Así que lo busqué en Google... tiene cero presencia en las redes sociales. 762 00:38:57,480 --> 00:39:00,000 Ni en Instagram, ni en Facebook. Es raro. 763 00:39:00,080 --> 00:39:02,200 Bueno, es raro para alguien que no seas tú. 764 00:39:02,280 --> 00:39:04,400 He mirado en la página web de la escuela 765 00:39:04,440 --> 00:39:05,560 y he encontrado un boletín. 766 00:39:05,640 --> 00:39:07,560 Ahí está, ayudando en una recaudación de fondos 767 00:39:07,640 --> 00:39:11,600 y cargando panecillos en su coche, y ¿adivina qué? 768 00:39:12,600 --> 00:39:15,480 Su coche es azul y tiene una D en la matrícula. 769 00:39:16,200 --> 00:39:17,200 ¿Y? 770 00:39:17,280 --> 00:39:18,880 ¿Cómo que "y"? ¿Dónde has estado? 771 00:39:21,200 --> 00:39:23,520 - En efecto, ¿dónde has estado? - Clara... 772 00:39:25,480 --> 00:39:27,520 piensa que es mejor que no esté involucrada. 773 00:39:27,560 --> 00:39:28,640 ¿Qué? 774 00:39:28,720 --> 00:39:30,960 No puedes no estar involucrada, ya lo estás. 775 00:39:31,040 --> 00:39:33,280 Y por cierto, podrías tener razón sobre el marido. 776 00:39:33,320 --> 00:39:35,720 ¿Cómó está? ¿Clara? 777 00:39:35,800 --> 00:39:37,840 Está fatal. No puede ver a sus hijos, 778 00:39:37,920 --> 00:39:40,280 tiene una fijación con los instrumentos musicales 779 00:39:40,360 --> 00:39:41,840 y ahora un lunático está intentando matarla. 780 00:39:41,920 --> 00:39:44,280 Y parece que ese lunático es Daniel. 781 00:39:45,240 --> 00:39:46,800 O hay dos lunáticos. 782 00:39:46,840 --> 00:39:48,520 De cualquier forma, no es bueno. 783 00:39:54,000 --> 00:39:56,000 TIENDA DE SEGUNDA MANO 784 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 CERRADO HOY 785 00:40:02,800 --> 00:40:03,800 ¿Hola? 786 00:40:06,880 --> 00:40:07,880 ¿Hola? 787 00:40:31,760 --> 00:40:34,360 ¿Qué quieres de mí? 788 00:40:34,880 --> 00:40:36,960 ¡¿Qué quieres de mí?! 789 00:40:38,600 --> 00:40:42,480 ¡Déjame en paz! 790 00:40:49,360 --> 00:40:50,840 Lo siento mucho. 791 00:41:00,960 --> 00:41:02,720 Definitivamente es su coche. 792 00:41:02,800 --> 00:41:05,200 ¿Y estás seguro de que esta es la casa de Daniel? 793 00:41:05,280 --> 00:41:07,680 Claro que estoy seguro... Lo traía a casa durante el juicio. 794 00:41:07,720 --> 00:41:10,040 Tal vez Dean Walsh y Daniel 795 00:41:10,120 --> 00:41:12,080 tengan un coche azul con una D en la matrícula. 796 00:41:12,120 --> 00:41:13,560 Es posible, ¿no? 797 00:41:19,360 --> 00:41:20,480 798 00:41:21,400 --> 00:41:22,600 Cabrón. 799 00:41:22,680 --> 00:41:24,520 ¿No tienes una inspección de inauguración a punto de empezar? 800 00:41:24,600 --> 00:41:27,000 Están a punto de llegar y la casa está destrozada. 801 00:41:27,080 --> 00:41:29,480 Hay botellas de champán por todas partes y... 802 00:41:31,040 --> 00:41:32,400 ¿esto es un croissant? 803 00:41:32,440 --> 00:41:33,840 De avellana, creo. 804 00:41:33,920 --> 00:41:35,720 Tienes que cuidar mejor las llaves de tus casas. 805 00:41:35,760 --> 00:41:36,760 ¡Eres un auténtico gili...! 806 00:41:37,760 --> 00:41:39,960 - Iba a decir "gilipollas". - Ella es la gilipollas. 807 00:41:40,000 --> 00:41:41,040 Yo tenía que vender esa casa 808 00:41:41,120 --> 00:41:42,640 y me robó el cliente mientras estaba de jurado. 809 00:41:42,720 --> 00:41:44,200 810 00:41:49,120 --> 00:41:51,240 ¿Y ahora qué? ¿Hablamos con él? 811 00:41:51,320 --> 00:41:54,240 Si está tramando algo chungo, ¿crees que nos lo dirá? 812 00:42:01,520 --> 00:42:03,840 Entonces, ¿qué? ¿Lo seguimos? 813 00:42:04,760 --> 00:42:05,760 Sí. 814 00:42:11,600 --> 00:42:13,760 - ¿Clara? - Creo que estoy perdiendo la cabeza. 815 00:42:15,240 --> 00:42:17,400 - ¿Dónde estás? - Acabo de salir del hospital. 816 00:42:17,480 --> 00:42:19,280 He tenido que llevar a una anciana encantadora. 817 00:42:19,320 --> 00:42:21,800 Está bien, solo está en estado de shock, 818 00:42:21,880 --> 00:42:25,200 pero estoy destrozando los coches de la buena gente con violonchelos 819 00:42:25,240 --> 00:42:26,840 y no creo que esté bien. 820 00:42:26,920 --> 00:42:30,440 De acuerdo, esto es lo que vas a hacer. 821 00:42:30,520 --> 00:42:33,040 Vas a llamar al trabajo, dices que estás enferma para mañana y haces la maleta. 822 00:42:33,080 --> 00:42:34,120 Tenemos que alejarnos. 823 00:42:47,840 --> 00:42:48,840 Reduce la velocidad. Despacio. 824 00:42:48,920 --> 00:42:50,640 - ¡Despacio! ¡Despacio! - ¿Puedes parar? 825 00:42:50,680 --> 00:42:52,640 ¡Te va a ver! 826 00:42:53,800 --> 00:42:55,720 ¿Adónde va? 827 00:42:55,800 --> 00:42:57,400 Tú eres quien quería seguirle. 828 00:42:57,480 --> 00:42:59,600 No pensé que vendría hasta aquí. 829 00:43:09,320 --> 00:43:10,440 ¿Van a por él? 830 00:43:23,320 --> 00:43:25,360 Hay más. 831 00:43:25,440 --> 00:43:27,040 Ha parado. Para, para, para, para. 832 00:43:34,000 --> 00:43:35,480 ¿Por qué está dando la vuelta? 833 00:43:44,720 --> 00:43:47,480 Debe estar intentando evitar lo que sea. Vamos. 834 00:43:50,440 --> 00:43:53,160 - ¿Ir a dónde? - A ver lo que sea eso. 835 00:43:55,120 --> 00:43:56,360 Dios mío. 836 00:43:56,400 --> 00:43:57,880 No hay ni camino. 837 00:43:57,960 --> 00:43:59,920 - Sí, lo hay. - No, no lo hay. 838 00:44:00,960 --> 00:44:02,120 839 00:44:02,200 --> 00:44:05,280 Esta es la peor idea de todas. Estos zapatos son nuevos, Margie. 840 00:44:05,360 --> 00:44:07,520 ¡Silencio! 841 00:44:09,760 --> 00:44:11,520 ¿Y ahora qué? 842 00:44:11,600 --> 00:44:13,400 ¡Una planta con pinchos! 843 00:44:17,800 --> 00:44:19,320 Sigue buscando un arma. 844 00:44:31,920 --> 00:44:32,920 Dean Walsh. 845 00:44:38,080 --> 00:44:39,400 Tal vez debamos ir a la policía. 846 00:44:39,480 --> 00:44:41,120 Van a preguntar qué hacíamos allí. 847 00:44:41,160 --> 00:44:42,480 Pues se lo decimos. 848 00:44:42,520 --> 00:44:44,080 "Estábamos persiguiendo a nuestro amigo 849 00:44:44,160 --> 00:44:45,760 porque creemos que está acosando a a nuestra otra amiga 850 00:44:45,800 --> 00:44:47,240 y luego encontramos a un acosador muerto". 851 00:44:47,320 --> 00:44:49,200 - ¿Por qué estaba Daniel allí? - No lo sé. 852 00:44:50,200 --> 00:44:51,600 Sé que he dicho que es un excéntrico, 853 00:44:51,640 --> 00:44:52,720 pero no es un asesino, ¿verdad? 854 00:44:54,840 --> 00:44:56,520 Joder. ¿Lo es? 855 00:44:56,560 --> 00:44:58,400 No, no tiene sentido. 856 00:44:58,440 --> 00:44:59,560 Si fuera el asesino, 857 00:44:59,640 --> 00:45:01,080 ¿por qué iba a volver a la escena del crimen? 858 00:45:01,120 --> 00:45:02,120 No lo haría. 859 00:45:02,200 --> 00:45:04,040 - No, no, él no lo haría. - No. 860 00:45:06,440 --> 00:45:07,720 Excepto para deshacerse del cuerpo. 861 00:45:36,880 --> 00:45:37,880 Clara. 862 00:45:38,880 --> 00:45:39,880 ¡Hola! 863 00:45:42,520 --> 00:45:43,960 864 00:45:45,360 --> 00:45:47,960 - ¿Lo tienes todo? - Eso creo. 865 00:45:48,760 --> 00:45:52,120 - Muchas gracias por esto. - Estoy emocionada. ¡Un viajecito! 866 00:45:52,200 --> 00:45:55,960 Te va a encantar la casa de mis padres. Aire campestre, fuego al aire libre... 867 00:45:56,000 --> 00:45:57,240 Sube. 868 00:45:58,560 --> 00:46:00,280 Desde aquí podemos ir directamente a la autopista. 869 00:46:00,320 --> 00:46:01,680 ¿Has estado en la Tierras Altas? 870 00:46:01,720 --> 00:46:03,800 No, pero he oído que son preciosas. 871 00:46:03,880 --> 00:46:05,920 Hola, has llamado a Clara. 872 00:46:05,960 --> 00:46:08,280 Deja un mensaje. Gracias, adiós. 873 00:46:08,360 --> 00:46:11,080 Oye... no queremos asustarte, pero... 874 00:46:11,160 --> 00:46:13,880 - ¡Daniel es un asesino! - No, podría serlo. 875 00:46:13,960 --> 00:46:15,880 Sin duda Daniel es tu acosador. 876 00:46:15,960 --> 00:46:18,120 Llámanos, ¿vale? Estés donde estés. 877 00:46:18,200 --> 00:46:20,800 Hagas lo que hagas, ¡mantente alejada de Daniel! 878 00:46:31,720 --> 00:46:37,720 www.subtitulamos.tv