¿Qué crees que le pasó a Belinda?
¿Decidió que no podía seguir?
¿Saltó?
Belinda estaba deprimida, lo confirmó la terapeuta.
¿Subió alguien más la escalera y la empujó?
¿Y el marido? Siempre has dicho que fue él.
¿Se cayó?
Lo hizo ella.
- No tenía ningún motivo. - La jefa iba a despedirla.
¿Y por eso la asesinó?
Encontramos a la acusada...
no culpable.
Belinda se merece más, algo como... justicia.
Hola. Clara.
Del jurado.
Mi ex, no quiere vender el negocio...
pero, a veces, desearía que todo su negocio ardiera hasta los cimientos.
Tu preciosa tienda.
Obviamente, esto es muy bueno para ti con el seguro.
Oye, deberíamos volver a quedar, lo pasamos bien.
Vuelve a dormirte.
Creo que estamos jodidas.
¿Qué?
¡No!
¡Vamos!
Ábrete.
¿Por qué quieres arreglar la alarma de humo?
Porque la seguridad es importante.
¿Alguien va a quemar la casa?
No, pues claro que no.
Quemaron la tienda de papá.
Eso es diferente. Probablemente haya sido un accidente.
Él dijo que había sido apropósito.
¿Por qué iba alguien a hacer eso?
No lo sé, cariño.
A veces, la gente hace cosas que no... entendemos.
¿Por qué no tiene pilas esto?
- Se las quitaste tú. - Cuando quemaste las salchichas.
Dijiste que preferías morir quemada antes que escuchar ese maldito ruido.
En realidad, no dije eso, ¿verdad?
- Sí. - Sí.
www.subtitulamos.tv
Oye.
¿Qué vamos a hacer?
¿Un vals clásico, una samba, un hip-hop?
¿Un hip-hop como baile nupcial?
Pues podría ser divertido.
No estoy segura de que estemos hablando en serio.
- ¿Qué hay debajo de la almohada? - ¿Qué?
Cuando entré, estabas metiendo algo
debajo de la almohada.
No.
Es...
Es una sorpresa.
Un regalo anticipado de boda.
Es una paloma.
¡Me encanta!
Si no te gusta puedo devolverla.
Es preciosa. ¿De dónde es?
De una tienda.
Una... tienda ambulante
y... entré y vi el pájaro
y una cosa llevó a la otra y... sí.
Vale, tengo que irme.
¿Qué? ¿A trabajar? ¿Ahora?
Sí... entregas a primera hora.
Oye.
¿Sí?
Me encanta mi paloma.
Bien.
Bueno, ¿todo el mundo aferrado a la coartada?
Sí. Le dije a la policía que no teníamos nada que ver con esto.
Estuvimos en una barbacoa nocturna en tu casa.
Brochetas de cordero, un poco de pimiento.
No te has pasado mintiendo, ¿verdad?
¿Cómo se pasa mintiendo?
Hablando de pimientos.
Espero que Daniel se atenga a la historia. No me devuelve las llamadas.
Si no nos apoya, entonces nos hundimos todos.
No vamos a hundirnos por algo que no hemos hecho.
Tal vez deberías ir a la policía primero.
Contraataque preventivo. Diles que Heidi provocó este incendio.
Porque no lo sabemos. ¿Lo sabemos?
Has dicho delante de ella:
"Ojalá que la tienda de Dom ardiera hasta los cimientos",
y al día siguiente...
También es una presunta asesina. Quizá se dedique a provocar incendios.
Fue encontrada no culpable de asesinato, por nosotros.
Tú siempre dijiste que fue el marido.
Ahora ya no sé qué pensar.
La próxima vez que una acusada de asesinato sugiera una cena
deberíamos rechazarla educadamente.
¿Por qué haría esto?
Tal vez pensó que te estaba haciendo un favor.
O tal vez te está castigando por decir que podría ser culpable.
Podría ser culpable.
Dejé claro que era un pensamiento pasajero y que se esfumó.
Nos hicimos amigas, ¿verdad?
Le regaló una paloma a Margie.
Nunca debería haberla aceptado.
Intenta evitar los favores de las personas potencialmente violentas.
Voto por ir a verla.
¿Por qué íbamos a hacer eso?
Si cree que me está haciendo un favor,
necesito hacerle saber que, gracias,
no necesito más gestos criminales generosos.
¿Y si es inocente?
Entonces puedo dormir esta noche.
- Espero que no molestemos. - Oh, no, me alegro de veros.
¿No habéis visto a nadie merodeando por ahí cuando habéis llegado, verdad?
No lo creo.
Vale, es que un tipo ha estado merodeando
y no sé si es un fotógrafo o un periodista o qué,
pero está empezando a asustarme.
- Eso es horrible. - Se lo dije a la policía,
pero no han sido exactamente de ayuda en el pasado.
En fin, pasad.
Esto es para ti.
Es preciosa.
Le has regalado a Margie una paloma, así que ahora estamos en paz.
No es que se trate de estar en paz.
Solo queríamos decir que no queríamos sacar el tema del juicio.
Seguro que quieres olvidarlo, y nosotros también.
Así que pasamos página, al cien por cien.
Yo también, espero... si alguien me da un trabajo.
Seguro que te lo darán.
Es difícil volver a empezar.
Sí, debe serlo.
¿Podrías darme otro vaso de agua?
- Sí, claro. - Gracias.
Nos está ofreciendo melón.
- ¿Y? - No es el clásico comportamiento de una pirómana/asesina.
A menos que esté envenenado.
¿Y Daniel?
- ¿Qué pasa con él? - Nos está evitando.
Y él es la única persona que te ha oído decir que
querías quemar la tienda de tu ex.
¿Y?
¿Recuerdas lo duro que fue con Clara en la sala del jurado?
- ¿Sabes qué significa eso? - Que me encuentra pesada.
Lo contrario.
¿De qué estás hablando?
Daniel quemó la tienda porque está enamorado de Clara.
- ¡Eso es una locura! - ¿Qué es una locura?
Disculpa.
Gracias.
¿Hola?
Sí, por supuesto.
Hasta luego.
Vamos a tener que irnos.
¿Nos van a detener a todos?
Solo dijeron que necesitaban ver a todos los miembros del jurado.
Limitaos a la coartada.
Y no mencionéis el maldito pimiento.
¿Te llamaron también a ti?
Saben quién es el pirómano. El detective ha dicho que esperemos aquí.
Ollie, Margie, este es Dom, mi ex.
¿Qué tal?
Estuvisteis en mi tienda antes de que se quemara.
No creo que fuéramos nosotros.
Estabais en las imágenes de la cámara de seguridad.
Comimos kebabs, ¿verdad?
De cordero. También había pimientos.
Detective Sarti.
Lo hemos identificado.
Se cortó con una ventana cuando irrumpió.
Ahora solo tenemos que encontrarlo.
Síganme.
El ADN coincide con Dean Walsh,
conocido por la policía por daños a la propiedad, cargos de acoso y agresión.
Lo reconozco.
Estaba en el juicio.
Formaba parte de un grupo de fanáticos llamado "Libertad para Heidi",
que apoyaba a Heidi Lang durante el juicio,
haciendo campaña para su liberación.
¿Este es el tipo que quemó mi tienda?
Sí, sospechamos que tenía como objetivo a su exmujer.
Perdone, no lo entiendo.
No podemos localizarlo,
pero hemos confiscado algunas pruebas en su vivienda,
incluido un archivo informático
donde guardaba notas sobre todos los miembros del jurado.
¡Eres tú!
¿Las hizo él?
Esa es mi prometida.
¿Qué dice debajo?
Cómo llegaba al juicio, que es carnicera.
¿Cómo lo sabe?
Está obsesionado con la acusada.
Se empeñó en saberlo todo
sobre las personas que decidieron su destino.
¿Notaron que los seguían antes o después del juicio,
de camino a casa?
¿Tiene algo contra mí?
Espere, ¿qué dice ahí?
¿"No se concentra en el caso"?
Eso no es cierto. Me concentraba.
Esa es mi casa.
¿Sabe dónde vivo?
Eso parece, Sra. Rossi.
Allí están nuestros hijos.
Hasta que lo encontremos, enviaremos coches patrulla
para comprobar cómo están.
¿Tiene fotografías de nuestros hijos y anda suelto por ahí?
¿Qué quiere?
Anotó que creía que uno de los miembros del jurado
no estaba convencido de la inocencia de Heidi.
Creemos que está buscando venganza.
¿Creías que podía ser culpable? ¿Podría haberlo sabido este bicho raro?
No puedes culparla.
Eres escandalosa a la hora de ocultar lo que piensas.
¡Este maníaco probablemente vio tu cara en el juicio!
¿Puedo tener un momento, por favor?
"¿Qué hacer si tienes un acosador?".
Sí, ahí encontrarán algunos consejos prácticos.
Mi negocio acaba de ser destruido, la vida de mis hijos está en peligro,
¿y su solución es una lista de consejos prácticos?
Fue culpa mía.
Hemos hablado con Heidi esta mañana.
Nos dijo que podría haber alguien siguiéndola.
¿Han hablado con la sospechosa de asesinato?
Heidi Lang denunció a la policía
a un tipo que andaba merodeando alrededor de la casa.
Pensó que podría ser un periodista o un fotógrafo.
Tenemos un registro de las denuncias realizadas
por la Srta. Lang en las últimas semanas.
¿Y si es él?
Estuvimos en su patio la noche del incendio.
Podría haberme oído.
¿Oírte qué?
Dije algo sobre desear que tu tienda se quemara hasta los cimientos.
¡Lo siento mucho! No quería decirlo.
Dom.
¡Dom!
¿Puedes ir más despacio, por favor? Tenemos que hablar de los niños.
Quizá este hombre se vaya ahora que me ha castigado.
Los niños deberían quedarse contigo esta noche. Allí estarán más seguros.
No te preocupes, no los dejaré cerca de ti
mientras estés metida en esta mierda.
Francamente, no sé si deberían estar contigo.
No lo dices en serio.
Mia tiene el concierto de flauta mañana.
Está nerviosa.
Recuérdale que no pasa nada si se equivoca.
Y Jamie sigue teniendo miedo
- si te olvidas de dejar la luz del pasillo encendida. - Lo sé.
¿Puedes darles un beso de mi parte?
- ¿Estás bien? - Sí.
Debería ir al trabajo.
¿Es una buena idea?
Es que dice que tenemos que ser "imprevisibles" en nuestros movimientos.
Deberías quedarte Trish y conmigo.
¿Dónde está Daniel?
Deben haberlo llamado también.
¿Pasa algo?
¿Alguna vez coges tu teléfono?
Intento no hacerlo, especialmente cuando estoy dando clase.
¿Te ha llamado la policía?
Tengo una llamada perdida
y supongo que es por la coartada falsa que me hicisteis dar.
Han identificado al hombre que quemó la tienda de Dom.
Dean Walsh, un fanático de Heidi Lang.
Estuvo en el juicio pero se ha largado.
Bueno, espero que lo pillen.
Tengo que volver a la clase.
Tiene un archivo de todos nosotros, con fotos nuestras.
Ha tomado notas de todos, excepto de ti.
Seguramente no soy tan interesante como el resto de vosotros.
Me tiene en el punto de mira,
como si supiera que soy yo quien pensaba que Heidi podía ser culpable.
¿Cómo iba a saber eso?
Tal vez se lo dijiste tú.
Él estaba en la sala del juicio.
Se nos dijo que mantuviéramos nuestras discusiones sobre el juicio
en la sala de deliberaciones.
No parabas de dar la lata con eso, con Margie, sobre todo.
En los pasillos, de camino a los baños,
en la parada del autobús,
en la cafetería de enfrente.
No sabía que alguien estaba escuchando.
¿Hay algo más?
- No. - Vale.
La policía va a por ti.
¿Crees que no lo sé?
Cálmate.
Si me encuentran, también caerás tú.
SOLICITUDES DE CERTIFICADOS DE URBANIZACIONES CONFORMES
¿Has llegado tarde hoy?
Lo siento, he tenido un problema personal.
Intenta dejar tus problemas personales
para el fin de semana, ¿de acuerdo?
Una idea genial, Geoff. Lo intentaré.
- Hola, Heidi. - Lo siento mucho.
¿Por qué lo sientes?
Es mi acosador y ahora va a por ti.
La policía me puso al corriente, acaban de irse.
¿Y es el tipo que ha estado rondando por tu casa?
No lo sé. Me enseñaron fotos.
Se parece a él de espaldas,
pero nunca le he podido ver bien la cara.
Me saca la ropa del tendedero.
Hay muchas cosas que han desaparecido.
¿Estás cerca de un ordenador?
Mira algunas de las cosas que publicó en el chat de Libertad para Heidi.
Solo cosas espeluznantes como:
"Todo lo que quiero es cuidar de mi alma gemela".
También te ha hecho fotos.
Sí... fuera de mi gimnasio, de compras, y eso fue hace meses.
Me ha estado siguiendo todo ese tiempo.
No deberías estar sola.
Estaré bien. Voy a quedar con unos amigos.
¿Pero sabes lo que realmente me molesta?
Le dije a la policía hace semanas que había un tipo merodeando
y no hicieron nada.
Tal vez si lo hubieran hecho, nada de esto habría pasado.
¿Ahora hacen algo?
Envian coches patrulla, al parecer.
Avísame si averiguas algo, y yo también lo haré.
De acuerdo. ¿Y, Clara?
¿Sí?
Cuídate.
Tú también.
Espero que no haya sido una llamada personal.
¿Qué estás haciendo?
¿Cómo has llegado hasta aquí?
- Cogiendo el tren y caminando. - Por delante de todas las cámaras.
- Nadie me ha visto. - ¿Y cómo lo sabes?
¡Habría mirado!
Dijiste que tenías un plan. ¿Cuál es?
¡Porque no voy a quedarme ahí fuera para siempre!
Suéltame.
¿Sabes qué?
- Tal vez me quede aquí. - No.
A la policía no se le ocurrirá buscarme en tu casa.
Mejor aún, yo me quedo con la casa y tú con el cobertizo.
No puedes quedarte aquí.
Pues entonces, será mejor que resuelvas ese plan tuyo...
Danny.
¿Qué haces aquí?
Bueno, me han dicho que
rompa mi rutina,
así que... vamos a cenar.
Es un asunto de vida o muerte.
Vale...
¿cómo puedo decir esto?
Tener sexo contigo fue una de las cosas más estúpidas que he hecho nunca.
¿Una de ellas? Eso es positivo.
Estaba rebotada de un mal día en la oficina.
Lo sé, por eso te las he traído.
Mira, ¿no te has enterado? Esto no va a pasar.
Eres un exintegrante del jurado de mi caso.
No puedes evitar por quién sientes algo.
No siento nada.
Excepto desprecio por la completa falta de interés que te tomaste
en un caso que tenías la obligación moral de tomarte en serio.
Y lo estoy compensando.
Estoy poniendo literalmente en peligro mi cuerpo por este caso.
Todo lo que pido es que seas mi guardaespaldas.
Adiós, Oliver.
Eres tú.
¿Quién más iba a ser?
- ¿Qué tal en el trabajo? - Como siempre.
- ¿Whisky? - ¿No íbamos a bailar hip-hop?
He estado pensando que,
tal vez no sea necesario tener la clase de baile esta noche.
Es nuestra primera.
Tenías muchas ganas de hacerlo.
Podíamos hacer una clase en Zoom.
Odias Zoom.
Es que, ¿sabes?
Ese estudio está muy apartado del centro
y hay que aparcar en ese aparcamiento de mala muerte,
y luego caminar kilómetros en la oscuridad.
Margaret... ¿qué está pasando?
Vale.
Bueno... tenemos un acosador.
¿Un qué?
Es un tipo de la causa judicial.
Está obsesionado con la acusada.
¿Qué tiene eso que ver contigo?
Bueno...
puede que me haya pasado por su casa un rato.
- Para cenar. - ¿A casa de quién?
De la acusada de asesinato.
Mira, no es tan malo como parece.
¿Cenaste con una acusada de asesinato
y no se te ocurrió decírmelo?
Bueno, solo era comida para llevar...
¡Como si eso supusiera una diferencia!
¿Quién es?
Iré yo.
Acabo de poner a Trish al día en algunos detalles.
Normalmente es muy tranquila.
Trish, ella es Clara. Clara, esta es... Trish.
- Hola. - Hola.
Muchas gracias por invitarme.
Bueno, es una agradable... sorpresa.
- Estamos tomando whisky. - Vale.
Acabo de saber lo de nuestro acosador y lo de vuestra nueva amiga, la asesina.
En realidad, Trish, la hemos encontrado no culpable, así que...
Genial.
Y estoy intentando averiguar cómo acabasteis en su casa.
Habéis ido las dos, ¿verdad? ¿O...?
Sí. Pero la idea fue de Clara.
De hecho, es... es una buena persona.
Te caería muy bien.
Le regaló la paloma a Margie.
¿Ella qué?
Lo siento, creía que se lo habías contado todo.
No, la verdad es que no lo ha hecho.
¿Sabéis qué? Tal vez no sea una buena idea que me quede.
- Tranquila, creo que deberías quedarte. - Debería volver a casa.
Voy a arreglar la alarma de humo.
Necesita pilas.
Urgentemente.
¡Clara!
Clara, vuelve a entrar.
Por alguna razón, creo que no soy bienvenida.
Es que está intentando asimilarlo todo.
No puedes culparla precisamente.
Hemos tomado algunas decisiones bastante tontas.
¿Te refieres a que he tomado decisiones tontas?
Has dejado muy claro ahí dentro de quién crees que es la culpa.
No era mi intención meterte en esto, pero...
¿Pero qué?
Vale, bien... Ojalá no nos hubieras engañado
para verte con Heidi en el restaurante aquella noche.
Sé que tienes cosas en tu vida...
Mis cosas no tienen nada que ver con esto.
¡Vamos!
¡Incluso tú misma has dicho que estás llenando un...
Dilo.
vacío!
Necesitaba saber la verdad.
No creo que tengas derecho a involucrarnos
en tu cruzada.
Vale, ya no estás involucrada.
Estoy desinvolucrándote.
¡Vamos, Clara!
¡Clara! No puedes irte a casa sola.
Es tu madre.
Mamá, ¿dónde estás?
Hola, cariño. Estoy en casa.
¿Por qué no podemos estar ahí?
Prometiste que seguiríamos con la rutina.
Lo siento, tengo trabajo que hacer.
Puedo ayudarte.
Puedo estar muy callada.
Lo sé, cariño, pero prefiero divertirme contigo cuando haya acabado.
¿Está Jamie ahí?
Sí, es un monstruo del salami.
Jamie, mamá está al teléfono.
Estoy ocupado.
No quiere hablar, está haciendo pizza con Mandy.
Qué divertido.
¿Seguirás viniendo a mi concierto mañana?
Sí.
Seguro que mañana las cosas vuelven a la normalidad.
- Adiós, mamá. - Buenas noches, cariño.
Era él, vi su pie saliendo del coche hacia mí.
Vale, tienes que ir más despacio e intentar que tenga sentido.
- ¿Dónde estabas? - Delante de mi casa.
Se paró detrás de mí y se quedó... acechando.
¿Por qué estabas sentada en tu coche delante de tu propia casa?
No tenía ganas de salir.
- Tenía miedo, mis hijos no estaban. - Vale, vale.
¿Y sin duda era él quien paró detrás de ti, Dean Walsh?
Sí. Quiero decir...
No pude distinguir de quién era el pie,
pero sin duda era un pie.
Y tenía un coche azul con una D en la matrícula.
¿Y salió de su coche?
¡Viniendo hacia mí!
¿Y diste la vuelta a la manzana?
Y cuando volví, ya no estaba allí.
Y luego vine hasta aquí, porque...
En realidad, no tengo ni idea de por qué.
- Margie está ocupada, así que... - Vaya, gracias.
- ¿Cerveza? - Quizá no era el acosador.
Quizá sólo era una persona normal y simpática con un coche azul.
Puede que esté loca. ¿Crees que estoy loca?
Siempre he pensado que estabas chiflada.
Me pregunto si...
- ¿A quién llamas? - A Heidi.
- ¿Clara? - ¿Tenía un coche azul, Dean Walsh?
¿Has visto su coche?
- No lo sé, creo que no. - ¿Estás segura?
- ¿Estás bien? - Probablemente estoy paranoica.
¿Quiere ella una cerveza?
Cinco, seis, siete, ocho y paso.
Dos pasos a un lado.
Sí. Eso es.
Y ahora los brazos.
Y cruza por delante.
Eso es, Margie. ¡Lo estás petando!
Esto es divertido, ¡sí!
Bien, Trish, solo necesito que pongas los brazos por delante.
Afloja un poco.
Sería más fácil en persona.
Mira, tal vez si te relajas...
Ahora mismo no me siento muy relajada.
Me duele la cabeza. Me voy a la cama.
Vale, está bien. ¿Estamos solo tú y yo, Margie?
Entonces, ¿solo disparas a los zombis? ¿Ese es todo el juego?
No son solo zombis, son zombis mutantes.
- No, vas por el camino equivocado. - ¿Zombis mutantes?
- No, gira... - Usa ese mando, da la vuelta.
¿Puedes dejar de revisar eso?
No puede entrar, estás a salvo.
¿Cuál es la finalidad?
Explotan.
¿He muerto?
- ¿Lo ves? - Creo que he muerto.
Trae, dame eso.
¿Has podido contactar con tus amigos antes?
Los llamé, pero todo el mundo estaba ocupado, al parecer.
Crecí en un grupo bastante conservador.
Cuando me acusaron por primera vez, todos dijeron que me apoyarían, pero...
Nunca son abiertamente groseros, sencillamente no están disponibles.
Es una mierda.
Cuando Dom y yo nos separamos, yo también perdí amigos.
¿Todo bien?
Dios mío.
"Ahora eres libre, eres mía".
¿Cómo tiene mi número?
Si contesta, intente que siga hablando.
Averigüe dónde está, qué quiere.
- ¿Ahora? - Sí.
Dios.
Ha contactado con la mensajería del 040...
No va a jugar.
¿No pueden rastrear de dónde salió el mensaje?
Podemos averiguar a través de qué torre de telefonía móvil llegó.
Vamos a denunciarlo, a ver qué nos llega.
¿Cuánto tiempo llevará eso?
Unas 24 horas, más o menos.
¿No se supone que son la policía?
Mi hija tiene un concierto mañana.
No puedo ir si me va a seguir hasta allí.
No, no se lo recomendaría.
¿Están ayudando al menos?
Podría hacerle la misma pregunta, Sra. Rossi.
Mentir sobre su coartada la noche del incendio
no ayudó precisamente a nuestra investigación.
¿Cómo sabes que mentimos?
No es que lo hiciéramos.
¿A quién le importa si comimos un kebab o no?
Tiene un coche azul, con una D en la matrícula...
¿qué tal si lo investigamos?
Dean Walsh no conduce un coche azul.
Bueno, tal vez sea alquilado, o robado.
Si fueras un pirómano,
no conducirías tu propio coche, ¿verdad?
¿Y por qué no nos escribe
la descripción del coche?
¿Han hecho algún avance ustedes sobre dónde puede estar?
Hemos hablado con algunos de los miembros del grupo Libertad para Heidi,
pero, por desgracia, no saben nada sobre él.
Intentó hacerse amigo de algunos de ellos,
pero pensaron que estaba demasiado desquiciado.
Genial.
Incluso los otros tipos piensan que nuestro bicho raro es demasiado raro.
Así que hemos buscado el nombre al que estaba registrado el teléfono...
Clara Rossi.
- ¿Enviaste tú el texto espeluznante? - ¡No!
Debe haber registrado el teléfono a su nombre.
Utilizó su tarjeta médica como identificación.
Pero... está aquí, en mi cartera.
Tal vez haya dejado el bolso sin vigilar en el juzgado.
Ha accedido y ha hecho una foto.
- ¿Podría haber estado en mi casa? - Es posible.
¿Que haya estado en mi casa?
¿Intenta hacerse el gracioso utilizando mi nombre?
Se trata de poder para la gente como él, Sra. Rossi.
Conseguir el control.
¿Tiene algún otro lugar donde quedarse?
No.
Está mi casa.
Él también sabe dónde vives.
Puede que haya otra opción.
¿De quién es esto?
- De un cliente. - ¿Un cliente tuyo?
¿Seguro que es correcto que estemos aquí?
¿Champán?
Sí.
Al menos es un buen lugar para esconderse.
Un largo camino hasta abajo.
No os acerquéis mucho mientras esté por aquí.
Lo siento.
¡Vuestras caras!
Y...
¿qué crees que le pasó a Belinda aquel día en la azotea?
Mirad...
He pensado mucho en eso
y no puedo creer que Paul pudiera hacerle daño.
Tenía mal genio, pero era un marido cariñoso.
Entonces...
¿por qué se inventó esas cosas sobre mí?
Y cuando Belinda perdió el bebé...
fue raro.
Como si Paul estuviera muy distante, como si la culpara.
Entonces, ¿crees de verdad que podría haberla matado?
¿Se lo contaste a tus abogados?
Dijeron que era más fácil mostrar una duda razonable
diciendo que probablemente fue un suicidio.
No había pruebas de que fuera Paul.
¿Y no crees que se hubiera suicidado?
No. No lo creo.
La conocía mejor que nadie.
Puede parecer una tontería, pero...
me preocupa que, de alguna manera, me merezca todo lo que está pasando...
ese tipo espeluznante que nos sigue y todo eso.
¿Por qué?
Conseguí mi libertad diciendo que Belinda se había quitado la vida.
Pero es mentira.
Alguien la empujó desde la azotea ese día.
Estoy segura de ello.
Tengo un plan.
Tienes que desaparecer del mapa.
Te llevaré al bosque, ¿de acuerdo?
Tengo una tienda de campaña para ti, tengo comida.
¿Qué hay de malo en un coche?
Hay cámaras por toda la ciudad.
Así que, sube.
Vamos.
Dios mío.
¡Apágala!
Sí, es raro... esta batidora es diferente a la mía.
¿La tuya no tiene tapa?
¿Crees que puedes causar más desastres?
Nos he hecho unos huevos, hay bollería, café, batido de proteínas.
- ¿Has salido? - Sí.
Necesitábamos bollería y proteínas.
Tenemos que salir en algún momento, supongo.
Mierda, es tarde.
No puedes irte sin más.
Estaré bien, llamaré a un taxi.
Supongo que deberíamos irnos también, entonces.
¿Alguien quiere un batido?
Tengo que irme.
Oye, sé que la policía ha sido una inútil,
pero encontrarán a este tipo.
Mi turno empieza en media hora.
Lo siento por las clases de baile y...
- por todo lo demás. - Es que...
no entiendo cómo te has visto envuelta en todo esto.
Es emocionante formar parte del panorama general, ¿sabes?
No era solo "Margie la carnicera".
Nunca eres solo "Margie la carnicera".
Era un juicio por asesinato. Decidimos algo importante.
Desde entonces, ha sido difícil olvidarlo.
Llegará el momento.
Sí. Lo sé.
De acuerdo.
¿Vas a estar bien en el trabajo sola?
Tengo un cuchillo de carnicero.
Tengo un bisturí.
Tengo una sierra circular.
Tengo cloroformo.
Tú ganas.
¿Podemos irnos?
Estoy intentando encontrar a mi acosador.
Mira esto.
Lo publicó él.
Estamos en la tercera semana del juicio de Heidi.
Es inocente.
¿Por qué la policía no está investigando al marido?
Él es el asesino. Es evidente.
Te estamos vigilando, Paul. ¡Te estamos vigilando!
Parece que no soy la única persona a la que no le gusta.
Tenemos que hablar con Paul.
Aquí es donde murió Belinda.
- ¿Hola? - Bonito lugar.
¿Hola?
¿Qué demonios?
Disculpe. Usted nos dijo que entráramos.
Pensé que eran una entrega.
No exactamente. Me llamo...
Sé quiénes son, los dos.
Dejaron libre a la asesina de mi mujer.
¿Y ahora irrumpen en mi casa?
Solo... queríamos preguntarle por alguien... Dean Walsh.
- ¿Qué pasa con él? - Es peligroso.
Me ha estado siguiendo y podría perseguirle a usted también.
Ya está haciéndolo.
Anda por ahí diciendo que soy un asesino.
Hemos visto algunos de los mensajes.
Queríamos saber si sabe algo de él,
- dónde puede estar. - No tengo ni idea.
Lo único que sé es que es un bicho raro y que está lleno de mierda.
¡Dice que he matado a mi mujer!
¿Es cierto que la culpaba de la pérdida del bebé?
¿Quién le ha dicho eso?
Entonces es cierto.
¡Salgan de mi casa
antes de que les parta la cara!
¡Fuera! ¡Largo de aquí!
- Lo siento. - Lo siento.
Adiós. Bonito lugar.
- Eso no ha servido de nada. - ¿Qué?
Cabrear a la persona que podría habernos dicho dónde está Dean Walsh.
Él no lo sabía.
Y creo que acabamos de demostrar que mató a su mujer.
¿Ves cómo me empujó?
Eso es exactamente lo que le hizo a su mujer desde la azotea.
Debería decírselo a Eliza.
¿Sigues intentando impresionar a esa abogada?
Estoy procurando que se haga justicia.
Tengo que encontrar a mi acosador.
Es Daniel.
- ¿Hola? - Hola.
Pensé que podrías querer un lugar en el que quedarte.
Ya sabes, por si estás preocupada por ese tipo que está siguiéndote.
Y tengo sitio.
Una habitación. Para ti.
Ya estoy bien instalada, gracias.
De nada.
Tengo que irme.
Sí, vale.
Adiós.
Quería que me quedara con él. ¿No es eso muy raro?
¿Qué?
¿"Muere, escéptica"? Supongo que eso va por ti.
Sé que no puedo ir al concierto, Dom, lo acepto.
Solo quiero hablar con Mia.
Hemos llamado a la policía.
Seguimos esperando.
¿Sabes qué? Dile que tenga buena suerte.
Dile que la quiero y que puede hacerme un concierto especial
cuando todo esto acabe.
No, no, no, ¡para!
¡Las pruebas! ¡La policía!
¿Dónde demonios están?
¡Han pasado 20 minutos!
Estaba aquí mismo.
Ya podrían haberle atrapado y yo podría estar en el concierto.
Eso está mucho mejor.
- Podría comprarle una flauta. - ¿Qué?
Mia... alquilamos su flauta y las válvulas se atascan
y le dije que si practicaba mucho, le compraría una propia.
¿Crees que es una prioridad en este momento?
Podría dársela antes de que acabe el concierto.
¿Qué estás haciendo? Clara.
Espera. Para.
- Esto tiene que ser rápido. - Todo es muy raro.
Daniel acaba de pedirle a Clara que se quede en su casa.
Sin venir a cuento.
- ¿Por qué? - Como he dicho... raro.
Así que lo busqué en Google... tiene cero presencia en las redes sociales.
Ni en Instagram, ni en Facebook. Es raro.
Bueno, es raro para alguien que no seas tú.
He mirado en la página web de la escuela
y he encontrado un boletín.
Ahí está, ayudando en una recaudación de fondos
y cargando panecillos en su coche, y ¿adivina qué?
Su coche es azul y tiene una D en la matrícula.
¿Y?
¿Cómo que "y"? ¿Dónde has estado?
- En efecto, ¿dónde has estado? - Clara...
piensa que es mejor que no esté involucrada.
¿Qué?
No puedes no estar involucrada, ya lo estás.
Y por cierto, podrías tener razón sobre el marido.
¿Cómó está? ¿Clara?
Está fatal. No puede ver a sus hijos,
tiene una fijación con los instrumentos musicales
y ahora un lunático está intentando matarla.
Y parece que ese lunático es Daniel.
O hay dos lunáticos.
De cualquier forma, no es bueno.
TIENDA DE SEGUNDA MANO
CERRADO HOY
¿Hola?
¿Qué quieres de mí?
¡¿Qué quieres de mí?!
¡Déjame en paz!
Lo siento mucho.
Definitivamente es su coche.
¿Y estás seguro de que esta es la casa de Daniel?
Claro que estoy seguro... Lo traía a casa durante el juicio.
Tal vez Dean Walsh y Daniel
tengan un coche azul con una D en la matrícula.
Es posible, ¿no?
Cabrón.
¿No tienes una inspección de inauguración a punto de empezar?
Están a punto de llegar y la casa está destrozada.
Hay botellas de champán por todas partes y...
¿esto es un croissant?
De avellana, creo.
Tienes que cuidar mejor las llaves de tus casas.
¡Eres un auténtico gili...!
- Iba a decir "gilipollas". - Ella es la gilipollas.
Yo tenía que vender esa casa
y me robó el cliente mientras estaba de jurado.
¿Y ahora qué? ¿Hablamos con él?
Si está tramando algo chungo, ¿crees que nos lo dirá?
Entonces, ¿qué? ¿Lo seguimos?
Sí.
- ¿Clara? - Creo que estoy perdiendo la cabeza.
- ¿Dónde estás? - Acabo de salir del hospital.
He tenido que llevar a una anciana encantadora.
Está bien, solo está en estado de shock,
pero estoy destrozando los coches de la buena gente con violonchelos
y no creo que esté bien.
De acuerdo, esto es lo que vas a hacer.
Vas a llamar al trabajo, dices que estás enferma para mañana y haces la maleta.
Tenemos que alejarnos.
Reduce la velocidad. Despacio.
- ¡Despacio! ¡Despacio! - ¿Puedes parar?
¡Te va a ver!
¿Adónde va?
Tú eres quien quería seguirle.
No pensé que vendría hasta aquí.
¿Van a por él?
Hay más.
Ha parado. Para, para, para, para.
¿Por qué está dando la vuelta?
Debe estar intentando evitar lo que sea. Vamos.
- ¿Ir a dónde? - A ver lo que sea eso.
Dios mío.
No hay ni camino.
- Sí, lo hay. - No, no lo hay.
Esta es la peor idea de todas. Estos zapatos son nuevos, Margie.
¡Silencio!
¿Y ahora qué?
¡Una planta con pinchos!
Sigue buscando un arma.
Dean Walsh.
Tal vez debamos ir a la policía.
Van a preguntar qué hacíamos allí.
Pues se lo decimos.
"Estábamos persiguiendo a nuestro amigo
porque creemos que está acosando a a nuestra otra amiga
y luego encontramos a un acosador muerto".
- ¿Por qué estaba Daniel allí? - No lo sé.
Sé que he dicho que es un excéntrico,
pero no es un asesino, ¿verdad?
Joder. ¿Lo es?
No, no tiene sentido.
Si fuera el asesino,
¿por qué iba a volver a la escena del crimen?
No lo haría.
- No, no, él no lo haría. - No.
Excepto para deshacerse del cuerpo.
Clara.
¡Hola!
- ¿Lo tienes todo? - Eso creo.
- Muchas gracias por esto. - Estoy emocionada. ¡Un viajecito!
Te va a encantar la casa de mis padres. Aire campestre, fuego al aire libre...
Sube.
Desde aquí podemos ir directamente a la autopista.
¿Has estado en la Tierras Altas?
No, pero he oído que son preciosas.
Hola, has llamado a Clara.
Deja un mensaje. Gracias, adiós.
Oye... no queremos asustarte, pero...
- ¡Daniel es un asesino! - No, podría serlo.
Sin duda Daniel es tu acosador.
Llámanos, ¿vale? Estés donde estés.
Hagas lo que hagas, ¡mantente alejada de Daniel!
www.subtitulamos.tv