Anteriormente en The Resort...
¿Qué los trae a Akumal?
Es nuestro décimo aniversario.
Mierda.
Este teléfono le pertenecía a Sam Lawford,
que desapareció aquí hace 15 años.
Mierda.
Violet Thompson también fue dada por desaparecida.
Baltasar Frías era nuestro principal sospechoso.
Pero la tormenta eliminó todo
antes de que consiguiera alguna prueba.
Em, deberías ver esto.
Lo que significa que ese es el pent... ¡Son Sam y Violet!
Conocí a un chico.
Esta noche tenemos una cita.
Encontré tu patineta.
¿Qué patineta?
¡Oye!
¿Sam?
Cielos, el Papá Noel raro se pone más raro aun.
Oh, mierda.
Ese es Baltasar Frías.
Tiene el teléfono.
¡No!
www.subtitulamos.tv
¿Qué estás haciendo?
Se me ocurrió que podríamos
encerrarlo en un armario o algo así.
No, no, no. No podemos dejarlo aquí y ya.
¿Por qué no? Obviamente no está muerto.
- ¿En qué pensabas? - No podía llevarse el teléfono.
- ¿Así que intentaste matarlo? - Está bien.
El teléfono sonó. ¿Viste eso?
¿De qué estás hablando...?
- El teléfono sonó. - ¿Ahora?
¡Mierda! Mierda.
Está bien, está bien. Está todo bien.
Qué giro inusual de los acontecimientos.
¿Qué haces aquí?
Bueno, me enteré de que encontraron el teléfono.
¿Quién te lo contó?
Una vieja amiga.
Ah, Luna.
Sí. ¿Dónde está ahora el teléfono?
Hecho mil pedazos en el fondo del puto hueco del ascensor por tu culpa.
No, el impulso de destruirlo vino de ti.
- Quizá deberías sentarte, amigo. - Estoy bien.
¡Que te sientes, carajo!
- Em, cálmate. - ¿Qué?
No sabemos qué hará. Es imprevisible.
Bueno, tú tienes el arma
y yo no te he provocado de ninguna manera.
¿Qué les hiciste a Sam y a Violet?
¿Creen que yo les hice algo?
- Sí. - ¿Por qué?
Porque tenías la patineta de Sam
y porque sabemos de tu familia y de ti.
¿Y esa es toda su evidencia?
Déjenme decirles una cosa.
Provengo de una familia de modistos.
No asesinos.
Si esto es adonde les llevó su investigación,
no estoy seguro de que sean capaces de creer la historia verdadera.
¿Cómo se llaman?
Está bien, no me lo digan. ¿Están casados?
Está bien. Creo que es hora de irnos.
Parece que estás bien.
Todo esto debe ser un gran malentendido...
Bueno, quizá podamos entenderlo juntos, ¿no?
¿Cuál es la historia verdadera?
Lo que les pasó a Sam y a Violet
es solo un hilo en un tapiz
de historias interconectadas.
Todo se remite al Oceana Vista
y al fin trágico
de su incomprendido dueño,
Alexander Vasilakis.
Nadie sabía exactamente de dónde salió Alex.
Un rumor decía que
simplemente salió de la jungla un día
con solo un sueño de abrir un resort.
Un rumor más aceptado era que había nacido
en una familia de gestores de fondos de cobertura
y que robó un yate y se mudó a Quintana Roo
para comenzar su propia vida.
Alex poseía un profunda comprensión humana
y creía en el potencial de todos.
Pero déjenme ser claro.
Este hombre no era una persona brillante.
¿Te interesa la metafísica?
No estoy seguro de a qué se refiere.
Buena respuesta.
Siéntate.
Sí.
¿Y eres Baltasar Peniche?
- Sí, señor. Sí. - Parece inventado.
- Te estás postulando para... - Cualquier trabajo.
Oí que estaba contratando para todos los puestos.
Una jugada atrevida...
O la jugada de un hombre inconstante que no sabe lo que quiere.
¿Qué es lo quieres exactamente?
¿En la vida o...?
Porque tengo esta sensación
de que estás huyendo de algo,
en lugar de estar buscando algo.
Vayamos a la playa.
¿Por qué aquí, Peniche? ¿Por qué este resort?
¿Porque está contratando?
Es verdad. Gracias por la sinceridad.
Sí, estamos contratando.
Pero esto es más una fábrica donde se produce en masa
lo más valioso de lo que son capaces los humanos.
Los niños.
No, no, no, recuerdos.
- Recuerdos. - Sí.
Pero los recuerdos también pueden ser malos, ¿no?
Guerra de pulgares. Vamos.
A la una, a las dos, a las tres... Declaro la guerra de pulgares.
Ni lo intentas. ¿Qué haces?
- Está bien, lo sé, lo sé. - Bien.
Si ganas, consigues el trabajo.
A la una, a las dos, a las tres... Declaro la guerra de pulgares.
Muy bien, ráfaga de preguntas.
¿Cuál es tu primer recuerdo alegre, hijo de puta?
- No lo sé, señor. - Inténtalo.
He tenido una vida complicada.
Genial, yo también. Igual que todos.
Pero todo comienza con alegría. El primer recuerdo es alegre,
y todo surge de eso. ¿Cuál es, carajo?
Leer. Me gusta leer, señor.
Detesto leer. ¿Qué leemos?
- Novelas de detectives. - ¿Por qué esas?
Porque mi padre me las regaló cuando era pequeño.
¿Tu padre y tú eran unidos?
¡Vamos! ¡No pares!
Me gustan las novelas de detectives, señor,
porque las entiendo.
Hacen preguntas que siempre tienen respuestas.
Intentan resolver tanto el misterio del crimen
- como el misterio de la vida. - ¡Vamos!
- ¡Y me gustan los personajes! - ¿Cuáles?
- ¡Los detectives, señor! - ¿Por qué ellos?
Porque están obsesionados y solos
y su hogar se encuentra al borde del vacío de la desesperanza.
¿Por eso te gustan los detectives? Carajo, eso es raro, Peniche.
Quieren hacer lo correcto, aunque eso los mate.
Es por el bien de todos.
- ¿Crees que te matará? - ¡No sé! ¡No sé, señor!
¡No lo sé! ¡No lo sé!
- ¿Te sientes solo? - ¡Sí!
¿Existe un mundo en el que la felicidad y la soledad
- puedan existir en armonía? - ¡Sí, a veces!
¿Pero quieres estar solo, Peniche?
- ¿Quieres estar solo? - ¡No, no quiero estar solo!
- ¡No quiero estar solo! - ¿Y qué es lo que quieres ser, Peniche?
¡Quiero ser un detective, señor!
Entonces, sé uno, hijo de puta.
Nos convertimos en amigos rápidamente.
- JEFE DE SEGURIDAD - Alex en persona
contrató a todos los empleados del Oceana Vista,
cada uno un alma perdida que escapaba de su pasado.
Teníamos a Edwin, un cortavidrios de Honduras
encabezando la conserjería.
Patricia, una monja que había escapado de Tampico
en mi equipo de seguridad.
Abigail, una fugitiva real de Puerto Rico,
jefa de jardineros.
Fue arrestada por robar
y luego estrellar el helicóptero del gobernador.
Pero la más querida de todos para mí era Luna,
que perdió a su familia en un accidente de auto.
Se convirtió en mi hermana.
Luego comenzó lo que los turistas llamaron
los días de castillitos de arena.
Y lo que sea que brotaba del extraño jardín de la mente de Alex
encontraba su camino en el tejido del Oceana Vista.
Solía llamarme al amanecer
y dejarme mensajes sobre sueños que tenía.
Estábamos cantando el "Feliz cumpleaños" en mi sueño.
Y antes que se terminara, ¡veía que tu cabeza
era un trozo de papel arrugado, amigo!
¿Qué diablos crees que significa?
¡Dios mío, Dios mío, Dios mío!
No mencioné mi pasado como un Frías,
y él no preguntó.
Siempre pensaba en el futuro.
Alex quería crear recuerdos para nuestros huéspedes,
pero, al hacerlo, creó un hogar para sus empleados.
¿Qué carajo fue eso, Alex?
Se acaba de tirar un pedo.
¿Qué mierda te pasa?
¿Pero solo estamos hechos de recuerdos?
¡Oceana Vista!
A ver...
La arruiné. Muy bien, una vez más.
Muy bien.
¡Oceana Vista!
¡Sí!
Cinco años.
- Cinco. - ¡Cinco!
El Oceana Vista es
una manifestación de un sueño, un refugio de la memoria.
Me encanta...
El...
¿Estás bien, Alex?
¿Qué?
¡Dejen de mirarme, carajo!
¡Alex!
¿Cómo estás, amigo mío?
¿Alguna vez has sentido que algo del pasado
falta en el futuro?
Tengo filtración de memoria.
Sí.
Yo también olvido cosas a veces.
Descubrí que dejarme notas me ayuda mucho.
- Post-its. - No, no lo entiendes.
Tengo filtración de memoria.
- ¿Filtración? - Sí, por los oídos.
Es una enfermedad llamada tempus exhaurire.
Se filtra por los oídos, por el culo...
Por todas partes.
Jamás he oído de tempus ex...
¿Es una especie de amnesia?
Quiero mostrarte algo.
Es mi intento de...
preservar mis recuerdos.
¿A qué te refieres?
A la gente, los lugares...
Todos mis recuerdos documentados.
El hipocampo es la despensa del cerebro.
Tenemos que mantenerlo abastecido.
Estoy empezando a perder la sensación de quién soy, Baltasar.
Necesito tu ayuda para recoger las partes.
No confío en nadie más.
Mi apetito no tiene sentido.
Tengo un odio primitivo a las iguanas que no entiendo.
Y yo... quiero volver a ser un niño. Además...
no recuerdo a mi familia.
Bueno, ¿quizá deberíamos al menos contarle a Luna?
No, es que... Nadie lo entenderá.
Yo no lo entiendo, Alex.
Pero lo entenderás algún día.
No lo sé.
Esto es muy jodido.
- Quizá... - BOLSILLO
si pedimos ayuda, hablamos con un médico
o cambias tu dieta,
- DE BALTASAR PARA EMERGENCIAS - si tomas medicamentos.
Sé que eres un Frías.
Lo supe en cuanto te conocí.
Tienes la puta estructura ósea de los Frías.
Y nadie se despierta vestido como tú.
Pero luego tu hermano Alonso vino al resort
ofreciéndome el trato del siglo
en uniformes hechos por los Frías si te despedía.
Fue intimidación.
Pregúntame qué le dije.
¿Qué le dijiste?
Le dije "vete a la mierda".
No hay más secretos entre nosotros.
Somos todo lo que tenemos. Te necesito.
¿Está bien?
Puedes contar conmigo.
Lo siento.
Ahí fue cuando supe que la enfermedad de Alex sería un problema.
La filtración se volvió una inundación.
Afectaba al resort.
Se empezaban renovaciones, pero nunca se terminaban.
No se pagaban las facturas.
Se puso en contra del personal,
los acusaba de robarle, de mentirle.
Filtración de memoria.
Sí, filtración de memoria.
Jamás creí que Alex fuera capaz
de convertirse en alguien peligroso, pero...
Luego aparecieron las iguanas.
Tenía que honrar el secreto de mi amigo,
pero me preguntaba a mí mismo "¿por qué?".
En el transcurso de ese año,
se retiró a su penthouse, como un ermitaño, se vino abajo.
Hasta que todo se entrelazó en Navidad.
26 DE DICIEMBRE DE 2007 EL DÍA QUE SAM Y VIOLET DESAPARECIERON
Soy un portal de activación galáctica.
Ingresa en mí.
¿Estás bien, jefe?
Un poco decepcionado.
¿Sí? ¿Una noche larga?
Podría haber sido.
No lo sé.
Tengo un verdadero problema intentando descubrirlo...
¿Qué te pasó en las manos?
- ¿Cuándo? - Tenemos que sacarte de aquí.
- ¿Necesitas ayuda? - Mierda. Sí.
Ahí tienes.
He estado pensando...
Creía que la eternidad era como...
- Hay que lavar esas manos. - Pero luego pensé que es...
Sí, sí.
Pero ahora creo que es...
- Está todo bien. Todo bien. - Espiral.
- ¿Qué diablos...? ¿Es Navidad? - Sí, fue ayer.
- ¿En serio? - Sí.
Está bien.
Tenemos que hablar de las iguanas.
Está empezando a molestar al personal.
Supongo que parece una locura, pero creo que me mató
un maldito dinosaurio en mi vida pasada.
¿En serio? Qué interesante.
- ¿Qué carajo...? - Por aquí.
Disculpe, señor. Disculpe.
Una pregunta, si este huracán cambia su curso,
¿es algo para lo que tienen protocolos de seguridad?
Es muy poco probable que ocurra,
pero, sí, tenemos un refugio siendo preparado por si lo necesitamos.
Lo necesitarán.
Ese huracán se dirige directamente hacia nosotros.
Está bien.
Quería ayudar a mi amigo,
pero un asunto de seguridad requería mi atención inmediata.
Soy el detective Baltasar Peniche.
Buenos días, señor.
Soy el detective Baltasar Peniche, jefe de seguridad.
Vine a ayudar a encontrar a su hijo.
Sí, sí.
¿Ese es Sam? ¿Quién es?
No, no. Es uno de seguridad.
Era mi caso más importante.
Solo me había ocupado de hurtos y discusiones maritales,
jamás de una persona desaparecida.
¿Tendría una foto de Sam que pueda ver?
Sí, puede que tenga una. Déjeme revisar.
¿Dónde está su pasaporte? Sí.
No tengo una conmigo,
pero podría describírselo.
Sí, por favor.
Bueno, es muy guapo.
Eso no es lo que está buscando.
No, no... Eso me sirve. Es muy útil.
Es... atractivo.
¿Tenemos que llamar a la policía?
No, Jan.
Es probable que esté tonteando por ahí en alguna parte, ¿no?
Debe lidiar con esta clase de cosas todo el tiempo.
Bueno...
Les prometo que lo encontraré, ¿sí?
- Voy a volver a llamarlo. - Sí.
Por 80 dólares al mes, debería atender ese maldito teléfono.
Sí, me saltó el contestador.
Vamos, Sammy. Vamos.
Sam, te compramos este teléfono
para que lo atiendas cuando te llamamos.
Llámame.
Puedes hablar con nosotros.
Habla papá.
¿A qué se refería con eso?
¿A qué se refería cuando dijo "puedes hablar con nosotros"?
Nada. Somos sus padres. Puede hablar con nosotros.
- No nos mienta, Carl. - No nos mientas, Carl.
Lo atrapé mirando la foto de un pene
en el trayecto en el avión.
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
Sé cómo se ve un pene, Jan. Alguien le mandó un mensaje con eso.
¿Qué?
- ¡Hola! - Hola.
¿Hubo suerte?
No, no está en ninguna parte de la playa
ni en ningún sitio cerca de la piscina.
Disculpe, señorita, ¿puedo pedirle una foto de Sam que pueda ver?
Sí.
¿Esa foto era de su pene
- o el de otra persona? - ¡Dios mío!
Bueno, no sé.
Pudo haber sido el de Sam. Pudo haber sido el de otro.
No sé qué es peor.
No sé cuál de las dos cosas preferiría.
Pudo haber sido un poco pequeño.
Quizá un poco grande para ser de Sam.
Yo... no lo sé.
- Ya para. - ¿Qué opina?
¿Ustedes tenían problemas?
- No. - ¿No?
No. Por Dios, no. Hemos estado juntos desde siempre.
Y estoy aquí de vacaciones con su familia.
Siempre estamos hablando de matrimonio, ¿sabe?
Él dice que quiere casarse conmigo.
¿Y qué le dice usted a él sobre el matrimonio?
Sí, sí... No, sí, claro... A ver...
Tenemos mucho tiempo. Somos jóvenes.
Pero hemos estado juntos... Podría ser...
No sé qué están mirando.
¿Qué crees?
Me sorprendió cuando lo vi en su teléfono, ¿sí?
Me sorprendió. No dije de inmediato:
- "Jan, mira, un pene". - No me mientas.
Quizá el pene era de un canal de arte.
¿Este... es su hijo?
Sí.
¿Puedo conservarla?
Sí.
Hola de nuevo, Sr. Thompson.
Soy el detective Baltasar Peniche,
el jefe de seguridad del Oceana Vista.
- ¿Puedo pasar? - Sí, claro.
¿Sí?
¿Disfrutó el mezcal?
Bueno, me lo terminé.
Me preguntaba si podría hablar con su hija.
¿De qué se trata?
Otro huésped intenta localizar a su hijo,
y su hija fue la última persona...
- ¿Vi? - con la que fue visto.
Oh, no.
¿Dónde está?
¿Alex?
Mierda.
Estoy terminando lo que falta.
¿Qué es "pasaje"?
Eso es importante.
No sé por qué,
pero debe haber sido importante antes
porque está ahí aparte.
Esta maldita cosa, amigo.
Estoy pensando que este mural en realidad de trata más
de la memoria del Oceana Vista, ¿entiendes?
No solo mi memoria, sino la memoria del Oceana Vista.
Dos chicos están desaparecidos.
Y fuiste el último en verlos.
¿Qué?
Vinieron a tu habitación anoche.
- No. - Sí.
No. Eso no es cierto.
Espera, ¿qué?
¿Qué recuerdas de anoche?
Anoche...
Me estás torturando al hacerme una pregunta como esa.
¿Qué carajo...?
Fuimos a bailar.
- Era la fiesta navideña. - Sí.
- Ahí tienes. - ¿Qué más?
Soy pasaje. ¿Qué?
- Oye, Alex. - ¿Qué?
- ¿Qué recuerdas? - No lo sé.
- No lo sabes. - ¿Qué recuerdas tú?
Muy bien, ¿quién es ella?
Luna.
- ¿Y él? - ¿Un tipo con sombrero?
Sí, supongo. ¿Quién es el de aquí?
- Oliver. - ¿Y este?
- Eres tú, tonto. - Sí, ¿quién soy?
Baltasar Peniche Frías,
jefe de seguridad y mi mejor amigo.
Está todo bien, viejo. De verdad estoy bien.
Alex... ¿quiénes son estos dos?
- Eso no lo sé. - No lo sabes.
¿Qué hacías esta mañana en tu auto?
Porque tenías sangre en las manos.
¿De dónde venías?
- ¿No lo sabes? - No lo sé.
Soy pasaje.
Mírame y escucha.
Estos dos estaban en la fiesta.
Y tú tuviste una pelea con ellos.
- No. - Sí.
Y luego corrieron al ascensor
y se bajaron en tu piso.
Cinco minutos después, hiciste lo mismo.
Necesito que me digas qué pasó después, por favor.
No me vengas con mentiras.
- Esto es una puta cacería. - Vete a la mierda.
¿Qué hiciste, Alex?
- ¿Qué hiciste? - ¿Qué hice?
No lo sé. ¿Qué hiciste?
¿Que qué hice? ¡Dime qué carajo hice!
¡Te digo que no recuerdo!
Intenta recordar algo, por favor.
Porque si los pusiste allí, debe haber algo ahí...
- ¡No hay nada aquí! - Intenta recordar.
¡Está vacío!
¡Cielos!
¿Qué hiciste, Alex?
Espera, ¿de dónde...?
¿De dónde sacaste eso?
La he tenido desde que era pequeño.
No, no es verdad.
Es de Sam.
El chico desaparecido.
Haz la vista gorda por una última vez.
Tú y yo, este resort...
Esta es la familia que siempre quisimos, ¿verdad?
¿Verdad?
Ya llegará el huracán. Todos se van a olvidar de esto.
Será como si no hubiera pasado.
Vamos, B.
Este no es el final.
La segunda mitad es desgarradora, amigo.
Vamos.
¡Alex!
¿Esto es el final o el principio?
¡Alex!
La mañana siguiente,
antes de que la policía pudiera involucrarse,
el huracán cambió su curso,
como dijo Alex que lo haría.
Mi adorable amigo, puedo ver tu rostro,
pero no recuerdo tu nombre.
Parece que por fin llegamos al final del camino.
Tengo que decir que es una mierda.
Mi mente, mi memoria, solo es un espacio vacío
donde me encuentro completamente solo.
Solo y atemorizado de que no pueda recordar nada
de lo que temías que podría haber hecho.
Me preguntaste si recordaba a los chicos en mi habitación.
Intenté recordarme a mí mismo de niño
enamorándome por primera vez.
Pero...
no recuerdo nada.
Así que, si no puedo recordar el amor,
entonces, ¿qué sentido tiene?
Lo que sea que pasara anoche,
espero que todos puedan perdonarme...
U olvidarme.
¿Alguna vez has visto el rayo verde?
Es el primer rayo del sol al amanecer.
Si parpadeas, te lo pierdes.
Baltasar.
Creía que ya se habrían ido los dos.
No tengo a donde ir.
Yo tampoco.
¿Qué es ese olor?
Después del huracán,
la policía por fin investigó.
Pero, para entonces,
cualquier evidencia real se había destruido.
Encontraron la patineta.
Bueno, eso no llevó a ninguna parte.
Mi madre Beatriz se involucró
y yo jamás dije ni una palabra de Alex.
Jamás lo habrían entendido.
Luego regresé a El Caracol para volver a ser un Frías,
pero ese lugar jamás se sintió como un hogar.
Quizá no está escrito que tengamos uno.
La triste verdad es que,
si le cortas la cabeza a una iguana,
se va a morir.
Está bien.
Así que les mentiste
a la policía, a los...
A los padres.
A los padres, a todos, ¿para proteger a un tipo
que dijo que la memoria se le estaba filtrando por los putos oídos?
- Y por el culo. - ¡Por favor!
Esta es una escena del crimen.
- Vaya locura. - Todo esto es una escena del crimen.
Esperen, esperen. Oigan, escuchen.
Casi casi termino, ¿está bien?
Pasé un año
estudiando este mural, buscando una pista.
Estoy terminando lo que falta.
Me podía dar cuenta de que no estaba presente.
Estaba perdido en una época diferente.
Vi filtrarse su memoria.
Pero quizá esto fuera diferente.
Quizá esto fuera la memoria del Oceana Vista
o quizá otra cosa.
Pero no.
Esto no era la obra de un hombre
con un conocimiento profundo de la condición humana.
Estos eran los garabatos sin sentido
de una persona demente.
Cometí un error.
Estaba buscando una respuesta
donde no había ninguna.
Pero, hoy,
me di cuenta...
de que estaba equivocado.
Mierda...
www.subtitulamos.tv