Hola, Paula.
Dios mío.
UNA SEMANA ANTES
Vale.
En serio, ¿dónde te dejo?
Van a ir a comprobar en todos los lugares en los que he estado
y hablar con cualquiera que me conozca.
Me quedaré contigo durante un tiempo.
¿Qué? No, pagaré un hotel.
¿Un hotel?
Me reconocerán.
Mi gente tardará un minuto
en darse cuenta de algo.
Está bien.
No es muy grande.
Solo lo tengo para cuando trabajo hasta tarde
y no quiero irme de la ciudad.
Bonita vista.
Y...
¿cuánto tiempo crees que vas a necesitar quedarte aquí?
Hasta que contacte con mi jefe.
Con suerte, tendrá un lugar para mí pronto.
Así que es probable que quiera que
dejes algunas cosas regularmente.
Ropa, comida, un teléfono, esas cosas.
Y mi Trevor
se pasará por aquí y me traerá la cena y demás.
Vale.
Pues puedes irte.
www.subtitulamos.tv
Dios mío.
¿Qué estás haciendo aquí.
¿Yo? ¿Qué haces...?
Murphy, no puedo hacer esto ahora.
No puedo escuchar tus disculpas. Sal de mi vista.
No estoy aquí para pedir disculpas. Intento encontrar a Paula.
¿Qué demonios está pasando?
Es mi apartamento, Murphy.
Hice ese estúpido trato para salvar a Felix,
y no pude encontrar una forma legal de liberarla.
Y luego iba a matarme, y aquí estoy.
En serio que necesito hablar con ella.
¿Por qué?
Solo tengo que hacerlo.
No llevas el monitor del tobillo.
Ese extraño juicio nulo...
Conseguiste un trato, ¿verdad?
¿Y qué? ¿Entregar a Paula a cambio de tu libertad?
- Dios mío. - Por favor, déjame hablar con ella.
- Escúchame. - ¿Por favor?
No le hables a la policía de esto, ¿vale?
No se lo digas a la policía o iré a la cárcel
si ella no me mata antes.
Sé que a ti no te importa lo que me pase,
pero a mí sí, ¿vale? Así que, por favor.
Vete.
Vete. Vete.
¿Quién era?
Un paquete.
¿Dónde está?
¿El qué?
El paquete.
Era para mi vecino.
Me hace firmar por él cuando no está en casa.
¿Lo ves?
¿Dónde está? Nunca llega tan tarde.
Me muero de hambre.
No lo sé.
Puedo traerte algo de comida si quieres.
Puedes pedirme algo.
¿Qué quieres?
Un burrito me vale.
También necesito que te quedes conmigo esta noche. Puede que más tiempo.
¿Perdona?
- Pasa algo. - ¿Qué?
A mi jefe no le gusta que su gente llame la atención.
Lo cual sin duda hice.
No ha contestado a ninguno de mis mensajes desde que estoy aquí
y ahora Trevor tampoco.
Creo que no lo entiendo.
Me está echando.
- ¿Quién? - Mi jefe.
No voy... Quiero decir...
No creo que esté equipada para protegerte.
No te estoy pidiendo que me protejas, nena.
Solo necesito que grites primero para que tenga tiempo de escapar.
Mi teléfono está a punto de morirse.
Tengo que ir al coche a coger el cargador.
¿Cargador?
Estoy al tres por ciento.
Necesito un cargador y el tuyo no me vale.
De prisa.
Asegúrese de llamar a la línea anónima
o al departamento de su policía local
si tienen cualquier información
que crea que podría llevar a la detención...
No puedo creer que se lo hayas dicho.
No se lo dije, lo averiguó ella.
Y sí, impresionantemente rápido.
Vámonos.
No. Tenemos que convencerla para que trabaje con nosotros.
Literalmente es nuestra única opción ahora mismo.
- Gracias a Dios. - Tenéis que iros.
Escúchanos un momento.
No.
Podemos ayudarte, Lesley.
¿Ayudarme? Me has arruinado la vida
a un nivel que no puedo comprender del todo.
Has destruido a mi hermano, mi relación, todo.
Y ahora vas a conseguir que me maten, así que muévete.
¡Mierda!
- Dios mío. - ¿Estás bien?
- Supongo. - Mira, mira, mira...
Entiendo que tengas problemas con Murphy.
No te culpo, pero necesitas ayuda.
- Estoy bien. - No lo estás.
Podemos intentar que participes en su trato.
Tu otra opción
es ir a la policía y decirles dónde está Paula,
y luego irás a la cárcel para siempre.
Sí, que seguro que te encantará,
para que Max y tú podáis vivir felices para siempre.
No estamos juntos. Se acabó.
- Claro que sí. - Bien, no me creas.
- No te creo. - Vale.
¿Podemos centrarnos en la situación?
¿De verdad quieres que Paula se quede contigo?
No puedo imaginar que eso fuera idea tuya.
No puedo.
Si vamos a la policía, tendré que confesar
sin ninguna garantía de inmunidad.
Podemos hacer que acepten de antemano.
La policía miente. Ella miente. No.
Mira, lo único que tenemos que hacer es averiguar
quién es el jefe de Paula, quienquiera que esté al mando de las Rayo,
y entonces todo el mundo estará bien.
Sois buenos. Lo que necesito es que se vaya de mi apartamento.
Lo cual pasará.
¿Vale? Entregamos al jefe de Paula,
ellos caen y Paula huye.
Nadie tiene que saber que estuvo aquí.
Confía en mí.
¿Ha mencionado algo sobre para quién trabaja?
Lo único que ha dicho es que su jefe no le devuelve los mensajes.
Pues coge su teléfono.
Cógele el teléfono y podemos conseguir el contacto.
No es tan fácil. Literalmente se ducha con esa cosa.
¿Puedes cogerlo mientras duerme?
No lo sé, Murphy. Yo no...
No sé qué hacer. Sinceramente, estoy demasiado aterrorizada
incluso para volver a subir.
Cree que su jefe la quiere muerta y quiere utilizarme como
un escudo humano o algo así.
Espera, espera, espera. ¿Por qué cree que su jefe la quiere muerta?
Como su cara está en todas las noticias
y al parecer a él no le gusta que le presten atención,
este tipo, Trevor, no responde
y ella cree que eso significa que la están "echando".
¿Y por eso cree que alguien va a por ella?
¿Porque este Trevor no le devuelve los mensajes?
Sí.
No lo hagas.
- Vamos. - ¿No hagas qué?
- Nada. - ¿No hagas qué?
¿No hagas qué?
Trevor está muerto.
Genial.
¿Qué otra cosa quieres que haga?
- ¿Vosotros...? - No, por supuesto que no.
No hicimos nada,
hubo un pequeño accidente...
Trevor... resbaló.
Y se cayó y...
y él... y ya no está con nosotros.
No puedes decir nada
porque es evidente que tenemos ventaja sobre ti.
Lo que quiero decir es
que la paranoia de Paula no se basa en nada.
¿Vale? Nadie va a venir a por ella.
Lo que significa que puedes volver a subir
y coger su teléfono mientras duerme.
Escribe el número del jefe.
Nos encargaremos del resto.
Por favor, Lesley.
Vale.
- Bien. - Sí.
Gracias.
Te llamaremos a primera hora.
Hola.
¿Qué haces aquí?
Tu madre me llamó.
Por Dios.
¿Qué ocurre?
Nada.
Tío.
Mira.
No soy idiota.
Sé que vuelves a hacer lo que solíamos hacer.
No, no sabes nada, Max, ¿vale?
Eres un idiota. Lárgate.
¿Qué está pasando?
Vale, esto roza el acoso.
Literalmente, no puedo no estar contigo.
¿Vale? Tenía una salida.
Un trabajo de verdad, incluso una vida, y no lo quise.
Te quiero más que a nada.
- Murph. - No sé qué decir.
Lo siento. Ha tenido que ser una pena para ti.
Lo que sea.
Sigue alejándome de ti.
No he podido cogerlo.
Duerme con esa cosa a centímetros de su cabeza.
No hay manera.
Bueno, probablemente lo habrías podido coger
si te pusieras de puntillas.
En vez de eso, te moviste pesadamente.
- ¿Qué? Yo no me muevo pesadamente. - Sí, lo haces.
- Caminas con pies de plomo. - Chicas.
Parad. ¿Vale? Tenemos que averiguar cómo
- vamos a conseguir ese teléfono. - Os lo aseguro,
no lo pierde de vista.
Tendremos que arrancárselo de sus frías manos muertas.
No vais a matarla.
No estoy sugiriendo eso, psicópata.
Tenemos que ponerla en un
- estado similar al de la muerte. - ¿Qué?
¿Drogarla?
No es un plan terrible.
¿Cómo que no es un plan terrible?
¿Tienes otro?
Así es cómo.
¿No tienes somníferos?
Sí, pero no tengo ni idea de cuál es la cantidad
suficiente como para que pierda el conocimiento,
pero no para que la mate.
No voy a arriesgarme a eso, porque yo no mato a la gente.
Bueno...
De todas formas, los somníferos no funcionarían.
Si se despertara...
Un imbécil me drogó una vez.
- ¿Qué? - Sí.
Estuvo bien. Jess... se dio cuenta y me llevó a casa,
pero no recuerdo nada.
Y estuve horas colocada...
Lo que quiero decir es que supongo que los somníferos están diseñados
para lo que necesitamos exactamente...
Desmayar a alguien rápidamente y que no recuerde lo que ha pasado.
Sí, es cierto. Así que solo tenemos que averiguar
cómo hacernos con algunos.
¿Por qué me estás mirando?
No tengo somníferos.
Lo siento. Disculpa por suponer
que un extraficante de drogas podría saber cómo conseguirlas.
Tú también eres extraficante de drogas.
Eso es justo.
De hecho, podría saber cómo podríamos conseguirlas.
Cuando era abogada de oficio,
ayudé a un tipo, Jake, a librarse de los cargos de violación en una cita.
Me encanta cómo presumías
de no haber matado gente.
Él no lo hizo.
Mirad.
No se merecía ir a la cárcel
porque sus amigos agredieran a alguien.
De acuerdo.
De todas formas,
conozco el bar donde las consiguieron.
Con suerte, el camarero aún trabaja allí,
y tal vez podamos comprarle algunas.
Es raro esperar algo así, pero seguro.
Josh, hola.
Perdona.
Perdón.
Lo siento. Estaba... estaba saludando con la mano. Yo no...
- En fin, lo olvidé. Lo siento. - No pasa nada. No pasa nada.
Suele pasar.
Muy a menudo últimamente.
Por favor.
Hola.
¿Qué tienes aquí?
Son cosas que he reunido.
- ¿Puedo? - Sí, por favor.
Vaya. Esto es...
¿Descabellado? ¿Una locura?
- Un hermano muerto te hace eso, supongo. - No, no, no.
Sinceramente, iba a decir "impresionante".
- ¿En serio? - En serio.
Supongo que es bueno saber
que hay alguien ahí fuera que también quiere
ver a Murphy Mason caer tan estrepitosamente como yo.
Sí, bueno, es una asesina horrible y perturbada
que mentirá, engañará o matará para evitar ir a terapia, así que...
Exactamente mi... Exactamente.
Y cuando sea juzgada por segunda vez,
será declarada culpable.
Me aseguraré de ello.
Me preocupa que pueda huir mientras tanto.
Así que, si conseguimos que ella mueva el cuerpo de tu hermano, entonces...
Volverá a la cárcel y pagará de verdad por lo que hizo.
No lo entiendo. Sabemos que Ben murió en el Linsmore,
y sabemos que Murphy estuvo allí al mismo tiempo.
¿Cómo es que eso no es suficiente?
Porque no hay pruebas de que Ben estuviera allí.
Rompieron todas las cámaras de seguridad.
No en el almacén.
¿Entró Ben en el almacén?
No.
¿Todavía tienes esa grabación?
La tengo, sí.
Vale, tengo un software de audio bastante bueno.
Tal vez podría... no sé... tal vez podría
intentar mejorar el audio de fondo,
para ver si podemos oír algo en el bar.
- ¿De verdad crees que podrías hacerlo? - Tal vez.
También tengo algunas cosas que quiero enseñarte en mi apartamento.
Mi... archivo Murphy no es tan compacto como el tuyo.
Así que yo no...
¿Tal vez quieras pasarte por mi piso esta noche?
Sí, esta noche está bien.
Genial.
Hola, amigo, ¿cómo estás esta noche?
- Estoy bien. ¿Y tú? - Bien, bien.
He oído que podrías conseguirme algo.
¿Quieres otra cerveza?
Me refiero a algo un poco más fuerte
para una cita con la que he quedado más tarde.
Lo siento. ¿Quién te ha dicho que vinieras aquí?
Mi chico.
Mi chico Jake.
No conozco a ningún Jake.
¿Qué querías de mí?
Está claro que trabaja de boca a boca,
y yo no tenía un nombre.
¿Por eso elegiste a Jake?
¿Elegiste a Jake? ¿El tipo al que pillaron con los somníferos?
Me entró el pánico. No sabía qué más decir.
Bueno... perfecto.
Dios mío. Paula acaba de enviarme un mensaje.
Quiere que vuelva.
Está asustada
porque Trevor aún no le ha respondido.
Lo tengo. Lo tengo.
¿Qué estás haciendo?
Fingiendo ser Trevor.
¿Llevas su teléfono encima?
Sí. Solo diré...
"Me obligan a hacer entregas de última hora.
No puedo decir que no.
Ya sabes cómo es".
¿Ha dicho algo?
"Trevor está siendo un cabrón. Recógeme la cena".
Bueno...
supongo que tenemos que irnos, ¿nos vemos mañana?
De acuerdo.
Pagaré la cuenta.
Maldita sea.
Maldición, maldita sea.
¿De verdad habéis acabado Max y tú?
Sí.
¿Después de todo eso?
Sí.
Dios mío.
- ¿Qué? - Ese es...
¡Dios mío!
¿Jake?
Santo cielo.
No, no, no. Creo que ese es... Ese es...
Ese es el tío.
- Aquí tienes. Lo estás haciendo bien. - ¿Qué?
Solo hay que meterte en el coche, y llevarte a casa sana y salva.
¡¿Jale?!
- Suéltala, tío. - Estamos bien, tío. Estamos bien.
- Ella tenía demasiado que... - Dios mío.
Dios mío. Darnell.
¡Maldita sea!
Vamos a ver.
Sí, estamos en la parte de atrás. Sí.
Esperaré a que lleguéis.
Bueno, la policía viene de camino.
- Me aseguraré de que ella esté bien. - De acuerdo.
Vosotras os encargaréis del tequila.
Recogeré la comida de Paula y me reuniré con vosotros dentro de un rato.
- Vale. - Vale.
- De hecho, esperad.
¿Qué estás haciendo?
Asegurarme de que este tipo caiga.
Para siempre esta vez.
Y la policía lo necesita para arrestar también al camarero.
- Sí. - ¿Te asegurarás?
- Me aseguraré. - De acuerdo.
¿Estás bien? Ponme el brazo alrededor.
Pon el brazo alrededor de mí cuello.
Mantén la cabeza en alto.
Te pondrás bien.
¿Estás bien?
Estoy genial. Es que...
ayudé a ese tipo a librarse.
Me creí cada palabra que salía de su boca.
Y por mi culpa, ha seguido haciendo eso
a las chicas durante años.
No es culpa tuya.
Simplemente es asqueroso.
En serio, los hombres son lo peor.
Me encanta que seamos las emocionales,
pero luego, ellos son literalmente los mayores críos del planeta.
Te garantizo que alguna chica engañó a ese tipo.
O su madre no lo abrazó lo suficiente.
Sí, o es un sociópata con cero sentimientos.
O tiene sentimientos, pero es demasiado inepto para manejarlos.
Bien, entonces él... droga y viola a las chicas
para sacar su, lo que sea...
ira no resuelta.
¿Por qué no aprendes a llorar, pobre diablo?
Sigo sintiéndome como una idiota por haberle creído.
Supongo que parte del proceso.
Siento mucho todo el asunto de Max.
Lo siento.
Lo que sea. De todos modos, no es que fuéramos amigas.
Y tú no fuiste quien me engañó. Fue él.
Sigue sin estar bien.
Sí, bueno, es lo que hay.
También es culpa mía.
Dejé que el tío se mudara conmigo después de, digamos, una semana.
Sí, pero quiero decir que eres una especie de lesbiana,
y siento que tiene sentido.
Lo siento.
Intentó volver contigo, ¿verdad?
- ¿Después de enterarme? - ¿Realmente estás haciendo esto?
Eso es un "sí".
Increíble.
Y luego, cuando lo rechazaste,
tuvo la audacia de volver a meterse en la cama conmigo,
y ponerse en plan...
"Cariño, cariño, lo siento mucho.
Te quiero mucho.
- Ven aquí". - Vale.
La súplica. No puedo...
- Es tan dramático. - Estoy muy segura de que alguna vez
se puso de rodillas.
- No. No. No lo hagas. - Sí.
Cállate. Eso es muy embarazoso.
Mi coche está aquí. Tú...
- ¿Necesitas ayuda para entrar? - No. Estoy bien.
- Vale. - Vale, gracias.
Sí, bueno, de todos modos, me tuve que contener
para no reírme en su cara.
- Hola. - Hola.
Hola. ¿Quién es?
- Es Oliver. - ¿Quién es? Hola.
- ¡Ollie! - ¿Quién es?
Ollie, vamos, amigo. Déjala en paz.
Lo siento. Se porta mejor que eso.
- No pasa nada. - Sí.
Por favor, no te fijes en el desastre.
Antes tenía un sistema de archivo muy organizado, pero
se ha vuelto muy difícil el leerlo.
Esto es mucho más grande que mi carpeta.
¿Quieres una cerveza o algo?
- Sí, una cerveza sería genial. - Estupendo.
¿Has conseguido algo de esa cinta?
Por desgracia, no.
El... audio de fondo estaba demasiado lejos.
- Ollie. - Eso apesta.
Sí, lo sé.
Vale, Ollie, buen chico. Vete.
También estuve revisando algunos de los registros financieros
de Guiding Hope.
Me refiero a que si podemos pillarla
por blanqueo de dinero o algo así, entonces...
Sé que no es hacer justicia
- por la muerte de tu hermano, pero... - Escucha.
Todo lo que quiero es que Murphy esté entre rejas para siempre,
así que, cualquier forma en que podamos conseguirlo, entonces...
De acuerdo.
Sé que no es la tradicional diversión de los viernes,
pero ¿quieres ayudar?
No es por presumir, pero me dieron un Sobresaliente en Cálculo Avanzado.
Bueno, esto no es cálculo.
Ya, supongo que es más bien buscar transacciones financieras incompletas.
Eso está bien,
porque, de hecho, no recuerdo nada de cálculo.
Cero. Cero de cálculo.
Muy bien. Muy bien, genial.
Bueno, mira por aquí, y si ves el nombre...
Necesitaba darle de comer, así que gracias por parar aquí.
Claro. De todos modos, necesitaba un lugar para hacer esto.
Le dije a Paula que estaba atascada en el trabajo,
así que eso nos dará algo de tiempo.
¿Por qué lo rechazaste?
¿Qué?
A Max.
Simplemente no lo sentía.
Por toda la cosa de ser informante.
Eso explica por qué también estás dejando de lado a mi hermano.
No quiero que le pase nada malo a nadie, así que...
- ¿Qué es ese olor? - Un pequeño truco
que aprendí en el instituto cuando le robaba las bebidas a mi padre.
Solo hay que diluir la cera y volver a fundirla.
Nunca se dio cuenta.
Buen chico, amigo.
Eres muy buen chico.
Vale.
Buen chico. Eres muy buen chico.
Mensaje de Darnell.
Acabo de coger la comida. Voy para allá.
Vosotros también deberíais iros.
- Nos vemos en un rato. - Vamos.
Vale.
Aquí tienes.
Aquí tienes una llave de repuesto por si no tenéis noticias mías.
Y le dejaré vuestros nombres al portero.
Tendremos noticias tuyas.
De acuerdo.
Tal vez... borrar nuestros mensajes solo para estar seguros.
¿Qué?
Solo para ser más precavidos.
Es como usar un condón cuando tienes la regla.
Ya sabes, no puede hacer daño.
Vale.
Os enviaré un mensaje cuando pierda el conocimiento.
Cara de póquer.
Entra aquí.
Pasa. ¿Por qué has tardado tanto?
Estuve liada en el trabajo, y el restaurante tardó una eternidad.
- ¿Te han seguido? - No.
- ¿Has visto a alguien afuera? - No.
¿Le dijiste a alguien que estaba aquí?
Paula, vamos. No.
Algo no va bien.
Puedo sentirlo.
Trevor es la última persona en la que podía confiar,
y nuestro jefe me lo está ocultando.
Me están echando.
Sé cómo funciona esto.
Quieren que me vaya.
Lo que significa que me escapé de la cárcel
solo para que pudieran matarme.
Pues no voy a dejar que lo hagan.
Tal vez un poco de comida y un trago te ayuden a relajarte.
Te he traído más tequila.
Toma.
Gracias.
Dios mío.
¿Y qué es esto?
Déjalo.
¿Le has metido algo aquí dentro?
¿Qué? No. Es que...
Bebe, entonces.
Toma.
Bebe.
Eso no es nada. Tómate otro.
¿No deberíamos haber sabido de ella ya?
No lo sé.
Probablemente. Tal vez.
Esto es malo.
Vamos. Oye, ella está bien.
No lo sabes.
Pensaba que no había nada ahí dentro.
Lo siento. Lo siento. Por favor.
¿Trabajas con alguien?
No. Lo juro por Dios.
Ya, bueno, lo averiguaremos.
Vamos.
Parece que has borrado algunos mensajes.
Me cuesta creer que hoy no hayas recibido ninguno.
Por favor.
Sabes lo que te va a pasar ahora, ¿verdad?
Te lo ruego. Por favor...
Por favor.
Algo va muy mal.
Algo va realmente mal.
No pasa nada, ¿de acuerdo?
- Vamos a darle unos minutos más. - No.
Puede que no tenga unos minutos más.
- ¿Es ella? - No, es el teléfono de Trevor.
Está llamándolo Paula.
Voy a dejar que vaya al buzón de voz, a ver qué dice.
Mira, no me importa si te hace trabajar.
Tienes que venir.
Inventa una excusa o algo.
Necesito que me ayudes con un pequeño problema.
Dios mío. ¿Qué ha hecho?
Tenemos que llamar a Gene y a Sarah.
¡Bueno, será demasiado tarde, Darnell!
Lesley estará muerta para entonces.
Si no está muerta ya.
Dios mío. ¡Tenemos que subir allí!
Tenemos que esperar.
¡No podemos esperar!
La convencimos de esto, y ahora Lesley está...
luchando por su vida.
Oye, yo me encargo de esto, ¿de acuerdo?
No te preocupes.
¿Vale?
De acuerdo...
"Sabes que no puedo irme,
pero voy a enviar
a un tío en el que confío.
Es otro mensajero.
Hará lo que le digas.
Se acerca. Adiós".
¿Qué te ha dicho?
"Bien. Dile que traiga un silenciador".
Entonces no está muerta todavía.
No está muerta.
Gracias.
Sí. Lo tengo, ¿vale?
- Muy bien. - Vete.
Sí.
Pasa.
Gracias por venir tan rápido.
Sí. Trevor dijo que era urgente.
¿Cuál es el problema?
Está por aquí.
Intentaba envenenarme o algo parecido.
¿Has traído el silenciador?
Trev me habló de eso, pero no llevaba ninguno encima,
pensé que el tiempo era esencial.
- Voy a estrangular a la perra. - Espera.
Te he entendido. Me la llevaré a otro lugar.
No querrás que se despierte y grite.
Una mujer rica como esta atraerá la atención.
No necesitas más atención sobre ti. Confía en mí.
¿Te ha dicho algo?
No habla conmigo,
pero entre nosotros, no está contento.
He oído que vio la cobertura de las noticias.
Dame tu teléfono.
No querrás que esto se rastree hasta ti.
Te lo limpiaré.
Vale, lo tengo.
Tenemos que encontrar algo para ocultarla.
¿Seguro que está bien?
Sí. Lo estará.
Estará bien en un par de horas.
No puedo creer que la hayas sacado.
Te dije que lo haría.
Y también tengo el teléfono de Paula.
- Estás de broma. - No.
Solo envió mensajes a Trevor y a otro número.
Tiene que ser el jefe.
Si conseguimos que vaya a una reunión
en la que se incrimine,
podrán detenerlo.
Pero...
Pero Lesley dijo que
el jefe de Paula no le había respondido a ninguno de sus mensajes.
Sí, porque mira qué mensajes le ha estado enviando.
"¿Tienes sitio para mí?
Necesito dinero en efectivo".
Y un "Hola" con tres signos de interrogación.
- ¿Y? - Ella no es idiota.
Sé cómo opera esa gente.
Así es cómo se tiene una respuesta.
"Tengo dos personas para que las conozcas.
Encontraron una forma de entrar en la cárcel".
Ahora esperamos.
¿Te encuentras bien?
Sí, solo tengo frío.
Podemos ayudarte a entrar.
No. Felix está aquí. Lo he visto en la cámara de la puerta.
Iros antes de os vea.
Vale, bueno, descansa un poco.
Sí.
Y gracias...
por... ya sabes.
Sí. Claro.
Quiere que nos reunamos a las diez.
¿Y eso es todo?
¿Va a acabarse?
Eso creo.
Hacedme saber cómo os va.
Y también tienes mi coche, así que
vas a tener que devolverlo en algún momento.
Pero es muy cómodo...
Te avisaremos cuando esté hecho.
Vale.
Venga, Murphy, vámonos.
Si pudiera sumar el número
de estúpidas copas gratis que le he puesto durante años,
y siempre era...
- Sí, sí, vamos, continúa. - ¿Listo?
- Sí. - Vale.
He perdido la cartera.
Y... no...
sé cuándo voy a poder encontrarla.
- Esa es bastante buena. - Porque no puedo ver nada, y yo...
- Dios mío. - ¿Qué?
- ¿Qué? No. - No.
- No, no, no, no, no. - No. Dios mío. Lo siento mucho.
- No. Oye, no, no, no, no. - No.
- Oye...no. No, no, no. - Eso estuvo muy mal. Lo siento.
¿Sabes... cuánto me enfada eso?
- Lo siento. - No, en ella, no en ti.
En ella.
El hecho de que ella utilice su ceguera para...
Sí, es horrendo.
Para ser justos,
podrías haber dejado de ponerle las copas gratis.
Eso es cosa tuya. No, no, no, eso es cosa tuya.
Y lo dice un tío...
que se acostó con ella.
¡Varias veces!
- Sí... ya, eso... - Pero ella...
Me parece bien. Bastante justo...
Tú ganas. Tú ganas.
¿Qué hora es?
Pasan de las ocho.
Él lleva una hora de retraso.
¿Por qué sigues diciendo "él"?
Vale. Se están retrasando.
En cualquier caso, no va a ser bueno para nosotros.
Voy a llamarlo. No van a venir.
¿Por qué?
No lo sé, pero deberíamos salir de aquí.
Vamos.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Has enviado a la policía?
¿Tan estúpidos crees que somos?
¿La policía? Yo no sé...
Hola.
Necesitaba asegurarme de que estás bien. Eso es todo.
No he dormido.
Estoy bien.
No, no te creo.
- Vale. - Vale. No, Murphy, solo...
- Por favor. - Murphy, por favor,
solo habla conmigo, ¿de acuerdo? Vamos.
- Murphy. - Lárgate.
No.
Max.
¿Es eso lo que quieres realmente?
www.subtitulamos.tv