1
00:00:02,875 --> 00:00:06,101
Well, it's not every day you
learn that you're at ground zero

2
00:00:06,127 --> 00:00:08,156
of an extinction-level event.

3
00:00:08,182 --> 00:00:09,851
In less than 18 hours,

4
00:00:09,877 --> 00:00:12,750
Bailey's Comet was going
to obliterate Riverdale,

5
00:00:12,902 --> 00:00:17,121
one last twist of the knife,
courtesy of Percival Pickens.

6
00:00:17,147 --> 00:00:19,257
And there was nothing
we could do to stop it

7
00:00:19,283 --> 00:00:21,354
or apparently escape.

8
00:00:21,380 --> 00:00:22,642
What did you find out?

9
00:00:22,668 --> 00:00:24,452
I've had the Serpents out all night,

10
00:00:24,478 --> 00:00:27,307
on every road and every highway.

11
00:00:27,333 --> 00:00:28,898
And all along the town's limits,

12
00:00:28,924 --> 00:00:30,976
there's some sort of invisible barrier

13
00:00:31,002 --> 00:00:32,960
completely surrounding Riverdale,

14
00:00:32,986 --> 00:00:34,378
and it's keeping us from leaving it.

15
00:00:34,404 --> 00:00:36,536
Yeah, it gets crazier, though.

16
00:00:36,732 --> 00:00:40,351
When we were out there on the
highway, a car drove into town.

17
00:00:40,377 --> 00:00:42,523
Like there was no barrier.

18
00:00:43,173 --> 00:00:46,390
So it's basically, like, we're
trapped in a roach motel.

19
00:00:46,416 --> 00:00:48,015
You can get in, but you can't get out.

20
00:00:48,041 --> 00:00:50,140
Jughead, what about opening up a portal?

21
00:00:50,192 --> 00:00:52,474
I mean, I'll take any dimension
over this one at the moment.

22
00:00:52,500 --> 00:00:53,739
I tried.

23
00:00:53,765 --> 00:00:56,062
I can only open portals
within town limits.

24
00:00:56,088 --> 00:00:57,307
No other dimension.

25
00:00:57,333 --> 00:00:59,953
Tabitha, what about you? Have
you tried to time travel?

26
00:00:59,979 --> 00:01:02,630
Every time line I've gone
to, past and future,

27
00:01:02,656 --> 00:01:06,457
there's always a comet that's about
to destroy Riverdale imminently.

28
00:01:06,501 --> 00:01:08,429
- How the hell is this happening?
- It's Percival.

29
00:01:08,455 --> 00:01:11,867
But was he really powerful enough to
get Bailey's Comet to change course?

30
00:01:11,893 --> 00:01:14,093
- I mean, it's a comet.
- He is

31
00:01:14,119 --> 00:01:17,820
and powerful enough to weave the binding
spell that's keeping us all trapped here.

32
00:01:17,854 --> 00:01:20,648
Shouldn't, like, the government try to shoot
the comet out of the sky or something?

33
00:01:20,674 --> 00:01:23,015
- Why isn't this all over the Internet?
- It's a facet of the spell.

34
00:01:23,041 --> 00:01:25,179
Percival doesn't want anyone to help us,

35
00:01:25,205 --> 00:01:28,125
so as far as the world is concerned,
Bailey's Comet is passing

36
00:01:28,151 --> 00:01:31,633
over Riverdale tonight,
as it has every 65 years.

37
00:01:31,659 --> 00:01:34,132
Great. So that's it then.
We're all going to die.

38
00:01:34,186 --> 00:01:35,851
I'm so happy I moved
here sophomore year.

39
00:01:35,877 --> 00:01:37,749
Well, not everyone's going to die.

40
00:01:37,775 --> 00:01:39,220
Archie's invulnerable.

41
00:01:39,246 --> 00:01:41,015
What about Big Anthony? He's immortal.

42
00:01:41,041 --> 00:01:42,789
Archie and I have already
talked about that.

43
00:01:42,815 --> 00:01:45,122
They might be the only
ones that survive this,

44
00:01:45,148 --> 00:01:47,846
especially if they're in the
bunker when the comet hits.

45
00:01:47,872 --> 00:01:49,344
Let's not go there yet.

46
00:01:49,370 --> 00:01:51,710
We have enough time to
make sure we all survive.

47
00:01:51,736 --> 00:01:54,122
Percival was a sorcerer and
pulling down the comet

48
00:01:54,148 --> 00:01:57,204
and making this barrier
are all spells he cast.

49
00:01:57,230 --> 00:02:01,333
They are spells, Archie,
incredibly elaborate ones

50
00:02:01,359 --> 00:02:05,015
rooted in dark,
arcane magics honed over centuries.

51
00:02:05,041 --> 00:02:07,478
- Far beyond my knowledge.
- And mine.

52
00:02:07,504 --> 00:02:10,278
But there might be
someone we can consult

53
00:02:10,304 --> 00:02:12,437
with ancient knowledge
that rivals Percival's.

54
00:02:12,463 --> 00:02:14,552
Okay, great. In the
meantime, Frank and I

55
00:02:14,578 --> 00:02:16,675
and anyone else who wants to help,
we're going to go into the mines.

56
00:02:16,701 --> 00:02:20,183
If we dig deep enough, maybe we'll find
a tunnel that passes under the barrier.

57
00:02:21,040 --> 00:02:22,555
Whatever happens,

58
00:02:22,581 --> 00:02:25,889
I'm just so grateful that
we can face it together

59
00:02:25,915 --> 00:02:27,141
as a family.

60
00:02:27,195 --> 00:02:31,258
And I am so sorry that I can't protect
you girls from what's coming.

61
00:02:31,284 --> 00:02:32,938
It's a comet, Mom.

62
00:02:32,964 --> 00:02:36,504
And I am so sorry that I
wasn't a better mother.

63
00:02:36,547 --> 00:02:38,633
- I was awful.
- No.

64
00:02:38,659 --> 00:02:41,320
Mom, we're okay.

65
00:02:41,531 --> 00:02:45,539
We know that you would
do anything for us.

66
00:02:46,177 --> 00:02:47,758
And we love you.

67
00:02:48,840 --> 00:02:51,133
So, so, so much.

68
00:02:51,489 --> 00:02:53,186
I love you, too.

69
00:02:56,933 --> 00:02:58,892
How does it feel to be back?

70
00:02:58,966 --> 00:03:02,938
Unsettling, but I'm still hoping
for an eleventh-hour save.

71
00:03:03,109 --> 00:03:05,335
Speaking of, I have something for you.

72
00:03:06,718 --> 00:03:10,578
I saved it from Percival's
shop before we burned it down.

73
00:03:11,062 --> 00:03:13,688
I really can't seem to get
rid of this thing, can I?

74
00:03:16,650 --> 00:03:18,266
Thank you, Reggie.

75
00:03:19,767 --> 00:03:21,641
You know, all things considered,

76
00:03:21,875 --> 00:03:24,154
there are definitely more
banal ways to go out

77
00:03:24,180 --> 00:03:27,078
than being obliterated
by a giant magic comet.

78
00:03:27,202 --> 00:03:30,039
And I've actually completed almost
everything on my bucket list.

79
00:03:35,166 --> 00:03:36,907
Alexandra Cabot?

80
00:03:36,933 --> 00:03:38,282
Tabitha Tate?

81
00:03:39,547 --> 00:03:40,797
What are you doing here?

82
00:03:40,823 --> 00:03:44,969
Well, I am here to make all
your dreams come true.

83
00:03:50,016 --> 00:03:51,236
Every time.

84
00:03:51,262 --> 00:03:52,453
Okay, so...

85
00:03:52,479 --> 00:03:54,336
You've heard of Tommy Comet's, right?

86
00:03:54,398 --> 00:03:56,250
The diner chain that went belly up.

87
00:03:56,276 --> 00:03:57,945
Yeah, well,

88
00:03:57,971 --> 00:04:01,914
I have just closed a deal to
buy all of their facilities,

89
00:04:01,940 --> 00:04:03,398
which means

90
00:04:03,424 --> 00:04:06,742
that we can take them over
and open up Pop's diners

91
00:04:06,767 --> 00:04:09,039
across the country ASAP.

92
00:04:09,735 --> 00:04:11,301
Instant franchising.

93
00:04:11,327 --> 00:04:14,648
Investors are lined up and
we're good on the financials.

94
00:04:14,945 --> 00:04:20,467
So all I need from you,
Tabitha, is an immediate yes.

95
00:04:20,972 --> 00:04:24,258
Alexandra, this is amazing news.

96
00:04:24,314 --> 00:04:26,881
But what? Just say yes.

97
00:04:26,907 --> 00:04:28,981
The thing is, your timing...

98
00:04:29,007 --> 00:04:31,859
I just think it's a lot
to take in right now.

99
00:04:33,118 --> 00:04:36,500
Okay. And this is one of
my investors right now.

100
00:04:37,086 --> 00:04:38,901
I'm staying at the Five Seasons.

101
00:04:38,927 --> 00:04:41,723
Think on it. But you have
ten hours to decide.

102
00:04:41,749 --> 00:04:45,445
And I promise you this is truly
the opportunity of a lifetime.

103
00:04:48,327 --> 00:04:50,391
Hi, this is Alexandra.

104
00:04:58,641 --> 00:05:00,003
There you go.

105
00:05:00,921 --> 00:05:02,191
All done.

106
00:05:03,876 --> 00:05:06,206
So does this mean I'm
a real Serpent now?

107
00:05:08,164 --> 00:05:10,418
Not just the Serpent.

108
00:05:10,934 --> 00:05:12,628
Serpent King.

109
00:05:12,654 --> 00:05:14,832
Anthony, you're our son.

110
00:05:14,937 --> 00:05:17,984
And you've got the best shot of
surviving whatever's coming.

111
00:05:18,010 --> 00:05:20,441
And it's up to you to make sure
the Serpents don't die out,

112
00:05:20,467 --> 00:05:22,753
and being king is your birthright,

113
00:05:22,779 --> 00:05:28,613
and that's why it's up to you to make sure
that that legacy, our legacy, continues.

114
00:05:28,918 --> 00:05:30,748
- Okay?
- Yes, Mom.

115
00:05:33,400 --> 00:05:35,837
Return to us, Spirit from beyond.

116
00:05:35,863 --> 00:05:38,126
Abigail Blossom, we asked to correspond.

117
00:05:38,152 --> 00:05:40,214
We seek your wisdom, help and insight

118
00:05:40,240 --> 00:05:42,329
appear before us, sister of the night.

119
00:05:43,416 --> 00:05:45,464
Pray tell, why have I been conjured?

120
00:05:45,620 --> 00:05:47,863
Abigail, hi.

121
00:05:48,374 --> 00:05:49,984
We need your help.

122
00:05:50,010 --> 00:05:53,321
An evil sorcerer has called a comet
down upon us and bound us to this town

123
00:05:53,347 --> 00:05:55,488
- so that no one can leave it.
- Good.

124
00:05:55,514 --> 00:05:57,136
Why for should I help you?

125
00:05:57,162 --> 00:05:59,972
Listen, I think we may have
gotten off on the wrong foot.

126
00:05:59,998 --> 00:06:03,828
So, yes, I'm asking you
to show a little mercy.

127
00:06:06,171 --> 00:06:09,277
Also I'll free you from
that ceramic hell doll.

128
00:06:09,747 --> 00:06:13,355
A long, long time ago,
when I was still alive,

129
00:06:13,503 --> 00:06:17,582
I spent the most sublime evening
with my beloved Thomasina.

130
00:06:17,943 --> 00:06:21,527
She was an astronomer and a
scientist as well as a witch.

131
00:06:22,764 --> 00:06:25,175
It's called Bailey's Comet.

132
00:06:29,365 --> 00:06:32,691
It's... beautiful.

133
00:06:33,882 --> 00:06:35,269
Just like you.

134
00:06:36,582 --> 00:06:37,838
What's it made of?

135
00:06:37,864 --> 00:06:39,800
Ice, my love.

136
00:06:40,446 --> 00:06:43,129
Comets are made of ice.

137
00:06:43,599 --> 00:06:45,518
I hear what goes on in this house.

138
00:06:45,666 --> 00:06:48,402
You possess the power of
the Phoenix, don't you?

139
00:06:48,756 --> 00:06:52,066
As soon as the comet gets close enough
to Earth, project your power at it.

140
00:06:52,092 --> 00:06:54,363
And melt it?

141
00:06:55,308 --> 00:06:58,635
That's kind of basic, but
also kind of genius.

142
00:06:58,679 --> 00:07:03,050
But if it is to work, it will
require all of your Phoenix power.

143
00:07:03,229 --> 00:07:05,166
And such an effort will come at a cost.

144
00:07:05,192 --> 00:07:07,004
What about Percival's trap?

145
00:07:07,030 --> 00:07:09,472
Can you help us undo his binding spell?

146
00:07:09,516 --> 00:07:12,183
Mayhap, though that will take
a greater effort to undo.

147
00:07:12,209 --> 00:07:15,923
Therefore, in exchange, I
will require something more

148
00:07:15,949 --> 00:07:18,168
than an
appeal and my freedom.

149
00:07:18,194 --> 00:07:20,035
Okay, we're listening.

150
00:07:20,972 --> 00:07:22,655
All my underworlders!

151
00:07:22,681 --> 00:07:26,206
Any luck finding a safe passageway out?

152
00:07:26,381 --> 00:07:27,582
Not yet.

153
00:07:28,105 --> 00:07:30,235
Every time we follow a
tunnel that leads us

154
00:07:30,261 --> 00:07:32,524
to what should be the edge
of town, we hit the barrier.

155
00:07:32,550 --> 00:07:36,760
Luckily, I may have divined a pathway
through our little conundrum.

156
00:07:36,786 --> 00:07:39,144
Come, come. Everyone's
gathered at Thornhill.

157
00:07:40,843 --> 00:07:42,613
Listen up, Riverdalians.

158
00:07:42,639 --> 00:07:45,191
Thanks to some ancestral advice,

159
00:07:45,217 --> 00:07:47,751
I believe I might, might,

160
00:07:47,777 --> 00:07:49,921
be able to melt the
comet with my Phoenix powers.

161
00:07:49,947 --> 00:07:51,688
Whoa, that's incredible news.

162
00:07:51,732 --> 00:07:54,332
And there may also be a way to
undo Percival's binding spells

163
00:07:54,358 --> 00:07:56,273
so that we can evacuate the town.

164
00:07:56,299 --> 00:08:00,390
But, Toni, you and I need to
speak about that privately.

165
00:08:00,779 --> 00:08:02,172
Okay.

166
00:08:02,198 --> 00:08:05,433
Hold on. Is it really as
easy as melting the comet?

167
00:08:05,543 --> 00:08:10,089
No, Veronica. There is one huge catch.

168
00:08:11,214 --> 00:08:15,996
It will take all of my Phoenix
energies to extinguish Bailey's Comet,

169
00:08:16,022 --> 00:08:19,951
which means if I
successfully melt the comet,

170
00:08:19,977 --> 00:08:24,339
one or more of the dead I've
resurrected will surely perish.

171
00:08:25,363 --> 00:08:26,742
Wait. Why?

172
00:08:26,778 --> 00:08:31,144
Because it is my powers that are
keeping the resurrected dead alive.

173
00:08:31,170 --> 00:08:32,261
Who knew?

174
00:08:32,287 --> 00:08:35,384
So, who is on the
chopping block exactly?

175
00:08:35,464 --> 00:08:36,639
Archie.

176
00:08:36,665 --> 00:08:37,886
Jughead.

177
00:08:37,912 --> 00:08:39,131
Polly.

178
00:08:39,169 --> 00:08:40,613
My Nana.

179
00:08:40,639 --> 00:08:41,800
Dagwood.

180
00:08:41,868 --> 00:08:43,130
Alice.

181
00:08:43,238 --> 00:08:46,636
Frank, Sheriff Keller, Fangs and...

182
00:08:46,831 --> 00:08:48,072
Toni.

183
00:08:48,501 --> 00:08:50,701
If Riverdale is to live,

184
00:08:50,839 --> 00:08:55,170
one or many of you or your loved ones,

185
00:08:56,223 --> 00:08:57,705
must die.

186
00:08:58,288 --> 00:09:01,733
www.subtitulamos.tv

187
00:09:04,999 --> 00:09:07,044
What can I do to help, Cheryl?

188
00:09:07,079 --> 00:09:10,222
My ancestor, the witch, Abigail Blossom,

189
00:09:10,248 --> 00:09:13,459
is going to help us figure out a
way to break Percival's spell

190
00:09:13,485 --> 00:09:16,139
and escape Riverdale's borders.

191
00:09:16,382 --> 00:09:17,912
But first,

192
00:09:18,108 --> 00:09:21,983
she wants to spend one final
evening with her beloved

193
00:09:22,428 --> 00:09:25,959
in carnal form,

194
00:09:26,189 --> 00:09:29,092
and we need two vessels
to make that happen.

195
00:09:29,731 --> 00:09:32,124
I would be Abigail's

196
00:09:32,150 --> 00:09:36,415
and you, pending your agreement,

197
00:09:37,074 --> 00:09:38,545
would be her beloved

198
00:09:38,636 --> 00:09:42,886
Thomasina Topaz, your ancestor
who was also a witch.

199
00:09:42,912 --> 00:09:45,444
Okay, but what about Fangs and Heather?

200
00:09:45,470 --> 00:09:46,904
Well, Heather's a witch.

201
00:09:46,930 --> 00:09:49,819
So she's kind of fine with whatevs.

202
00:09:50,474 --> 00:09:53,115
As for Fangs...

203
00:09:53,646 --> 00:09:55,822
it isn't technically cheating.

204
00:09:55,848 --> 00:09:59,725
- I mean, our souls will be elsewhere.
- And where would our souls be, exactly?

205
00:09:59,751 --> 00:10:00,889
Not to worry.

206
00:10:00,915 --> 00:10:04,100
Heather will keep our spirits in
a jar until the lovemaking ends.

207
00:10:09,573 --> 00:10:11,490
There you are.

208
00:10:11,516 --> 00:10:12,609
Mom.

209
00:10:13,662 --> 00:10:16,703
- You shouldn't be here.
- What are you talking about?

210
00:10:18,121 --> 00:10:19,522
Why are you covered in dirt?

211
00:10:20,089 --> 00:10:21,498
I'm on a job.

212
00:10:22,506 --> 00:10:23,944
Let me get cleaned up.

213
00:10:29,138 --> 00:10:30,226
Archie,

214
00:10:30,346 --> 00:10:33,219
one of the reasons why I came back was

215
00:10:33,606 --> 00:10:36,609
I want to tell you that Brooke
and I are getting a divorce.

216
00:10:36,635 --> 00:10:38,854
What? What happened?

217
00:10:38,880 --> 00:10:41,752
- I thought you two got along great.
- We do get along.

218
00:10:41,912 --> 00:10:45,959
Just we also both realize
that we don't want to spend

219
00:10:45,985 --> 00:10:48,483
the rest of our lives
together, and it's okay.

220
00:10:48,586 --> 00:10:51,123
You know, it happens. But life...

221
00:10:52,426 --> 00:10:54,147
life is precious.

222
00:10:54,780 --> 00:10:57,920
And you don't want to waste
a single minute. You know?

223
00:11:02,625 --> 00:11:04,311
Cheers, Daddy.

224
00:11:04,708 --> 00:11:07,754
And hopefully, whatever happens,

225
00:11:07,930 --> 00:11:10,373
we don't cross paths in the afterlife.

226
00:11:43,824 --> 00:11:45,045
What's going on?

227
00:11:45,079 --> 00:11:47,951
- Good news about the comet, I hope?
- No...

228
00:11:49,260 --> 00:11:51,177
personal news actually.

229
00:11:51,907 --> 00:11:53,888
I'm going to ask Betty to marry me.

230
00:11:55,550 --> 00:11:57,381
- What?
- Yeah.

231
00:11:58,065 --> 00:12:01,123
- Today?
- I was going to use a ring my dad gave me,

232
00:12:01,599 --> 00:12:03,853
but I lost it, probably
in the explosion.

233
00:12:03,879 --> 00:12:06,615
So since I don't have a lot
of time, I was wondering

234
00:12:07,092 --> 00:12:09,115
if you might still have some rings

235
00:12:09,141 --> 00:12:11,193
from the jewelry shop you used to run.

236
00:12:11,326 --> 00:12:13,240
I'm sorry if that's a
weird thing to ask.

237
00:12:13,266 --> 00:12:14,724
No, no, not at all.

238
00:12:15,806 --> 00:12:17,099
Actually...

239
00:12:17,288 --> 00:12:18,376
Yeah.

240
00:12:18,592 --> 00:12:19,842
You're in luck, Archie.

241
00:12:19,868 --> 00:12:22,313
I have an amazing diamond
ring in my personal stash

242
00:12:22,338 --> 00:12:24,340
that Betty would flip for.

243
00:12:31,210 --> 00:12:33,448
But franchising Pop's
has been your dream.

244
00:12:33,474 --> 00:12:35,607
You've been protecting
the diner all year.

245
00:12:35,633 --> 00:12:38,465
- This is the best way to ensure
its longevity. - Honestly,

246
00:12:38,491 --> 00:12:41,655
as long as there's a giant hunk
of ice hurtling towards us,

247
00:12:41,681 --> 00:12:43,319
I'm not committing to anything,

248
00:12:43,345 --> 00:12:46,569
though, I do appreciate you willing
to be the Jack to my Rose.

249
00:12:46,595 --> 00:12:47,608
Who?

250
00:12:47,941 --> 00:12:49,233
Jack and Rose,

251
00:12:49,436 --> 00:12:52,421
from Titanic, Leonardo
DiCaprio, Kate Winslet.

252
00:12:52,663 --> 00:12:55,718
Jack dies so that Rose can
fulfill all of her dreams

253
00:12:56,116 --> 00:12:59,077
- like flying solo around the world.
- Never seen the Titanic.

254
00:12:59,103 --> 00:13:00,823
- What?
- I know, I know.

255
00:13:00,849 --> 00:13:02,905
I'm more partial to, like,
early James Cameron.

256
00:13:02,931 --> 00:13:04,585
Jughead, you've gotta be kidding.

257
00:13:04,611 --> 00:13:07,046
Titanic is one of my favorite
movies of, like, all time.

258
00:13:07,072 --> 00:13:08,413
We have to watch it.

259
00:13:08,439 --> 00:13:10,877
- We have to watch it.
- Yes.

260
00:13:10,927 --> 00:13:14,507
- Isn't that, like, four hours long?
- Three hours and 14 minutes.

261
00:13:14,840 --> 00:13:17,277
Look, I know the clock is ticking.

262
00:13:17,303 --> 00:13:20,413
But trust me, we need to do this.

263
00:13:32,348 --> 00:13:34,134
If you're ready, let's begin.

264
00:13:40,782 --> 00:13:42,724
Hear ye, hear ye, great above.

265
00:13:42,750 --> 00:13:44,595
Send two spirits deep in love.

266
00:13:44,621 --> 00:13:46,146
Take these vessels for the night

267
00:13:46,172 --> 00:13:47,798
and earthly realm to reunite.

268
00:13:47,824 --> 00:13:49,704
Switch the souls, let flesh remain,

269
00:13:49,730 --> 00:13:52,267
shake thy broom, that love of flame.

270
00:13:57,683 --> 00:13:59,030
Abigail,

271
00:13:59,857 --> 00:14:02,694
- can this truly be happening?
- Yes.

272
00:14:02,720 --> 00:14:05,210
Yes, my love. This is real.

273
00:14:05,236 --> 00:14:07,866
Come. We have so much to catch up on.

274
00:14:57,328 --> 00:14:58,788
My mom's here.

275
00:14:58,923 --> 00:15:01,047
- She's in Riverdale.
- Oh, my God.

276
00:15:01,429 --> 00:15:03,256
Did you tell her about the comet?

277
00:15:03,750 --> 00:15:07,226
- I mean, where would I even start?
- Arch, you got to tell her.

278
00:15:07,735 --> 00:15:08,969
Yeah, maybe.

279
00:15:10,137 --> 00:15:11,399
But first...

280
00:15:13,805 --> 00:15:15,078
What are you doing?

281
00:15:20,794 --> 00:15:22,898
We may not have much time,

282
00:15:23,992 --> 00:15:25,906
but I know what I want to do with it.

283
00:15:28,190 --> 00:15:29,445
Marry me.

284
00:15:30,588 --> 00:15:32,422
There's a comet coming.

285
00:15:32,539 --> 00:15:35,859
- And I want to be with you for it.
- Then be with me.

286
00:15:39,348 --> 00:15:40,586
Arch,

287
00:15:42,242 --> 00:15:44,208
I love you so much.

288
00:15:44,234 --> 00:15:46,906
That's not part of my hesitation, okay?

289
00:15:47,207 --> 00:15:50,172
But can we talk about what's
going on with you right now?

290
00:15:53,009 --> 00:15:56,789
You put so much pressure
on yourself to be a hero,

291
00:15:57,028 --> 00:15:59,086
when you already are one.

292
00:15:59,112 --> 00:16:02,159
Sometimes you can't save everyone.

293
00:16:02,213 --> 00:16:04,961
Sometimes you can just be scared.

294
00:16:05,715 --> 00:16:07,344
And that's okay.

295
00:16:08,491 --> 00:16:09,820
It's human.

296
00:16:17,391 --> 00:16:19,523
Do you remember when we were kids

297
00:16:19,599 --> 00:16:21,578
and you asked me to marry you?

298
00:16:23,129 --> 00:16:26,698
And I told you to ask me
again when we turned 18.

299
00:16:26,724 --> 00:16:28,204
So how about this?

300
00:16:29,205 --> 00:16:30,890
Ask me again

301
00:16:31,362 --> 00:16:33,800
after Cheryl melts that comet

302
00:16:33,826 --> 00:16:38,031
and you and me and
everyone else survives.

303
00:16:38,709 --> 00:16:41,578
Or we find another way out of Riverdale.

304
00:16:43,820 --> 00:16:45,312
Deal?

305
00:16:53,035 --> 00:16:54,623
I'm gonna do that for us.

306
00:16:56,974 --> 00:16:58,933
Where are you going?

307
00:17:00,107 --> 00:17:01,933
I'm gonna break through that barrier

308
00:17:02,243 --> 00:17:04,779
so I can marry you, Betty Cooper.

309
00:17:23,433 --> 00:17:24,656
Cheryl?

310
00:17:25,385 --> 00:17:27,354
Yes, Toni.

311
00:17:27,785 --> 00:17:29,003
Same one.

312
00:17:29,316 --> 00:17:32,519
Do you remember anything?

313
00:17:32,737 --> 00:17:33,971
No.

314
00:17:35,590 --> 00:17:37,211
- You?
- No.

315
00:17:37,237 --> 00:17:40,027
No... Neither do I.

316
00:17:43,746 --> 00:17:44,949
Toni.

317
00:17:51,381 --> 00:17:53,582
- Thank you.
- Of course.

318
00:17:54,482 --> 00:17:57,246
Anything to possibly save the town.

319
00:18:08,056 --> 00:18:10,986
So tell me, dearest ancestor,

320
00:18:11,012 --> 00:18:13,129
how was your tryst with Thomasina?

321
00:18:13,155 --> 00:18:16,223
Beyond my wildest imaginings.

322
00:18:16,249 --> 00:18:18,418
- Thank you, Cheryl.
- Of course.

323
00:18:18,532 --> 00:18:21,731
But now tell me, how do we
undo Percival's binding spell?

324
00:18:21,757 --> 00:18:23,848
Look there on the altar.

325
00:18:25,502 --> 00:18:26,575
What is that?

326
00:18:26,601 --> 00:18:29,621
The knots represent the various
mystical barriers surrounding the town.

327
00:18:29,647 --> 00:18:31,598
Once the rope is untied completely,

328
00:18:31,624 --> 00:18:33,867
you and the others should
be able to leave Riverdale.

329
00:18:36,452 --> 00:18:38,496
Agent Cooper, it's been a minute.

330
00:18:38,522 --> 00:18:39,848
Drake, hi.

331
00:18:40,748 --> 00:18:46,176
Yeah. Things have only gotten more insane
since TBK. If you can believe that.

332
00:18:47,044 --> 00:18:48,318
What's up?

333
00:18:48,344 --> 00:18:50,258
Director Wilcox wants us to head up

334
00:18:50,284 --> 00:18:52,300
the FBI serial killer division.

335
00:18:52,304 --> 00:18:53,637
Oh, my God.

336
00:18:55,075 --> 00:18:57,260
That's quite the promotion.

337
00:18:57,286 --> 00:19:01,278
The thing is... there's a lot
going on in my life right now.

338
00:19:01,304 --> 00:19:04,698
I'm, sort of, in a transitional period.

339
00:19:04,780 --> 00:19:06,942
You know, weighing my options

340
00:19:07,482 --> 00:19:08,559
for the future.

341
00:19:08,585 --> 00:19:11,457
But, Betty, there's no better
hunter of hunters than you are.

342
00:19:11,483 --> 00:19:13,856
I think that chapter of my life is over.

343
00:19:13,882 --> 00:19:16,494
Being a hunter of hunters,

344
00:19:18,051 --> 00:19:21,158
I mean, I don't want that
carved on my gravestone.

345
00:19:21,184 --> 00:19:23,707
I hate asking, but...

346
00:19:24,225 --> 00:19:26,313
is this because of Archie

347
00:19:26,339 --> 00:19:29,793
or because TBK messed with your head?

348
00:19:29,819 --> 00:19:30,950
No.

349
00:19:32,575 --> 00:19:36,504
This has nothing to do with TBK or Archie.
This is all...

350
00:19:38,346 --> 00:19:39,478
This is me.

351
00:19:39,504 --> 00:19:42,529
It's my decision about how I want
to spend the rest of my life,

352
00:19:42,572 --> 00:19:45,528
- for however long that might be.
- Doing what?

353
00:19:45,554 --> 00:19:47,388
I'm moving towards the light.

354
00:19:50,425 --> 00:19:53,211
Take care, Drake. And
don't be a stranger.

355
00:19:53,237 --> 00:19:54,317
Bye.

356
00:19:58,418 --> 00:20:00,986
So, Ronnie, if we survive,

357
00:20:01,038 --> 00:20:03,832
what's the first thing
you're gonna do, you think?

358
00:20:05,682 --> 00:20:09,442
Maybe a shopping spree
in Paris with Katie.

359
00:20:09,513 --> 00:20:11,778
- You?
- Get a dog.

360
00:20:12,308 --> 00:20:13,778
I always wanted one.

361
00:20:13,804 --> 00:20:15,479
Name him...

362
00:20:16,270 --> 00:20:17,347
Vader.

363
00:20:18,545 --> 00:20:21,129
- Yeah.
- That's sweet.

364
00:20:24,060 --> 00:20:27,890
Reggie, the reason I asked you over,

365
00:20:27,934 --> 00:20:30,825
should we still be here
this time tomorrow,

366
00:20:31,404 --> 00:20:34,309
I want you to have the Babylonium.
Sole ownership.

367
00:20:34,335 --> 00:20:35,902
Wait. Really?

368
00:20:35,928 --> 00:20:40,457
- How come?
- The casino was your idea. Your baby.

369
00:20:41,113 --> 00:20:45,074
The only thing that's
really mine is my absinthe.

370
00:20:45,100 --> 00:20:46,871
Maybe I'll focus on that.

371
00:20:46,950 --> 00:20:49,403
And should the sun rise tomorrow,

372
00:20:49,429 --> 00:20:52,856
and we find ourselves no
longer business partners,

373
00:20:52,882 --> 00:20:55,445
any chance you and I get back together?

374
00:20:55,471 --> 00:20:58,653
Tempting, but no.

375
00:20:59,345 --> 00:21:02,903
I think it's good we're off
that carousel ride, don't you?

376
00:21:04,638 --> 00:21:09,332
And besides, if there is
another chapter for me still,

377
00:21:10,284 --> 00:21:12,442
I think it's time for a hard reboot.

378
00:21:12,816 --> 00:21:14,513
On all fronts.

379
00:21:14,911 --> 00:21:17,215
Instead of being so
relationship focused,

380
00:21:17,241 --> 00:21:21,375
I'll be single and
fabulous and date a lot,

381
00:21:23,502 --> 00:21:25,590
work on my friendship skills.

382
00:21:26,661 --> 00:21:31,012
Starting with, if you're
amenable, you, Reggie.

383
00:21:31,038 --> 00:21:34,520
Yeah, I'm down to be friend
zoned by you, Ronnie.

384
00:21:34,648 --> 00:21:35,871
Good.

385
00:21:38,026 --> 00:21:39,707
Cheers to that, Reggie.

386
00:21:41,278 --> 00:21:44,494
And if you want, when it's comet time,

387
00:21:44,548 --> 00:21:47,556
you can come over and we can
watch the fireworks together.

388
00:21:47,582 --> 00:21:48,900
Sounds good.

389
00:21:50,396 --> 00:21:52,196
- As...
- Yes, Reggie, as friends.

390
00:21:52,222 --> 00:21:53,556
Just checking.

391
00:22:00,827 --> 00:22:02,447
I had no idea.

392
00:22:03,068 --> 00:22:04,267
Right?

393
00:22:04,608 --> 00:22:06,704
It's amazing, isn't it?

394
00:22:09,638 --> 00:22:12,125
You know, you know how
it's going to end. But...

395
00:22:12,783 --> 00:22:15,017
it's still a gut punch.

396
00:22:15,842 --> 00:22:19,017
Couldn't they have both held on to
the drift wood of the end, though?

397
00:22:19,291 --> 00:22:22,501
No, because it wouldn't
have supported them both.

398
00:22:22,728 --> 00:22:26,297
Jack knew that they
would have sunk, so...

399
00:22:26,693 --> 00:22:30,142
he let go so that Rose could live.

400
00:22:30,566 --> 00:22:33,525
I mean, the resonances are startling.

401
00:22:33,569 --> 00:22:35,884
Only you're a lot cuter than Leo.

402
00:22:35,910 --> 00:22:37,329
In my opinion.

403
00:22:39,608 --> 00:22:41,306
Can you just make me a promise?

404
00:22:41,332 --> 00:22:44,363
No matter what happens, if
Cheryl stops this comet

405
00:22:44,406 --> 00:22:47,720
or if I live or I die, that you
take Alexandra up on her offer.

406
00:22:47,746 --> 00:22:49,431
Take Pop's national.

407
00:22:49,457 --> 00:22:54,587
- Jughead.
- I won't be able to die or live peacefully

408
00:22:54,930 --> 00:22:57,195
if you don't swear to me.

409
00:22:58,025 --> 00:23:01,919
And you're an angel. So I'm pretty
sure that means you can't lie.

410
00:23:01,945 --> 00:23:05,134
- Can you just swear, no matter what happens...
- Okay.

411
00:23:05,806 --> 00:23:10,103
I swear. But in exchange,
I just want you to agree

412
00:23:10,129 --> 00:23:17,001
to go on one last epic date with me.

413
00:23:17,290 --> 00:23:18,329
Okay.

414
00:23:19,603 --> 00:23:22,462
But define epic because
we're trapped in Riverdale

415
00:23:22,488 --> 00:23:25,861
and time is now appallingly finite.

416
00:23:25,887 --> 00:23:27,220
Not for me.

417
00:23:27,866 --> 00:23:30,290
I'm chronokinetic, remember?

418
00:23:30,766 --> 00:23:34,056
All I need is one minute.

419
00:23:35,916 --> 00:23:38,572
- One minute?
- That's all we'll need.

420
00:24:35,050 --> 00:24:37,815
Archie, why didn't you pick up?

421
00:24:37,841 --> 00:24:39,589
I've been calling you.

422
00:24:39,615 --> 00:24:42,270
Mom, you shouldn't be here.

423
00:24:42,635 --> 00:24:46,112
- You don't understand.
- I do. Betty told me everything.

424
00:24:46,560 --> 00:24:51,913
About Percival, about you dying
and Cheryl bringing you back to life.

425
00:24:52,300 --> 00:24:54,362
I mean, my God, Archie.

426
00:24:54,412 --> 00:24:56,823
- Did she also tell you...
- About the comet? Yes.

427
00:24:57,489 --> 00:24:59,135
Yes, she did.

428
00:25:01,148 --> 00:25:03,237
And about how now, I'm...

429
00:25:04,143 --> 00:25:05,862
I'm trapped, too.

430
00:25:16,520 --> 00:25:17,865
I'm sorry, Mom.

431
00:25:17,891 --> 00:25:21,540
I'm sorry you got caught
up in all this insanity.

432
00:25:21,915 --> 00:25:24,566
Archie, none of what is
happening is your fault.

433
00:25:24,591 --> 00:25:26,118
Mom, if you...

434
00:25:27,712 --> 00:25:30,345
If anyone dies because of me,
I couldn't live with myself.

435
00:25:30,371 --> 00:25:33,168
Archie, shouldering this guilt, this...

436
00:25:33,630 --> 00:25:36,207
responsibility, it's crazy.

437
00:25:36,262 --> 00:25:40,371
Like Betty said, it's okay to be scared.

438
00:25:40,813 --> 00:25:45,730
But it's not okay to be out
here hiding from the world.

439
00:25:48,379 --> 00:25:50,527
No one loved this town more than Dad.

440
00:25:53,758 --> 00:25:56,464
He built so much of it
with his own two hands.

441
00:25:58,818 --> 00:26:02,256
What do you think he'd be doing
right now if he were me?

442
00:26:06,814 --> 00:26:10,731
Probably exactly what you're
doing, fighting till the end.

443
00:26:11,736 --> 00:26:15,614
But your dad also knew
when to put down his tools

444
00:26:15,704 --> 00:26:19,973
and come home to the people
he loved and who loved him.

445
00:26:20,969 --> 00:26:23,598
We should all be together
for whatever's coming.

446
00:26:34,493 --> 00:26:38,786
Well, Daddykins, it's just you and me.

447
00:26:41,164 --> 00:26:45,419
Figures, it's been a hell of a year.

448
00:26:45,868 --> 00:26:49,927
Your entire body is basically
one giant bio-dialysis machine.

449
00:26:54,887 --> 00:26:57,498
There's a reason you
stayed in Riverdale.

450
00:26:59,999 --> 00:27:01,661
Oh, my God.

451
00:27:06,800 --> 00:27:08,190
Oh, my God.

452
00:27:08,413 --> 00:27:11,948
Sorry, Daddy, but I just figured
out a way to save my friends.

453
00:27:17,572 --> 00:27:19,095
Amazing.

454
00:27:19,147 --> 00:27:22,597
Well, I can't wait to
start working together.

455
00:27:22,771 --> 00:27:26,120
- Which would be when exactly?
- Tomorrow.

456
00:27:26,176 --> 00:27:29,539
Bright and early, I thought we
could take out the food truck

457
00:27:29,565 --> 00:27:31,440
and post
updates on social.

458
00:27:31,466 --> 00:27:34,121
That sounds like a great idea.

459
00:27:37,960 --> 00:27:41,097
Then why the long faces? What?
What am I missing?

460
00:27:44,936 --> 00:27:47,225
_

461
00:27:52,707 --> 00:27:57,538
Cheryl, in the event
that you melt the comet,

462
00:27:57,722 --> 00:28:00,717
I believe I should head
back to Greendale,

463
00:28:01,283 --> 00:28:02,981
resume my life there.

464
00:28:04,250 --> 00:28:05,972
Why for would you do that?

465
00:28:05,998 --> 00:28:08,185
Because I saw something.

466
00:28:08,353 --> 00:28:12,436
When we were doing the ritual.
I adore you, Cheryl.

467
00:28:12,462 --> 00:28:15,145
But you and Toni are forever soulmates.

468
00:28:15,171 --> 00:28:17,279
How could you possibly know that?

469
00:28:18,515 --> 00:28:20,691
I'm a witch, silly.

470
00:28:20,837 --> 00:28:22,578
I know these things.

471
00:28:22,604 --> 00:28:23,654
Heather...

472
00:28:24,951 --> 00:28:27,240
you opened my heart again.

473
00:28:27,709 --> 00:28:30,756
- Toni's with Fangs anyway.
- For now.

474
00:28:32,537 --> 00:28:34,401
But you and Toni,

475
00:28:34,656 --> 00:28:37,537
your fate is written in the stars.

476
00:28:38,410 --> 00:28:40,334
It transcends time.

477
00:28:43,514 --> 00:28:44,940
_

478
00:28:44,966 --> 00:28:46,873
Thanks for sending my mom to me.

479
00:28:47,290 --> 00:28:50,951
Yeah, it kind of seemed like a
mom-tervention was necessary.

480
00:28:52,192 --> 00:28:55,787
Yeah, my mom thinks I
have a hero complex.

481
00:28:57,386 --> 00:28:59,068
She's probably right.

482
00:28:59,244 --> 00:29:03,193
I think it comes from me feeling like
I'll never be able to live up to my dad.

483
00:29:03,302 --> 00:29:06,865
Your dad would be so
beyond proud of you.

484
00:29:07,093 --> 00:29:11,412
You've been such a rock for everyone
this year, especially for me.

485
00:29:11,438 --> 00:29:14,443
You supported me. You comforted me.

486
00:29:14,479 --> 00:29:17,164
You loved me unconditionally.

487
00:29:17,190 --> 00:29:18,428
Thank you for that.

488
00:29:20,844 --> 00:29:26,061
I'm sorry for proposing to you in
the middle of all this insanity.

489
00:29:26,631 --> 00:29:29,568
So end of the world or not,
we're on your timeline.

490
00:29:30,011 --> 00:29:32,873
No pressure ever again.

491
00:29:35,344 --> 00:29:37,232
Well, about that, Archie.

492
00:29:39,756 --> 00:29:42,022
Been thinking about my life.

493
00:29:42,755 --> 00:29:45,006
My future, if I have one...

494
00:29:45,996 --> 00:29:47,514
and what I want.

495
00:29:53,716 --> 00:29:56,941
- And?
- And I know I said I wanted to wait...

496
00:29:58,818 --> 00:30:00,986
but will you marry me?

497
00:30:02,670 --> 00:30:03,941
Are you serious?

498
00:30:03,967 --> 00:30:06,980
As serious as a comet
hurtling towards Riverdale,

499
00:30:07,006 --> 00:30:08,181
Yes.

500
00:30:09,034 --> 00:30:10,127
Yes.

501
00:30:11,685 --> 00:30:13,082
I'll marry you.

502
00:30:17,512 --> 00:30:19,464
_

503
00:30:20,277 --> 00:30:21,839
_

504
00:30:23,910 --> 00:30:26,503
Okay, this is a crazy Hail Mary,

505
00:30:26,529 --> 00:30:30,175
but I may have an idea for how to
bolster Cheryl's power to, one,

506
00:30:30,247 --> 00:30:33,868
improve our chances of taking
down that comet and, two,

507
00:30:33,894 --> 00:30:38,212
augment her Phoenix energies so that when
she uses them up, no one has to die.

508
00:30:38,238 --> 00:30:41,238
I am so happy you uttered
that sentence and not me.

509
00:30:41,264 --> 00:30:43,485
I'm a human dialysis machine, right?

510
00:30:43,511 --> 00:30:45,696
I pulled the sepsis from Charles' blood

511
00:30:45,722 --> 00:30:48,100
and leached the chemical
thujone out of wormwood

512
00:30:48,126 --> 00:30:49,978
to distil
my poison free absinthe.

513
00:30:50,004 --> 00:30:53,485
- Randomly, yes.
- No, not randomly, Bee.

514
00:30:53,511 --> 00:30:55,728
Everything has happened for a reason.

515
00:30:56,402 --> 00:31:01,545
What if I can use my gift to absorb
all of our abilities, our strengths

516
00:31:01,571 --> 00:31:05,689
and give them to Cheryl to
augment her Phoenix power.

517
00:31:05,743 --> 00:31:09,345
Again, the stronger she is, the less
chance her powers will be used up.

518
00:31:09,371 --> 00:31:12,420
And the less chance one
or more of us will die.

519
00:31:12,446 --> 00:31:17,051
But, V, our powers aren't poison
or sepsis that need to be removed.

520
00:31:17,077 --> 00:31:18,402
It's semantics.

521
00:31:18,428 --> 00:31:21,749
Poison, strength, superpowers.
Whatever you want to call them.

522
00:31:21,791 --> 00:31:24,871
It's what you said, Tabitha. This
is why I stayed in Riverdale,

523
00:31:24,897 --> 00:31:28,322
so that I can do this right
now at this exact moment

524
00:31:28,355 --> 00:31:32,426
and maybe maybe the multiverse gave
each of us our specific powers

525
00:31:32,452 --> 00:31:36,979
so that they could come
together, combine and save us.

526
00:31:37,005 --> 00:31:38,223
How would you absorb them?

527
00:31:38,249 --> 00:31:42,066
I would need access to where your
powers are most potent and present,

528
00:31:42,814 --> 00:31:44,082
your blood.

529
00:31:44,108 --> 00:31:46,966
Remember when we all went
to see It at the Bijou?

530
00:31:47,093 --> 00:31:51,880
How the losers club cut their palms
and all held hands in a circle?

531
00:31:52,879 --> 00:31:54,620
We need to do the same.

532
00:31:54,781 --> 00:31:57,609
Wound to wound, blood to blood.

533
00:31:57,635 --> 00:32:00,952
And I will take in our
collective life force.

534
00:32:00,978 --> 00:32:02,848
I can't cut my hand.

535
00:32:03,074 --> 00:32:04,855
I present to you...

536
00:32:06,738 --> 00:32:08,759
one dagger of Megiddo.

537
00:32:08,803 --> 00:32:12,328
Fine, but no one is cutting
into my alabaster flesh.

538
00:32:12,386 --> 00:32:15,137
- Sorry, there are limits.
- Don't worry, Cheryl.

539
00:32:15,332 --> 00:32:19,019
I will be transferring
our powers to you via...

540
00:32:19,480 --> 00:32:20,598
a kiss.

541
00:32:22,027 --> 00:32:26,814
A, that's queer baiting and B,
won't your poison kiss kill me?

542
00:32:26,857 --> 00:32:29,265
A, it's not queer baiting,
it's saving the world

543
00:32:29,291 --> 00:32:33,120
and B, pretty sure your Phoenix
power trumps my poison power.

544
00:32:40,509 --> 00:32:42,333
I don't say what I'm thinking

545
00:32:42,399 --> 00:32:44,880
that for all we know,
giving Cheryl our powers

546
00:32:44,906 --> 00:32:46,892
and her trying to use
them all at the same time

547
00:32:46,917 --> 00:32:49,478
may actually make things worse

548
00:32:49,681 --> 00:32:52,790
or have unintended,
devastating consequences.

549
00:32:53,047 --> 00:32:54,775
We simply don't know.

550
00:33:35,568 --> 00:33:36,792
Did it work?

551
00:33:36,818 --> 00:33:38,623
Only one way to find out.

552
00:33:40,529 --> 00:33:42,802
- Whoa, V.
- Interesting.

553
00:33:43,238 --> 00:33:46,849
You're threatening me, Veronica,
and I can see an aura around you.

554
00:33:47,455 --> 00:33:50,349
- And I can't.
- Let's go two for two.

555
00:33:58,199 --> 00:34:00,169
The bullet didn't penetrate.

556
00:34:01,438 --> 00:34:03,885
I'm invulnerable.

557
00:34:04,240 --> 00:34:06,633
- I guess that means I'm not.
- Veronica is nuts!

558
00:34:06,674 --> 00:34:09,787
- What if that hadn't worked?
- I should have stayed in Chicago.

559
00:34:10,323 --> 00:34:12,021
I can hear your thoughts.

560
00:34:12,081 --> 00:34:14,779
I think your dialysis worked, Veronica.

561
00:34:14,805 --> 00:34:19,208
In that case, you're as ready
as you'll ever be, Cheryl.

562
00:34:19,936 --> 00:34:23,701
For all our sakes, I pray you're right.

563
00:34:33,744 --> 00:34:35,060
Toodles.

564
00:34:57,926 --> 00:35:00,745
Mom, Dad.

565
00:35:01,692 --> 00:35:03,699
- I'm scared.
- Hey.

566
00:35:06,176 --> 00:35:09,005
? Breathe the air again

567
00:35:10,395 --> 00:35:13,902
? It's a beautiful day

568
00:35:14,495 --> 00:35:18,613
? I wish this moment Would
stay ? ? With the earth ?

569
00:35:18,639 --> 00:35:23,573
- ? Some primal paradise - ? Paradise

570
00:35:23,599 --> 00:35:26,399
? But there you go again

571
00:35:27,534 --> 00:35:31,259
? Saying everything ends

572
00:35:31,825 --> 00:35:36,438
? Saying you can't depend On anything ?

573
00:35:36,582 --> 00:35:39,446
? Or anyone ?

574
00:35:39,472 --> 00:35:44,845
? If the end of the world Was near ?

575
00:35:45,086 --> 00:35:48,873
? Where would you Choose to be? ?

576
00:35:48,900 --> 00:35:55,335
? If there was Five more minutes ?
? Of air

577
00:35:55,361 --> 00:35:57,999
? Would you panic and hide?

578
00:35:58,025 --> 00:36:00,218
? Or run for your life? ?

579
00:36:00,244 --> 00:36:03,987
? Or stand here And spend it with me? ?

580
00:36:04,013 --> 00:36:08,562
? If we had five more minutes

581
00:36:09,234 --> 00:36:15,281
? Would I, could I Make you happy? ?

582
00:36:18,758 --> 00:36:22,031
? And we would live again

583
00:36:23,191 --> 00:36:27,289
? In the simplest of ways

584
00:36:27,452 --> 00:36:31,257
? Living day after day like

585
00:36:31,439 --> 00:36:36,109
- ?some primal animals - ? Animals

586
00:36:36,135 --> 00:36:39,179
? We will love again

587
00:36:40,388 --> 00:36:44,468
? Under glorious suns

588
00:36:44,637 --> 00:36:49,210
? With the freedom That
comes with the truth ?

589
00:36:52,190 --> 00:36:57,914
? If the end of the world Was near ?

590
00:36:57,940 --> 00:37:01,901
? Where would you Choose to be? ?

591
00:37:01,927 --> 00:37:08,460
? If there was Five
more minutes ? ? Of air

592
00:37:08,486 --> 00:37:10,793
? Would you panic and hide?

593
00:37:10,819 --> 00:37:12,995
? Or run for your life? ?

594
00:37:13,021 --> 00:37:16,599
? Or stand here And spend it with me? ?

595
00:37:16,625 --> 00:37:21,544
? If we had five more minutes

596
00:37:21,751 --> 00:37:28,145
? Would I, could I Make you happy? ?

597
00:37:31,585 --> 00:37:36,044
? So it finally came to pass

598
00:37:36,225 --> 00:37:39,755
? I saw the end of the world

599
00:37:40,814 --> 00:37:44,052
? Saw the madness unfold

600
00:37:44,078 --> 00:37:49,518
? Like some primal burial
- Burial.

601
00:37:49,574 --> 00:37:53,700
? And I looked back upon

602
00:37:54,920 --> 00:37:58,692
- ? Armageddon
- ? Armageddon

603
00:37:58,718 --> 00:38:05,419
? And the moment of truth
Between you and me ?

604
00:38:05,718 --> 00:38:10,636
? If we had five more minutes

605
00:38:10,679 --> 00:38:14,944
? Of air to breathe

606
00:38:14,988 --> 00:38:19,138
? And we cried all through it

607
00:38:19,164 --> 00:38:23,284
? But you spend them with me

608
00:38:23,310 --> 00:38:29,994
? On our last few drags
? Of air

609
00:38:30,020 --> 00:38:37,065
we agree ? I was, and you were,

610
00:38:37,684 --> 00:38:40,488
happy ?

611
00:38:50,861 --> 00:38:55,041
Let the fire within me blaze in glory

612
00:38:55,067 --> 00:38:58,025
and project upon what's come before me,

613
00:38:58,051 --> 00:39:00,986
combined with the gifts
from each of my allies,

614
00:39:01,012 --> 00:39:04,556
keep this comet from
falling out of the skies.

615
00:39:04,609 --> 00:39:08,002
Let the fire within me blaze in glory

616
00:39:08,028 --> 00:39:10,496
and project upon what's come before me,

617
00:39:10,522 --> 00:39:13,244
combined with the gifts
from each of my allies,

618
00:39:13,270 --> 00:39:16,595
keep this comet from
falling out of the skies.

619
00:39:16,621 --> 00:39:21,384
Let the fire within me blaze in glory,

620
00:39:21,533 --> 00:39:25,939
and project upon what's come before me,

621
00:39:26,200 --> 00:39:31,955
combined with the gifts
from each of my allies,

622
00:39:32,334 --> 00:39:38,470
keep this comet from
falling from the skies.

623
00:39:38,496 --> 00:39:44,252
Let the fire within me blaze in glory,

624
00:39:44,278 --> 00:39:51,023
keep this comet from
falling out of the skies.

625
00:39:58,303 --> 00:39:59,968
So what happened next?

626
00:40:00,533 --> 00:40:04,140
Did Cheryl, with our combined
strengths, melt the comet?

627
00:40:05,098 --> 00:40:08,296
And did Veronica's last-minute plan
to augment Cheryl's Phoenix powers

628
00:40:08,322 --> 00:40:10,007
save our loved ones' lives?

629
00:40:15,673 --> 00:40:18,374
The answer is yes.

630
00:40:25,140 --> 00:40:29,379
But I suspect that the milkshake-like
combination of all of our gifts

631
00:40:29,413 --> 00:40:32,585
arcane magic, time-traveling, opening
portals into other dimensions

632
00:40:32,611 --> 00:40:35,577
did something wholly unexpected

633
00:40:35,603 --> 00:40:39,040
and yet also utterly inevitable.

634
00:40:40,873 --> 00:40:44,359
Riverdale and its citizens survived the
ultimate battle between good and evil

635
00:40:44,385 --> 00:40:46,718
and it was still our Riverdale.

636
00:40:47,783 --> 00:40:49,218
But somehow,

637
00:40:49,967 --> 00:40:52,069
we were in a different time.

638
00:40:52,802 --> 00:40:55,687
Maybe to survive we had to
go back to a simpler time.

639
00:40:56,062 --> 00:40:58,067
Before Jason Blossom's murder

640
00:40:58,093 --> 00:40:59,851
before the Black Hood,

641
00:40:59,970 --> 00:41:02,850
back to a truly innocent time.

642
00:41:04,193 --> 00:41:05,531
Mom.

643
00:41:06,382 --> 00:41:08,023
What's wrong, what's going on?

644
00:41:08,049 --> 00:41:10,210
I just heard the news on the radio.

645
00:41:11,066 --> 00:41:13,054
And it's in the morning paper.

646
00:41:13,979 --> 00:41:16,132
It's so awful, Archie.

647
00:41:16,652 --> 00:41:18,001
He died.

648
00:41:18,854 --> 00:41:22,616
He was so talented and so young.

649
00:41:22,703 --> 00:41:23,913
Who's dead?

650
00:41:23,978 --> 00:41:25,171
Who died?

651
00:41:25,960 --> 00:41:27,374
James Dean.

652
00:41:30,351 --> 00:41:32,286
- It was true.
- _

653
00:41:32,312 --> 00:41:35,569
The night before, the actor
and teen idol James Dean

654
00:41:35,595 --> 00:41:37,999
had died in a car crash in California.

655
00:41:38,306 --> 00:41:41,835
Somehow the year is 1955,

656
00:41:42,040 --> 00:41:46,827
and somehow Archie Andrews and all of his
friends, me included, are teenagers again

657
00:41:47,574 --> 00:41:52,226
and I'm the only one who remembers
what our lives were like BC.

658
00:41:52,917 --> 00:41:54,640
Before the comet.

659
00:41:55,414 --> 00:41:58,694
www.subtitulamos.tv