1 00:00:21,710 --> 00:00:25,110 Dije que nos reuniríamos delante, en el banco junto a los cactus. 2 00:00:25,135 --> 00:00:27,395 Llevo veinte minutos buscándote. 3 00:00:27,720 --> 00:00:30,320 Siento que mi bastón no haya podido encontrar el banco junto a los cactus. 4 00:00:30,345 --> 00:00:31,915 ¿Qué hacemos aquí? 5 00:00:31,940 --> 00:00:34,460 Te dije que teníamos que... 6 00:00:34,485 --> 00:00:35,467 No pueden vernos juntos. 7 00:00:35,492 --> 00:00:36,615 Tenía que encontrar un lugar que fuera alejado. 8 00:00:36,640 --> 00:00:37,680 ¿Cómo está Chloe? 9 00:00:44,220 --> 00:00:46,480 No está fuera de peligro todavía. 10 00:00:58,510 --> 00:01:00,330 Antes de contarte nada, 11 00:01:00,763 --> 00:01:02,373 necesito que me prometas que vamos a atrapar 12 00:01:02,398 --> 00:01:03,748 a la persona que hizo esto. 13 00:01:04,056 --> 00:01:05,899 No me refiero a esos tipos de poca monta 14 00:01:05,924 --> 00:01:08,144 que la reparten en las fiestas. 15 00:01:08,223 --> 00:01:10,103 Estoy hablando de la gente de arriba, ¿de acuerdo? 16 00:01:11,659 --> 00:01:13,449 La gente que ha creado esta estúpida droga. 17 00:01:14,850 --> 00:01:16,268 ¿Me has oído? 18 00:01:17,973 --> 00:01:19,313 Lo prometo. 19 00:01:19,683 --> 00:01:21,643 Dios, aquí estás. 20 00:01:21,946 --> 00:01:23,446 Pensé que nos íbamos a ver junto a los cactus. 21 00:01:23,470 --> 00:01:24,735 22 00:01:26,040 --> 00:01:27,390 ¿Por qué está ella aquí? 23 00:01:28,050 --> 00:01:29,170 ¿Darnell? 24 00:01:29,195 --> 00:01:30,365 Sarah, ¿qué está pasando? 25 00:01:30,690 --> 00:01:32,740 Vosotros dos estáis... 26 00:01:33,256 --> 00:01:34,866 haciendo esto juntos. 27 00:01:35,523 --> 00:01:36,743 - ¿Hablas en serio? - ¿Qué? 28 00:01:37,180 --> 00:01:45,000 www.subtitulamos.tv 29 00:01:45,140 --> 00:01:46,930 No vamos a trabajar juntos 30 00:01:46,966 --> 00:01:48,446 de ninguna manera. 31 00:01:48,471 --> 00:01:49,609 - ¿Cómo pudiste no decírmelo? - No. 32 00:01:49,634 --> 00:01:50,948 Porque sabía que no vendrías. 33 00:01:50,972 --> 00:01:52,020 Pues tendrías razón. 34 00:01:52,045 --> 00:01:53,352 Espera, espera... todos estamos aquí por el mismo objetivo. 35 00:01:53,410 --> 00:01:55,280 Acabar con la Operación Rayo. 36 00:01:55,305 --> 00:01:56,745 ¿Por qué es necesario que ella lo haga? 37 00:01:56,770 --> 00:01:58,430 Necesitamos a alguien en quien podamos confiar. 38 00:01:58,455 --> 00:02:00,235 Vale, ¿y qué pasa con el tipo que... 39 00:02:00,260 --> 00:02:02,037 traicionó a su propia hermana? 40 00:02:02,062 --> 00:02:03,765 - ¿Vas a ir a eso ahora? - Un plan realmente bueno. 41 00:02:03,790 --> 00:02:06,185 Intentamos mantenerlo en secreto, que todo el mundo se calme. 42 00:02:06,210 --> 00:02:07,300 - Por favor. - Esto es una estupidez. 43 00:02:07,430 --> 00:02:09,430 Sí, de hecho, estoy de acuerdo. 44 00:02:09,455 --> 00:02:11,545 Estaba perfectamente bien trabajando por mi cuenta. 45 00:02:11,570 --> 00:02:13,508 Sarah me ha dicho que te están dando largas 46 00:02:13,533 --> 00:02:15,143 en Task Champ. 47 00:02:15,168 --> 00:02:16,373 Parece que lo estabas haciendo muy bien por tu cuenta. 48 00:02:16,398 --> 00:02:19,113 Mira, estoy entre la espada y la pared. 49 00:02:19,610 --> 00:02:21,010 Si no avanzo antes del fin de semana, 50 00:02:21,180 --> 00:02:23,360 estoy acabado. Y las Rayo correrán como el agua. 51 00:02:29,750 --> 00:02:32,580 Bueno, ¿quién dirige las cosas en la cárcel, Murphy? 52 00:02:33,011 --> 00:02:34,930 Esta chica. 53 00:02:35,110 --> 00:02:36,670 Mujer. 54 00:02:36,695 --> 00:02:37,645 Paula Romano. 55 00:02:38,135 --> 00:02:39,575 ¿Paula Romano? 56 00:02:39,600 --> 00:02:41,730 ¿No es la que se te acaba de escapar? 57 00:02:43,330 --> 00:02:44,480 Sí. 58 00:02:44,505 --> 00:02:45,810 ¿Sabes dónde se esconde? 59 00:02:46,149 --> 00:02:47,662 Me puedo enterar. 60 00:02:47,687 --> 00:02:49,560 Lo siento mucho, pero ¿cuál es mi papel aquí? 61 00:02:49,585 --> 00:02:51,145 Creo que eres mi niñera. 62 00:02:51,229 --> 00:02:52,659 - No, oye, no es eso, ¿vale? - Sí, sí, sí. 63 00:02:52,684 --> 00:02:54,013 Sí, discúlpame, 64 00:02:54,038 --> 00:02:56,009 Sarah tiene miedo de que haga de agente doble, 65 00:02:56,034 --> 00:02:57,824 así que necesita que su novio 66 00:02:57,849 --> 00:02:59,289 me vigile. 67 00:02:59,830 --> 00:03:01,180 ¿Así que es eso? 68 00:03:01,350 --> 00:03:02,610 ¿Solo estoy aquí 69 00:03:02,635 --> 00:03:03,585 - para vigilarla? - No. 70 00:03:03,610 --> 00:03:05,040 Claro que no. 71 00:03:05,326 --> 00:03:06,416 Conoces este negocio. 72 00:03:06,700 --> 00:03:08,140 Sabes cómo funciona. 73 00:03:08,165 --> 00:03:10,000 Además, ya estás dentro. 74 00:03:10,315 --> 00:03:12,273 Sé que apesta, pero... 75 00:03:12,846 --> 00:03:14,344 sois la pareja perfecta. 76 00:03:27,900 --> 00:03:29,640 - Dios. - ¿No puedes? 77 00:03:36,430 --> 00:03:37,711 Bueno, 78 00:03:37,736 --> 00:03:39,325 ¿y cómo encontramos a esta... 79 00:03:39,350 --> 00:03:41,455 mujer, Paula como se llame? 80 00:03:46,606 --> 00:03:49,566 - Por supuesto... no tienes ni idea. - Claro que sí. Lo averiguaré. 81 00:03:49,591 --> 00:03:50,867 Exageraste la jugada para conseguir un trato. 82 00:03:50,891 --> 00:03:52,286 Exageré 83 00:03:52,360 --> 00:03:53,905 para encontrar a la persona que le vendió drogas a Chloe. 84 00:03:53,930 --> 00:03:55,605 Porque no puedo hacerlo desde la cárcel. 85 00:03:55,930 --> 00:03:57,895 ¿Desde cuándo llevas trabajando para la policía? 86 00:03:57,920 --> 00:04:00,490 Desde que su modus operandi consiste en detener a los traficantes de poca monta, 87 00:04:00,515 --> 00:04:02,242 arruinarles la vida y no llegar nunca a la gente 88 00:04:02,267 --> 00:04:04,057 - que realmente dirige las cosas. - De acuerdo. 89 00:04:04,110 --> 00:04:06,045 Así que esto es por tu sentimiento de culpa de que Tyson muriera 90 00:04:06,070 --> 00:04:07,720 y tú salieras ileso. 91 00:04:07,745 --> 00:04:09,166 Y es por tu sentimiento de culpabilidad de haber dejado a Chloe 92 00:04:09,200 --> 00:04:10,250 sin padre. 93 00:04:10,275 --> 00:04:12,510 Bueno, al menos alguien se preocupó de vengarse del asesino de Tyson, 94 00:04:12,535 --> 00:04:13,470 porque tú seguro que no lo hiciste. 95 00:04:13,495 --> 00:04:14,593 ¡Fuera de mi coche! 96 00:04:14,618 --> 00:04:16,238 Quieres que salga... Vale, genial, sí, 97 00:04:16,263 --> 00:04:17,640 saldré de tu coche y luego qué vas a hacer, 98 00:04:17,770 --> 00:04:18,910 ¿encontrar a Paula por tu cuenta? 99 00:04:20,109 --> 00:04:21,849 Llamada de Felix. 100 00:04:22,300 --> 00:04:24,350 Por favor, dime que tus estúpidos amigos 101 00:04:24,375 --> 00:04:25,895 no están también en esto. 102 00:04:25,920 --> 00:04:27,610 No lo están. 103 00:04:27,743 --> 00:04:29,263 Ni siquiera saben que lo estoy haciendo 104 00:04:29,288 --> 00:04:31,220 y voy a seguir así porque intento mantenerlos a salvo. 105 00:04:31,245 --> 00:04:33,335 Qué nobleza la tuya. 106 00:04:33,360 --> 00:04:35,100 Pero no entiendes lo que tienes entre manos. 107 00:04:37,256 --> 00:04:39,176 ¿Qué quieres decir? ¿Qué? 108 00:04:39,580 --> 00:04:41,364 Esa gente tras la que vamos. 109 00:04:41,389 --> 00:04:43,158 - ¿Sí? - No quieren que se les atrape. 110 00:04:43,559 --> 00:04:44,868 ¿Quién lo quiere? 111 00:04:44,893 --> 00:04:47,503 Hay un código que los clientes tienen que utilizar para conseguir las drogas. 112 00:04:47,528 --> 00:04:49,498 Me dieron una pistola y me dijeron: 113 00:04:49,523 --> 00:04:51,743 "Aprieta el gatillo si estás comprometido". 114 00:04:52,200 --> 00:04:53,770 Están dispuestos a matar a la mitad de Chicago 115 00:04:53,795 --> 00:04:55,015 antes de ser descubiertos. 116 00:04:55,040 --> 00:04:56,870 No voy a involucrar a nadie más. 117 00:05:01,490 --> 00:05:03,110 Vamos a la cárcel. 118 00:05:03,560 --> 00:05:04,820 ¿Por qué la cárcel? 119 00:05:04,845 --> 00:05:06,235 Porque, uno, yo lo dije. 120 00:05:06,560 --> 00:05:08,780 Y dos, porque conozco a la número dos de Paula. 121 00:05:08,805 --> 00:05:10,105 - ¿Porque lo dices tú? - Se llama Deb. 122 00:05:10,130 --> 00:05:11,920 Ella confía en mí. Le gusto. 123 00:05:13,482 --> 00:05:14,805 No le gustas a nadie. 124 00:05:36,290 --> 00:05:37,290 125 00:05:37,793 --> 00:05:39,573 ¿Has dormido bien? 126 00:05:42,210 --> 00:05:43,660 No puedo. 127 00:05:44,210 --> 00:05:46,080 Necesito que te vayas. 128 00:05:46,663 --> 00:05:48,430 ¿Qué? 129 00:05:48,745 --> 00:05:50,015 Les, creí que 130 00:05:50,040 --> 00:05:51,960 - íbamos a... - ¿Creías que íbamos a qué? 131 00:05:51,985 --> 00:05:53,765 Que íbamos a solucionarlo. 132 00:05:54,000 --> 00:05:55,310 Lo nuestro. 133 00:05:56,596 --> 00:05:58,036 Esto ya no es un "nuestro". 134 00:06:05,060 --> 00:06:06,970 No debería haberte dejado entrar aquí anoche. 135 00:06:06,995 --> 00:06:08,215 Soy una... 136 00:06:08,240 --> 00:06:10,240 - Soy una idiota. - Lo siento. 137 00:06:10,265 --> 00:06:12,095 Vale, de verdad. De verdad que lo... 138 00:06:12,120 --> 00:06:14,430 siento, por favor. 139 00:06:14,690 --> 00:06:16,260 De verdad que lo siento muchísimo. 140 00:06:16,576 --> 00:06:18,706 Esto es solo... 141 00:06:19,315 --> 00:06:20,395 Vete. 142 00:06:20,420 --> 00:06:21,940 No, no, no, no, no, no. Por favor. 143 00:06:21,965 --> 00:06:23,425 Espera un momento. 144 00:06:23,450 --> 00:06:25,110 ¡No me toques! 145 00:06:27,527 --> 00:06:28,650 - Fuera. - Les. 146 00:06:28,675 --> 00:06:30,455 - Por favor. - Toma. 147 00:06:30,480 --> 00:06:32,140 Te ayudaré. 148 00:06:38,775 --> 00:06:41,515 Mira, la he jodido, ¿vale? 149 00:06:42,220 --> 00:06:44,140 Lo admito, soy... 150 00:06:44,310 --> 00:06:45,270 Por millonésima vez, lo siento. 151 00:06:45,440 --> 00:06:47,360 Todo esto... 152 00:06:47,385 --> 00:06:49,785 tú y yo, fue divertido, pero... 153 00:06:49,810 --> 00:06:51,420 nos engañamos a nosotros mismos. 154 00:06:51,445 --> 00:06:52,715 Venimos de dos mundos completamente diferentes. 155 00:06:52,740 --> 00:06:54,520 Nunca iba a funcionar. 156 00:06:55,240 --> 00:06:57,630 Vamos, mira tu vida y mira la mía. 157 00:07:06,636 --> 00:07:07,766 ¡17 llamadas! 158 00:07:07,791 --> 00:07:09,554 Murphy filtró 17 llamadas porque... 159 00:07:09,579 --> 00:07:11,445 ¡No puedo oír hablar de Murphy ni un segundo más! 160 00:07:11,470 --> 00:07:13,210 Tú también te vas. 161 00:07:13,380 --> 00:07:14,650 - ¿Qué? - Vosotros dos. 162 00:07:14,675 --> 00:07:16,505 ¡Fuera de mi casa! 163 00:07:16,820 --> 00:07:18,610 Vale. 164 00:07:18,635 --> 00:07:20,021 Entiendo por qué lo estás echando a él, pero ¿qué he hecho yo? 165 00:07:20,046 --> 00:07:22,670 ¿Me estás tomando el pelo? Has destrozado toda mi vida. 166 00:07:22,695 --> 00:07:24,395 - Creo que es un poco injusto. - ¿"Injusto"? 167 00:07:24,533 --> 00:07:26,053 ¿Quieres hablar de "injusto"? 168 00:07:26,299 --> 00:07:28,429 Antes era una persona normal. 169 00:07:28,513 --> 00:07:30,867 Era abogada corporativa. 170 00:07:30,892 --> 00:07:33,022 Y ahora no puedo... 171 00:07:33,239 --> 00:07:34,589 ¡Largaros! 172 00:07:34,614 --> 00:07:36,394 ¡Ahora mismo! 173 00:07:43,579 --> 00:07:45,861 - ¿Dónde se supone que vamos a ir? - No lo sé. 174 00:07:46,157 --> 00:07:47,325 Esto es muy propio de ella. 175 00:07:47,909 --> 00:07:50,299 "Ven a vivir conmigo. 176 00:07:50,530 --> 00:07:52,305 Podemos volver a ser hermanos. 177 00:07:52,330 --> 00:07:54,290 Te echo de menos. Espera. 178 00:07:54,315 --> 00:07:56,445 ¿Tu mejor amiga se acostó con mi novio? 179 00:07:56,519 --> 00:07:58,219 Adiós". 180 00:08:00,923 --> 00:08:02,493 Lo siento, ¿estás bien? 181 00:08:02,609 --> 00:08:04,275 ¿Te refieres a que tu hermana, básicamente, acaba de decirme 182 00:08:04,300 --> 00:08:06,130 que soy un pedazo de basura? 183 00:08:06,520 --> 00:08:08,090 Sí, genial. 184 00:08:09,090 --> 00:08:10,390 Bueno... 185 00:08:11,140 --> 00:08:12,660 hiciste lo que hiciste. 186 00:08:12,790 --> 00:08:14,360 Lo que sea, ella tiene razón. 187 00:08:18,540 --> 00:08:20,100 Oye, ¿de verdad que Murphy no te contesta? 188 00:08:20,125 --> 00:08:22,295 Sí, ¿por qué? 189 00:08:22,320 --> 00:08:24,110 Es raro. 190 00:08:24,240 --> 00:08:25,827 - A mí también me bloqueó. - ¿Sí? 191 00:08:25,852 --> 00:08:27,810 Sí, al principio me estaba... 192 00:08:27,840 --> 00:08:29,190 rogando que dejara a Lesley y luego, después del juicio, 193 00:08:29,215 --> 00:08:30,927 cambió de idea. 194 00:08:30,980 --> 00:08:32,810 No tiene sentido. 195 00:08:32,990 --> 00:08:34,160 Algo pasa. 196 00:08:34,330 --> 00:08:35,510 Sí. 197 00:08:37,380 --> 00:08:39,560 ¡Fuera de mi propiedad! 198 00:08:40,133 --> 00:08:41,913 ¡De acuerdo, psicópata! 199 00:08:44,430 --> 00:08:45,820 Vámonos de aquí. Podemos... 200 00:08:45,845 --> 00:08:47,415 - aparcar en la calle. - Espera... 201 00:08:47,440 --> 00:08:49,440 necesito mi zapato. 202 00:09:01,607 --> 00:09:04,190 Por favor, dime que esto de que Murphy sea informante, ha sido una buena idea. 203 00:09:04,215 --> 00:09:05,605 Oye. 204 00:09:05,630 --> 00:09:07,240 No tuviste otra opción. 205 00:09:07,265 --> 00:09:09,485 Has hecho literalmente todo... 206 00:09:09,603 --> 00:09:10,863 Viene Josh. 207 00:09:10,888 --> 00:09:12,238 - Recuerda que él... - No puede saber 208 00:09:12,263 --> 00:09:13,428 que hicimos un trato con Murphy, lo sé, lo sé. 209 00:09:13,453 --> 00:09:15,027 - Sí, vale, actuemos con calma, - Lo entiendo. Sí. 210 00:09:15,052 --> 00:09:17,038 y le daré una tarea ficticia. 211 00:09:17,680 --> 00:09:19,210 Algo para distraerlo. 212 00:09:19,240 --> 00:09:20,850 Hola, tío. 213 00:09:20,875 --> 00:09:22,315 ¿Qué tal? 214 00:09:22,770 --> 00:09:25,300 Horrible. No he dormido 215 00:09:25,325 --> 00:09:26,595 en toda la noche. 216 00:09:26,620 --> 00:09:29,050 Todavía no puedo creer que Murphy haya conseguido un juicio nulo. 217 00:09:29,075 --> 00:09:30,335 Tenemos que pensar en algo. 218 00:09:30,360 --> 00:09:31,670 Tío, ¿qué quieres que haga? 219 00:09:32,310 --> 00:09:33,870 No puedo volver a meterla en la cárcel. 220 00:09:34,050 --> 00:09:35,740 Bueno, a menos que 221 00:09:35,765 --> 00:09:37,465 a menos que la condenes por otro delito. 222 00:09:37,490 --> 00:09:39,400 Hemos estado en su casa, tío. No había nada allí. 223 00:09:39,539 --> 00:09:40,619 Lo intentamos. 224 00:09:40,912 --> 00:09:42,232 Lo siento. 225 00:09:42,916 --> 00:09:44,543 Mira, tío, no es 226 00:09:44,568 --> 00:09:46,708 bueno para ti que te obsesiones con esto. 227 00:09:47,060 --> 00:09:48,670 Registramos todo y no encontramos nada, ¿vale? 228 00:09:48,840 --> 00:09:50,110 Josh, espera. 229 00:09:50,135 --> 00:09:51,175 Tengo algo para ti. Necesito una cosa. 230 00:09:51,500 --> 00:09:52,890 Aquí está. Aquí lo tenemos. 231 00:09:52,915 --> 00:09:54,785 Sí, aquí está. 232 00:09:54,810 --> 00:09:56,679 Hubo un asesinato en North Wells hace un par de semanas. 233 00:09:56,704 --> 00:09:57,877 No, puedo seguir con las Rayo, amigo. 234 00:09:57,902 --> 00:09:59,423 - Sé lo importante que es. - No tiene sentido, tío. 235 00:09:59,448 --> 00:10:00,900 - Estamos en un punto muerto, ¿vale? - Sí. 236 00:10:00,925 --> 00:10:02,856 Mejor trabajar en algo que realmente podamos 237 00:10:02,881 --> 00:10:04,838 resolver, ¿de acuerdo? 238 00:10:07,820 --> 00:10:08,950 Claro. 239 00:10:11,650 --> 00:10:13,067 Hola, Joy. 240 00:10:13,092 --> 00:10:15,365 Acabamos de pasar a ver a Murphy, pero no había nadie en casa. 241 00:10:15,390 --> 00:10:17,430 ¿Está con vosotros? No contesta al teléfono. 242 00:10:17,455 --> 00:10:19,755 Está claro que no quiere veros 243 00:10:19,780 --> 00:10:22,040 porque ni siquiera os ha dicho que no se va a quedar con nosotros. 244 00:10:23,880 --> 00:10:26,010 ¿No se va a quedar? ¿Dónde se va a quedar? 245 00:10:26,035 --> 00:10:28,150 Mira, no te quiero cerca de mi hija. 246 00:10:28,175 --> 00:10:29,205 ¿Lo entiendes? 247 00:10:29,230 --> 00:10:30,360 ¿Qué? 248 00:10:30,385 --> 00:10:31,735 Tal vez el problema seas tú, Felix. 249 00:10:31,760 --> 00:10:33,460 Su vida iba bien 250 00:10:33,485 --> 00:10:34,634 hasta que compraste Guiding Hope, y de repente ella... 251 00:10:34,659 --> 00:10:36,399 ¿En serio? 252 00:10:36,424 --> 00:10:39,164 ¿Crees que todo esto pasó porque compré Guiding Hope? Eso es... 253 00:10:39,426 --> 00:10:41,391 Eso es... Ese es el... ¿Quieres abrir eso ahora mismo? 254 00:10:41,460 --> 00:10:42,380 Para. 255 00:10:42,510 --> 00:10:43,810 No tengo tiempo para esto. 256 00:10:43,940 --> 00:10:45,160 Aléjate de Murphy. 257 00:10:45,340 --> 00:10:46,600 Espera, Joy... 258 00:10:48,030 --> 00:10:49,730 Buen trabajo. 259 00:10:51,920 --> 00:10:53,750 Si no está aquí, ¿dónde demonios está? 260 00:10:53,775 --> 00:10:54,945 ¿Como voy a saberlo? 261 00:10:55,480 --> 00:10:56,960 Vamos a coger algo para comer. 262 00:10:56,985 --> 00:10:58,595 Averigua dónde demonios está. 263 00:11:05,700 --> 00:11:07,750 Se escapó... es todo lo que sé. 264 00:11:08,109 --> 00:11:09,750 Ni idea de cómo. 265 00:11:09,775 --> 00:11:11,515 Simplemente no volvió a su celda anoche. 266 00:11:11,840 --> 00:11:13,450 ¿Así que no tienes ni idea de dónde está? 267 00:11:13,475 --> 00:11:14,955 No. 268 00:11:14,980 --> 00:11:16,593 ¿Dijo a dónde iría si...? 269 00:11:16,618 --> 00:11:17,878 Escucha, ¿podemos ir al grano, por favor? 270 00:11:18,190 --> 00:11:19,255 ¿Ir a qué? 271 00:11:19,280 --> 00:11:20,388 ¿Cuál es la nueva manera? 272 00:11:20,413 --> 00:11:21,720 ¿Cuál es el plan? 273 00:11:21,745 --> 00:11:23,315 Necesito un poco de ayuda. 274 00:11:23,550 --> 00:11:25,380 No, yo solo... 275 00:11:25,405 --> 00:11:26,755 estoy buscando a Paula. 276 00:11:28,200 --> 00:11:29,770 ¿No hay ningún plan de entrega? 277 00:11:29,950 --> 00:11:31,340 No, pero... 278 00:11:31,365 --> 00:11:32,625 si la encontramos, 279 00:11:32,650 --> 00:11:33,860 podemos arreglar algo. 280 00:11:33,885 --> 00:11:34,965 ¿En serio que no llevas nada encima? 281 00:11:34,990 --> 00:11:37,210 Vale, bueno... 282 00:11:37,235 --> 00:11:39,275 si encuentras a Paula, 283 00:11:39,560 --> 00:11:41,570 hazle saber 284 00:11:41,740 --> 00:11:43,480 que voy a matar a esa zorra. 285 00:11:46,115 --> 00:11:47,725 ¡Lo necesito! 286 00:11:47,750 --> 00:11:50,670 ¡Voy a matarla! ¡Voy a matarla! 287 00:11:56,357 --> 00:11:58,437 ¿Ese era tu gran plan? Ha ido muy bien. 288 00:12:00,450 --> 00:12:01,930 - ¿Disfrutas de esto? - No. 289 00:12:01,955 --> 00:12:03,515 Pero he terminado de escucharte. 290 00:12:03,810 --> 00:12:05,590 Mira, no creo que puedas 291 00:12:05,615 --> 00:12:06,590 terminar de escucharme. 292 00:12:06,615 --> 00:12:08,055 Yo soy el que conduce, así que... 293 00:12:08,080 --> 00:12:10,136 Sí, y seguro que tienes alguna idea brillante 294 00:12:10,161 --> 00:12:11,390 de cómo vas a encontrar a Paula, ¿eh? 295 00:12:11,415 --> 00:12:13,146 Iré a hablar con Reggie a ver si consigo 296 00:12:13,171 --> 00:12:14,911 - que me diga dónde está Paula. - Reggie 297 00:12:15,073 --> 00:12:16,903 Sí, porque ayer no quiso decirte nada. 298 00:12:16,928 --> 00:12:18,279 Pero hoy va a confesar 299 00:12:18,304 --> 00:12:19,134 todos sus pensamientos y sentimientos, ¿eh? 300 00:12:19,159 --> 00:12:20,390 Ayer no sabía que teníamos 301 00:12:20,415 --> 00:12:21,805 un problema de abastecimiento en la cárcel. 302 00:12:22,130 --> 00:12:23,560 ¿Y? 303 00:12:23,740 --> 00:12:25,570 Y sé cuánto dinero 304 00:12:25,595 --> 00:12:27,335 pierden por no tener entrada. 305 00:12:27,360 --> 00:12:28,930 Les diré que puedo hacer que vuelva a fluir. 306 00:12:28,955 --> 00:12:30,500 Pero que necesitaré hablar con Paula 307 00:12:30,525 --> 00:12:32,210 para conocer el terreno. 308 00:12:32,235 --> 00:12:33,065 Vale. 309 00:12:33,570 --> 00:12:34,620 Como ya he dicho, 310 00:12:34,645 --> 00:12:35,825 he terminado de escucharte. 311 00:12:42,580 --> 00:12:44,630 ¿Qué dije? 312 00:12:44,655 --> 00:12:46,395 Dios... 313 00:12:46,720 --> 00:12:48,500 ¿Esto es adecuado para tu vehículo? 314 00:12:48,525 --> 00:12:50,085 Lo único que digo es que pongas los pies donde van los pies. 315 00:12:50,110 --> 00:12:51,980 Te mostraré dónde puede ir mi pie. 316 00:12:53,420 --> 00:12:54,632 No lo sé. 317 00:12:54,657 --> 00:12:56,734 Te digo que es lo único que tiene sentido. 318 00:12:56,759 --> 00:12:58,409 ¿Que Murphy vuelve a vender drogas? 319 00:12:58,434 --> 00:13:00,484 Sí, piénsalo. 320 00:13:00,852 --> 00:13:02,292 Acaba de hacer que todos los que ha conocido 321 00:13:02,317 --> 00:13:03,516 le digan a todo un jurado 322 00:13:03,541 --> 00:13:05,118 que es la peor persona del mundo 323 00:13:05,143 --> 00:13:07,623 y que merece pudrirse en la cárcel. Así que piensa que 324 00:13:07,648 --> 00:13:10,383 será la persona que todos creen que es 325 00:13:10,408 --> 00:13:12,418 Ya sabes lo autodestructiva que puede ser. 326 00:13:16,050 --> 00:13:17,363 Sí. 327 00:13:18,489 --> 00:13:20,970 Vale. No sabemos dónde está viviendo. 328 00:13:21,100 --> 00:13:22,320 Definitivamente no responde a las llamadas. 329 00:13:22,345 --> 00:13:23,565 Espera. 330 00:13:23,590 --> 00:13:24,800 ¿Qué pasa con los tipos de Task Champ? 331 00:13:25,280 --> 00:13:26,450 ¿Qué les pasa? 332 00:13:26,630 --> 00:13:27,890 En la cabaña, oí al policía 333 00:13:28,060 --> 00:13:29,630 decir que eran ellos los que traficaban, ¿no? 334 00:13:29,760 --> 00:13:31,540 Así que si quisiera volver a entrar, 335 00:13:31,565 --> 00:13:33,175 tal vez iría a ellos, eso es lo que yo haría. 336 00:13:33,460 --> 00:13:34,980 Sí. 337 00:13:35,005 --> 00:13:36,436 Tal vez. 338 00:13:37,183 --> 00:13:38,963 Podemos pedirles algunas píldoras. 339 00:13:38,988 --> 00:13:40,778 - Y ver si el camello la conoce. - Vale la pena intentarlo. 340 00:13:41,120 --> 00:13:42,820 Aquí tenéis. 341 00:13:45,210 --> 00:13:47,000 16,92 dólares. 342 00:13:47,889 --> 00:13:49,729 Creo que tengo... 343 00:13:51,750 --> 00:13:53,320 Cinco... 344 00:13:53,345 --> 00:13:55,318 seis, siete, ocho... 345 00:13:55,343 --> 00:13:57,123 tres. ¿Y tú? 346 00:13:57,530 --> 00:13:58,480 Tengo uno de diez. 347 00:13:58,660 --> 00:13:59,830 - Eso es todo. - Perfecto. 348 00:14:01,660 --> 00:14:03,243 Perfecto. 349 00:14:03,743 --> 00:14:05,823 Nos hemos quedado literalmente sin dinero. 350 00:14:05,848 --> 00:14:08,418 Casi sin gasolina, y no podemos conseguir más, por cierto, 351 00:14:08,443 --> 00:14:10,793 porque, como he dicho, nos hemos quedado literalmente sin dinero. 352 00:14:11,276 --> 00:14:13,326 Literalmente no. Tenemos 91 céntimos. 353 00:14:14,820 --> 00:14:17,390 ¿Y no crees que la vida de Murphy prevalece sobre 354 00:14:17,415 --> 00:14:19,205 nuestra situación financiera, Max? 355 00:14:22,900 --> 00:14:24,600 Sí. 356 00:14:24,730 --> 00:14:27,080 Vale, vámonos. 357 00:14:40,270 --> 00:14:41,530 Espera aquí. 358 00:14:41,555 --> 00:14:42,530 Tío, voy a ir contigo. 359 00:14:42,700 --> 00:14:43,750 Podría hablar con el tipo. 360 00:14:43,920 --> 00:14:44,750 No vas a hablar con nadie. 361 00:14:44,920 --> 00:14:46,536 Dios mío. 362 00:14:47,230 --> 00:14:48,913 Quédate. 363 00:14:57,720 --> 00:14:59,330 ¿Está Reggie? 364 00:15:00,217 --> 00:15:02,257 Está con una llamada. 365 00:15:03,420 --> 00:15:04,900 Puedo esperar. 366 00:15:06,703 --> 00:15:08,182 367 00:15:25,010 --> 00:15:26,951 Vale. 368 00:15:49,030 --> 00:15:50,380 ¿Hola? 369 00:15:50,705 --> 00:15:52,185 ¿Hay alguien ahí? 370 00:15:52,210 --> 00:15:53,950 Estoy buscando Task Champ. 371 00:15:59,780 --> 00:16:01,960 Por casualidad... 372 00:16:01,985 --> 00:16:03,985 ¿acabas de salir de la cárcel? 373 00:16:04,260 --> 00:16:05,490 Sí. 374 00:16:06,393 --> 00:16:08,393 Sí, sí, así es. 375 00:16:08,730 --> 00:16:10,470 Supongo que ya no haré más viajes 376 00:16:10,495 --> 00:16:12,155 a la biblioteca para ciegos. 377 00:16:12,290 --> 00:16:14,030 El lugar era un desastre. 378 00:16:14,213 --> 00:16:15,743 Vale. 379 00:16:15,768 --> 00:16:18,378 Así que tú... ayudaste con la Operación... 380 00:16:18,403 --> 00:16:20,396 - ¿Orgullo y Prejuicio? - Sí. 381 00:16:20,450 --> 00:16:21,710 Uno de los trabajos más raros 382 00:16:21,850 --> 00:16:23,060 que he hecho, tengo que decir. 383 00:16:29,590 --> 00:16:30,940 ¿Reggie? 384 00:16:31,120 --> 00:16:32,860 ¿Puedo hablar contigo un momento? 385 00:16:34,113 --> 00:16:35,593 ¿No deberías estar en un trabajo? 386 00:16:35,643 --> 00:16:37,863 Sí, es que... 387 00:16:38,380 --> 00:16:41,170 he oído que has tenido un problema de abastecimiento en las cárceles. 388 00:16:41,195 --> 00:16:44,155 Sé cuánto dinero estás perdiendo, y puedo arreglarlo. 389 00:16:47,520 --> 00:16:49,090 No pasa nada. 390 00:16:49,115 --> 00:16:51,255 ¿Qué quieres decir con que no pasa nada? 391 00:16:51,280 --> 00:16:53,330 Es que creo que si escucharas mi plan, podrías... 392 00:16:54,659 --> 00:16:57,529 El tipo que trabajaba allí no tenía ni idea de que yo estaba allí. 393 00:16:57,554 --> 00:16:59,750 De hecho, no podía ver nada. 394 00:16:59,775 --> 00:17:01,075 Es salvaje. 395 00:17:01,100 --> 00:17:02,890 Escucha. 396 00:17:03,060 --> 00:17:04,580 Te llamas Trevor, ¿verdad? 397 00:17:04,760 --> 00:17:06,110 Bueno... 398 00:17:06,280 --> 00:17:09,110 Deb me dio algo importante para Paula, 399 00:17:09,135 --> 00:17:10,705 pero ella no sabe dónde se está quedando. 400 00:17:11,030 --> 00:17:12,980 Es por lo que he venido aquí. 401 00:17:13,005 --> 00:17:15,135 Sí, soy la única persona que lo sabe. 402 00:17:15,160 --> 00:17:17,437 ¿Es cierto eso? 403 00:17:17,860 --> 00:17:19,340 Le preparo la cena. 404 00:17:19,365 --> 00:17:21,195 ¿Tú? Vale. 405 00:17:21,220 --> 00:17:22,625 Puedo llevarle lo que sea mañana. 406 00:17:22,667 --> 00:17:23,887 407 00:17:23,912 --> 00:17:25,602 Es un poco sensible al tiempo. 408 00:17:25,716 --> 00:17:28,614 Se supone que debo dárselo a ella personalmente. 409 00:17:29,090 --> 00:17:31,350 ¿Y crees que podrías llevarme allí? 410 00:17:31,820 --> 00:17:33,520 ¿Ahora mismo? 411 00:17:34,346 --> 00:17:36,346 Supongo que no puedes ver a dónde vas de todas formas, ¿verdad? 412 00:17:36,371 --> 00:17:37,771 Sí. 413 00:17:37,920 --> 00:17:39,660 ¡Vamos! 414 00:17:45,414 --> 00:17:46,555 ¿Te gustan las alas de búfalo? 415 00:17:46,580 --> 00:17:48,620 ¿A quién no? 416 00:17:51,280 --> 00:17:53,150 Bueno, podríamos ir a por unas más tarde. 417 00:17:53,330 --> 00:17:55,070 Claro. 418 00:17:57,810 --> 00:18:00,120 ¿A dónde demonios vas? 419 00:18:00,145 --> 00:18:01,885 ¡Te dije que te quedaras en el coche! 420 00:18:01,910 --> 00:18:04,000 De acuerdo, vamos, adelante. 421 00:18:04,025 --> 00:18:05,155 - Vamos, tía, esto es una broma. - ¿Quién es? 422 00:18:05,180 --> 00:18:07,095 No lo sé, pero vámonos. Vamos, vamos. 423 00:18:07,120 --> 00:18:08,470 Pensé que estabas sola. 424 00:18:08,495 --> 00:18:09,845 Estoy sola. No sé quién es. 425 00:18:09,869 --> 00:18:11,129 - ¡Murphy! - Páralo. 426 00:18:11,154 --> 00:18:12,341 - ¡Fuera del coche! - Darnell, para. 427 00:18:12,366 --> 00:18:13,456 - Darnell, para. - ¡Fuera! 428 00:18:13,481 --> 00:18:14,831 ¡Fuera del coche! 429 00:18:15,350 --> 00:18:16,830 Es que... 430 00:18:16,855 --> 00:18:18,165 Hablo en serio. Baja ahora mismo. 431 00:18:33,016 --> 00:18:34,236 ¡Maldita sea! Lo he perdido. 432 00:18:34,261 --> 00:18:35,517 Ya no importa. 433 00:18:35,542 --> 00:18:37,950 Aunque lo hubiéramos seguido, no va a volver a casa de Paula. 434 00:18:37,975 --> 00:18:39,894 Solo iba a volver allí por mí. 435 00:18:39,919 --> 00:18:42,919 - Y tú lo has echado a perder. - Vale, lo entiendo. 436 00:18:43,380 --> 00:18:44,940 ¿Con qué frecuencia va a casa de Paula? 437 00:18:45,080 --> 00:18:47,430 No lo sé. No conozco su agenda. 438 00:18:47,455 --> 00:18:49,585 Es su tío de la comida. Va una vez al día. 439 00:18:49,860 --> 00:18:50,860 - Le lleva la cena. - Su tío de la comida. 440 00:18:50,990 --> 00:18:52,340 - Sí. - Vale. 441 00:18:52,365 --> 00:18:54,275 Pues volveremos a Task Champ 442 00:18:54,463 --> 00:18:56,553 a primera hora, 443 00:18:56,578 --> 00:18:58,228 todos tenemos que ir allí por las mañanas a recoger el producto, 444 00:18:58,253 --> 00:18:59,890 y lo seguiremos hasta que llegue a casa de Paula. 445 00:18:59,930 --> 00:19:01,850 Sí, eso podría llevar todo el día. 446 00:19:01,973 --> 00:19:03,673 Podría estar allí ahora mismo, Darnell. 447 00:19:03,698 --> 00:19:05,748 ¡Ya lo has dicho! 448 00:19:05,890 --> 00:19:07,540 ¿De acuerdo? 449 00:19:07,688 --> 00:19:08,790 Lo siento. He dicho que lo siento. 450 00:19:08,970 --> 00:19:10,100 No acepto tus disculpas. 451 00:19:10,230 --> 00:19:11,410 No acepto tus disculpas. 452 00:19:11,435 --> 00:19:13,175 No acepto tus disculpas. 453 00:19:21,936 --> 00:19:23,456 Es él. Ese es él. 454 00:19:23,770 --> 00:19:25,380 Ese es el camello. Hola. 455 00:19:30,990 --> 00:19:32,600 ¿Tenéis un grifo que gotea? 456 00:19:32,625 --> 00:19:34,575 ¿Dónde está vuestra casa? 457 00:19:34,910 --> 00:19:37,430 En realidad... 458 00:19:37,610 --> 00:19:39,830 hemos llamado por otra cosa. 459 00:19:40,000 --> 00:19:41,480 ¿Qué? 460 00:19:42,081 --> 00:19:43,740 461 00:19:44,700 --> 00:19:45,960 Drogas. 462 00:19:46,140 --> 00:19:47,960 ¿Qué? 463 00:19:48,140 --> 00:19:50,840 - ¿Drogas? - Vamos, tío. 464 00:19:52,140 --> 00:19:53,580 Mirad, si no tenéis nada que arreglar, 465 00:19:53,605 --> 00:19:54,722 me voy. 466 00:19:54,747 --> 00:19:56,360 Espera, no, por favor, estamos... 467 00:19:56,385 --> 00:19:57,525 estamos intentando encontrar a nuestra amiga. 468 00:19:57,800 --> 00:19:59,930 Sabemos lo que hacéis, ¿vale? 469 00:20:00,110 --> 00:20:01,150 Y creemos que nuestra amiga podría estar trabajando con vosotros. 470 00:20:01,280 --> 00:20:02,500 ¿Ella sabe... 471 00:20:02,670 --> 00:20:04,500 de mantenimiento? 472 00:20:04,680 --> 00:20:08,160 Venga ya, ¿por qué no dejamos de actuar con esto? 473 00:20:08,222 --> 00:20:09,622 O podemos llamar a la policía. 474 00:20:09,900 --> 00:20:11,290 Tú eliges. 475 00:20:20,740 --> 00:20:23,040 476 00:20:54,655 --> 00:20:56,095 al vez deberíamos ir a casa de la madre de Murphy 477 00:20:56,120 --> 00:20:57,690 y obligarla a decirnos dónde se está quedando. 478 00:20:57,860 --> 00:20:58,990 - ¿Ir a casa de Joy? - Sí. 479 00:20:59,027 --> 00:21:01,077 ¿Cómo? No tenemos gasolina. 480 00:21:01,340 --> 00:21:02,910 Y por muy brillante que fuera tu plan 481 00:21:03,080 --> 00:21:04,560 de ver si nos dan algo en la gasolinera, 482 00:21:04,585 --> 00:21:06,195 no creo que fuera a funcionar. 483 00:21:06,387 --> 00:21:07,907 Vale, pues podemos robarle un poco a alguien. 484 00:21:08,220 --> 00:21:09,920 Deja que busque cómo hacerlo. 485 00:21:09,945 --> 00:21:11,855 ¿Ahora quieres succionar gasolina de un depósito? 486 00:21:11,913 --> 00:21:14,173 Sí. ¿De qué otra forma vamos a llegar a casa de Joy? 487 00:21:14,198 --> 00:21:16,942 ¡No vamos a ir a casa de Joy! Felix, mira a tu alrededor. 488 00:21:16,999 --> 00:21:18,259 No tenemos comida, 489 00:21:18,284 --> 00:21:20,204 no tenemos dinero, oficialmente somos unos indigentes, 490 00:21:20,229 --> 00:21:22,409 y casi acabamos muertos, pero, sí, vamos a succionar un poco de gasolina 491 00:21:22,434 --> 00:21:24,451 para poder sacarle un poco de información a Joy. 492 00:21:24,476 --> 00:21:25,935 Idiota. 493 00:21:29,547 --> 00:21:31,077 Bueno... 494 00:21:33,770 --> 00:21:35,590 ¿Qué sugieres? 495 00:21:35,770 --> 00:21:37,900 Sugiero que busquemos un lugar para dormir esta noche 496 00:21:37,925 --> 00:21:39,055 que no sea la calle. 497 00:21:39,340 --> 00:21:41,175 Porque nos vamos a morir de frío. 498 00:21:41,569 --> 00:21:43,359 Vale, bueno... 499 00:21:43,730 --> 00:21:45,170 esto puede resultarte chocante, 500 00:21:45,195 --> 00:21:47,581 pero la verdad es que no tengo ningún otro amigo, así que... 501 00:21:48,330 --> 00:21:50,200 vas a tener que llamar a alguien tú. 502 00:21:53,428 --> 00:21:54,598 Sí. 503 00:21:57,456 --> 00:21:58,750 ¿Qué? 504 00:22:07,346 --> 00:22:08,956 ¿Qué? 505 00:22:10,020 --> 00:22:11,890 Yo tampoco tengo a nadie a quien pueda llamar. 506 00:22:12,060 --> 00:22:13,460 ¿Vale? 507 00:22:17,810 --> 00:22:19,290 508 00:22:27,380 --> 00:22:28,748 Esto... 509 00:22:29,390 --> 00:22:31,220 está tocando fondo. 510 00:22:31,270 --> 00:22:33,530 Me encanta que esto sea lo que tú crees que es tocar fondo. 511 00:22:34,712 --> 00:22:35,910 ¿Disculpa? 512 00:22:37,610 --> 00:22:39,530 Tienes una abuela multimillonaria 513 00:22:39,555 --> 00:22:40,985 que te recibiría en su mansión con los brazos abiertos. 514 00:22:41,010 --> 00:22:42,431 De ninguna manera. 515 00:22:42,456 --> 00:22:43,865 No tenemos otro lugar al que ir. 516 00:22:45,140 --> 00:22:46,620 Vale, lo que sea. 517 00:22:46,800 --> 00:22:48,517 ¿Sabes? 518 00:22:48,542 --> 00:22:51,245 Por cierto, un trabajo muy bueno el tener sexo con Murphy. 519 00:22:51,270 --> 00:22:53,180 Simplemente perfecto a todos los niveles. 520 00:22:53,450 --> 00:22:55,150 Hola, ¿abuela? 521 00:22:55,330 --> 00:22:56,567 Soy yo. 522 00:22:56,826 --> 00:22:58,696 ¿Puedes enviar a Randy a recogerme, por favor? 523 00:22:58,996 --> 00:23:00,736 Recogernos. Estoy con Max. 524 00:23:01,964 --> 00:23:03,250 Gracias. 525 00:23:22,000 --> 00:23:23,830 Tenéis té caliente. 526 00:23:24,010 --> 00:23:25,220 Gracias. 527 00:23:25,245 --> 00:23:26,722 No quiero su té. 528 00:23:28,100 --> 00:23:30,060 En serio, podemos dormir en un sofá o algo así. 529 00:23:30,085 --> 00:23:32,305 ¿De acuerdo? Solo vamos a quedarnos un par de horas. 530 00:23:32,330 --> 00:23:34,380 Tonterías. Te voy a poner en la habitación Zafiro 531 00:23:34,405 --> 00:23:36,105 y a Max en la segunda principal. 532 00:23:36,263 --> 00:23:38,150 Era la habitación en la que a Lesley siempre le gustaba dormir. 533 00:23:38,460 --> 00:23:40,410 Genial. 534 00:23:40,590 --> 00:23:41,987 Ella lo echó. 535 00:23:42,013 --> 00:23:44,298 Bueno, es una pena. 536 00:23:44,323 --> 00:23:46,673 Seguro que no hay nada que no podamos arreglar. 537 00:23:46,940 --> 00:23:48,655 Sí, ¿puedes arreglar el acostarse con alguien más? 538 00:23:48,680 --> 00:23:51,250 Felix, no seas tan mojigato. 539 00:23:51,275 --> 00:23:53,195 Los chicos serán chicos y todo eso. 540 00:23:53,220 --> 00:23:55,000 ¿Por qué no hablamos de todo esto 541 00:23:55,025 --> 00:23:56,935 - durante el desayuno? - De acuerdo. 542 00:23:57,050 --> 00:23:58,660 Max, te mostraré tu habitación. 543 00:24:01,260 --> 00:24:02,650 Muchas gracias. 544 00:24:40,520 --> 00:24:41,870 Dios mío. 545 00:24:42,000 --> 00:24:43,520 Llevamos horas esperando. 546 00:24:43,650 --> 00:24:45,130 ¿Cómo sabemos que va a aparecer aquí hoy? 547 00:24:45,300 --> 00:24:47,090 No lo sabemos. 548 00:24:47,115 --> 00:24:48,635 Pero espero que lo haga 549 00:24:48,720 --> 00:24:50,240 antes de ir a casa de Paula. 550 00:24:50,330 --> 00:24:51,640 Vaya. 551 00:24:52,526 --> 00:24:54,101 Un plan radical. 552 00:24:56,223 --> 00:24:58,003 ¿Sabes cuál es tu problema? 553 00:24:58,400 --> 00:25:00,150 No, Darnell, por favor, ilumíname. 554 00:25:00,320 --> 00:25:02,930 Además de ponerme el coche como la mierda, 555 00:25:03,319 --> 00:25:04,930 no tienes fe 556 00:25:05,404 --> 00:25:07,072 en los demás. 557 00:25:07,097 --> 00:25:08,617 Quieres hacer todo tú sola, 558 00:25:08,642 --> 00:25:10,826 y luego, cuando algo sale mal, la culpa es de otro. 559 00:25:11,190 --> 00:25:13,110 Pero esto ha sido culpa tuya. Esto es culpa tuya. 560 00:25:13,135 --> 00:25:14,705 Objetivamente hablando, esto es culpa tuya. 561 00:25:14,947 --> 00:25:16,517 Y serías un imbécil si no lo admitieras. 562 00:25:16,900 --> 00:25:18,690 Lo que sea. Límpiate las manos. 563 00:25:18,715 --> 00:25:20,325 No es que confíes en mí más de lo que yo confío en ti. 564 00:25:20,350 --> 00:25:21,950 - Tienes razón, no lo hago. - Vale. 565 00:25:23,505 --> 00:25:24,780 Está aquí. 566 00:25:27,076 --> 00:25:28,986 Espera a que entre, y cuando salga, 567 00:25:29,060 --> 00:25:30,612 - lo seguiremos. - ¿Es así como funciona? 568 00:25:30,920 --> 00:25:32,660 Sí, así es como funciona. 569 00:25:36,660 --> 00:25:38,970 Max, ¿cómo va el restaurante? 570 00:25:39,855 --> 00:25:41,140 ¿El restaurante? 571 00:25:41,270 --> 00:25:42,620 ¿No tienes tu propio local? 572 00:25:42,800 --> 00:25:44,150 No. No, no, yo... 573 00:25:44,175 --> 00:25:45,861 Solía tener... 574 00:25:46,630 --> 00:25:49,280 una furgoneta de comida ambulante. 575 00:25:49,460 --> 00:25:51,200 La verdad es que me iba bastante bien. 576 00:25:51,225 --> 00:25:53,055 ¿Qué pasó? 577 00:25:53,370 --> 00:25:54,870 Un montón de cosas. 578 00:25:55,423 --> 00:25:57,383 Bueno, en realidad, solo una... 579 00:25:57,730 --> 00:25:59,541 persona... 580 00:25:59,903 --> 00:26:01,733 En fin, estoy... 581 00:26:02,910 --> 00:26:04,260 como entre trabajos ahora mismo. 582 00:26:04,730 --> 00:26:07,430 Siento oír eso. 583 00:26:07,455 --> 00:26:09,025 ¿Sabes qué? ¿Te acuerdas de 584 00:26:09,069 --> 00:26:10,809 mi amigo, Jimmy McKay? 585 00:26:11,020 --> 00:26:13,241 - Sí, de... aquello benéfico, ¿verdad? - ¡Sí! 586 00:26:13,440 --> 00:26:15,220 Está buscando un ayudante. 587 00:26:15,245 --> 00:26:16,725 Ya sabes, un ayudante personal. 588 00:26:16,763 --> 00:26:18,633 No se trata de cocinar, pero... 589 00:26:18,658 --> 00:26:20,838 Jimmy tiene restaurantes y propiedades por toda la ciudad. 590 00:26:20,863 --> 00:26:22,831 Si lo impresionas, seguro que estará 591 00:26:22,856 --> 00:26:24,108 encantado de ayudarte. 592 00:26:28,280 --> 00:26:30,760 ¿Tienes algo que decir? 593 00:26:31,156 --> 00:26:32,491 594 00:26:32,913 --> 00:26:34,343 Es solo que... 595 00:26:34,756 --> 00:26:36,626 todo es transparente. 596 00:26:37,157 --> 00:26:38,998 ¿Quieres explicarte mejor? 597 00:26:40,590 --> 00:26:42,084 De acuerdo. 598 00:26:42,866 --> 00:26:45,646 Max tiene el aspecto y el sexo de alguien que 599 00:26:45,671 --> 00:26:47,231 consideras aceptable para Lesley, 600 00:26:47,386 --> 00:26:48,946 y esperas que un trabajo con Jimmy 601 00:26:49,246 --> 00:26:50,846 a ella le haga 602 00:26:50,871 --> 00:26:52,611 olvidar que la engañó. 603 00:26:52,846 --> 00:26:54,113 Y así ya no estará arruinado... 604 00:26:54,138 --> 00:26:55,224 Disculpa. 605 00:26:55,249 --> 00:26:57,182 Y, francamente, creo que es patético. 606 00:26:59,870 --> 00:27:01,480 ¿Quieres hablar de patético? 607 00:27:01,660 --> 00:27:02,920 No has hecho nada con tu vida, 608 00:27:03,090 --> 00:27:04,790 salvo avergonzar a esta familia. 609 00:27:04,920 --> 00:27:06,840 Igual que tu padre. 610 00:27:19,110 --> 00:27:22,640 Los hombres con emociones delicadas están destinados al fracaso. 611 00:27:33,495 --> 00:27:34,665 ¿Estás bien? 612 00:27:35,000 --> 00:27:36,430 Sí. 613 00:27:38,320 --> 00:27:40,020 Estás tomándote un whisky de desayuno. 614 00:27:41,602 --> 00:27:43,050 También me he tomado una magdalena. 615 00:28:11,640 --> 00:28:12,966 616 00:28:18,210 --> 00:28:19,910 Nunca hemos hablado en serio del hecho 617 00:28:19,935 --> 00:28:21,205 de que ambos tenemos padres muertos. 618 00:28:22,985 --> 00:28:24,853 Un comienzo de conversación muy alegre. 619 00:28:27,440 --> 00:28:30,010 Después de morir mi madre... 620 00:28:30,180 --> 00:28:31,920 su madre, mi abuela... 621 00:28:33,660 --> 00:28:35,447 estaba en una especie de... 622 00:28:38,103 --> 00:28:39,493 No sé si alguien puede recuperarse 623 00:28:39,518 --> 00:28:41,128 después de enterrar a su propio hijo. 624 00:28:43,500 --> 00:28:44,810 ¿Qué quieres decir? 625 00:28:44,853 --> 00:28:46,423 Que es increíble que tu abuela 626 00:28:46,448 --> 00:28:47,798 se levante de la cama por la mañana. 627 00:28:50,200 --> 00:28:52,250 Tal vez deberías intentar ser un poco más tolerante con ella. 628 00:28:52,275 --> 00:28:54,107 Lo dices porque no quieres sentirte culpable 629 00:28:54,132 --> 00:28:55,872 por aceptar su oferta de trabajo. 630 00:28:56,400 --> 00:28:58,010 ¿Sería tan malo? 631 00:28:59,380 --> 00:29:00,697 No me queda nada. 632 00:29:00,722 --> 00:29:01,802 ¿Qué pasa con Murphy? 633 00:29:02,210 --> 00:29:03,910 ¿Qué pasa con Murphy? 634 00:29:06,696 --> 00:29:09,148 Mira, no digo que mi vida fuera genial antes de ella. 635 00:29:10,399 --> 00:29:12,619 Pero era mil veces mejor que ahora. 636 00:29:13,050 --> 00:29:14,400 Tenía una vida, 637 00:29:14,425 --> 00:29:16,029 un negocio. 638 00:29:16,796 --> 00:29:19,016 Y ahora tengo, literalmente, 91 céntimos. 639 00:29:21,800 --> 00:29:23,630 Y me siguen absorbiendo 640 00:29:23,655 --> 00:29:26,306 una y otra vez. 641 00:29:26,331 --> 00:29:28,201 Estoy cansado de eso. 642 00:29:29,417 --> 00:29:30,857 Y tú también deberías. 643 00:29:33,620 --> 00:29:35,632 Y lo que sea que ella esté haciendo, no nos quiere cerca. 644 00:29:37,973 --> 00:29:39,736 No se puede seguir persiguiendo a alguien que no quiere ser atrapado. 645 00:29:39,950 --> 00:29:41,816 Pero tal vez sí quiere que la atrapen. 646 00:29:41,841 --> 00:29:44,245 - Solo que no... - Vamos, Felix. ¿Qué estás haciendo? 647 00:29:44,520 --> 00:29:47,000 ¿Vas a tirar lo que queda de tu vida? 648 00:29:47,170 --> 00:29:49,300 ¿Tu relación con tu hermana? ¿Para qué? 649 00:29:50,286 --> 00:29:52,024 Murphy ni siquiera te devuelve las llamadas. 650 00:29:56,846 --> 00:29:58,488 Haz lo que quieras. 651 00:30:01,083 --> 00:30:02,823 Pero voy a aceptar ese trabajo. 652 00:30:04,023 --> 00:30:05,813 Y voy a tener un sueldo de verdad. 653 00:30:06,973 --> 00:30:09,143 Y un apartamento y... 654 00:30:11,280 --> 00:30:12,890 ser una persona de verdad. 655 00:30:19,550 --> 00:30:21,220 Y tal vez... 656 00:30:23,503 --> 00:30:25,633 ya sabes, invitarme a cenar y esas cosas. 657 00:30:28,380 --> 00:30:30,380 Y sinceramente, mira, yo... 658 00:30:30,653 --> 00:30:32,393 Sé que quieres a Murphy. 659 00:30:33,479 --> 00:30:35,439 Pero créeme, es que... 660 00:30:45,140 --> 00:30:47,360 Quizá sea lo más que te he oído hablar. 661 00:30:53,783 --> 00:30:55,563 Sí, debe ser el whisky. 662 00:30:56,593 --> 00:30:58,723 Es bueno, es bueno. 663 00:30:58,748 --> 00:31:00,788 Era el favorito de mi padre. 664 00:31:16,176 --> 00:31:19,046 Parece que está tardando mucho más que su parada habitual. 665 00:31:19,071 --> 00:31:20,754 Tal vez sea un trabajo de mantenimiento de verdad. 666 00:31:20,779 --> 00:31:22,047 Algunos lo son. 667 00:31:22,072 --> 00:31:23,642 O tal vez Paula esté ahí dentro. 668 00:31:23,920 --> 00:31:24,970 Es que tengo un presentimiento. 669 00:31:25,140 --> 00:31:26,551 ¿Tienes "un presentimiento"? 670 00:31:26,576 --> 00:31:27,926 Pues entonces entremos de una vez. 671 00:31:28,787 --> 00:31:30,620 Qué estupidez. Lo encontraré por mi cuenta. 672 00:31:30,645 --> 00:31:32,035 No vas a encontrar... 673 00:31:32,060 --> 00:31:34,330 No. Ya no voy a escucharte. 674 00:31:34,760 --> 00:31:36,890 - Murphy, coge... - ¡Adiós! 675 00:31:38,760 --> 00:31:41,070 Espera... 676 00:31:41,200 --> 00:31:43,110 Espera. Dame el brazo. 677 00:31:43,290 --> 00:31:44,845 ¡No puedes tocarme! 678 00:31:47,639 --> 00:31:49,210 Bueno... 679 00:31:49,235 --> 00:31:51,143 No hay nadie aquí. Subamos. 680 00:32:05,960 --> 00:32:07,360 Hay un rellano aquí. 681 00:32:07,743 --> 00:32:09,750 - Ve hacia la derecha. - Dios mío. 682 00:32:09,920 --> 00:32:11,913 ¿Cuántos pisos más quedan? 683 00:32:12,840 --> 00:32:14,580 - Uno más. Solo... - Dios. 684 00:32:24,150 --> 00:32:26,110 Vale. Vale, vale. 685 00:32:26,290 --> 00:32:27,900 - Tranquilo, tranquilo. - ¿Por qué estáis siguiéndome? 686 00:32:28,030 --> 00:32:30,120 - No lo estamos. - Os he visto siguiéndome. 687 00:32:32,250 --> 00:32:34,690 Tengo que llevar esa entrega a Paula. 688 00:32:34,715 --> 00:32:37,015 Es muy importante. 689 00:32:37,250 --> 00:32:39,430 Ayer hablé con Paula. 690 00:32:39,600 --> 00:32:41,480 Me dijo que no esperaba una entrega tuya. 691 00:32:41,650 --> 00:32:43,130 No sabe que viene. 692 00:32:43,155 --> 00:32:45,165 Viene de parte de Deb, en la cárcel. 693 00:32:45,480 --> 00:32:46,960 Bien. 694 00:32:46,985 --> 00:32:48,865 Deb tiene un prepago. 695 00:32:49,180 --> 00:32:51,180 La llamaré para comprobarlo. 696 00:32:51,360 --> 00:32:52,750 ¿Puedo llamarla? 697 00:32:52,920 --> 00:32:54,710 Puedo explicarlo. 698 00:32:54,735 --> 00:32:55,915 ¿Por qué no me das el teléfono? 699 00:33:19,097 --> 00:33:22,054 ¿Qué has hecho? ¿Por qué has hecho eso? 700 00:33:22,079 --> 00:33:23,609 No lo sé. Es que iba a 701 00:33:23,634 --> 00:33:25,504 intentar cogerle el arma para que no nos disparara. 702 00:33:25,529 --> 00:33:26,959 Podría haberlo convencido. 703 00:33:27,300 --> 00:33:29,220 Podría, podría... 704 00:33:29,245 --> 00:33:31,465 - Tenemos que irnos ya. - Dios mío. 705 00:33:31,490 --> 00:33:34,670 Espera, su teléfono... Esto podría ser útil. 706 00:33:34,695 --> 00:33:36,995 - Venga, vámonos. - Dios. 707 00:33:57,200 --> 00:33:58,810 Espera un momento. 708 00:34:00,080 --> 00:34:02,340 Tenemos trabajo. Venga, vámonos. 709 00:34:02,365 --> 00:34:03,765 ¡Vamos! 710 00:34:04,080 --> 00:34:05,260 Tenemos que salir de aquí. 711 00:34:05,285 --> 00:34:06,611 Vamos. 712 00:34:07,300 --> 00:34:08,520 - ¡Cinco escalones, vamos! - ¡Dios mío! 713 00:34:08,556 --> 00:34:09,902 - Uno, dos, tres... - Vamos. 714 00:34:09,927 --> 00:34:11,187 ¡No puedo correr! ¡Voy a caerme! 715 00:34:11,212 --> 00:34:12,912 Lo entiendes. ¡Darnell! 716 00:34:13,390 --> 00:34:15,270 Vale, vale, te tengo. Aquí, aquí. 717 00:34:16,660 --> 00:34:19,140 Entra, entra. Ahí. 718 00:34:21,320 --> 00:34:22,710 Dios mío. Dios mío. 719 00:34:22,773 --> 00:34:24,253 Está bien. 720 00:34:24,278 --> 00:34:25,939 ¡No está bien! Cuando se enteren de esto... 721 00:34:25,964 --> 00:34:27,534 - ¿Quién? ¿Quién va a enterarse? - ¡Gene! 722 00:34:27,559 --> 00:34:28,869 Y tu novia. 723 00:34:28,894 --> 00:34:30,674 ¡Estamos acabados! Todo ha sido por nada. 724 00:34:30,699 --> 00:34:32,595 Sabemos que ha sido un accidente, pero ¿quién va a creerse eso? 725 00:34:32,620 --> 00:34:34,400 - Murphy, no pasa nada, ¿vale? - Nadie va a creerse eso. 726 00:34:34,425 --> 00:34:35,991 Nadie lo sabrá nunca. 727 00:34:37,893 --> 00:34:39,160 ¿Qué? 728 00:34:39,185 --> 00:34:40,975 ¿Vas a decir algo? 729 00:34:41,290 --> 00:34:42,510 No. 730 00:34:42,680 --> 00:34:44,566 Yo tampoco. 731 00:34:46,470 --> 00:34:48,170 ¿Ni siquiera se lo vas a decir a Sarah? 732 00:34:49,650 --> 00:34:51,239 No. 733 00:34:51,560 --> 00:34:53,617 Ni siquiera a Sarah. 734 00:34:57,790 --> 00:34:59,610 No veo el coche de Lesley. 735 00:34:59,635 --> 00:35:02,285 Puede que no esté en casa, pero sé dónde está su llave de repuesto, así que... 736 00:35:04,497 --> 00:35:06,945 Espero que me crea cuando le diga que he dejado de perseguir a Murphy. 737 00:35:06,970 --> 00:35:08,880 Acabará haciéndolo. 738 00:35:12,959 --> 00:35:15,309 Tengo que decir que voy a estar un poco... 739 00:35:15,800 --> 00:35:17,590 solo... 740 00:35:17,915 --> 00:35:18,915 triste. 741 00:35:18,940 --> 00:35:21,200 Ya sabes, sin Murphy. 742 00:35:25,003 --> 00:35:26,263 743 00:35:27,640 --> 00:35:28,990 744 00:35:29,170 --> 00:35:31,080 Como he dicho, yo... 745 00:35:31,105 --> 00:35:33,698 no tengo realmente ningún otro amigo, así que... 746 00:35:35,408 --> 00:35:37,570 ¿tal vez podamos quedar? 747 00:35:38,765 --> 00:35:40,115 Sí, claro. 748 00:35:40,743 --> 00:35:42,493 Genial. 749 00:35:44,013 --> 00:35:46,269 Será mejor que te vayas. Llegarás tarde 750 00:35:46,294 --> 00:35:48,034 para tomar una copa con tu nuevo jefe. 751 00:35:48,320 --> 00:35:50,010 - Sí, sí. - No te preocupes. 752 00:35:50,035 --> 00:35:51,791 No le diré a mi hermana que te quedas en casa de nuestra abuela. 753 00:35:51,816 --> 00:35:53,580 - Se aprovechará de ti. - Conseguiré un apartamento 754 00:35:53,605 --> 00:35:55,997 en cuanto cobre mi primer sueldo. No te preocupes. 755 00:35:56,022 --> 00:35:58,202 Vale, vale, bien. 756 00:36:00,016 --> 00:36:01,590 Bueno... 757 00:36:01,615 --> 00:36:03,315 Lo siento. 758 00:36:03,630 --> 00:36:04,810 No, podemos... 759 00:36:04,980 --> 00:36:06,200 Lo que sea, sí. 760 00:36:06,225 --> 00:36:07,745 Guerra de pulgares. 761 00:36:07,883 --> 00:36:09,363 - Eso es así. - Muy bien. 762 00:36:09,427 --> 00:36:10,957 - No, pero... - Sí. 763 00:36:11,220 --> 00:36:13,010 ¿En serio? 764 00:36:14,906 --> 00:36:16,032 Sí. 765 00:36:21,635 --> 00:36:22,945 Solo hay que revisar sus mensajes. 766 00:36:22,970 --> 00:36:24,474 Tiene que haber una conversación 767 00:36:24,499 --> 00:36:26,319 entre él y el jefe de todo esto. 768 00:36:26,344 --> 00:36:28,734 No, el único contacto de aquí es Paula. 769 00:36:29,230 --> 00:36:31,050 Al menos eso... 770 00:36:31,075 --> 00:36:32,506 es bueno, ¿no? Podemos utilizar eso. 771 00:36:32,531 --> 00:36:34,491 No puedo llamarla exactamente desde el teléfono de un muerto 772 00:36:34,516 --> 00:36:36,086 y preguntarle dónde está. 773 00:36:36,369 --> 00:36:38,459 - Espera, aguarda. - ¿Qué pasa? 774 00:36:38,484 --> 00:36:41,274 El historial del GPS muestra que solo iba a este 775 00:36:41,299 --> 00:36:43,326 - edificio de apartamentos todas las noches. - Vale. 776 00:36:43,370 --> 00:36:45,070 Pues ahí tiene que estar Paula, ¿no? 777 00:36:45,240 --> 00:36:47,200 Sí, voy a llamar a Sarah. 778 00:36:49,380 --> 00:36:51,290 - Espera, no, no lo hagas. - ¿Por qué? 779 00:36:51,470 --> 00:36:53,900 Porque si entran y la arrestan, 780 00:36:54,080 --> 00:36:56,080 ¿qué pasa si no habla? 781 00:36:56,105 --> 00:36:57,799 Y ambos sabemos que ella no está dirigiendo este negocio, 782 00:36:57,824 --> 00:37:00,304 y entonces significa que quien sea que lo está haciendo, seguirá haciéndolo. 783 00:37:00,439 --> 00:37:02,178 Entonces estamos exactamente donde empezamos. 784 00:37:02,203 --> 00:37:03,423 ¿Y qué sugieres? 785 00:37:03,448 --> 00:37:05,758 Sé que puedo conseguir que confíe en mí. 786 00:37:06,130 --> 00:37:07,870 Creo que debería entrar allí sola. 787 00:37:07,930 --> 00:37:09,320 Al final averiguaré quién es el jefe. 788 00:37:09,610 --> 00:37:10,880 ¿Cómo vas a decirle que la has encontrado? 789 00:37:11,050 --> 00:37:11,960 No lo sé. 790 00:37:12,090 --> 00:37:13,660 Ya se me ocurrirá. ¿Vale? 791 00:37:13,685 --> 00:37:15,295 Muy bien, para pasar por el portero, 792 00:37:15,320 --> 00:37:17,280 diré que le llevamos la cena. 793 00:37:17,750 --> 00:37:19,880 Vale, buena idea. 794 00:37:20,840 --> 00:37:22,540 Sí, la tuya también. 795 00:37:23,980 --> 00:37:25,410 Hola. 796 00:37:25,540 --> 00:37:28,110 Es tarde. ¿Quieres tomar un trago? 797 00:37:28,280 --> 00:37:30,357 No, tío, estoy bastante cansado. 798 00:37:30,496 --> 00:37:32,776 Por cierto, no hay nada en las finanzas de este tipo. 799 00:37:33,940 --> 00:37:35,120 Pero sienta bien trabajar 800 00:37:35,145 --> 00:37:36,935 en otra cosa, ¿no? 801 00:37:37,210 --> 00:37:39,120 Sí. Solo hay que ir paso a paso. 802 00:37:41,170 --> 00:37:43,130 Paso a paso, eso es. 803 00:37:43,745 --> 00:37:45,780 Soy sabio. 804 00:37:45,805 --> 00:37:48,016 Muy bien, descansa un poco. 805 00:37:48,040 --> 00:37:49,650 Gracias, amigo. Tú también. 806 00:37:49,780 --> 00:37:51,570 Muy bien. 807 00:38:45,490 --> 00:38:46,641 ¿Chelsea? 808 00:38:46,666 --> 00:38:48,518 Hola. Soy Josh Wallace del Departamento de Policía. 809 00:38:48,930 --> 00:38:50,410 Sí. Escucha. 810 00:38:50,580 --> 00:38:52,060 Quiero hablar contigo sobre tu declaración 811 00:38:52,085 --> 00:38:53,565 en el juicio de Murphy Mason. 812 00:38:56,149 --> 00:38:57,759 El Sr. McKay te está esperando en The Drake. 813 00:38:58,420 --> 00:38:59,510 Estamos a cinco minutos. 814 00:38:59,535 --> 00:39:01,005 Gracias. 815 00:39:09,950 --> 00:39:11,300 ¿Hola? 816 00:39:11,325 --> 00:39:12,765 Soy Joy, la madre de Murphy. 817 00:39:12,790 --> 00:39:13,970 ¿Has sabido algo de ella? 818 00:39:16,220 --> 00:39:17,480 819 00:39:18,292 --> 00:39:19,487 No. 820 00:39:19,830 --> 00:39:22,220 Dios mío. Lo he intentado con Felix y no contesta. 821 00:39:22,245 --> 00:39:24,155 Ella me dijo que consiguió un trabajo en Fresh Spot. 822 00:39:24,180 --> 00:39:26,090 He ido allí. Nunca han oído hablar de ella. 823 00:39:26,115 --> 00:39:28,685 Y luego he ido al motel en el que supuestamente se está alojando. 824 00:39:28,757 --> 00:39:30,637 Tampoco estaba allí. 825 00:39:31,320 --> 00:39:32,729 826 00:39:32,754 --> 00:39:34,064 Espera, ¿qué motel? 827 00:39:34,089 --> 00:39:35,529 El White Oak Inn. 828 00:39:35,749 --> 00:39:37,229 ¿Ni siquiera sabes dónde se aloja? 829 00:39:37,254 --> 00:39:40,044 Oh, Dios mío. Pensé que te lo diría. 830 00:39:40,400 --> 00:39:42,140 Por favor, avísame si sabes algo de ella. 831 00:39:42,640 --> 00:39:44,380 Sí, por supuesto. 832 00:39:52,910 --> 00:39:54,470 ¿Randy? 833 00:40:00,375 --> 00:40:02,115 ¿Puedes llevarme al White Oak Inn? 834 00:40:07,660 --> 00:40:09,270 ¿Murphy? 835 00:40:23,923 --> 00:40:25,613 Lo sé, chico. 836 00:40:25,900 --> 00:40:27,420 Solo soy yo. 837 00:40:29,250 --> 00:40:31,290 Lo sé, lo sé. 838 00:40:32,746 --> 00:40:34,536 Ella volverá pronto. 839 00:40:34,767 --> 00:40:36,377 Estoy aquí. 840 00:40:41,325 --> 00:40:43,975 Hola. Mi socio suele pasar 841 00:40:44,000 --> 00:40:46,560 a dejar comida para una mujer que vive en el edificio. 842 00:40:46,843 --> 00:40:48,753 Sí, Trevor. Un buen chico. 843 00:40:49,090 --> 00:40:50,530 El mejor. 844 00:40:50,555 --> 00:40:52,255 No se encuentra muy bien, 845 00:40:52,280 --> 00:40:54,100 así que lo estamos sustituyendo. 846 00:40:56,140 --> 00:40:58,280 - Ningún problema. Os puedo dejar subir. - Gracias. 847 00:40:58,410 --> 00:41:00,100 Gracias. ¿Me repite 848 00:41:00,280 --> 00:41:01,320 el número del apartamento? 849 00:41:01,500 --> 00:41:03,190 - 2601. - Gracias. 850 00:41:13,470 --> 00:41:14,770 Justo delante de ti. 851 00:41:14,950 --> 00:41:16,120 Envíame un mensaje cuando acabes. 852 00:41:16,145 --> 00:41:17,625 Estaré afuera. 853 00:41:19,380 --> 00:41:21,380 Gracias. 854 00:41:21,740 --> 00:41:23,350 Sí. 855 00:41:27,520 --> 00:41:29,570 Vale. Hola, Paula. 856 00:41:29,595 --> 00:41:31,165 Soy Murphy. 857 00:41:31,190 --> 00:41:32,670 Hola. Soy Murphy, de la cárcel. 858 00:41:43,450 --> 00:41:44,500 Hola, Paula. 859 00:41:44,670 --> 00:41:45,890 Dios mío. 860 00:41:48,200 --> 00:41:54,200 www.subtitulamos.tv