Hace una década, la población animal mutó,
poniendo en peligro la vida humana sobre el planeta.
Un grupo de nosotros consiguió curar a los animales...
un experto en animales,
un veterinario patólogo,
una ranger del ejército,
un médico,
un mercenario
y yo, una periodista de investigación.
Pero un grupo secreto llamado los Pastores
liberó un gas que esterilizó a la humanidad.
Nuestro principal científico murió intentando detenerles,
así que nuestro equipo se dispersó.
Diez años después, su hija ha vuelto,
y cree que puede seguir vivo.
Con el mundo tratando de resolver el problema de la esterilidad,
ha surgido una nueva amenaza... los híbridos...
unas criaturas creadas en laboratorio que amenazan la Costa Oeste.
Se ha construido una inmensa barrera
para proteger el resto de Norteamérica.
Así que peleamos en muchos frentes,
algunos buscando una cura para la esterilidad,
mientras otros intentan salvar tantas vidas como sea posible
en la zona híbrida.
PORTLAND OREGÓN
FUERZA DE EVACUACIÓN DEL PACÍFICO ZONA HÍBRIDA - 1118 HORAS
Todo bien. Mandadles.
Recibido.
Mandando los pingüinos al iglú.
¿Pingüinos? ¿En serio?
Solo intento animarlo, cielo.
Estoy bastante seguro de que los pingüinos no viven en iglús.
Te equivocas. Lo he visto.
¿Dónde? ¿En el zoo?
Puede.
Ya casi hemos llegado, jovencito.
¿Estás emocionado?
Quiero irme a casa.
Sí, lo sé, pero... me temo
que esa no es una opción ahora mismo, ¿vale?
Pero os encontraremos a ti y a tu familia una nueva casa.
En algún lugar seguro, más allá de la barrera.
Michigan, Tennessee... ¿quién sabe?
Tal vez hasta Nueva York.
¡Han vuelto!
Pedro, Sampson, ¿adónde habéis ido?
¡Se acercan híbridos!
Atacad.
¡Deprisa! ¡Seguid corriendo!
¡Vamos! ¡Vamos!
Moveos.
Vamos.
¡Vamos!
¡Vamos! Vamos.
ANN ARBOR MÍCHIGAN
Gracias por reunirte con nosotros aquí.
Ha pasado mucho tiempo.
Siete años.
No desde la última vez que os vi.
Desde la última vez que vi un bebé.
Solía estar obsesionada con ellos.
Tenía tres muñecas que llevaba a todas partes.
¿Los niños siguen haciendo eso?
¿Las compañías siguen fabricando muñecas?
A Isaac le van más los dinosaurios.
Sois buenos padres.
Clementine, siento no haberte reconocido antes.
Cuando tu abuelo consiguió la custodia,
no quiso que contactáramos contigo.
Lo intentamos, pero...
debía culparnos por lo que le pasó a tu padre.
Nos preocupaba que tú también nos culparas.
Y entonces,
todo estuvo muy liado
con la facultad de medicina.
Isaac nos tenía ocupados,
y aparte todo lo de Jackson.
No he venido para escarbar en el pasado.
Ahora, lo único que importa es encontrar a mi padre.
¿Crees que Mitch sigue vivo?
- Por ahora. - Si está vivo...
¿por qué no ha contactado con nosotros?
¿Y dónde se ha escondido durante diez años?
James Buchanan,
Lincoln,
Grant...
Garfield.
¿Cómo sabes tanto sobre los presidentes?
¿Sabes ese chico al que nadie habla?
Bueno, yo era el chico al que ese chico no hablaba.
Así que decidí que,
para hacer amigos, me...
presentaría al concurso de talentos de sexto.
¿Ganaste?
Claro que no.
Pero después de eso, era el chico que sabía cosas.
Así que continué.
Es la hora.
¿Jamie?
No me puedo mover.
Todo irá bien.
¿Qué sucede?
Te encontraré.
Ni siquiera sabes dónde estoy.
Te encontraré.
Mitch...
¿Mitch?
www.subswiki.com
NUEVA YORK
Ronnie.
Menuda sorpresa.
Si es Jamie Campbell,
la extraordinaria autora.
No te veo desde aquella cena
cuando tu popularidad estaba al alza.
Sigue estando al alza.
Bueno, es una pena que no pudieras sacar a tu cadena del tercer puesto.
No, fuimos la segunda en la última estadística.
Bueno, ¿y si te doy una exclusiva
cuando salga mi libro y te pongo el primero?
¿Cuándo es tu próxima reunión de accionistas?
Junio.
¿Para cuándo se espera tu libro?
Dios, ya voy...
por la mitad del siguiente,
pero este se espera el 15 de junio.
Lo siento, espero a mi editor.
NUEVO MENSAJE: MONARCA
No es él.
Quieren que ponga una mariposa en la portada.
La naranja con...
- Monarca. - Sí.
¿Qué tiene que ver con tu libro?
Nada de nada, pero ¿qué puedo hacer?
Es tu libro, tu imperio.
Deberías luchar.
Ronnie, dejé de luchar hace mucho tiempo.
¿Seguro que estás bien?
Sí, por trigesimocuarta vez, estoy bien.
Gracias a tu maquinita.
He perdido la cuenta de cuántas veces tus leones nos han salvado el trasero.
Sí, y yo.
¿Qué es eso?
No tengo ni idea.
No tendrás por casualidad más leones
en el bolsillo de atrás, ¿no?
Quiero que te los lleves
a la zona segura lo más rápido posible, ¿de acuerdo?
¿Qué vas a hacer?
Voy a atraparlo.
Hola, colega.
¡Sí! ¡Oh, sí!
Puerta C, ¿me recibís?
Aquí la puerta C.
Necesito un camión de rescate aculado en la puerta,
con las puertas abiertas... ¡Voy para allá con compañía!
- ¿Repite? - ¡Camión de salvamento,
contra la puerta, puertas abiertas!
¿Vienes con amigos?
No, hostil. Muy hostil.
Todos adentro.
Acula el camión.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Quitaos de en medio!
¡Meted a todos los amigos por la puerta!
- Amigos dentro. - ¡Cerrad la puerta!
- Tengo un disparo limpio. - No disparéis.
Repito, no disparéis.
Vamos.
¿Te parece lo bastante animado?
Llámame loca,
pero creo que la frase sobre sacudir un avispero
también se aplica a apuñalar a monstruos enfadados con aspecto prehistórico.
Durante años, solo se han visto lobos jabalíes.
Y eso no es un lobo jabalí.
No me digas.
Hace nueve años, el IADG decía
que les resultaría imposible migrar a los Estados Unidos.
Ahora, la Costa Oeste está infestada
y ahora esto.
Eres muy mono cuando te calientas.
Se dispersan demasiado rápido.
Y si no encontramos una manera de detenerles...
NUEVO HÍBRIDO
todo el mundo
acabará teniendo el mismo aspecto que Portland.
Y el IADG está mandando una investigadora.
¿Por qué no les preguntas
qué hacen para parar a los híbridos?
Sí.
Eso, si quieres pasarte toda la noche
hablando con la pasma.
Tienes razón.
Ellos son los expertos.
Dejaremos que se ocupen ellos.
Ellos y el Dr. Abraham Kenyatta.
A eso es a lo que me refiero.
Ahí está.
Dios mío.
- ¿Qué es eso? - Parece un tanque de estasis.
Eso explicaría cómo sobrevivió al ataque híbrido.
Pero ¿quién lo salvó? ¿Y cómo?
No lo sé.
Solo sé que lo retienen
en un laboratorio de investigación abandonado del este de Siberia.
¿Ha estado ahí todo el tiempo?
Es difícil saberlo.
Permitidme.
¿Qué es todo esto?
Abe tiene una teoría sobre cómo revertir los efectos del gas TX.
Volver a empezar la procreación.
Va a intentar separar algo en la...
proteína NLPR2.
¿Estás realizando esa investigación aquí?
Estaba en la Universidad de Michigan,
Ann Arbor, era uno de sus principales investigadores.
Pero... ha conseguido grandes logros aquí.
He hecho progresos, no he conseguido logros.
Pero eso es irrelevante.
Estos son los logros que importan ahora.
Esta es la instalación en la que le retienen.
Lleva años abandonada,
pero esto muestra un uso continuo de energía
en el ala este.
Ahí debe ser donde está.
¿Cómo has conseguido todo esto?
Lo ha robado del IADG.
¿Por qué no les has dicho que eras la hija de Mitch?
Seguro que te aceptarían en la misión.
A salvo, al otro lado del muro de la frontera.
Seguro que creéis que los del IADG son héroes,
pero hay algo extraño en esta misión.
Tenemos que ir nosotros sin el IADG.
Eso va a ser difícil.
Tu información es incompleta.
Aquí no hay una entrada marcada.
Por eso estoy aquí.
Necesito vuestra ayuda rápidamente.
El IADG está yendo a por mi padre ahora mismo.
Tenemos que llegar allí antes.
Es él.
Es Mitch Morgan.
Mirad sus cicatrices.
El tanque debe de haberle regenerado las heridas.
Es increíble.
Vale, carguémosle.
Saquémosle de aquí
antes de que tengamos compañía.
No podemos. Nuestras especificaciones estaban mal.
¿Qué?
Su soporte vital lo proporciona
la fuente de energía del tanque.
No hay baterías.
Si lo movemos, morirá.
Tendremos que sacarlo antes.
Buenas noches, Srta. Campbell. ¿A casa?
No, Brian. A casa no.
PROCESANDO DISCO EXTERNO DESCARGANDO ARCHIVO...
DESCARGA COMPLETA
Cuando tu popularidad estaba al alza.
Sigue estando al alza.
Alza.
Fuimos la segunda en la última estadística.
¿Cuándo es tu próxima reunión de accionistas?
¿Para cuándo se espera tu libro?
Quieren que ponga una mariposa en la portada.
Deberías luchar.
La naranja
- con... - Monarca.
La última monarca se alza en junio.
El tanque tiene un suministro regulado de energía
que lo mantiene cerrado.
Primero tendríamos que desconectar el generador y, entonces, forzarla.
Pues deja de hablar y hacedlo.
Será como desenchufar
a un paciente que está con soporte vital.
Solo tendremos unos minutos para liberarlo.
No estoy seguro de que podamos hacerlo.
Bueno, solo hay una forma de averiguarlo.
No, ¡espera!
- ¡Tenemos que sacarlo! - Ya le habéis oído.
Drenad esa cosa.
Atravesadla, maldita sea.
¿Por qué tardáis tanto?
Chicos, moved el culo. ¡Más rápido!
¡No se mueve!
¡Empujad!
Está perdiendo la consciencia.
Vamos.
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Moveos!
Oxígeno al 89 por ciento.
Conectémoslo, chicos. Deprisa.
¡Daos prisa!
No lo perdamos.
Sensores activos.
Las constantes están cayendo. 87...
Adrenalina.
No responde. ¿Otra vez?
La presión sanguínea y el ritmo cardiaco caen en picado.
No funciona. ¡Lo perdemos!
Fibrilación.
Voy a darle una sacudida.
Cargando. Listo.
¡Despejad!
Otra vez.
¡Cargando!
¡Despejad!
Dr. Morgan, míreme.
Estamos aquí para ayudarle.
Se va a poner bien.
POR FAVOR, ESCOJA UNA CASILLA
DIGA SU FRASE CLAVE
Por favor, diga su frase clave.
La última monarca se alza en junio.
LLAMADA ENTRANTE DE ABRAHAM KENYATTA
¡Quieta!
Policía de Nueva York. Las manos donde pueda verlas.
Detective sobre el terreno.
Buenas noches, Srta. Campbell.
Detective.
Jamie no responde ni devuelve las llamadas.
Todavía tiene el avión.
Es la forma más rápida de llegar a Siberia.
Creía que erais un equipo.
En diez años pueden cambiar muchas cosas.
Sobre todo las personas.
¿Qué hay de Jackson? ¿Puede ayudarnos?
Me temo que nuestra comunicación es estrictamente unidireccional.
El hijo de Robert Oz tiene muchos enemigos.
No puedo exponerlo.
Esta proteína en la que estás trabajando...
NR...
NLRP2.
¿De verdad crees que ayudará a la gente a volver a tener niños?
Eso espero.
Pero no lo sé.
- Mirad esto. - ¿Has encontrado algo?
Sí. Y Jackson te ha mandado esto.
Coge el mapa.
Me parecía que la disposición me era familiar.
Trabajé en una instalación secreta de Polonia
que compartía la misma estructura.
Lo que significa que el hangar es la entrada.
Si retienen a Mitch en el ala este
como sugiere tu información,
tenemos que entrar por este hangar,
encontrar unas escaleras que no vienen marcadas,
y este corredor
debería llevarnos hasta Mitch.
Tenemos que asegurarnos de que entramos al hangar
por el lado norte,
donde tenemos las mejores posibilidades de evitar
las cámaras de vigilancia.
Así es como entramos.
Ya tenemos todo lo que necesitamos.
Voy a llamar a Emma, a ver si puede quedarse con Isaac.
Si no tenemos noticias de Jamie, iremos al aeropuerto
y alquilaremos un avión.
¿Isaac estará bien?
Mientras estáis fuera.
Es un chico duro.
¿Sabe lo que solíais hacer?
¿Quiénes erais?
Abe y yo no tuvimos las mejores infancias.
Creo que queríamos darle a nuestro hijo una normal.
Es difícil cuando se es la última generación en la Tierra.
Pero tal vez la investigación de Abe
cambie eso.
Gracias de nuevo, Dariela.
No podría haber hecho esto sin vosotros.
UNIVERSIDAD DE MÍCHIGAN, ANN ARBOR
Dariela.
Hola, Jonah.
Bueno, menuda...
sorpresa.
¿Abe sabe que me estás llamando?
No.
Pero tengo una investigación que debes ver.
Esto es propiedad privada.
Y esto es una orden.
Tenemos informes de un allanamiento cerca de Columbus Park.
Propiedad robada.
La sospechosa coincide con tu descripción.
Puede que el alcalde no esté de acuerdo.
Estaba en una fiesta con él hablando de las nuevas renovaciones del museo.
Doné una ala. No es gran cosa.
Chicos, puedo ocuparme desde aquí.
Sí, señor.
Te lo advertí, Jamie.
Tienes que parar esto.
Bueno, ya no soy tu novia,
así que lo que hago no es asunto tuyo.
Lo es cuando quebrantas la ley.
Los Pastores crearon un gas que esterilizó a todo el planeta.
Crearon animales híbridos que asesinaron a nuestros amigos.
No quedan pastores.
Han detenido a sus líderes
y el resto se han dispersado.
- Ya no son una amenaza. - Sí, gracias a mí.
Pero uno de sus líderes sigue suelto.
El Halcón. Y planean algo grande,
algo peor que lo que ya hemos visto.
Así que, si hay que saltarse las reglas para acabar con ellos, cuenta conmigo.
Entonces, no eres mejor que ellos.
El último pastor al que perseguiste acabó muerto,
¿recuerdas?
¿Qué vas a hacer? ¿Detenerme?
- Si hace falta. - Genial.
Seguro que a los policías les encantará saber que trabajan con un criminal.
Jamie.
Me importas.
Siempre lo has hecho.
Siempre lo harás.
Pero no puedo quedarme quieto mirando
cómo caes en la oscuridad.
Ya no puedo seguir haciéndolo.
¿Sabes qué he tenido que hacer para conseguir eso?
Se acabó.
Dile a la policía lo que quieras, pero, si vuelvo a pillarte,
te detendré.
Es un farol.
No. No me obligues a demostrarlo.
Soy el teniente Myers.
Del Grupo Internacional de Defensa de los Animales.
IADG.
Sabemos lo traumática que ha sido
esta experiencia para usted y sabemos que estará ansioso
por volver con su familia y amigos.
Vamos a hacer algunas pruebas
para asegurarnos de que está lo bastante estable como para viajar.
¿Qué le parece?
Genial.
Vale, comencemos.
¿Sabe qué año es?
¿Sabe dónde está?
Es solo un salino caliente.
Tenemos que subir su temperatura corporal.
¿Recuerda cómo llegó aquí?
¿No responde porque no sabe la respuesta
o porque no entiende lo que digo?
Está bien.
Mire. Probemos otra cosa.
Golpee con la mano izquierda...
para decir "sí"
y golpee con la mano derecha
para decir "no".
Así.
¿Sabe qué año es?
¿Sabe dónde está?
¿Sabe cómo se llama?
¿Qué tal lo llevas, colega?
Bien. Ahora.
Bien, bien.
Bueno, si te pierdes o tienes preguntas,
pregunta, ¿vale?
Eso que has usado para controlar a los leones...
¿Cómo funciona?
¿Esto?
Bueno...
¿Quieres saber un secreto?
Esto es solo una caja de palillos de dientes.
Controlo a los leones con la mente.
Sí, claro.
Sí, sí, me has pillado.
Tengo unos amigos científicos
que me lo desarrollaron.
Es... en parte radio y en parte ordenador, y, en realidad,
no estoy seguro de cómo funciona. Solo me alegro de que lo haga.
Tal vez un día te enseñe a usarlo.
- Genial. - Vale, luego te veo.
Tengo que hacer una cosa.
Unidades del perímetro, informen.
Actualización de estado.
¿Viene por el híbrido?
Actualización de estado.
Se presenta el IADG.
El IADG lleva mucho tiempo buscándole.
Se le vio por última vez en la isla de Pangaea
hace diez años.
Estamos aquí para ayudarle.
Pero tiene que confiar en nosotros, ¿de acuerdo?
El bolígrafo.
Quiere el bolígrafo.
Sí, sí.
Tome.
Eso es, tómese su tiempo.
Eso es.
Está bien. Está bien.
Está bien, tómese su tiempo.
¿Qué es eso?
¿Qué dice? ¿Qué significa?
¿Qué significa? ¿Qué significa?
Esto no funciona.
LLAMADA ENTRANTE DE ABRAHAM KENYATTA
Abe.
Hola, recibí tu mensaje.
No, soy yo, Clem.
Abe dijo que no le devolvías las llamadas.
¿Por qué?
Clem...
Es una larga historia.
Lo que pasara entre vosotros
no importa, ¿vale?
Mi padre está vivo y te necesita, Jamie.
Yo también te necesito.
Oh, Clem.
Quienquiera que creas haber encontrado no es tu padre.
Lo siento, pero ha muerto.
Y lo sabes.
Según el IADG, no.
Tengo sus archivos.
Tengo pruebas.
No puedo ayudarte.
Sí que puedes.
No, no puedo
¿Vale?
No puedo volver a hacer esto.
Fui a Pangaea, Clem.
Pasé años persiguiendo cada pista,
esperando contra toda esperanza
que Mitch seguiría ahí fuera
vivo esperando a que le encontráramos,
pero ¿sabes qué? Nunca lo estuvo.
Esta vez es real.
Te lo prometo.
Y sé que una parte de mí me cree,
nunca ha dejado de creer.
Y si estoy en lo cierto, ¿puedes correr el riesgo de no estar ahí
cuando lo encontremos?
Voy para allá.
Lo siento.
¿Vas a alguna parte?
Abraham, lo siento.
Ibas a irte sin nosotros.
No lo entiendo.
Dariela y tú tenéis un hogar.
Tenéis a Isaac.
Él os necesita más que yo.
No puedo dejarte ir sola.
Es demasiado peligroso.
Esto no está abierto a debate.
No nos lo estás contando todo, Clementine.
La niñita que conocía nunca apuntaría con un arma...
La gente cambia.
¡Clementine!
SÍMBOLO ALQUÍMICO - 24 HORAS
Este coincide en un 90 por ciento con el símbolo alquímico
que representa 24 horas.
Y este coincide en un 72 por ciento con la rupia india.
Sigo intentando encontrar el resto.
Bueno, tal vez sea... un código.
No, no, es un sinsentido.
No puede ayudarnos.
¿Prueba? Prueba.
Quiere pruebas.
No, no está listo.
Está listo.
Vale, mire.
Dr. Morgan,
me temo que esto le va a afectar,
pero hay alguien aquí
que ha estado esperando para hablar con usted.
No me puedo creer que dejaras que se fuera.
No es que tuviera elección.
Mira. Tenemos que alcanzarla.
¿Pero qué...?
¿Qué es eso?
Es una muestra del nuevo híbrido que me mandó Jackson.
Pero solo eran unas gotas de sangre.
Está creciendo.
Sí.
Pero ¿para convertirse en qué?
¿De verdad tenemos el resto de la noche libre?
No lo gafes.
Hemos estado fuera diez días con ese grupo.
Voy a dormir ocho horas seguidas.
¿Aceptarías siete?
Me podrían convencer para aceptar siete.
Hola.
Necesito saber qué hay en este disco lo antes posible.
Alguien se ha esforzado mucho en conseguirlo.
¿Quién esa mujer con el abrigo elegante?
¿Es la investigadora del IADG?
Ha llegado rápidamente.
Y se está yendo aún más rápidamente.
Disculpe, señora.
Comenzaré con él de inmediato, detective.
De hecho, si me trae un café,
estará listo cuando vuelva.
Hecho.
¿Dónde están Abe y Dariela?
Isaac se ha puesto malo. Tenían que cuidar de él.
Se reunirán con nosotros más tarde.
Pareces distinta.
Ha pasado mucho tiempo.
Que se queda en nada.
Pasa. Despegaremos en cinco minutos.
DESCONOCIDO: EL FBI HA VUELTO
¿QUÉ HAS HECHO?
Hola.
¿Seguro que no necesitas nada?
¿Comida... o agua?
Agua... Has tenido suficiente agua para toda la vida.
Seguro que tienes preguntas.
Yo...
también tenía muchas.
Cuando me contaron que te habían encontrado,
no me lo podía creer.
Y... parte de mí aún no se lo cree,
pero... aquí estás.
Volvemos a estar juntos.
Todo irá bien, papá.
Me reconoces, ¿verdad?
Soy yo.
Tu hija.
Clementine.
Clem.
www.subswiki.com