1
00:00:01,428 --> 00:00:04,023
This may be the last
article I ever write.

2
00:00:04,109 --> 00:00:07,328
Either I might not be here
tomorrow or the town might not be,

3
00:00:07,354 --> 00:00:10,097
or both of us might be gone.

4
00:00:10,140 --> 00:00:12,328
Our villain's name is Percival Pickens.

5
00:00:12,468 --> 00:00:15,580
He's an immortal,
inter-dimensional sorcerer

6
00:00:15,624 --> 00:00:17,930
whose power is growing by the hour.

7
00:00:17,974 --> 00:00:20,455
He wants to claim
Riverdale or destroy it,

8
00:00:20,498 --> 00:00:25,000
depending on the outcome of a war that
we're literally pre-destined to lose.

9
00:00:25,343 --> 00:00:27,180
In advance of our battle,

10
00:00:27,206 --> 00:00:29,221
Percival shut down the town's borders

11
00:00:29,247 --> 00:00:31,390
to keep people from leaving, yes,

12
00:00:31,410 --> 00:00:34,378
but mostly to keep help from arriving...

13
00:00:35,339 --> 00:00:37,806
But the truth was, no one was coming.

14
00:00:37,935 --> 00:00:41,423
No one knew what was happening
outside of the town.

15
00:00:41,722 --> 00:00:44,550
Riverdale was a sealed-off ecosystem.

16
00:00:44,703 --> 00:00:46,165
We were on our own.

17
00:00:47,049 --> 00:00:49,225
Not that we were giving up.

18
00:00:49,251 --> 00:00:53,423
We had Archie Andrews who'd served
two tours of duty in the US Army,

19
00:00:53,449 --> 00:00:56,322
leading us, planning
our counter-offensive.

20
00:00:56,915 --> 00:00:58,204
Step one:

21
00:00:58,413 --> 00:01:00,899
Mitigate the sources
of Percival's power.

22
00:01:01,694 --> 00:01:04,094
It turns out, Pop's had been
built over a Hellmouth,

23
00:01:04,120 --> 00:01:07,328
which, ever since we moved
the diner, "uncorking it"

24
00:01:07,371 --> 00:01:09,798
has been feeding Percival's strength.

25
00:01:10,001 --> 00:01:12,637
So we had to seal and
sanctify the Hellmouth

26
00:01:12,681 --> 00:01:16,119
with, in this case, a sacred
object like the Holy Grail

27
00:01:16,163 --> 00:01:18,376
to catch the escaping darkness.

28
00:01:20,623 --> 00:01:23,516
Step two: Raid his outposts.

29
00:01:23,822 --> 00:01:26,876
Though, on this front, Percival
was a step ahead of us.

30
00:01:26,902 --> 00:01:29,905
Yeah, he's cleared out his whole shop.

31
00:01:30,071 --> 00:01:33,720
All those weapons he's been
collecting, they're gone, Arch.

32
00:01:33,746 --> 00:01:36,767
Probably he's armed his troops with him.

33
00:01:36,793 --> 00:01:39,587
- Yeah, but who are his troops?
- No clue.

34
00:01:40,434 --> 00:01:42,071
What do you want us to do?

35
00:01:42,105 --> 00:01:45,592
Burn it down. So he can't
use it as a safe house.

36
00:01:45,618 --> 00:01:46,751
Copy.

37
00:01:54,759 --> 00:01:57,313
You're up. Archie says torch it.

38
00:01:57,414 --> 00:01:58,860
With pleasure.

39
00:02:09,813 --> 00:02:12,741
We were preparing for
combat as best we could,

40
00:02:12,767 --> 00:02:14,960
given the horrific blow
we'd already been dealt.

41
00:02:15,004 --> 00:02:18,282
Tom Keller, Frank Andrews and
Alice Cooper had been decapitated

42
00:02:18,308 --> 00:02:20,228
as prisoners of war.

43
00:02:20,579 --> 00:02:22,407
That bastard.

44
00:02:22,433 --> 00:02:24,292
He did it out of spite.

45
00:02:24,318 --> 00:02:27,603
To knock us off our heels to
win this stupid war of his.

46
00:02:27,629 --> 00:02:29,283
What are we supposed to do now?

47
00:02:29,309 --> 00:02:30,963
I just got you back,

48
00:02:30,989 --> 00:02:32,837
and now he executes Mom?

49
00:02:32,868 --> 00:02:35,118
He chops off her head like a barbarian.

50
00:02:35,144 --> 00:02:37,173
It's horrible, Betty, I know.

51
00:02:37,392 --> 00:02:40,126
- But if it's any comfort, I know...
- Don't.

52
00:02:40,778 --> 00:02:44,095
If you say, "She's in a better
place," I swear I will lose it.

53
00:02:44,468 --> 00:02:46,813
Okay. I won't say it.

54
00:02:47,024 --> 00:02:49,587
But, Betty, please try not to
let this rage consume you...

55
00:02:49,613 --> 00:02:51,220
All I have is rage!

56
00:02:51,246 --> 00:02:52,970
Polly, I just want Mom back.

57
00:02:52,996 --> 00:02:54,985
Not in heaven or wherever
the hell she is.

58
00:02:55,011 --> 00:02:57,946
- Just here! With us!
- She will be soon.

59
00:02:57,972 --> 00:03:01,501
Cheryl will be able to resurrect Mom and
the others with her Phoenix powers.

60
00:03:01,527 --> 00:03:03,833
How? We don't have their bodies.

61
00:03:03,859 --> 00:03:05,946
She can't do anything without them.

62
00:03:06,169 --> 00:03:08,041
Have faith, Betty.

63
00:03:08,333 --> 00:03:10,030
Screw faith.

64
00:03:12,758 --> 00:03:14,679
I just can't believe it.

65
00:03:15,408 --> 00:03:16,845
I can't believe my dad...

66
00:03:18,446 --> 00:03:21,331
He was under Percival's
control, he didn't deserve...

67
00:03:21,375 --> 00:03:22,680
Of course not, Kevin.

68
00:03:24,199 --> 00:03:25,798
It's still not over.

69
00:03:26,866 --> 00:03:28,103
It's okay.

70
00:03:28,134 --> 00:03:30,118
We thought after everything
you've been through,

71
00:03:30,144 --> 00:03:32,274
you could use a little extra support.

72
00:03:35,932 --> 00:03:38,326
I slipped back in right
before the borders closed.

73
00:03:38,534 --> 00:03:40,392
I'm so sorry, Kev.

74
00:03:43,118 --> 00:03:47,282
Archie, I got your message.

75
00:03:48,616 --> 00:03:50,368
How are you doing?

76
00:03:50,710 --> 00:03:53,665
I couldn't sleep. Can't
keep any food down.

77
00:03:53,923 --> 00:03:58,228
I meant, how are you doing
about your Uncle Frank?

78
00:04:01,543 --> 00:04:03,251
Frank was a soldier,

79
00:04:03,918 --> 00:04:05,920
he knew the risks of war.

80
00:04:06,205 --> 00:04:10,209
If he were still here, he'd be telling
me to focus on the living, the fight.

81
00:04:11,547 --> 00:04:12,798
Okay, then.

82
00:04:13,603 --> 00:04:15,000
How can I help?

83
00:04:15,037 --> 00:04:17,978
I've got Cheryl and Heather looking
for a spell to block the energy

84
00:04:18,004 --> 00:04:20,006
Percival might be
absorbing from the comet.

85
00:04:20,032 --> 00:04:22,642
Percival doesn't need to get
any stronger, that's for sure.

86
00:04:22,668 --> 00:04:26,063
I sent word to him, and he agreed
to a meeting at the Babylonium.

87
00:04:26,089 --> 00:04:28,892
To establish some rules of engagement.

88
00:04:29,330 --> 00:04:31,540
If you're willing, I'd love
for you to come with me.

89
00:04:31,845 --> 00:04:33,490
I'm going to need an expert negotiator,

90
00:04:33,534 --> 00:04:35,571
and there is no better
dealmaker than you.

91
00:04:36,790 --> 00:04:39,587
Of course, Archie. When do we go?

92
00:04:40,177 --> 00:04:42,063
Right after we meet up with the others.

93
00:04:43,667 --> 00:04:45,408
This is a mistake.

94
00:04:45,434 --> 00:04:47,563
You're walking into the lion's den.

95
00:04:47,679 --> 00:04:49,407
We have to do it.

96
00:04:49,556 --> 00:04:51,759
We're not just setting
parameters for the war.

97
00:04:51,785 --> 00:04:54,788
We're trying to get Alice,
Frank and Tom back.

98
00:04:54,814 --> 00:04:57,595
- Negotiate their return.
- Would Percival really allow that?

99
00:04:57,621 --> 00:05:00,102
And what crazy demands
would he make in return?

100
00:05:00,128 --> 00:05:01,912
- Baby Anthony...
- Hell, no.

101
00:05:01,938 --> 00:05:03,743
We're not going there, Toni.

102
00:05:03,770 --> 00:05:07,509
But there are a few things we
should discuss offering him.

103
00:05:07,720 --> 00:05:09,485
Like, maybe...

104
00:05:09,696 --> 00:05:11,886
- half of Riverdale.
- What?

105
00:05:12,235 --> 00:05:14,966
And go back to a Northside
and Southside again? No.

106
00:05:15,010 --> 00:05:18,306
At the risk of sounding like a
broken record, Percival is but one.

107
00:05:18,332 --> 00:05:20,102
Let me go all super-nova on his ass

108
00:05:20,145 --> 00:05:23,001
and burn him off the face of the
earth like the pimple he is. Please.

109
00:05:23,027 --> 00:05:24,790
It's too risky, Cheryl.

110
00:05:24,816 --> 00:05:26,470
I've seen the future,

111
00:05:26,605 --> 00:05:30,348
a possible future. We are
trying to avoid the apocalypse.

112
00:05:30,478 --> 00:05:32,923
You going nuclear on Percival
might be the very thing

113
00:05:32,949 --> 00:05:34,255
that destroys Riverdale.

114
00:05:34,281 --> 00:05:36,440
Look, I'll get us the
best deal that I can,

115
00:05:36,466 --> 00:05:39,360
but we have to assume that
Percival is going to demand

116
00:05:39,386 --> 00:05:42,806
our complete and immediate surrender.

117
00:05:42,881 --> 00:05:45,103
Are we willing to go there?

118
00:05:45,998 --> 00:05:49,088
And, if not, are we ready to say goodbye

119
00:05:49,179 --> 00:05:51,759
to those we've lost? For good?

120
00:05:58,339 --> 00:06:00,415
Hey, guys...

121
00:06:00,599 --> 00:06:04,704
look, I didn't want to say this
in front of everyone, but,

122
00:06:04,985 --> 00:06:07,923
you know how I saw all of those
different scenarios play out

123
00:06:07,949 --> 00:06:10,457
when I was looking for a
way to beat Percival?

124
00:06:10,500 --> 00:06:13,915
Yeah. Only two out of 1,000
plus were successful, right?

125
00:06:13,941 --> 00:06:16,485
Well, one of them
involved the two of you

126
00:06:16,511 --> 00:06:18,751
going to the Babylonium and
meeting with Percival.

127
00:06:19,503 --> 00:06:22,962
And what exactly did we
do in that scenario?

128
00:06:23,539 --> 00:06:26,938
Percival's immortal
but not invulnerable.

129
00:06:27,043 --> 00:06:31,306
So you shot him point blank.

130
00:06:33,488 --> 00:06:34,923
Twyla Twyst.

131
00:06:37,532 --> 00:06:39,012
I'm confused.

132
00:06:39,038 --> 00:06:42,650
No disrespect but didn't
all the Ghoulies die?

133
00:06:42,676 --> 00:06:44,220
Who are these people?

134
00:06:46,157 --> 00:06:48,313
Take a closer look, doll face.

135
00:06:48,477 --> 00:06:50,435
They're your friends and neighbors

136
00:06:50,517 --> 00:06:52,524
under our control.

137
00:06:57,786 --> 00:07:01,509
Maybe you shouldn't have blown
up his ghost train, ya think?

138
00:07:03,614 --> 00:07:06,998
Ms. Lodge, you should know that
I have filters in my nostrils,

139
00:07:07,024 --> 00:07:09,212
and my body is coated
in a special sealant.

140
00:07:09,238 --> 00:07:12,101
So any kind of venomous
attack by you will fail.

141
00:07:12,127 --> 00:07:15,657
Luckily, I'm just here to
negotiate a way out of this mess.

142
00:07:16,390 --> 00:07:19,524
And the first thing we want is...
our dead back.

143
00:07:19,700 --> 00:07:21,392
In exchange for what?

144
00:07:23,583 --> 00:07:26,412
Me. I'll be your prisoner.

145
00:07:26,595 --> 00:07:29,501
You can do whatever you want to me.
Starve me. Chain me up.

146
00:07:29,535 --> 00:07:31,676
- Sounds great.
- Force me out of the final battle.

147
00:07:31,712 --> 00:07:34,541
And need I remind you,
Archie's still invulnerable,

148
00:07:34,584 --> 00:07:36,868
so that's got to be
worth something to you.

149
00:07:36,894 --> 00:07:38,267
Do you know what this is?

150
00:07:38,891 --> 00:07:43,026
This is a mace forged in
the fiery pits of Asgard,

151
00:07:43,366 --> 00:07:46,935
strong enough to break
anything, even forged skin.

152
00:07:46,961 --> 00:07:50,938
Like the daggers of Megiddo. I
call it my great equalizer.

153
00:07:51,167 --> 00:07:54,790
And it's the reason I don't have
to make deals with any of you.

154
00:07:55,064 --> 00:07:57,719
What if we split Riverdale in half,

155
00:07:57,841 --> 00:08:00,571
along the former Northside
Southside line?

156
00:08:01,835 --> 00:08:03,923
My dear Ms. Lodge, here's what I want.

157
00:08:03,949 --> 00:08:05,798
It's what I've wanted
from the beginning.

158
00:08:06,411 --> 00:08:08,413
My revenge on your friends.

159
00:08:08,439 --> 00:08:10,860
And the town of Riverdale
under my complete control,

160
00:08:10,886 --> 00:08:12,583
why would I accept anything else?

161
00:08:12,609 --> 00:08:13,985
So, surrender.

162
00:08:14,011 --> 00:08:16,321
Turn over your property,
revoke your town's charter

163
00:08:16,347 --> 00:08:18,938
and pledge your undying allegiance to me

164
00:08:18,964 --> 00:08:20,357
on your knees.

165
00:08:20,383 --> 00:08:22,876
Yeah, we talked about that. All of us.

166
00:08:22,985 --> 00:08:24,579
And we are not surrendering.

167
00:08:24,963 --> 00:08:26,182
I tried.

168
00:08:26,208 --> 00:08:28,733
You know, Percival,
before you came along,

169
00:08:28,966 --> 00:08:31,626
Riverdale had another great tormentor...

170
00:08:32,367 --> 00:08:33,596
my father.

171
00:08:34,083 --> 00:08:36,998
He spent years trying
to destroy this town,

172
00:08:37,106 --> 00:08:39,935
but ultimately, I put a hit on him.

173
00:08:39,961 --> 00:08:43,212
My only regret is that I
didn't kill him myself.

174
00:08:50,391 --> 00:08:53,415
The time for negotiation is over.

175
00:08:53,720 --> 00:08:58,493
We shall meet again tonight
for the final act.

176
00:08:59,263 --> 00:09:02,136
8:30 at the Chock'lit
Shoppe work for you?

177
00:09:02,257 --> 00:09:04,172
Wherever that is these days.

178
00:09:04,513 --> 00:09:07,642
For war or your surrender.
But be assured.

179
00:09:07,897 --> 00:09:13,119
If you submit to my authority, I
shall be merciful and generous.

180
00:09:14,353 --> 00:09:16,484
To that end, take your dead.

181
00:09:16,510 --> 00:09:18,259
Mourn them, bury them.

182
00:09:18,285 --> 00:09:20,993
Perhaps this gesture will
prove that not everything

183
00:09:21,019 --> 00:09:23,524
need be bloodshed and destruction.

184
00:09:24,738 --> 00:09:26,740
Confused and suspicious,

185
00:09:26,783 --> 00:09:29,825
Veronica and Archie headed back
down to the casino floor

186
00:09:29,851 --> 00:09:33,680
where, sure enough, three
caskets were waiting for them.

187
00:09:35,014 --> 00:09:36,782
Are you getting soft on me, Boss?

188
00:09:37,714 --> 00:09:39,411
Why give them what they want?

189
00:09:39,437 --> 00:09:42,165
Twyla. How little you
know of true warfare.

190
00:09:42,226 --> 00:09:44,595
Mr. Andrews and his
meddlesome associates

191
00:09:44,621 --> 00:09:46,556
scuttled my plans for the dead.

192
00:09:47,292 --> 00:09:49,853
It's only right that I
pay them back in kind.

193
00:09:54,331 --> 00:09:57,704
Archie and Veronica brought the
dead back to the El Royale...

194
00:09:58,161 --> 00:09:59,814
back to their loved ones.

195
00:10:00,022 --> 00:10:01,907
Cheryl, are you sure
this is going to work?

196
00:10:02,143 --> 00:10:03,622
It should.

197
00:10:03,648 --> 00:10:07,087
But I need to conjure my
Phoenix powers in the mines.

198
00:10:07,216 --> 00:10:10,958
Otherwise, everything
here will be toast.

199
00:10:10,994 --> 00:10:12,649
- Guys...
- Wait.

200
00:10:13,429 --> 00:10:15,083
I want to see my mom.

201
00:10:15,195 --> 00:10:16,796
If Cheryl's spell doesn't work,

202
00:10:16,822 --> 00:10:19,679
I want to feel like I at
least got to say goodbye.

203
00:10:31,584 --> 00:10:34,070
Bee, what is that?

204
00:10:35,547 --> 00:10:36,937
Is it not her?

205
00:10:42,312 --> 00:10:44,654
- No, it's her.
- What is it then?

206
00:10:45,547 --> 00:10:46,983
Her head's missing.

207
00:10:52,622 --> 00:10:54,226
Oh, my God.

208
00:10:58,408 --> 00:10:59,496
Cheryl...

209
00:11:01,271 --> 00:11:04,906
The bodies need to be whole.

210
00:11:05,888 --> 00:11:07,937
Or the resurrection won't work.

211
00:11:08,796 --> 00:11:12,163
It was psychological warfare
at its most diabolical.

212
00:11:12,189 --> 00:11:14,234
Percival was twisting the knife,

213
00:11:14,260 --> 00:11:15,895
making us relive the death

214
00:11:15,929 --> 00:11:18,261
of our loved ones all over again.

215
00:11:20,140 --> 00:11:23,468
www.subtitulamos.tv

216
00:11:27,715 --> 00:11:30,546
Are you sure you don't want one?

217
00:11:31,248 --> 00:11:33,953
Jughead, you need to leave Riverdale.

218
00:11:34,322 --> 00:11:36,150
Like, right now.

219
00:11:36,402 --> 00:11:39,867
You don't survive the final
battle or did you forget?

220
00:11:40,134 --> 00:11:41,734
No, I didn't forget.

221
00:11:41,998 --> 00:11:43,382
But as you said,

222
00:11:43,416 --> 00:11:45,648
if there's even an outside
chance that we beat Percival,

223
00:11:45,674 --> 00:11:47,734
then my mental abilities
are going to be key.

224
00:11:47,760 --> 00:11:50,738
You can open up a portal
to literally anywhere.

225
00:11:50,764 --> 00:11:52,070
Tabitha...

226
00:11:53,275 --> 00:11:55,078
I'm not going to leave you

227
00:11:55,668 --> 00:11:57,235
or anyone else.

228
00:11:57,261 --> 00:12:00,179
I came back from the dead for this.

229
00:12:00,398 --> 00:12:03,296
And if it means going up
against Percival mano-a-mano,

230
00:12:03,322 --> 00:12:04,968
then I'm going to do it.

231
00:12:09,271 --> 00:12:10,838
I knew you'd say that.

232
00:12:10,904 --> 00:12:14,562
And you said that in every scenario

233
00:12:14,923 --> 00:12:16,359
that I visited.

234
00:12:17,650 --> 00:12:19,101
But I couldn't...

235
00:12:21,765 --> 00:12:24,343
- I had to try.
- I know.

236
00:12:26,976 --> 00:12:28,486
That's why I love you.

237
00:12:31,986 --> 00:12:33,453
I love you, too.

238
00:12:36,142 --> 00:12:38,993
Meanwhile, unbeknownst to us,

239
00:12:39,019 --> 00:12:42,294
Percival was preparing to launch
a ghoulish stealth attack

240
00:12:42,320 --> 00:12:45,671
in direct violation of his
agreed upon terms with Archie.

241
00:13:00,169 --> 00:13:02,699
So, Arch, what's your plan?

242
00:13:02,725 --> 00:13:04,901
How's this battle going to go down?

243
00:13:05,150 --> 00:13:08,271
Given everything, Reg, I think
we should leave the houses.

244
00:13:09,073 --> 00:13:10,901
We're sitting ducks out here.

245
00:13:11,031 --> 00:13:14,279
So you're saying we bail and run?

246
00:13:14,442 --> 00:13:15,787
Not run.

247
00:13:16,209 --> 00:13:17,451
Hide.

248
00:13:17,646 --> 00:13:20,717
In Fox Forest. Let Percival
and his army come to us.

249
00:13:20,743 --> 00:13:21,959
Will that work?

250
00:13:22,240 --> 00:13:24,162
I mean, with how powerful he is.

251
00:13:24,188 --> 00:13:25,607
He's got magic. We've got Cheryl.

252
00:13:25,633 --> 00:13:27,678
He's got telepathy. We've got Jughead.

253
00:13:27,704 --> 00:13:29,863
The rest of us? We get down and dirty.

254
00:13:29,889 --> 00:13:31,873
And we take out his troops.

255
00:13:32,352 --> 00:13:33,639
Smart.

256
00:13:33,940 --> 00:13:36,740
Hey, bro, can you grab
me another brewski?

257
00:13:38,849 --> 00:13:40,725
Yeah, sure. I'll be right back.

258
00:13:52,661 --> 00:13:56,451
I'm sorry, Polly. I know that
you mean well, I just can't...

259
00:13:56,958 --> 00:13:59,092
I just want to be alone, okay?

260
00:14:01,271 --> 00:14:03,068
Yes. I love you too.

261
00:14:04,258 --> 00:14:05,709
Okay, bye.

262
00:14:17,831 --> 00:14:19,261
Who's there?

263
00:14:19,287 --> 00:14:22,089
It's me, mi nieta, tu abuelite...

264
00:14:23,119 --> 00:14:25,402
Can I please come inside?

265
00:14:28,761 --> 00:14:31,761
Cheryl, I've checked
various astronomical texts

266
00:14:31,787 --> 00:14:34,093
for any and all references
to Bailey's Comet.

267
00:14:34,119 --> 00:14:37,209
And we have been making an
incorrect assumption about it.

268
00:14:38,047 --> 00:14:39,581
Pray tell, what do you mean?

269
00:14:39,607 --> 00:14:42,248
Cher-Cher. Want to play?

270
00:14:43,967 --> 00:14:47,652
Jay-Jay, Heather and I are
a little busy right now,

271
00:14:47,678 --> 00:14:49,549
but maybe later.

272
00:14:49,703 --> 00:14:52,792
Why are you always so mean to me?

273
00:14:54,012 --> 00:14:56,121
Mean to you? Jay-Jay...

274
00:14:56,168 --> 00:14:58,535
Cheryl, something's wrong.

275
00:15:00,987 --> 00:15:02,730
Go, go, go!

276
00:15:05,911 --> 00:15:07,191
Reg?

277
00:15:10,300 --> 00:15:11,402
Bingo?

278
00:15:11,428 --> 00:15:12,831
You know what, bro?

279
00:15:14,635 --> 00:15:16,691
You're not that smart.

280
00:15:19,544 --> 00:15:22,277
This is one of Percival's magic daggers.

281
00:15:39,920 --> 00:15:41,181
Glen?

282
00:15:43,353 --> 00:15:46,220
Please, mi nieta, let me in.

283
00:15:46,314 --> 00:15:49,048
Abuelita, why didn't you
call to say you were coming?

284
00:15:49,074 --> 00:15:51,673
Because I want this to be a surprise.

285
00:16:09,843 --> 00:16:11,997
What? What is it?

286
00:16:12,929 --> 00:16:14,626
Something's wrong.

287
00:16:14,652 --> 00:16:17,568
My sense of the divine is tingling.

288
00:16:17,594 --> 00:16:19,901
- What?
- It's a heightened awareness.

289
00:16:19,927 --> 00:16:21,798
I'm Riverdale's guardian angel, Jug.

290
00:16:21,824 --> 00:16:24,401
And one of the souls
of the town is dying.

291
00:16:35,254 --> 00:16:38,346
You killed my son! Murderer!

292
00:16:39,905 --> 00:16:41,495
Marco...

293
00:16:43,347 --> 00:16:44,791
Come on, Cher-Cher.

294
00:16:45,295 --> 00:16:46,557
Polo.

295
00:17:05,631 --> 00:17:07,154
Come get some.

296
00:17:24,030 --> 00:17:27,602
You're going to burn in hell for
everything that you've done.

297
00:17:33,461 --> 00:17:35,727
Abuelita, I don't know
what you've heard,

298
00:17:35,753 --> 00:17:38,797
but before you do anything
you regret, let me explain.

299
00:17:45,658 --> 00:17:48,829
I'll start with the neurotoxin
I coated the doorknob with.

300
00:17:50,219 --> 00:17:51,805
It won't kill you,

301
00:17:51,992 --> 00:17:54,016
but it has paralyzed you.

302
00:17:54,656 --> 00:17:58,446
Don't worry, the effects of
it should wear off soon.

303
00:17:59,178 --> 00:18:00,571
Archie...

304
00:18:30,094 --> 00:18:32,491
- Marco...
- Polo.

305
00:18:34,062 --> 00:18:35,944
Jason, this isn't you.

306
00:18:36,495 --> 00:18:39,428
You're being controlled
by an evil sorcerer.

307
00:18:40,680 --> 00:18:42,209
We're playing a game.

308
00:18:42,576 --> 00:18:44,600
Jay, I'm so sorry.

309
00:18:44,835 --> 00:18:47,186
I never should have
brought you back to life.

310
00:18:47,379 --> 00:18:49,014
It was a mistake.

311
00:18:52,963 --> 00:18:54,670
Please forgive me.

312
00:19:05,000 --> 00:19:06,872
Archie! Oh, my God.

313
00:19:08,349 --> 00:19:09,686
Tabitha...

314
00:19:10,389 --> 00:19:11,969
am I dying again?

315
00:19:12,286 --> 00:19:13,920
Not if we can help it.

316
00:19:25,094 --> 00:19:27,226
I don't know what happened, mi nieta.

317
00:19:28,246 --> 00:19:31,254
I just heard this voice
inside that told me

318
00:19:31,280 --> 00:19:35,441
that I should come here and punish you,

319
00:19:35,597 --> 00:19:38,574
for killing Heraldo, your papa.

320
00:19:39,499 --> 00:19:43,613
Then I don't remember
what happened after that.

321
00:19:43,997 --> 00:19:46,137
It's not your fault, Abuelita.

322
00:19:47,523 --> 00:19:51,738
I believe a very bad person
sent you here to hurt me.

323
00:19:52,256 --> 00:19:55,574
I was getting anxious, so I thought
I'd come and check on you.

324
00:19:56,481 --> 00:19:57,566
What...

325
00:19:58,050 --> 00:20:00,152
what happened here?

326
00:20:03,028 --> 00:20:05,204
I'm not really sure.

327
00:20:05,639 --> 00:20:09,676
I think it was Percival who launched
some kind of crazy stealth attack

328
00:20:09,702 --> 00:20:12,262
using my old boss, Glen, as some...

329
00:20:12,676 --> 00:20:15,934
stitched-together, patchwork man.

330
00:20:17,229 --> 00:20:20,276
His body parts are
twitching in the garage.

331
00:20:23,158 --> 00:20:27,270
Heather, I feel terrible that
my brother did this to you.

332
00:20:27,657 --> 00:20:29,180
Sabrina was right.

333
00:20:29,209 --> 00:20:31,004
I shouldn't have resurrected him.

334
00:20:31,357 --> 00:20:33,137
Don't apologize.

335
00:20:33,671 --> 00:20:36,770
Your brother was clearly
possessed by Percival.

336
00:20:37,104 --> 00:20:38,504
It wasn't his fault.

337
00:20:39,742 --> 00:20:44,902
Before Jay-Jay pierced
you with an arrow,

338
00:20:45,699 --> 00:20:49,613
I believe you were about to tell
me something about the comet?

339
00:20:50,996 --> 00:20:53,730
Merciful Hecate, yes.

340
00:20:54,117 --> 00:20:55,762
This is unbelievable.

341
00:20:56,410 --> 00:20:58,066
All my stab wounds are gone.

342
00:20:58,199 --> 00:21:00,051
Or does it make complete sense?

343
00:21:00,077 --> 00:21:02,310
Bingo has healing properties,

344
00:21:02,336 --> 00:21:04,910
as does his saliva, clearly.

345
00:21:04,959 --> 00:21:08,566
Ergo, him licking you regenerated
all of that torn tissue.

346
00:21:08,592 --> 00:21:10,832
Healed your wounds.

347
00:21:13,009 --> 00:21:14,316
How ya feeling, Reg?

348
00:21:14,342 --> 00:21:15,902
I'm so sorry, bro.

349
00:21:15,979 --> 00:21:17,981
I don't know what happened.

350
00:21:18,007 --> 00:21:22,186
I was with my dad and suddenly I
heard Percival's voice in my head,

351
00:21:22,212 --> 00:21:25,121
telling me to find out
what your plan was and...

352
00:21:25,349 --> 00:21:27,004
to then kill you.

353
00:21:29,442 --> 00:21:31,183
Toni, what's up?

354
00:21:31,209 --> 00:21:33,559
Fangs, Kevin, Moose and
I came up with a plan.

355
00:21:34,186 --> 00:21:35,910
A crazy-ass plan.

356
00:21:40,870 --> 00:21:42,654
There's a saying we Serpents have.

357
00:21:42,791 --> 00:21:44,643
Always kill a baby snake in its egg

358
00:21:44,669 --> 00:21:46,371
so it doesn't grow up to bite you.

359
00:21:46,402 --> 00:21:49,013
That's exactly what Percival's
trying to do with Baby Anthony.

360
00:21:49,039 --> 00:21:51,240
The only true threat to
someone who's immortal

361
00:21:51,266 --> 00:21:53,399
is someone else who's also immortal.

362
00:21:53,442 --> 00:21:56,879
Anthony can hold someone like Percival
in checkmate for centuries, if need be.

363
00:21:56,905 --> 00:21:58,820
Even as everyone else
dies out around them.

364
00:21:58,846 --> 00:22:00,674
The last man standing is the winner.

365
00:22:00,700 --> 00:22:03,268
Okay, what are you thinking, Toni?

366
00:22:03,294 --> 00:22:05,684
Simple. We kick some Ghoulie ass.

367
00:22:05,710 --> 00:22:08,645
The Serpents and I break into the
Babylonium with Baby Anthony,

368
00:22:08,671 --> 00:22:11,434
who Percival is terrified of.

369
00:22:11,460 --> 00:22:13,160
We bust up his army.

370
00:22:13,186 --> 00:22:14,898
And then we look for
those missing heads.

371
00:22:14,942 --> 00:22:16,902
I mean, we know they've got
to be in there somewhere.

372
00:22:16,928 --> 00:22:19,270
And then Baby Anthony
can take out Percival.

373
00:22:19,566 --> 00:22:22,137
I... hear you.

374
00:22:22,163 --> 00:22:24,643
But Toni, Anthony's a baby.

375
00:22:24,669 --> 00:22:26,418
Right now he is.

376
00:22:26,444 --> 00:22:29,941
But we've had the privilege of
seeing Baby Anthony in the future,

377
00:22:29,967 --> 00:22:32,179
and he's a warrior, Archie.

378
00:22:32,205 --> 00:22:34,801
So what if Tabitha speeds up time?

379
00:22:34,832 --> 00:22:36,996
Just for Baby Anthony.

380
00:22:37,094 --> 00:22:39,395
Ages him up.
We would miss his childhood,

381
00:22:39,421 --> 00:22:41,965
but that's a sacrifice
I'm willing to make.

382
00:22:41,991 --> 00:22:43,910
Percival would never see him coming.

383
00:22:43,936 --> 00:22:47,160
Damn, that's some Looperlevel crap.

384
00:22:47,224 --> 00:22:49,887
In Rivervale, I created a time-loop.

385
00:22:50,020 --> 00:22:52,533
I might be able to create a
time-bubble around Baby Anthony,

386
00:22:52,559 --> 00:22:55,590
in which I accelerate
his and only his aging.

387
00:22:55,616 --> 00:22:58,387
I mean, it could actually work.

388
00:23:14,516 --> 00:23:15,863
Did it work?

389
00:23:17,859 --> 00:23:19,168
It did.

390
00:23:19,783 --> 00:23:20,934
Anthony...

391
00:23:22,281 --> 00:23:24,051
are you in there, son?

392
00:23:24,956 --> 00:23:26,050
Yeah...

393
00:23:26,725 --> 00:23:28,090
I'm here.

394
00:23:30,496 --> 00:23:33,176
So are we kicking
Percival's ass, or what?

395
00:23:35,769 --> 00:23:36,847
Yeah.

396
00:23:37,887 --> 00:23:39,551
I got the weapon for it.

397
00:23:41,016 --> 00:23:43,730
Percival's dagger. If it'll
hurt me, it'll hurt him.

398
00:23:45,174 --> 00:23:47,132
Serpents, remember,

399
00:23:47,158 --> 00:23:50,900
we're not trying to kill the
Ghoulies, just subdue them.

400
00:23:50,978 --> 00:23:53,488
They're our neighbors. They're
being mind-controlled.

401
00:23:53,519 --> 00:23:56,754
We seize command of the casino
and clear a path to Percival.

402
00:23:56,780 --> 00:23:58,582
- Got it?
- Yeah!

403
00:23:58,608 --> 00:24:01,090
You've seen all the scenarios
play out, Tabitha.

404
00:24:01,116 --> 00:24:04,859
Do you really think this Serpent
surprise attack is gonna work?

405
00:24:04,887 --> 00:24:08,027
I mean, the Battle of the Babylonium
is one of two possible ways

406
00:24:08,053 --> 00:24:09,315
we beat Percival.

407
00:24:09,456 --> 00:24:12,503
So maybe, maybe not.

408
00:24:12,529 --> 00:24:15,184
Like they say, hope for the best,

409
00:24:15,276 --> 00:24:17,104
prepare for the worst.

410
00:24:17,130 --> 00:24:20,020
Yeah, I wanted to talk
to you about that.

411
00:24:21,619 --> 00:24:26,355
Whatever happens to me,
don't mourn, okay?

412
00:24:26,381 --> 00:24:29,306
I want you to chase your dreams.
Live your life.

413
00:24:29,332 --> 00:24:32,514
Jughead, how can you be
so casual about this?

414
00:24:32,558 --> 00:24:34,918
I am choosing to look at it like this.

415
00:24:34,944 --> 00:24:37,076
I've lived a wonderful life.

416
00:24:37,151 --> 00:24:40,546
I've fallen in love. I published a book.

417
00:24:40,572 --> 00:24:42,184
I've gone to an alternate universe

418
00:24:42,210 --> 00:24:44,449
and met other versions of myself.

419
00:24:44,475 --> 00:24:46,444
There's not many people that can
say that they've done that.

420
00:24:46,470 --> 00:24:48,043
Alternate universes...

421
00:24:48,069 --> 00:24:51,355
Oh, my God, I don't believe this. Jughead,
you need to open up another portal.

422
00:24:51,381 --> 00:24:52,996
To Rivervale. Like, right now.

423
00:24:53,022 --> 00:24:55,707
- Back to River... Why?
- Yes. All of those scenarios

424
00:24:55,733 --> 00:25:00,434
in which we lost against Percival,
those happened in Riverdale,

425
00:25:00,460 --> 00:25:03,434
but we have access to an
alternate universe now.

426
00:25:03,974 --> 00:25:06,814
I have some maje tea to spill
about Bailey's Comet, Archie.

427
00:25:06,840 --> 00:25:09,879
Did you find a spell to keep Percival
from absorbing more power from it?

428
00:25:09,905 --> 00:25:12,342
No, but that may be moot at this point.

429
00:25:12,368 --> 00:25:14,595
Turns out Bailey's Comet
isn't arriving tonight.

430
00:25:14,621 --> 00:25:17,516
- It's passing over Riverdale tomorrow night.
- What?

431
00:25:17,715 --> 00:25:21,465
Percival's been talking about, how this
comet will give him the ultimate advantage.

432
00:25:21,491 --> 00:25:23,496
Well, we've set up Nana's telescope,

433
00:25:23,522 --> 00:25:26,621
so once it's dark out, we'll be able
to track its progress in real time.

434
00:25:26,888 --> 00:25:28,176
Okay, cool.

435
00:25:28,202 --> 00:25:30,262
And with any luck, Toni and the Serpents

436
00:25:30,288 --> 00:25:32,387
will have ended things
before the zero hour.

437
00:25:32,413 --> 00:25:33,434
Yep.

438
00:25:45,037 --> 00:25:47,194
I'm worried about the army, Boss.

439
00:25:47,220 --> 00:25:48,655
What is that, my dear?

440
00:25:48,681 --> 00:25:50,132
You're controlling them.

441
00:25:50,533 --> 00:25:51,944
But they're newbies.

442
00:25:51,970 --> 00:25:53,124
Twyla.

443
00:25:53,150 --> 00:25:56,858
As if my victory hinges on those
feeble misfits down there.

444
00:25:57,229 --> 00:26:01,460
That band of Ghoulie-surrogates are
simply shields to be shattered.

445
00:26:01,630 --> 00:26:04,358
Cannon fodder. Pawns to be sacrificed.

446
00:26:05,113 --> 00:26:06,913
As are you, for that matter.

447
00:26:08,082 --> 00:26:10,163
You're really messed up in
the head, you know that?

448
00:26:13,280 --> 00:26:16,240
Why don't you go and investigate
that, Twyla, my love?

449
00:26:16,618 --> 00:26:19,632
See what Big Bad Wolf
is banging on my door?

450
00:26:27,135 --> 00:26:28,937
Don't open that door!

451
00:26:35,574 --> 00:26:37,038
Topaz!

452
00:26:38,182 --> 00:26:40,140
Don't even try it, bitch!

453
00:26:57,367 --> 00:26:58,942
And who are you supposed to be?

454
00:26:59,935 --> 00:27:01,426
I'm your match.

455
00:27:01,673 --> 00:27:03,196
I'm the guy that kills you.

456
00:27:03,222 --> 00:27:04,543
I don't think so.

457
00:27:10,014 --> 00:27:12,215
Now do you know who I am?

458
00:27:13,474 --> 00:27:15,801
- Anthony.
- That's right.

459
00:27:16,038 --> 00:27:18,302
Like you, that gun won't kill me.

460
00:27:18,603 --> 00:27:20,778
But this blade will hurt you plenty.

461
00:27:43,489 --> 00:27:45,906
I just got word from
inside the Babylonium.

462
00:27:46,061 --> 00:27:49,601
The good news is, Toni and the Serpents
took the Ghoulies off the board.

463
00:27:49,867 --> 00:27:51,804
Bracing for the other shoe...

464
00:27:51,968 --> 00:27:54,710
Percival escaped and trapped
them inside the building

465
00:27:54,736 --> 00:27:56,955
with some kind of sealing spell.

466
00:27:57,335 --> 00:27:58,750
And there she drops.

467
00:27:58,776 --> 00:28:01,226
- My God, is everyone okay?
- Kevin's injured,

468
00:28:01,252 --> 00:28:03,593
but they think they've got
the bleeding under control.

469
00:28:03,619 --> 00:28:07,493
And any sign of the missing craniums?

470
00:28:07,519 --> 00:28:10,695
Not yet, but they're turning
the place upside down.

471
00:28:13,784 --> 00:28:15,429
Where the hell have you guys been?

472
00:28:15,888 --> 00:28:17,570
Our parallel universe.

473
00:28:18,207 --> 00:28:20,774
And we have a plan.

474
00:28:21,015 --> 00:28:23,571
So Jughead opened up a
portal to Rivervale,

475
00:28:23,614 --> 00:28:28,085
and I went through and started
exploring different future scenarios.

476
00:28:28,111 --> 00:28:30,726
- Did we win in those?
- Our odds were better.

477
00:28:30,796 --> 00:28:33,363
In Rivervale, we had a
fighting chance, at least.

478
00:28:33,407 --> 00:28:37,289
Okay, not that I want to hear the
answer, but why is that, exactly?

479
00:28:37,315 --> 00:28:39,230
The energies are different there.

480
00:28:39,256 --> 00:28:41,875
The supernatural exists there.

481
00:28:42,068 --> 00:28:45,257
These different variables
affect all probable outcomes.

482
00:28:45,283 --> 00:28:47,578
- I knew I shouldn't have asked.
- We have an idea, though,

483
00:28:47,604 --> 00:28:50,304
that might beat Percival.
It's a long-shot.

484
00:28:50,330 --> 00:28:51,659
But for it to work,

485
00:28:51,685 --> 00:28:54,252
the final battle has to
take place at Pop's...

486
00:28:54,278 --> 00:28:56,410
at the diner's original location.

487
00:28:56,436 --> 00:28:57,554
How would that happen?

488
00:28:57,580 --> 00:28:59,664
Well, we'd need to move the
diner back to where it was.

489
00:28:59,690 --> 00:29:01,083
That would take days.

490
00:29:01,109 --> 00:29:03,111
We have two hours until this battle.

491
00:29:03,279 --> 00:29:06,492
Well, the same way I was able to
speed up time for Baby Anthony,

492
00:29:06,518 --> 00:29:10,046
I might be able to speed
up us moving Pop's.

493
00:29:12,653 --> 00:29:14,570
Which is what Tabitha did.

494
00:29:14,882 --> 00:29:18,226
She formed a time bubble around
all of us at the El Royale.

495
00:29:19,320 --> 00:29:22,664
While some of us loaded out the
gym, the diner was rebuilt,

496
00:29:22,690 --> 00:29:25,039
matching the original exactly.

497
00:29:25,296 --> 00:29:27,273
Then everything was
moved back into place,

498
00:29:27,299 --> 00:29:29,453
brick by brick, piece by piece.

499
00:29:30,524 --> 00:29:34,390
Man, even in hyper-speed, moving blows.

500
00:29:34,650 --> 00:29:36,869
Once everything was
back where it belonged,

501
00:29:36,945 --> 00:29:39,875
we all went to our
respective houses to rest,

502
00:29:39,900 --> 00:29:41,937
regroup and
recharge.

503
00:29:42,456 --> 00:29:45,459
And then, it was the appointed hour.

504
00:29:45,485 --> 00:29:47,906
Time for our final stand.

505
00:29:51,588 --> 00:29:54,007
What an interesting choice of weapon.

506
00:29:56,882 --> 00:29:59,359
And you brought reinforcements. Good.

507
00:29:59,804 --> 00:30:02,876
I always knew it would come
down to you and your cohorts.

508
00:30:02,902 --> 00:30:04,468
Where's your back-up?

509
00:30:04,886 --> 00:30:06,714
Comet's a day away.

510
00:30:06,740 --> 00:30:10,593
Yeah, but it's been
bolstering me for weeks.

511
00:30:30,623 --> 00:30:32,918
First the end of Archie Andrews.

512
00:30:32,961 --> 00:30:35,521
Then the end of Riverdale,
as you've known it.

513
00:30:35,547 --> 00:30:37,904
And I'm so glad your friends will...

514
00:30:38,912 --> 00:30:40,255
Wait, where's...

515
00:30:41,486 --> 00:30:42,982
Where did they go?

516
00:30:46,098 --> 00:30:48,455
As far as this being
the end of Riverdale,

517
00:30:48,481 --> 00:30:50,193
I wouldn't hold your breath.

518
00:31:07,818 --> 00:31:09,701
This is our town, bitch.

519
00:31:12,504 --> 00:31:14,615
You're outnumbered, Percival.

520
00:31:14,801 --> 00:31:16,287
You've lost.

521
00:31:17,850 --> 00:31:21,724
Now... will you surrender?

522
00:31:25,576 --> 00:31:26,793
Never.

523
00:31:26,819 --> 00:31:28,513
I never surrender.

524
00:31:28,539 --> 00:31:30,672
I'm a magic man, Mr. Andrews.

525
00:31:30,698 --> 00:31:33,623
And I've always got another
trick up my sleeve.

526
00:31:33,925 --> 00:31:37,091
And I'll be bathing in
your blood by morning.

527
00:31:50,537 --> 00:31:53,032
Percival turned our powers against us.

528
00:31:53,384 --> 00:31:55,610
- He poisoned Veronica.
- Excuse me.

529
00:31:55,636 --> 00:31:57,860
- Archie?
- He blinded Betty.

530
00:31:57,886 --> 00:32:00,228
- Veronica?
- He froze Cheryl.

531
00:32:01,001 --> 00:32:03,071
He turned Archie into an iron statue,

532
00:32:03,097 --> 00:32:06,071
and Reggie into a life-size dummy.

533
00:32:06,913 --> 00:32:08,376
Where are you guys?

534
00:32:10,774 --> 00:32:13,095
And then, it was just me.

535
00:32:13,129 --> 00:32:14,212
Guys?

536
00:32:28,764 --> 00:32:30,233
Mr. Jones.

537
00:32:32,239 --> 00:32:34,589
The last line of defense.

538
00:32:34,717 --> 00:32:37,328
And our ghosts are here to bear witness.

539
00:32:41,147 --> 00:32:43,545
Good of you to dress for the occasion.

540
00:32:46,995 --> 00:32:48,811
And what do we have here?

541
00:32:49,189 --> 00:32:51,061
I was thinking, let's play a game.

542
00:32:52,370 --> 00:32:53,446
Winner...

543
00:32:54,231 --> 00:32:56,087
takes the soul of Riverdale.

544
00:32:56,627 --> 00:32:58,049
And the loser...

545
00:32:58,997 --> 00:33:00,807
gets lobotomized.

546
00:33:01,098 --> 00:33:03,221
You know, I've been
looking forward to this.

547
00:33:04,277 --> 00:33:07,193
A test of our mental prowess.

548
00:33:08,065 --> 00:33:10,546
I must say, I admire your hubris.

549
00:33:10,691 --> 00:33:13,721
And while your psychic abilities
have been impressive,

550
00:33:14,689 --> 00:33:16,995
you'll never break into my mind.

551
00:33:17,021 --> 00:33:18,432
We'll see about that.

552
00:33:19,496 --> 00:33:21,713
I'm a believer in beginner's luck.

553
00:33:22,793 --> 00:33:24,621
May the best man win.

554
00:33:24,814 --> 00:33:27,603
And may the other's memories
and cognitive abilities

555
00:33:27,629 --> 00:33:30,299
be shredded like so much cabbage.

556
00:34:30,217 --> 00:34:33,015
Damn. That was easy for you, wasn't it?

557
00:34:33,041 --> 00:34:37,999
Well, I have broken into your
mind before, if you remember.

558
00:34:38,079 --> 00:34:41,179
I remember. That's how we
came up with this plan.

559
00:34:42,639 --> 00:34:43,890
Plan?

560
00:34:44,320 --> 00:34:47,218
Well, "plan." "Trick."
"Trap." Take your pick.

561
00:34:48,242 --> 00:34:49,687
We beat you.

562
00:34:49,968 --> 00:34:51,890
While you were in here inside my mind,

563
00:34:51,916 --> 00:34:53,944
you left your body
vulnerable to my friends.

564
00:34:55,406 --> 00:34:56,976
Mr. Jones.

565
00:34:57,002 --> 00:34:59,671
All of your friends are incapacitated.

566
00:35:00,138 --> 00:35:02,007
And didn't Ms. Tate tell you,

567
00:35:02,033 --> 00:35:04,921
you cannot and will not
beat me in Riverdale...

568
00:35:05,100 --> 00:35:06,275
ever.

569
00:35:06,301 --> 00:35:07,546
I know.

570
00:35:07,825 --> 00:35:09,452
But these are different friends.

571
00:35:09,982 --> 00:35:12,804
And you're not in
Riverdale anymore, Percy.

572
00:35:20,725 --> 00:35:25,116
So, how do those stab wounds feel?

573
00:35:40,057 --> 00:35:41,395
How?

574
00:35:42,141 --> 00:35:44,187
I defeated them already.

575
00:35:44,213 --> 00:35:46,694
Oh, no, these are different friends.

576
00:35:46,810 --> 00:35:48,855
These are my Rivervale friends.

577
00:35:48,883 --> 00:35:52,185
It's confusing, I know, but when you
stepped through the doors of Pop's,

578
00:35:52,211 --> 00:35:54,489
you walked through one of my portals

579
00:35:54,781 --> 00:35:56,696
into Rivervale's Pop's.

580
00:35:57,770 --> 00:35:59,498
Doesn't matter.

581
00:35:59,524 --> 00:36:04,388
Doesn't matter who they are, or
where I am, you can't kill me.

582
00:36:05,470 --> 00:36:07,011
I'm immortal.

583
00:36:07,557 --> 00:36:09,208
Right now you are.

584
00:36:09,769 --> 00:36:13,895
But 440 years ago, before you
made your deal with the Devil,

585
00:36:15,127 --> 00:36:18,903
you were very, very mortal.

586
00:36:25,974 --> 00:36:28,455
Welcome back to 1580.

587
00:36:28,481 --> 00:36:29,830
Ms. Tate...

588
00:36:30,099 --> 00:36:31,895
what have you brought
me this fine evening?

589
00:36:31,921 --> 00:36:34,013
Mr. Cypher, an old friend.

590
00:36:34,039 --> 00:36:36,395
We softened him up a bit, but he's still...

591
00:36:36,421 --> 00:36:38,950
dying to reconnect with you.

592
00:36:40,888 --> 00:36:45,716
If I'm not immortal, then I haven't
sold you my soul yet, have I?

593
00:36:46,728 --> 00:36:51,456
In fact, this contract,
which exists in perpetuity,

594
00:36:51,600 --> 00:36:55,387
in all continuities, into the
past as well as the future,

595
00:36:55,680 --> 00:36:57,347
suggests otherwise.

596
00:36:59,439 --> 00:37:00,745
Don't look at me.

597
00:37:00,771 --> 00:37:02,903
I'm terrible with time paradoxes.

598
00:37:03,012 --> 00:37:06,871
But maybe, that's just how
things roll in Rivervale.

599
00:37:07,386 --> 00:37:09,956
If I can't have Riverdale,
then no one will.

600
00:37:09,982 --> 00:37:11,011
Okay.

601
00:37:14,908 --> 00:37:18,128
Mr. Cypher, get him
the hell out of here.

602
00:37:18,473 --> 00:37:20,175
You know, I believe I will.

603
00:37:40,220 --> 00:37:42,941
So... it's over?

604
00:37:43,934 --> 00:37:45,355
It's over.

605
00:37:45,655 --> 00:37:48,613
We did it. We... we beat him.

606
00:38:04,107 --> 00:38:06,816
But there was still
important work to be done.

607
00:38:07,623 --> 00:38:10,539
After Percival's death, the
casino was no longer sealed.

608
00:38:11,556 --> 00:38:12,992
More good news...

609
00:38:13,020 --> 00:38:15,128
Toni and Fangs found the missing heads.

610
00:38:15,154 --> 00:38:18,230
They were, naturally, in a fridge

611
00:38:18,256 --> 00:38:20,175
in the Babylonium's kitchen.

612
00:38:23,269 --> 00:38:25,097
Betty supervised Dr. Curdle

613
00:38:25,123 --> 00:38:28,386
as he re-attached the heads to
the corpses' respective bodies.

614
00:38:29,886 --> 00:38:33,344
At which point, Cheryl brought
our loved ones back to life.

615
00:38:33,370 --> 00:38:35,597
And then she returned to Thornhill.

616
00:38:35,915 --> 00:38:38,589
There was one last
surprise waiting for her.

617
00:38:39,086 --> 00:38:40,800
Heather.

618
00:38:43,688 --> 00:38:44,972
Oh, no.

619
00:38:45,888 --> 00:38:47,324
What's the matter?

620
00:38:47,350 --> 00:38:49,738
There's something very, very wrong.

621
00:38:50,454 --> 00:38:51,706
It's the comet.

622
00:38:51,732 --> 00:38:54,636
It's fine. No, it's fine.

623
00:38:55,019 --> 00:38:56,480
Percival is toast,

624
00:38:56,506 --> 00:38:59,248
and the comet is going to pass
over Riverdale, no biggie.

625
00:38:59,274 --> 00:39:01,191
But that's just it, Cheryl.

626
00:39:02,039 --> 00:39:03,667
You'd better see for yourself.

627
00:39:16,684 --> 00:39:18,152
How are you feeling?

628
00:39:18,815 --> 00:39:20,183
A little foggy.

629
00:39:21,194 --> 00:39:23,128
Truthfully, just relieved.

630
00:39:25,508 --> 00:39:27,238
I am confused, though.

631
00:39:27,777 --> 00:39:29,689
You saw what happened to me

632
00:39:29,956 --> 00:39:32,691
in every one of your
time-traveling scenarios, right?

633
00:39:32,743 --> 00:39:35,550
I died. It was a fixed point.

634
00:39:38,125 --> 00:39:39,808
Why am I still here?

635
00:39:40,851 --> 00:39:42,386
I'm not sure.

636
00:39:42,621 --> 00:39:45,488
I know that's not a great answer, Jug,

637
00:39:45,514 --> 00:39:51,496
but I was only exploring scenarios
in Riverdale, not Rivervale.

638
00:39:52,557 --> 00:39:56,300
Maybe something shifted
between universes.

639
00:39:57,060 --> 00:39:58,871
Yeah, I guess we'll never know.

640
00:40:01,045 --> 00:40:03,886
Similar scenes were
playing out across town.

641
00:40:05,386 --> 00:40:07,167
Everything was a jumble of emotions.

642
00:40:07,193 --> 00:40:09,891
Shock and gratitude that we'd survived.

643
00:40:11,552 --> 00:40:14,167
But with so many questions
hanging in the air.

644
00:40:14,897 --> 00:40:16,681
Like, what happens now?

645
00:40:18,965 --> 00:40:20,705
How do we rebuild?

646
00:40:20,881 --> 00:40:22,488
How do we start over?

647
00:40:24,422 --> 00:40:26,642
Would our powers last forever?

648
00:40:26,833 --> 00:40:28,878
Would the dead remain alive?

649
00:40:28,904 --> 00:40:32,019
Was the threat really, truly over?

650
00:40:32,045 --> 00:40:33,148
Archie.

651
00:40:34,557 --> 00:40:35,597
Cheryl.

652
00:40:36,417 --> 00:40:39,050
- What now?
- Rally the troops tout-suite.

653
00:40:39,076 --> 00:40:41,496
Turns out, it's not over yet.

654
00:40:44,027 --> 00:40:47,058
Riverdaliens, we have one
last cataclysm to face.

655
00:40:47,150 --> 00:40:51,214
Bailey's Comet is not simply going to
pass over Riverdale tomorrow night.

656
00:40:51,240 --> 00:40:53,347
We think Percival did something to it

657
00:40:53,373 --> 00:40:56,839
because now the comet is
headed straight for us.

658
00:41:01,589 --> 00:41:03,496
Based on Heather's latest calculations,

659
00:41:03,522 --> 00:41:06,441
Bailey's Comet is going to crash into
Riverdale in less than 24 hours.

660
00:41:06,467 --> 00:41:08,941
And it is going to be an
extinction-level event,

661
00:41:08,967 --> 00:41:11,105
killing everyone and everything.

662
00:41:12,602 --> 00:41:14,038
Oh, my God.

663
00:41:14,074 --> 00:41:17,050
If I can't have Riverdale,
then no one will.

664
00:41:17,076 --> 00:41:19,581
That's the destruction
I saw in the future.

665
00:41:22,204 --> 00:41:25,449
Not fallout from the
war with Percival...

666
00:41:26,053 --> 00:41:27,144
from...

667
00:41:28,065 --> 00:41:29,331
the comet.

668
00:41:35,777 --> 00:41:39,066
www.subtitulamos.tv