www.subtitulamos.tv
Hola, abuela.
Ya he ido a la farmacia.
Voy de camino a casa.
He cogido el extrafuerte.
No tenían el que es para el dolor de espalda.
Bueno, el extrafuerte y el que es para el dolor de espalda
son iguales.
No, es solo que lo venden en envases diferentes.
Es exactamente lo mismo, abuela.
Literal, física
y químicamente idénticos.
Sí.
Para complicarnos la vida, qué sé yo. Pero...
Tengo que colgar, abuela.
Porque aquí hay gente
y estamos montando un número de circo.
Sí. Vale, te veo enseguida.
Perdón, ¿sabes si ha pasado ya el 118?
No, viene con retraso.
De nuevo.
Gracias.
¿Te ayudo con eso?
Sí. Gracias.
¿Hola?
He estado esperando su llamada.
Bueno... Sí, espere, por favor.
Cogeré el próximo.
Gracias.
Entiende a lo que me dedico, ¿no?
Me costó sudor y lágrimas asegurarme
de que jamás tuviera que hacer ninguna más.
Me ofrecieron su número. Lo tomé.
No sé por qué lo tomé.
Supongo que imaginé que no pasaba nada porque no había ninguna posibilidad
de que pudiera usarlo.
¿Por qué no iba a poder usarlo?
El tipo al que quería que le hiciera una visita...
Pensé que había muchas posibilidades
de que no se le encontrara jamás.
Es difícil desaparecer en este mundo.
Le tiene demasiado bien considerado.
- ¿Es usted bueno en esto? - ¿Perdone?
¿Es usted bueno en esto?
No creo que le hubieran dado mi número si no lo fuera.
Yo tampoco lo creo, pero me gustaría escuchar cómo lo dice.
Sí, sé lo que me hago.
¿Qué está pasando?
Hemos encontrado a ese tío.
- ¿Lo habéis encontrado? ¿A Chase? - Eso creo.
Pararon a una pareja mayor en un control de carreteras ayer.
El marido no tenía identificación.
No saltaron las alarmas porque no iba solo.
No se ajustaba a nuestro criterio, pero el jefe lo descubrió
en la pila de datos de baja prioridad.
¿Lo descubrió el jefe?
Bueno, no sé por qué te sorprende tanto.
Dan una clase en la academia sobre la mentalidad del fugitivo.
La mitad de las lecciones las protagoniza él.
Una oficina local ha dado con los agentes de policía
que le pararon.
Les hemos enviado la foto del carnet de conducir de Chase de Vermont.
Estamos esperando confirmación,
pero si es positiva, procederemos.
Muy amable de tu parte por venir.
Bueno, nadie me ha avisado de que empezábamos más temprano.
¿Eso es verdad?
He oído que ayer entablaste relación con la agente Adams.
¿Yo? No, no, eso no pasó.
¿La estás llamando mentirosa?
No me gusta usar esa palabra.
Quizá se confundiera.
A veces, siento... siento curiosidad.
No puedo evitar hacer preguntas, eso es todo.
¿Y qué le parecieron a ella tus preguntas?
Me dijo que me fuera a tomar por culo.
Sí.
Probablemente ya debería haber sabido que no obtendría ninguna respuesta
- de ella, ¿eh? - No sé.
Cuando yo estaba en tu lugar, a veces hacía preguntas
para obtener respuestas.
A veces hacía preguntas para ver
qué tipo de reacción obtenía.
A veces hacía preguntas
y miraba cómo las bolas de billar hacían carambolas un rato
a ver si, por casualidad, una de ellas me conducía a un lugar interesante.
Tiene gracia. Me pregunto ahora
cuál de esas tres me está haciendo en este momento.
Sí tiene gracia, ¿verdad?
Estás revolviendo en un caso
que es de lo más impredecible.
Justo cuando crees ya es tuyo, se revuelve.
Ten mucho cuidado con esta historia, Waters.
Muerde.
Es él. Ambos agentes lo han confirmado.
Marty, comunica al capitán Leslie que tiene luz verde.
El equipo SWAT puede proceder. ¿Cuánto falta para que lleguen allí?
Dos horas, más o menos. Estoy recibiendo los detalles.
Eso es demasiado. Les necesitamos ahí antes.
Alguien que se asegure de que los de la tercera planta están en esto.
Que salga un reloj en pantalla.
Tiempo estimado de llegada del SWAT, por favor.
Y yo preocupado por que no quisiera pillar a ese tío.
Felicidades, señor.
Me alegra haberme equivocado con usted.
Y, Waters,
si quieres saber algo de mí,
no acoses a los míos.
Ten pelotas. Pregúntame directamente.
Sigue pensando que soy el que debe preocuparle.
A ver, quizás no sepa
en qué historia estamos en estos momentos,
por qué estamos aquí o cómo empezó...
Pero quizás no sea el único.
¿Hay alguien ahí?
Te lo dije...
¿No te lo dije?
Mi hermana decía que no te volveríamos a ver nunca más.
¿Y yo qué le dije?
Prometí que volvería pasara lo que pasara...
Dije que este no es lo bastante listo
para dejarlo mientras lleva ventaja.
Que incluso fallando, volvería.
Tengo las armas.
Seguramente... las tenga.
Quizás tarde un poco, pero estoy casi seguro
de que están de... de camino.
Los Estados Unidos de América dejaron muy claro
a cualquiera que quisiera escuchar
que no tienen ningún interés en ayudarme.
¿Por qué tú eres la única persona
que parece no escucharles?
Es posible que a veces escuche solo lo que quiero escuchar.
¿Por qué estás aquí?
Te dije por qué estaba aquí. Me apunté para matar rusos.
Este es el único sitio donde te dejan hacerlo.
Es un país grande.
Puedes hacerlo en cualquier parte.
¿Por qué estás aquí?
Mientras la Agencia apoye a tus rivales,
se te va hacer difícil mantenerte en el conflicto.
Todos los conflictos son difíciles.
Por eso los llaman conflictos.
No con mi ayuda.
Puedo conseguirte cosas que no puedes conseguir por tus propios medios.
Puedo ayudarte a hacer cosas que no puedes hacer por ti mismo.
No durante mucho tiempo.
Tarde o temprano, la CIA pondrá freno a eso.
Ya lo han intentado.
Estoy aquí en contra de sus órdenes.
Y te estoy consiguiendo suministros sin su consentimiento.
¿Por qué?
Llevamos dos generaciones luchando con los rusos.
Este es el campo de batalla en el que por fin les vamos a derrotar.
El que dé el golpe final
no puede ser un títere que la CIA crea que puede controlar.
Tiene que ser alguien digno del momento.
Llevo aquí más de lo que crees.
He oído lo que se susurra de ti en las colinas.
Eres el que debería estar
cuando por fin el polvo se asiente.
¿Quién es?
Escuchaste susurros en las colinas.
Ella es la que susurra.
Si quieres unirte a nosotros...
deberás persuadirla también a ella.
Mi mujer.
Hay un momento...
en el que solo ven
la versión de ti que quieren ver.
Y hay otro momento...
en el que se dan cuenta de que estaban equivocados.
Hay otra versión de ti en algún lugar.
Seguramente siempre estuvo ahí.
Y ves que les causa estragos.
A ver, en el caso de mi marido, no fue demasiada sorpresa.
Antes de contarle nada...
sospechaba que...
tendría problemas con una versión de esposa
que no se empleara...
demasiado a fondo para evitarle disgustos.
Pero con mi hijo...
Eso es lo difícil.
Sentir que te mira de esa forma.
¿De qué forma?
Como alguien que...
no merece tantas molestias.
¿Qué hora es?
- 8:27. - Mierda.
- ¿Qué? - Tengo que ir al banco.
Abren a las nueve
y si no estoy ahí justo
cuando abran, no...
No consigues a nadie con quien hablar.
Antes de que te vayas, hay algo que tengo que decirte.
¿Sí? ¿Qué pasa?
Esta mañana me ha llegado un mensaje de mi contratista.
Ha cambiado algunas cosas y va a empezar ya.
Resulta que debo ir antes de que empiecen, así que...
Creo que debo irme.
Podría retrasarlo,
- pero si no llego a tiempo... - No, no. No.
Lo entiendo.
¿Quieres venir?
- ¿A Montana? - Sí.
No estás bromeando, ¿verdad?
No lo creo.
No puedo ir a Montana...
Tengo cosas que hacer aquí.
Bueno...
Anoche me lo pasé bien. ¿Y tú?
Sí. Sí.
No lo sé... me pareció...
más un comienzo que un final.
Esto es lo que vamos a hacer.
Voy a... voy a tomarme un poco de cafeína
y luego me iré al banco
a gritarle a un desconocido durante dos horas,
y cuando todo eso esté resuelto,
volveré aquí, desayunaremos
y... y... hablaremos del tema.
No digo que no.
¿Quién sabe? Podría ser divertido durante unos días.
Pero ahora tengo que cuidarme de esto.
No puedo.
- ¿No puedes qué? - Sí, que...
que no estaré cuando vuelvas en unas horas.
Lo siento, pero no puedo esperar.
- ¿Que no puedes? ¿Por qué? - Bueno...
¿Por qué no puedes esperar hasta el desayuno
para salir a un viaje que te llevará tres días?
Sí, bueno, anoche...
le dijiste a ese agente que nos paró
que era tu marido.
¿Por qué crees que lo hiciste?
No lo sé.
¿Por qué... por qué mentiste al policía?
¿Y por qué sentiste
que debías protegerme de ellos?
Te estaban buscando.
¿Por qué te estaban buscando?
Cualquier película de terror que te estés imaginando,
por favor, no es eso.
Esto... esto es algo político.
Luché en una guerra
que mi país apoyaba...
en contra de enemigos que mi país había condenado.
Lo hice...
Lo hice en el lado equivocado de una frontera
y eso no debería haber importado.
Pero para la gente a la que le importó,
importó mucho.
Esto es todo historia antigua, Zoe.
- ¿Estoy en peligro? - No.
En cuanto salgamos a la carretera, arreglaré todo esto.
¿Estoy en peligro por tu parte?
No, Zoe.
No, no.
Mierda.
Oye, puedes venir conmigo
o puedes
salir por esa puerta.
Será como si yo...
ya sabes, nunca hubiera estado aquí.
Como si nunca hubieras estado aquí.
Bueno, ya sabes...
Puede que te interroguen, pero...
Tú no has hecho nada malo. Solo diles la verdad,
que te mentí y luego me marché.
Que me mentiste.
Sí.
Que me mentiste.
Y luego me quedaré con las preguntas.
¿Cómo de jodidamente estúpida debo haber sido
para no haber visto esto?
¿Cómo de jodidamente sola? ¿Cómo de jodidamente triste?
Es fácil para ti decir que no hay consecuencias.
Habrá consecuencias.
Pero ninguna te afectará.
Debo contestar. Es mi hija.
Hola.
No. No, sigo aquí.
Sí, no me he ido.
Lo sé. Sé que hay poco tiempo.
Bueno, porque debería haberme ido solo
y no quería irme solo.
En contraposición a ir con ella.
Ya sabes.
Piénsalo un momento.
Apuesto a que consigues la respuesta.
¿Por qué quieres hacerlo?
Quiere hablar contigo.
Por favor, no te muevas.
¿Hola?
Hola, Zoe.
Me llamo Emily.
Sé cómo te sientes en estos momentos.
Lo sé porque seguramente yo soy la única persona en el mundo
que también se ha sentido así.
En mi decimoctavo cumpleaños,
mi padre me sentó y me dijo
que mi mundo
no era lo que creía que era.
Hasta entonces, jugaba a fútbol, tenía ortopedia...
Campamento de verano...
Pero antes de eso,
mucho antes de eso, mucho antes de que naciera,
había habido una guerra...
que acabó muy mal
y hubo una huida que forzó a mi padre y a mi madre
a esconderse con nombres falsos.
No podía respirar.
Estaba aterrada de él.
Imaginaba todo lo que había hecho,
la sangre en sus manos...
Pero creo que el pensamiento más aterrador que se me pasó por la cabeza
fue: ¿cómo podía confiar en alguien
que me había ocultado
algo tan importante como el nombre?
Y entonces mi madre se sentó a mi lado
y me cogió mi mano entre las suyas.
Y dijo...
"Un nombre es solo un nombre.
Un sonido que hacemos en su presencia.
Un aliento de aire".
Lo que importa no es cómo le llamamos.
Es lo que es.
El bien que hizo. El sufrimiento que alivió.
Las vidas que salvó.
Muchas vidas.
Su vida.
Él la liberó...
para que un día, yo pudiera ser libre.
Un nombre es solo un nombre.
Y si un nuevo nombre es el precio a pagar por la libertad,
por un sentido, por un propósito,
por encontrar el lugar en el que estar en el mundo
y hacer algo bueno...
entonces es un precio muy bajo a pagar.
Mi padre me protegió.
Protegió a mi madre.
Y puedo oírlo en su voz. Quiere protegerte a ti.
Lo hará.
Si quieres que lo haga. Si dejas que lo haga.
Hay poco tiempo y debo irme, y él también.
Así pues, ve. Quédate.
Lo que quieras.
Solo quería hacerte saber
con quién te habías cruzado,
sin importar qué nombre resulta que está usando.
No estés aquí cuando vuelva.
Zoe. ¡Zoe! Está bien.
- ¿Que está bien? ¿Qué está bien? - Sí.
- Nos vamos... - No me voy a ningún lado contigo.
No hay tiempo de discutir.
No estás a salvo aquí.
Zoe.
- Voy a ir a la policía. - No sé si
ahí tampoco estarás a salvo.
¿No estoy a salvo con la policía pero estoy a salvo contigo?
Ahora es distinto, Zoe.
No sé en quién podemos confiar.
Aléjate de mi coche.
No puedo dejar que te vayas.
No, necesito cinco kilómetros. Eh, 15 minutos.
¿El dron ya emite?
Cuatro minutos.
Hola. ¿Hoy llegamos a medio día?
Tenía un recado que hacer.
- ¿Qué tipo de recado? - ¡Adams!
De ese tipo.
Joe cree que esta mañana he ido a ver una puta película o algo así.
No creo que pongan pelis en el cine a las 7:30 de la mañana.
En realidad, no sé
si ponen pelis a las 7:30 de la mañana.
La última vez que fui a ver una película,
busqué el horario en el periódico
y compré la entrada en la ventanilla
con efectivo.
¿Qué?
No, es que...
Acabo de recordar que la última vez...
que vi una... película fue con Chip.
- Lo siento. - ¿Por qué?
No, he intentado por todos los medios no sacar el tema
y ahora, salto de cabeza a él.
¿Crees que quizás no hablar de ello
hace que sea peor?
Está claro que no hace que mejore, ¿verdad?
No has venido a casa desde que pasó.
En cuanto logremos salir de
lo que mierda sea esto...
quizás podamos solucionarlo.
Sí.
¿Alguna novedad esta mañana?
Sí. He tomado unos bagels con
Sally Singleton en el Abe's
y le he preguntado por nuestro amiguito de ahí.
Le he dicho que imaginaba que debía tener conexiones
con algún rabino importante para conseguir una misión así.
- Porter o Brady. - Es lo que le he dicho.
- Bueno, ¿es posible que Myers...? - Todo el mundo le odia.
¿Qué quieres decir con "todo el mundo"?
Que literalmente todo el mundo le odia.
¿Sabes cuando un niño de cuatro años pregunta algo simple
y le das la respuesta,
y luego pregunta "¿por qué?",
y le respondes,
y luego viene "¿por qué?", "¿por qué?", "¿por qué?", "¿por qué?", "¿por qué?",
hasta tener que llegar a explicarle
la naturaleza de la realidad?
- Sí. - Pues es él.
Sally ha dicho, y cito:
"Es el hijo de puta más molesto
de la historia de la CIA".
Faraz Hamzad tiene la sartén por el mango.
Vamos siguiendo su guion.
¿Y ponen al cargo de esta operación a un cotilla sin cualificación
que no gusta a nadie?
¿Eso tiene algún sentido?
No.
Pero no pareces estar preocupado por esto.
Bueno, entiendo que tú lo estés.
Así te enseñé a jugar a este juego. Como un policía.
Para un policía,
un puzle es algo a resolver.
Pero el otro juego,
el que jugamos Chase y yo cuando éramos jóvenes...
el que empiezo a pensar que estamos volviendo a jugar...
ese juego no tiene normas.
Sus puzles no tienen solución.
Solo conducen a otros puzles.
Eso es lo que hace que este juego sea tan interesante.
No es para los débiles.
Pero es una droga de la hostia.
Tenemos un problema.
Hay un coche abandonando el objetivo.
¿Podemos hacer zoom?
¿Quién hay dentro?
Ni idea de cuántos ocupantes.
El SWAT todavía está a siete minutos.
Seguid al coche.
Esperad.
Los árboles cubren la calle, es difícil ver.
- Mierda. - Pediré a los operativos que se acerquen.
Lo más difícil
es relajar una mente rígida.
Son mujeres brillantes,
mujeres buenas...
pero les han dicho demasiadas veces
que no somos de fiar,
es todo lo que saben.
Pero tú seguirás hablando con ellas.
Claro que seguiré hablando con ellas.
Algunas historias requieren tiempo para que calen.
Cabalgaré hasta ahí las veces que haga falta,
el tiempo que haga falta.
Seguiré explicándoles
que Pashtun, Uzbek y Hazara no importan nada,
que tú eres alguien en quien pueden confiar.
Alguien que puede liderarles a todos en la batalla
para eliminar a los soviéticos y por fin traer la paz a...
¿Quién es ese?
Es el hombre del que te hablé.
John. Ha venido a ayudar.
John, esta es mi mujer, Belour.
CIA.
No del todo.
Encantado de conocerte.
Esto no es buena idea.
Claro que sí.
No, qué va.
Ha venido a ayudar.
Quizás puedas darle la oportunidad de explicarte cómo.
¿Has venido a ayudar? Bien.
¿Qué vas a hacer por nosotros?
Bueno, a nivel táctico,
- puedo proporcionaros... - Mi marido
es un táctico brillante.
- ¿Qué vas a hacer por nosotros? - Tengo información
de las fuerzas de las unidades soviéticas
que la Agencia no le da ni al ISI.
Nosotros también sabemos más de las fuerzas de
las unidades que el ISI.
¿Qué vas a hacer por nosotros?
Tengo cuatro cajas de rifles de francotirador M21 de camino.
¿Quizás os vendrían bien?
Si puedes proporcionar esas armas... con énfasis en el "si"...
quizás puedas empezar a disparar a oficiales rusos
a 200 metros de distancia.
Quizás puedas matar a algunos.
Quizás puedas causar un pequeño caos entre sus filas.
Pero no puedes solucionar nuestros problemas de esa forma.
Nuestros problemas son mucho más complicados que eso
y no consigo ver de qué nos puedes servir.
A mil metros.
¿Qué?
Puedo disparar a oficiales rusos
a mil metros de distancia.
200 metros es para los niños.
¿Qué pasa, Marty? Vamos.
- Necesitamos imagen. - Operativos, responded.
Operativos, ¿qué acaba de suceder?
- ¿Podemos hablar, por favor? - Operativos, necesitamos imagen.
¿Qué está pasando ahí abajo?
Que alguien me ponga con los SWAT.
Oh, no, no, no, no. No.
No querrás estar aquí para esto. Confía en mí.
Pues vale.
¿Empieza usted o lo hago yo?
No estoy seguro de qué quieres.
Sí, eso es lo que me pensaba.
Faraz Hamzad está consiguiendo todo lo que quiere
del Gobierno de los Estados Unidos.
Y cuando se entere de que el Gobierno de los Estados Unidos
ha vuelto a perder a este hombre, rodarán cabezas.
No sé con exactitud qué ha pasado ahí afuera,
pero tras verle intervenir tan claramente
y ayudar a Chase a escapar la primera vez,
voy a tirarme a la piscina
y suponer que lo de hoy no ha sido un accidente.
No voy a dejar que me cuelguen el muerto.
Voy a denunciar esto a la cadena de mando.
Llame a su mujer. Llame a su abogado.
Está de mierda hasta el cuello.
"Faraz Hamzad está consiguiendo todo lo que quiere".
¿Qué?
Eres la segunda persona que me lo dice esta semana.
- ¿Y? - ¿Por qué nadie de Langley
te iba a escoger a ti,
un cotilla sin cualificación ni amigos,
sin una red,
para dirigir una operación tan importante?
No le encontraba ningún sentido hasta ahora.
Nadie de Langley te escogió.
Lo hizo Faraz Hamzad.
Te requirió él mismo.
O, al menos, a alguien como tú.
Alguien que removiera los arbustos,
que hiciera preguntas y que desenterrara cosas de la mierda.
Pensaba que esto era una venganza.
Pensaba que Hamzad quería a Chase vivo
para poder matarle él mismo.
Pero quizás Faraz Hamzad
quería que le entregaran a Chase vivo,
sí, y quería que el hijo de puta más molesto
de la historia de la CIA hiciera la entrega
porque Faraz Hamzad tiene preguntas
que quiere que le responda.
Hay algo que quiere saber.
Dime que me equivoco.
- Oiga, si... - No te molestes.
No me equivoco.
¿Pero qué coño de preguntas tiene?
Sé qué empezó todo esto.
Es algo feo y peligroso, pero no tiene ningún misterio.
¿Qué sabe?
Hace 30 años,
Dan Chase le robó la mujer a Faraz Hamzad
y yo le ayudé a hacerlo.
Por eso. Esa es la historia.
Por eso estoy aquí.
Hace 30 años,
una mujer que vivía en el Hindukush conoció a un americano,
se lo empezó a cepillar,
vio la oportunidad de una vida mejor
y un mejor acceso al Walmart.
Así que dejó al señor de la guerra de su marido
y siguió al americano de vuelta a casa.
Y aquí estamos.
¿Pero qué espera Hamzad?
¿Que tras todo este tiempo va a encontrarla
y llevársela de vuelta a casa?
Lleva años muerta.
O se ha metido muchas sales aromáticas
- o... - Parad.
Esto no nos lleva a ninguna parte.
Vamos en la dirección equivocada.
El perfil de Dan Chase es el de un creyente.
Alguien que lucha por unas causas.
Un tipo que, sin importar el coste,
debe creer que está en el lado correcto
de cualquier lucha en la que esté.
Con un tipo así,
la clase de mujer que le seguiría
por medio mundo,
su historia tiene que ser
mucho más complicada que eso.
Y si tienes razón
y Hamzad busca respuestas,
tenemos que descubrir cuáles son las preguntas.
Y la única forma de hacerlo es preguntárselo nosotros mismos.
¿Preguntárselo... a quién?
Hamzad.
Venga ya.
¿Debo creer que no puedes mandarle un mensaje a Hamzad?
No es que no pueda. ¿Por qué lo haría?
¿Y cuál es la alternativa...
que vuelvas allá y admitas que has fracasado?
O no fracasas
y nosotros tres
le conseguimos a Hamzad las respuestas que está buscando.
Volvemos a meter al genio en la botella
y todo el mundo sale ganando.
- Sí. - El SWAT está llegando.
Están a punto de entrar en la casa.
La policía local busca el coche en el que han escapado,
pero el equipo teme que siga habiendo alguien
- en la casa. - ¿Por qué?
Hay un agujero de bala en una de las ventanas.
Signos de lucha, quizás.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vigilad la espalda!
Es bueno.
Para ser sincero, no concibo que un tipo como ese
vaya a responder jamás por nada de lo que ha hecho.
Los tipos como él nunca lo hacen.
Tú, por otro lado...
Si tienes secretos,
si tienes algo que no quieres que se sepa,
anda con cuidado.
Porque si vuelve a joderme,
voy a desenterrar esas cosas
y voy a usarlas para hacerte responsable.
- Equipo Delta, uno despejado. - Entendido.
- Despejado.
Está despejado.
Quienesquiera que estuvieran aquí, ya se han ido.
Alfa uno saliendo.
Voy a conseguir esa reunión que querías.
Cuidado con lo que deseas.
Solo respira, tío.
Solo respira.
¿Te importa si nos ponemos con vosotras?
Tu inglés es bueno.
- Gracias. - ¿Alguna universidad en el extranjero?
¿O en Kabul?
No soy quien crees que soy.
Solo quiero ayudar a tu marido a ganar esta guerra. Eso es todo.
No hay planes ocultos.
¿Me crees?
Cuando tenía siete años,
mis padres me dijeron que nos mudábamos a Ohio.
Eran profesores
y consiguieron puestos en la universidad de ahí.
Estaba a pocas semanas de ser una niña de Columbia.
Recuerdo los panfletos sobre el escritorio de mi padre.
Las fotos de gente joven, llenos de esperanza.
Podía mirarlas durante horas.
Quería ser ellos.
Y luego hubo el golpe de estado aquí.
Y cambiaron los planes.
Y todo oscureció.
Los siguientes americanos que conocí...
eran de la CIA,
trabajando muy duro
para usar nuestra guerra para sus propósitos.
Entonces me di cuenta de que había dos clases de americanos.
La clase de los determinados a ser mejores,
los que no creen que haya progreso fuera de su alcance.
Y la otra clase,
los monstruos determinados a tener razón,
que creen que no hay violencia injustificada
para asegurar sus metas.
Hasta que no sepa de qué clase eres tú,
asumiré lo peor y protegeré a mi marido de ello.
¿Qué es eso?
Cuatro cajas de rifles de francotirador M21.
Con miras telescópicas.
No soy quien crees que soy.
No soy un monstruo.
www.subtitulamos.tv